<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C119202302950-00-TRA-DOC-LT-CONCL-C-0295-23-202405063-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="12/03/2025 18:02:00" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="a9vjofB2RfSfhZ7f+RWRyyKfm3XdfKImRh2+g+zJBB1qFi4P19DrURSbj7oFB6sYPZwrC51L6DHlJxTkyhs2KhUORM0FRkJXcxQ2ma0pTYAXFCbSs6aIs7h3NBoPa/HVTYCwCo8mDIFN7j2rB+tI6MihUqWStfJ9mmWR6yMcpTQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ika" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="97d58fa6-dc33-412d-be87-2b780beb9b5d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0295" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="ika" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-06-24 08:19:42" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-07-09T08:04:33Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3482d402384d4d448d6d7067d1a777f6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0295" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada – Byla C-295/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      GENERALINIO ADVOKATO
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      MANUEL CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA IŠVADA,
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      pateikta 2024 m. liepos 4 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Byla C‑295/23
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Rechtsanwaltskammer München,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      dalyvaujant:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      SIVE Beratung und Beteiligung GmbH,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Daniel Halmer
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-11" title="page-1">
      (Bayerischer Anwaltsgerichtshof (Bavarijos advokatų garbės teismas, Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-12" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – Įsisteigimo laisvė – Direktyva 2006/123/EB – Komercinės bendrovės dalyvavimas valdant advokatų profesinės bendrijos kapitalą – Dėl šio dalyvavimo panaikinta advokatų profesinės bendrijos registracija advokatų asociacijos registre“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Byloje, kurioje pateiktas šis prašymas priimti prejudicinį sprendimą, nagrinėjama, ar Austrijos bendrovė, kuri neturi leidimo teikti teisinių konsultacijų paslaugų, gali įsigyti Vokietijoje veikiančios advokatų profesinės bendrijos akcinio kapitalo dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčas kilo po to, kai Rechtsanwaltskammer München (Miuncheno advokatų asociacija, toliau – advokatų asociacija) uždraudė įsigyti šio kapitalo, motyvuodama tuo, kad toks įsigijimas neatitinka advokatų profesiją reglamentuojančio Vokietijos teisės akto (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>). Pagal šį teisės aktą advokatų veiklą buvo leidžiama vykdyti advokatų profesinėms bendrijoms, kurios veikė kaip kapitalo bendrovės ir kurių kapitalo negalėjo valdyti tam tikros profesinės veiklos nevykdantys subjektai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Norėdamas atsakyti į prašymą priimti prejudicinį sprendimą, Teisingumo Teismas turės išaiškinti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar tuo atveju, kai kapitalo investicija susijusi su tam tikro masto įtaka advokatų profesinės bendrijos valdymui, ji turi būti analizuojama atsižvelgiant į vieną iš SESV pagrindinių laisvių ir prireikus į Direktyvą 2006/123/EB (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar Sąjungos teisę atitinka nacionalinės teisės aktas, pagal kurį ribojamas advokatų ir tam tikrų profesijų atstovų (bet ne kitų subjektų) dalyvavimas valdant advokatų profesinių bendrijų kapitalą, kai bet kuriuo atveju kapitalo ir balsų dauguma priklauso tik advokatams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė. Direktyva 2006/123</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">73 konstatuojamojoje dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-4">
      „Tarp nagrinėtinų reikalavimų yra nacionalinės taisyklės, kurios dėl kitų nei profesinė kvalifikacija priežasčių tik tam tikriems [paslaugų] teikėjams suteikia teisę verstis tam tikra veikla. Šie reikalavimai taip pat apima [paslaugų] teikėjo prievoles rinktis tam tikrą teisinę formą, pirmiausia būti juridiniu asmeniu, individualiąja įmone, pelno nesiekiančia organizacija arba įmone, kurią valdo tik fiziniai asmenys, taip pat reikalavimus, susijusius su bendrovės akcijų paketu, ypač reikalavimus dėl minimalaus kapitalo tam tikrų rūšių paslaugoms teikti arba dėl konkrečios kvalifikacijos, susijusios su akcinio kapitalo turėjimu ar vadovavimu tam tikroms bendrovėms. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">77 konstatuojamojoje dalyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-4">
      „Jei subjektas išvyksta į kitą valstybę narę verstis paslaugų teikimu, reikėtų atskirti įsisteigimo laisvės reglamentuojamas situacijas nuo situacijų, kai dėl atitinkamos veiklos laikino pobūdžio taikomos paslaugų teikimo laisvės normos. &lt;…&gt; [S]varbiausias veiksnys, lemiantis įsisteigimo laisvės arba laisvo paslaugų judėjimo skirtumą, yra klausimas, ar subjektas yra įsisteigęs valstybėje narėje, kurioje teikia atitinkamas paslaugas, ar ne. Jeigu subjektas yra įsisteigęs valstybėje narėje, kurioje teikia paslaugas, jam turėtų galioti įsisteigimo laisvė. Tačiau jeigu subjektas nėra įsisteigęs paslaugų teikimo valstybėje narėje, jo veiklai turėtų būti taikomas laisvo paslaugų judėjimo principas. &lt;…&gt; [L]aikinas atitinkamos veiklos pobūdis turėtų būti nustatomas ne tik pagal vykdomos veiklos trukmę, bet ir pagal jos dažnumą, periodiškumą arba tęstinumą. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">88 konstatuojamojoje dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      „Laisvės teikti paslaugas nuostata neturėtų būti taikoma tais atvejais, kai nepažeidžiant Bendrijos teisės vertis tam tikra veikla valstybėje narėje leidžiama tik tam tikros profesijos atstovams, pavyzdžiui, reikalavimams, pagal kuriuos teisines konsultacijas gali teikti tik teisininkai.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">3 straipsnyje („Ryšys su kitomis Bendrijos teisės nuostatomis“) nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-4">
      „1. Jeigu šios direktyvos nuostatos prieštarauja kito Bendrijos akto, reglamentuojančio tam tikrus teisės teikti paslaugą ar vykdyti paslaugos teikimo veiklą konkrečiuose sektoriuose ar profesijose aspektus, nuostatai, pirmenybė teikiama to kito Bendrijos akto nuostatai, kuri ir taikoma minėtiems sektoriams ar profesijoms. Minėti aktai yra:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">4 straipsnyje („Apibrėžimai“) nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-4">
      „Šioje direktyvoje vartojami tokie apibrėžimai:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-4">
      8) svarbūs visuomenės interesai [privalomieji bendrojo intereso pagrindai] – tai priežastys, pripažintos tokiomis Teisingumo Teismo praktikoje, įskaitant: viešąją tvarką; visuomenės saugumą; &lt;…&gt; vartotojų, paslaugų gavėjų &lt;…&gt; apsaugą;&lt;…&gt;;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-5">
      9) kompetentinga institucija – tai bet kokia valstybės narės įstaiga ar valdžios institucija, atliekanti paslaugų teikimo priežiūros arba reguliavimo funkcijas, visų pirma administracinės institucijos, įskaitant teismus, profesines įstaigas ir tas profesines asociacijas arba kitas profesines organizacijas, kurios, įgyvendindamos savo teisinį savarankiškumą, kolektyviai reguliuoja teisę teikti paslaugas ar vykdyti paslaugų teikimo veiklą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      11) reglamentuojamoji profesija – tai profesinė veikla arba profesinės veiklos rūšių grupė, nurodyta Direktyvos 2005/36/EB [2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (OL L 255, 2005, p. 22)] 3 straipsnio 1 dalies a punkte;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">9 straipsnyje („Leidimų išdavimo tvarka“) numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-5">
      „1. Valstybės narės taiko leidimų išdavimo tvarką teisei teikti paslaugas ar paslaugų teikimo veiklai tik tuo atveju, jei yra įvykdytos šios sąlygos:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-5">
      a) leidimų išdavimo tvarka nediskriminuoja paslaugų teikėjo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-5">
      b) būtinybė turėti leidimų išdavimo tvarką objektyviai pateisinta svarbiais visuomenės interesais [privalomaisiais bendrojo intereso pagrindais];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-5">
      c) tikslo negalima pasiekti taikant mažiau ribojančią priemonę, visų pirma todėl, kad a posteriori tikrinimas būtų atliekamas per vėlai, kad būtų tikrai veiksmingas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-5">
      2. 39 straipsnio 1 dalyje nurodytoje ataskaitoje valstybės narės nurodo savo leidimų išdavimo tvarką ir pateikia priežastis, įrodančias, kad jos atitinka šio straipsnio 1 dalį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      3. Šis skirsnis netaikomas tiems leidimų išdavimo tvarkos aspektams, kuriuos tiesiogiai ar netiesiogiai reglamentuoja kiti Bendrijos dokumentai.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">11 straipsnio („Leidimo galiojimo laikas“) 4 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-5">
      „Šis straipsnis nepažeidžia valstybių narių teisės panaikinti leidimus, kai nebevykdomos leidimo išdavimo sąlygos.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">15 straipsnyje („Vertintini reikalavimai“) nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-5">
      „1. Valstybės narės patikrina, ar pagal jų teisės sistemą taikomi kurie nors 2 dalyje išvardyti reikalavimai, ir užtikrina, kad visi tokie reikalavimai atitiktų 3 dalyje nustatytas sąlygas. Valstybės narės pakeičia savo įstatymus ir kitus teisės aktus taip, kad jie atitiktų minėtas sąlygas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-5">
      2. Valstybės narės patikrina, ar pagal jų teisės sistemą teisei teikti paslaugas ar paslaugų teikimo veiklos vykdymui taikomas kuris nors iš šių nediskriminacinių reikalavimų:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-6">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-6">
      c) reikalavimai, susiję su įmonės akcijų valdymu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-6">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-6">
      3. Valstybės narės patikrina, kad 2 dalyje nurodyti reikalavimai atitiktų šias sąlygas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-6">
      a) nediskriminavimas: reikalavimai neturi būti tiesiogiai ar netiesiogiai diskriminuojantys pagal pilietybę arba pagal įmonės registruotos buveinės vietą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-6">
      b) būtinybė: reikalavimai turi būti pateisinami svarbiais visuomenės interesais [privalomaisiais bendrojo intereso pagrindais];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-6">
      c) proporcingumas: reikalavimai turi būti tinkami siekiamam tikslui įgyvendinti; jais neturi būti reikalaujama daugiau negu reikia tam tikslui pasiekti; ir turi būti neįmanoma pakeisti tokių reikalavimų kitomis, mažiau ribojančiomis priemonėmis, kuriomis pasiekiamas toks pat rezultatas.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-6">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">25 straipsnyje („Daugiasritė veikla“) numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-6">
      „1. Valstybės narės užtikrina, kad [paslaugų] teikėjams nebūtų taikomi reikalavimai, kurie įpareigotų juos verstis tik tam tikra konkrečia veikla arba kurie ribotų bendrai arba partnerystės pagrindu vykdomą įvairią veiklą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-6">
      Tačiau tokie reikalavimai gali būti keliami šiems [paslaugų] teikėjams:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-6">
      a) reglamentuojamųjų profesijų [paslaugų] teikėjams, jeigu tokių reikalavimų taikymas pateisinamas siekiant užtikrinti profesinės etikos ir elgesio taisyklių, priklausančių nuo kiekvienos profesijos pobūdžio, laikymąsi, ir yra būtinas jų nepriklausomumui ir nešališkumui užtikrinti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-6">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-6">
      2. Jeigu 1 dalies a ir b punktuose nurodytiems [paslaugų] teikėjams išduodamas leidimas verstis daugiasrite veikla, valstybės narės užtikrina:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-6">
      a) kad būtų išvengta interesų konfliktų ir tam tikrų veiklos rūšių nesuderinamumo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-6">
      b) kad būtų užtikrintas tam tikroms veiklos rūšims būtinas nepriklausomumas ir nešališkumas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-7">
      c) kad pagrindinės skirtingų veiklos rūšių profesinės etikos ir elgesio taisyklės būtų vienos su kitomis suderintos, ypač profesinių paslapčių saugojimo atžvilgiu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-7">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nacionalinė teisė. BRAO</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">59a straipsnyje buvo nustatyta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-7">
      „1. Advokatai gali jungtis į asociaciją su advokatų asociacijos nariais, patentiniais patikėtiniais, mokesčių konsultantais, mokesčių atstovais, auditoriais ir prisiekusiais apskaitininkais, kad kartu verstųsi profesine veikla naudodamiesi atitinkamais profesiniais įgūdžiais. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-7">
      2. Advokatai verstis profesine veikla taip pat gali kartu su:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-7">
      1) advokato profesijos atstovais iš kitų valstybių &lt;…&gt;, kuriems leidžiama steigtis šio įstatymo taikymo srityje ir kurie turi savo kontorą užsienyje;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-7">
      2) patentiniais patikėtiniais, mokesčių konsultantais, mokesčių atstovais, auditoriais ir prisiekusiais apskaitininkais iš kitų valstybių, kurių profesija pagal išsilavinimą ir kompetenciją yra lygiavertė Pastentanwaltsordnung (Patentinių patikėtinių reglamentas), Steuerberatungsgesetz (Mokesčių konsultantų įstatymas) arba Wirtschaftsprüferordnung (Prisiekusių apskaitininkų įstatymas) nurodytoms profesijoms ir kurie gali verstis savo profesija kartu su patentiniais patikėtiniais, mokesčių konsultantais, auditoriais arba prisiekusiais apskaitininkais šio įstatymo taikymo srityje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal 59c straipsnį advokatų veiklą buvo leidžiama vykdyti advokatų profesinėms bendrijoms, veikiančioms kaip kapitalo bendrovės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">59e straipsnyje buvo nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-7">
      „1. Advokatų profesinės bendrijos nariais gali būti tik advokatai ir 59a straipsnio 1 dalies pirmame sakinyje bei 2 dalyje nurodytų profesijų atstovai. Jie turi vykdyti profesinę veiklą advokatų profesinėje bendrijoje. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      2. Kontrolinis akcijų paketas ir balsavimo teisių dauguma turi priklausyti advokatams. Jeigu nariai neturi teisės verstis viena iš 1 dalies pirmame sakinyje nurodytų profesijų, jie neturi teisės balsuoti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      3. Advokatų profesinės bendrijos akcijos neturi būti valdomos trečiųjų asmenų vardu, o tretieji asmenys neturi teisės į advokatų profesinės bendrijos pelno dalį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-8">
      4. Nariai gali suteikti teisę naudotis narių teisėmis tik tiems nariams, kurie turi balsavimo teisę ir yra tos pačios profesijos atstovai arba advokatai.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">59f straipsnyje buvo numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-8">
      „1. Pareiga atsakingai vadovauti advokatų profesinėms bendrijoms tenka advokatams. Vadovų daugumą turi sudaryti advokatai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-8">
      2. Vadovai gali būti tik asmenys, turintys teisę verstis 59e straipsnio 1 dalies pirmame sakinyje nurodyta profesija.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-8">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-8">
      4. Vykdant advokato profesinę veiklą turi būti užtikrintas advokatų, kurie yra vadovai ar atstovai, kaip apibrėžta 3 dalyje, nepriklausomumas. Draudžiama daryti įtaką nariams, visų pirma duodant nurodymus ar susaistant sutartiniais ryšiais.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktinės aplinkybės, byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG (toliau – Halmer UG) yra advokatų profesinė bendrija, veikianti Vokietijoje kaip haftungsbeschränkte Unternehmergesellschaft (ribotos atsakomybės mažoji bendrija). Šios bendrijos direktorius ir vienintelis narys iš pradžių buvo D. Halmer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. kovo 31 d. pasirašyta sutartimi 51 iš 100 % D. Halmer akcijų buvo perleista SIVE Beratung und Beteiligung GmbH (toliau – SIVE), Austrijos teisės reguliuojamai ribotos atsakomybės bendrovei, neturinčiai teisės teikti teisinių konsultacijų nei Vokietijoje, nei Austrijoje. Kartu buvo iš dalies pakeisti Halmer UG įstatai, kad būtų galima užtikrinti bendrijos valdymo, kuris yra advokatų prerogatyva, nepriklausomumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. gegužės 19 d. advokatų asociacija informavo Halmer UG, kad pagal BRAO, visų pirma jo 59a ir paskesnius straipsnius, bendrijos akcijos SIVE buvo perleistos neteisėtai, todėl Halmer UG gautas leidimas verstis advokato praktika turi būti panaikintas, kol tos akcijos išliks perleistos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. gegužės 26 d. Halmer UG pranešė advokatų asociacijai, kad akcijos išliks perleistos, ir paprašė jos priimti sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. lapkričio 9 d. advokatų asociacija panaikino Halmer UG išduotą leidimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. lapkričio 26 d. Halmer UG pateikė skundą dėl advokatų asociacijos sprendimo Bayerischer Anwaltsgerichtshof (Bavarijos advokatų garbės teismas, Vokietija); šis teismas sutiko pateikti Teisingumo Teismui tokius prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-9">
      „[1]. Ar SESV 63 straipsnio 1 dalyje nustatytos teisės į laisvą kapitalo judėjimą apribojimas laikytinas neleistinu, jei advokatų profesinei bendrijai pagal valstybės narės įstatymus turi būti panaikintas leidimas verstis advokato praktika, jei:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-94" title="page-9">
      [a)] dalis advokatų profesinės bendrijos akcijų perleidžiama asmeniui, neatitinkančiam specialių profesinių reikalavimų, kurie pagal valstybės narės teisę siejami su akcijų įsigijimu? Pagal šias nuostatas advokatų profesinės bendrijos akcijų gali įsigyti tik advokatas ar kitas Rechtsanwaltskammer (advokatų asociacija) narys, patentinis patikėtinis, mokesčių konsultantas, mokesčių atstovas, auditorius ar prisiekęs apskaitininkas, advokato profesijos atstovas iš kitos valstybės, kuriam leista teikti teisines konsultacijas šalyje, arba patentinis patikėtinis, mokesčių konsultantas, mokesčių atstovas, auditorius ar prisiekęs apskaitininkas iš kitos valstybės, kuriam leista verstis šia veikla šalyje, arba gydytojas ar vaistininkas;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-95" title="page-9">
      [b)] bendrijos narys atitinka specialiuosius reikalavimus pagal [a] punktą, bet nesiverčia profesine veikla advokatų profesinėje bendrijoje;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-96" title="page-9">
      [c)] advokatai dėl vienos ar kelių akcijų arba balsavimo teisės perleidimo nebeturi balsų daugumos?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-9">
      [2.] Ar neleistinu SESV 63 straipsnio 1 dalyje nustatytos teisės į laisvą kapitalo judėjimą apribojimu laikoma tai, kad bendrijos narys, kuris neturi teisės verstis profesine veikla, kaip tai suprantama pagal [1 klausimo a punktą], neturi balsavimo teisės, nors bendrijos įstatuose yra nuostatų, skirtų advokato veikla besiverčiančių specialistų ir advokatų veiklos nepriklausomumui apsaugoti, kuriomis užtikrinama, kad bendrijai atstovautų tik advokatai, kaip vadovai ar įgalioti asmenys, ir kuriomis bendrijos nariams ir bendrijos narių susirinkimui uždraudžiama duoti vadovams nurodymus ar grasinti nepalankiomis aplinkybėmis ir taip netiesiogiai daryti jiems įtaką; šias nuostatas pažeidžiantys bendrijos narių nutarimai pripažįstami negaliojančiais, o advokato konfidencialumo pareiga taikoma bendrijos nariams ir jų paskirtiems asmenims?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-9">
      [3.] Ar [1 klausimo a punkte ir 2 klausime] nurodyti apribojimai atitinka &lt;…&gt; Direktyvos 2006/123 &lt;…&gt; 15 straipsnio 3 dalies a–c punktuose nustatytas leistino laisvės teikti paslaugas ribojimo sąlygas?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-9">
      [4.] Tuo atveju, jei poveikio pareiškėjos teisei į laisvą kapitalo judėjimą (1 ir 2 klausimai), Teisingumo Teismo nuomone, nebūtų, o Direktyva [2006/123] nebūtų pažeista [3 klausimas]:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-9">
      Ar [1 ir 2 klausimuose] aprašytais apribojimais pažeidžiama [SIVE] įsisteigimo laisvė pagal SESV 49 straipsnį?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesas Teisingumo Teisme</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą Teisingumo Teismas gavo 2023 m. gegužės 9 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rašytines pastabas pateikė Halmer UG ir SIVE, advokatų asociacija, Vokietijos, Austrijos, Ispanijos ir Prancūzijos vyriausybės, taip pat Europos Komisija. Visų jų, išskyrus Prancūzijos vyriausybę, atstovai kartu su Kroatijos ir Slovėnijos vyriausybių atstovais dalyvavo 2024 m. balandžio 30 d. viešame teismo posėdyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analizė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirminės pastabos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) nagrinėja bylą, kurios dalykas – advokatų profesinei bendrijai suteikto leidimo verstis advokato praktika panaikinimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Advokatų asociacija teigia, kad advokatų profesinė bendrija, kurios leidimas panaikintas, nesilaikė kelių BRAO nustatytų reikalavimų, visų pirma šių:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nariai turi būti advokatai arba verstis tam tikromis laisvosiomis profesijomis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nariai turi vykdyti profesinę veiklą advokatų profesinėje bendrijoje,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kontrolinis akcijų paketas ir balsavimo teisių dauguma turi priklausyti advokatams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės nori išsiaiškinti, ar šie nacionalinės teisės aktuose nustatyti reikalavimai:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">reiškia, kad yra nepagrįstai ribojamas SESV 63 straipsnio 1 dalyje užtikrintas laisvas kapitalo judėjimas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">neatitinka sąlygų, kuriomis pagal Direktyvą 2006/123 pateisinamas galimybės vykdyti paslaugų teikimo veiklą ar šios veiklos vykdymo ribojimas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">be to, pažeidžia SESV 49 straipsnyje įtvirtintą įsisteigimo laisvę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, nors ir teikia pirmenybę SESV 63 straipsniui, taip pat klausia dėl SESV 49 straipsnio ir Direktyvos 2006/123, visų pirma reikia nustatyti, kuriai laisvei yra daromas tiesioginis poveikis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Manau, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui galima pateikti vieną atsakymą, apimantį visus jo klausimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje nagrinėjamos pažeistos laisvės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuri laisvė pažeista – laisvas kapitalo judėjimas ar įsisteigimo laisvė?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nacionalinės nuostatos, taikomos dalyvavimui valdant kapitalą vieninteliu tikslu – investuoti pinigus neketinant daryti įtakos bendrovės valdymui ir kontrolei, turi būti nagrinėjamos atsižvelgiant tik į laisvą kapitalo judėjimą (SESV 63 straipsnis) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nacionalinės teisės aktai, „kurie taikomi tik tokioms turimoms kapitalo dalims, kurios leidžia daryti aiškią įtaką bendrovės sprendimams ir nulemti jos veiklą“, patenka į SESV 49 straipsnio dėl įsisteigimo laisvės taikymo sritį (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas mano, kad šioje byloje nagrinėjamu atveju poveikis yra daromas laisvam kapitalo judėjimui. Jis atkreipia dėmesį į tai, kad 51 % Halmer UG akcijų buvo perleista SIVE, tačiau mano, kad vien šis faktas nereiškia, jog SIVE gali daryti lemiamą įtaką Halmer UG.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas teigia, kad:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">lemiamą įtaką daro ne tik akcijų paketo dydis, bet ir bendrovės veiklos tvarka, nustatyta jos įstatuose,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pagal Halmer UG įstatus, iš dalies pakeistus siekiant sudaryti sąlygas perleisti akcijas SIVE, ši negali daryti lemiamos įtakos advokatų profesinei bendrijai (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">taigi tai yra vadinamoji portfelinė investicija, t. y. investicija, atlikta tik siekiant suteikti kapitalo ir neketinant daryti įtakos įmonės valdymui ir kontrolei (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turimos akcinio kapitalo dalies dydis yra svarbus veiksnys siekiant įvertinti įtaką, kurią, turėdamas ją, gali daryti investicijos savininkas. Vis dėlto šio dydžio nepakanka, kad būtų galima teigti, jog vien valdant kontrolinį akcijų paketą galima daryti aiškią įtaką bendrovei (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>). Priešingai, tokią įtaką galima daryti net ir turint mažesnes kapitalo dalis (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai, kad SIVE priklauso 51 % Halmer UG akcinio kapitalo, yra veiksnys, kurį galbūt galėtų atsverti kiti veiksniai ir dėl to būtų galima paneigti, kad SIVE daro aiškią įtaką Halmer UG veiklai. Tai matyti iš prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo aprašytų bendrijos įstatų pakeitimų (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis klausimas yra fakto klausimas ir pareiga jį įvertinti, taip pat dėl jo nuspręsti tenka prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui. Jeigu, kaip matyti iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą teksto, SIVE investicija yra tik kapitalo įnašas neturint tikslo daryti įtaką valdymui, analizuojant reikėtų daugiausia dėmesio skirti SESV 63 straipsniui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto analizė gali būti grindžiama ne konkrečiomis atliktos investicijos aplinkybėmis, o bendresniu ir abstraktesniu požiūriu į nagrinėjamos teisės normos tikslą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip pabrėžia Vokietijos, Austrijos, Ispanijos ir Prancūzijos vyriausybės, nagrinėjamu atveju taikoma teisės norma yra susijusi su galimybe verstis advokato praktika ir tokio vertimosi sąlygomis (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>). Tai svarbiausias kriterijus nustatant, kuriai laisvei šiuo atveju yra daromas poveikis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BRAO yra vienas iš daugelio teisės aktų, kuriais siekiama, be kita ko, užtikrinti advokatų profesinį nepriklausomumą. Šiuo tikslu jame numatyta, kad advokatų profesinės bendrijos nariai negali būti asmenys, kurie turi vien ekonominių interesų ir kuriems netaikomos advokatų profesinės etikos taisyklės (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atrodo, kad Vokietijos teisės aktų leidėjas laikosi nuomonės, jog nepageidautina net menkiausia, o ne tik lemiama įtaka, kurią advokatų profesinės bendrijos veiklai daro su advokatų veikla nesusiję investuotojai (išskyrus tam tikrų profesijų, BRAO laikomų panašiomis į advokatų profesiją, atstovų asociacijų narius) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi pagal nacionalinį įstatymą asmenų, kurie nėra advokatai (arba nevykdo profesinės veiklos, laikomos panašia į advokato veiklą), kapitalo investicija į advokatų profesinę bendriją reiškia, kad daroma įtaka, galinti iškreipti advokato profesinę veiklą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Draudimas ne advokatams (arba ne panašios profesijos atstovams pagal nacionalinį įstatymą) įnešti kapitalo į tokias bendrijas trukdo įsisteigimo laisvei (SESV 49 straipsnis), kuri iš esmės yra pažeidžiama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šias prielaidas, galimas naudojimosi laisvu kapitalo judėjimu apribojimas yra tik šalutinis ir antrinis teisės akto, kurio pagrindinis tikslas kitoks, poveikis. Pagal šį teisės aktą labai apribojamas ūkio subjektų steigimasis kuriant kapitalo bendroves, galinčias teikti teisinių konsultacijų paslaugas, kurias įgalioti teikti tik advokatai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis šio teisės akto nebūtina atskirai nagrinėti pagal SESV 63 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuris teisės aktas taikomas: SESV (49 straipsnis) ar Direktyva 2006/123?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kitas žingsnis yra nustatyti, ar nagrinėjama teisės norma turi būti analizuojama pagal SESV 49 straipsnį, ar pagal Direktyvą 2006/123.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvoje 2006/123 pateiktos bendrosios nuostatos, skirtos padėti paslaugų teikėjams naudotis įsisteigimo laisve (1 straipsnio 1 dalis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismas apskritai pirmenybę teikia Direktyvai 2006/123: jeigu įsisteigimo laisvės apribojimas patenka į šios direktyvos taikymo sritį, jo nebereikia nagrinėti atsižvelgiant į SESV 49 straipsnį (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi nagrinėjamos nacionalinės nuostatos turi būti lyginamos su Direktyvos 2006/123, kuri iš esmės taikoma advokatų teikiamoms teisinėms paslaugoms, nuostatomis (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto pagal Direktyvos 2006/123 3 straipsnio 1 dalį kolizijos atveju pirmenybė teikiama ne šiai direktyvai, o kito Sąjungos teisės akto, „reglamentuojančio tam tikrus teisės teikti paslaugą ar vykdyti paslaugos teikimo veiklą konkrečiuose sektoriuose ar profesijose aspektus“, nuostatoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisės aktų leidėjas priėmė Direktyvą 77/249/EEB (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) ir Direktyvą 98/5/EB (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>), siekdamas padėti naudotis laisve teikti paslaugas arba verstis nuolatine advokato praktika valstybėse narėse. Šiose direktyvose nėra konkrečių nuostatų dėl advokatų profesinių bendrijų akcijų įsigijimo ar naudojimosi balsavimo teisėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 98/5 „nepažeidžiami nacionalinės teisės aktai, reglamentuojantys galimybę imtis advokato praktikos ir verstis ja &lt;…&gt;“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>). Visų pirma jos 11 straipsnyje dėl advokatų „bendros praktikos“ daroma prielaida, kad valstybės narės gali leisti tokią profesinės veiklos vykdymo formą arba jos neleisti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismas pripažino, kad, „nesant konkrečių Bendrijos taisyklių šiuo klausimu, kiekviena valstybė narė turi diskreciją reglamentuoti vertimąsi advokato profesija savo teritorijoje &lt;…&gt;. Taigi šiai profesijai taikomos taisyklės įvairiose valstybėse narėse gali iš esmės skirtis“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, pagal dabartinę Sąjungos teisę valstybės narės turi diskreciją leisti subjektams verstis advokato praktika veikiant kaip kapitalo bendrovėms. Priešingai nei Komisija, remdamasis savo advokato profesijos samprata ir bendrojo intereso pagrindais, kuriais pateisinamas atitinkamas sprendimas, manau, kad valstybės narės gali tiesiog uždrausti šią kolektyvinę profesinės veiklos formą (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valstybės, kurios pritaria tam, kad advokatai veiklą vykdytų įsteigę kapitalo bendroves, taip pat turi teisę nustatyti tam tikras tokių bendrovių struktūros ir veiklos sąlygas (nes šis konkretus klausimas nesuderintas galiojančioje Sąjungos teisėje) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto remiantis tuo, kad šio klausimo reglamentavimas valstybėse narėse gali skirtis (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>), jei valstybė narė leidžia verstis advokato praktika įsteigus kapitalo bendroves, kaip yra šiuo atveju, jos nustatyti apribojimai turi būti vertinami atsižvelgiant į Direktyvą 2006/123.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kartoju, Vokietijos Federacinė Respublika galėjo pasirinkti paprasčiausiai neleisti verstis advokato praktika įsteigus kapitalo bendroves ir tai nebūtų pakenkę Sąjungos garantuojamoms pagrindinėms laisvėms. Vis dėlto jeigu ji leidžia steigti šios rūšies bendroves, apribojimai laisvai vykdyti jų veiklą turi atitikti visų pirma Direktyvą 2006/123, pagal kurią jie ir turi būti vertinami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atliekant tokį vertinimą reikės nustatyti: a) ar taikant nagrinėjamas nacionalines priemones ribojama įsisteigimo laisvė; b) jeigu būtų įrodyta, kad priemonės ribojamosios, ar jos yra tinkamai pateisinamos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apribojimo analizė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apribojimo buvimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apribojimas kyla iš BRAO nustatytų dalyvavimo valdant advokatų profesinės bendrijos kapitalą sąlygų. Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas šias sąlygas apibrėžė taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dalyvis turi būti advokatas, patentinis patikėtinis, mokesčių konsultantas, mokesčių atstovas, auditorius, prisiekęs apskaitininkas (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>), gydytojas arba vaistininkas (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kontrolinis profesinės bendrijos akcijų paketas turi priklausyti advokatams,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dalyvis turi vykdyti profesinę veiklą profesinėje bendrijoje,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dauguma balsavimo teisių turi priklausyti advokatams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nemanau, kad kyla abejonių, jog nagrinėjamu atveju įsisteigimo laisvė yra apribota. Taikant BRAO, SIVE negali tapti profesinės bendrijos (Halmer UG), teikiančios paslaugas, kurias teikti įgalioti tik advokatai, nare. SIVE neturi galimybės įsigyti Halmer UG akcijų, nes priešingu atveju bus panaikintas Halmer UG leidimas verstis advokato praktika (taip ir įvyko).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apribojimo pateisinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apribojimas turi būti tikrinamas remiantis Direktyvos 2006/123 15 straipsniu, kurio 2 dalies c punkte valstybėms narėms nustatyta pareiga vertinti, ar reikalavimai, „susiję su įmonės akcijų valdymu“, atitinka jo 3 dalyje numatytas sąlygas (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal minėtoje 3 dalyje nurodytas sąlygas reikalavimai iš esmės: a) neturi būti tiesiogiai ar netiesiogiai diskriminuojantys pagal pilietybę arba pagal įmonės registruotos buveinės vietą; b) turi būti pateisinami privalomuoju bendrojo intereso pagrindu; c) „turi būti tinkami siekiamam tikslui įgyvendinti; jais neturi būti reikalaujama daugiau negu reikia tam tikslui pasiekti; ir turi būti neįmanoma pakeisti tokių reikalavimų kitomis, mažiau ribojančiomis priemonėmis, kuriomis pasiekiamas toks pat rezultatas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos sąlygos iš esmės sutampa su Teisingumo Teismo jurisprudencijoje reikalaujamomis sąlygomis, taikomomis pagal SESV 49 ir 63 straipsnius saugomų judėjimo laisvių apribojimams. Dėl šios aplinkybės iš esmės yra lengviau išspręsti ginčą dėl to, kuriai laisvei padarytas konkretus poveikis byloje nagrinėjamu atveju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nediskriminavimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamas apribojimas nėra tiesiogiai ar netiesiogiai susijęs su atitinkamų asmenų pilietybe ar registruotos buveinės vieta, bet vienodai taikomas ir piliečiams, ir užsieniečiams. Taigi jis atitinka Direktyvos 2006/123 15 straipsnio 3 dalies a punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Privalomasis bendrojo intereso pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą patį galima pasakyti apie Direktyvos 2006/123 15 straipsnio 3 dalies b punkte reikalaujamą pateisinimą. Motyvai, kuriais, kaip teigia prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, pagrįstos BRAO taisyklės, gali būti laikomi privalomaisiais bendrojo intereso pagrindais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip yra todėl, kad apribojimu siekiama užtikrinti, pirma, advokatų nepriklausomumą, tinkamą teisingumo vykdymą, skaidrumo principo laikymąsi ir profesinės paslapties saugojimą (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) ir, antra, teisinių paslaugų vartotojų apsaugą (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiksliau, kaip nurodė Komisija, nacionalinės teisės aktų leidėjas nustatė, kad šios priemonės tikslai yra užtikrinti: a) advokatų profesinį nepriklausomumą; b) profesiją reglamentuojančių teisės aktų laikymąsi; c) paslaugų kokybę; ir d) teisės subjektų apsaugą (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal sąvoką „privalomieji bendrojo intereso pagrindai“ visi šie pateisinimai neabejotinai yra priimtini. Teisingumo Teismas juos tokius pripažino (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) ir jie yra vieni iš nurodytųjų Direktyvos 2006/123 4 straipsnio 8 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proporcingumas ir nuoseklumas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2006/123 15 straipsnio 3 dalies c punkte reikalaujamas proporcingumas reiškia, kad nagrinėjami reikalavimai turi būti tinkami siekiamam tikslui įgyvendinti; jais neturi būti reikalaujama daugiau, negu reikia tam tikslui pasiekti; ir turi būti neįmanoma pakeisti tokių reikalavimų kitomis, mažiau ribojančiomis priemonėmis, kuriomis pasiekiamas toks pat rezultatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi svarbiausia yra tikslas, kurio siekiama nustatytais reikalavimais. Atsižvelgiant į šį tikslą turės būti įvertintas tokių reikalavimų tinkamumas ir tai, ar jie yra absoliučiai būtini ir nėra alternatyvių sąlygų, kurios, nors ir mažiau ribojančios, vis dėlto užtikrintų tą patį rezultatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vertindamas tikslus, kurių siekiama nagrinėjamais reikalavimais, daugiausia dėmesio skirsiu advokatų profesinio nepriklausomumo užtikrinimo ir teisės subjektų interesų apsaugos tikslams. Teisės subjektai gali pagrįstai tikėtis, kad advokatas, kuriam jie patiki savo gynybą, veiks nepatirdamas su šia profesija nesusijusių trečiųjų asmenų spaudimo (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leidimas tik tam tikrų kategorijų specialistams dalyvauti valdant akcinį kapitalą</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BRAO advokatų profesinėms bendrijoms nuo pat pradžių draudžiama į narius priimti asmenis, kurie nėra advokatai. Toks draudimas tinkamas siekiant užtikrinti advokatų profesinį nepriklausomumą ir teisės subjektų apsaugą, kai advokatai nusprendžia įsteigti bendriją norėdami kartu verstis profesine veikla. Pati advokato profesija reiškia, kad akivaizdūs privatūs interesai derinami su tam tikrų bendrųjų interesų tenkinimu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamas draudimas yra prasmingas atsižvelgiant į tai, kad advokatams „demokratinėje visuomenėje patikėta pagrindinė užduotis – teisės subjektų gynyba[.] &lt;…&gt; Ši pagrindinė užduotis apima, pirma, visose valstybėse narėse pripažįstamą reikalavimą, kad kiekvienas teisės subjektas turi turėti galimybę laisvai bendrauti su savo advokatu, kurio profesija iš esmės jį įpareigoja nepriklausomai teikti teisines konsultacijas visiems asmenims, kuriems jų reikia, ir, antra, su juo susijusį advokato lojalumo klientui reikalavimą“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi „[i]nteresų konflikto nebuvimas yra būtinas verčiantis advokato praktika, juo reikalaujama, kad advokatas būtų nepriklausomas nuo viešosios valdžios, kitų rinkos dalyvių bei trečiųjų asmenų [ir kitų subjektų] ir niekaip nebūtų jų veikiamas“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Advokatų pareiga laikytis profesinės drausmės, „kuri nustatyta ir kurios privaloma laikytis, siekiant bendrojo intereso“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>), atitinka, kaip yra būtina, „advokato, kaip asmens, bendradarbiaujančio teismams vykdant teisingumą ir privalančio visiškai nepriklausomai ir vadovaujantis svarbiausiais teisingumo vykdymo interesais teikti tokią teisinę pagalbą, kurios reikia klientui, vaidmens samprat[ą]“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi tai, kad galimybė jungtis į advokatų profesinę bendriją suteikiama tik advokatams, yra tinkama priemonė siekiant užtikrinti, pirma, jų profesinį nepriklausomumą ir, antra, teisės subjektų apsaugą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Vokietijoje taikant šią išimtinę nuostatą nedraudžiama tam tikriems su advokato profesija nesusijusiems specialistams dalyvauti valdant advokatų profesinių bendrijų kapitalą. Specialistai (ne advokatai), kuriems taikoma BRAO 59a straipsnio 1 dalis, iš tiesų gali būti advokatų profesinės bendrijos nariai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa, tokie specialistai (ne advokatai) negali turėti kontrolinio akcijų paketo. Vis dėlto atsižvelgiant į tai, kad vieni su advokato profesija nesusiję specialistai gali įsigyti tam tikrą (netgi didelę) advokatų profesinės bendrijos kapitalo dalį, o kiti negali, neišvengiamai kyla klausimas dėl teisės normos nuoseklumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip pažymėjo Komisija, šių specialistų prilyginimą advokatams galima paaiškinti tuo, kad bylos tampa vis sudėtingesnės, ypač dėl savo ekonominių aspektų, ir jose, siekiant suteikti kokybiškas teisines konsultacijas, reikalinga kitų kategorijų specialistų pagalba (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo paaiškinimu galbūt būtų galima pateisinti, kodėl tam tikri specialistai, daugiau ar mažiau susiję su teisės klausimais, prilyginami BRAO 59a straipsnyje nurodytiems specialistams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš esmės dėl advokatų profesinio nepriklausomumo užtikrinimo ir teisės subjektų apsaugos abejonių nekyla tuo atveju, jeigu valdant advokatų profesinių bendrijų kapitalą gali dalyvauti ne tik advokatai, bet ir kiti panašūs specialistai, kurie, turėdami akcijų mažumą (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>), vykdo su advokatų nepriklausomumu suderinamą veiklą (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>). Be to, kiti specialistai turėtų laikytis profesinės drausmės nuostatų, kurias taikant būtų užtikrintas teisingas jų profesinės veiklos vykdymas pagal teisės aktus ir profesinės etikos taisykles.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kadangi šiuo atveju nebuvo įvykdyta pareiga pateikti tinkamus priežasčių, kuriomis pateisinama nagrinėjama priemonė, įrodymus, pagrįstus tiksliais duomenimis (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>), neįmanoma išsiaiškinti, kodėl kitos profesijos, kurių atstovų pagalba teikiant teisines konsultacijas galėtų būti tokia pat svarbi, kaip ir BRAO numatytų profesijų atstovų, nėra įtrauktos į tą pačią reikalavimus atitinkančių profesijų grupę (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi taikant apribojimą nebuvo nuosekliai užtikrinamas siekiamo tikslo įvykdymas. Tam, kad taip būtų, pagal jurisprudenciją apribojimu turėtų būti „iš tikrųjų nuosekliai ir sistemingai siekiama šio tikslo“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tam tikrų kolegialių profesijų prilyginimas advokatams ir kartu draudimas kitų, atitinkančių tuos pačius (tariamus) pateisinamuosius kriterijus, profesijų atstovams įsigyti kapitalo reiškia, kad ribojamoji priemonė (taikyta laikotarpiu, su kuriuo susijusi byla) yra nenuosekli, o nuoseklumas būtinas siekiamam tikslui įgyvendinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Manau, kad tokį vertinimą patvirtina aplinkybė, jog Vokietijos teisės aktų leidėjas vėliau šį apribojimą ištaisė (nuo 2022 m. galiojančiame BRAO). BRAO (naujojo) 59c straipsnio 1 dalies 4 punkte numatyta, kad siekdami kartu vykdyti profesinę veiklą laisvąja profesija besiverčiančių asmenų bendrijoje advokatai gali prisijungti prie asmenų, kurie bendrijoje verčiasi laisvąja profesija, išskyrus atvejus, kai toks jungimasis yra nesuderinamas su advokato profesija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikalavimas vykdyti profesinę veiklą advokatų profesinėje bendrijoje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrasis apribojimas, kurį nurodė prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, yra susijęs su reikalavimu, kad advokatai (arba kitų panašių profesijų atstovai) vykdytų „profesinę veiklą advokatų profesinėje bendrijoje“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip suformuluotas apribojimas yra šiek tiek dviprasmiškas. Galima daryti prielaidą, kad minima „profesinė veikla“ yra viena iš tų, kurias gali vykdyti tik specialistai, turintys teisę dalyvauti valdant advokatų profesinės bendrijos kapitalą. Be to, galima spėti, kad ši jų vykdoma veikla yra būdinga būtent jų profesijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai dar labiau susiaurina asmenų, turinčių teisę dalyvauti valdant advokatų profesinės bendrijos kapitalą, ratą: nepakanka būti advokatu (ar lygiaverčiu darbuotoju), bet reikia verstis advokato praktika profesinėje bendrijoje. Vadinasi, advokatams ir panašių profesijų atstovams, kurie tik investuoja į bendriją arba atlieka joje ne advokato (ar lygiavertės profesijos atstovo), o kitas funkcijas, apribojimas netaikomas (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip paaiškėjo per teismo posėdį, šis apribojimas nereiškia nei to, kad yra nustatyta minimali faktinės veiklos bendrijoje apimtis, nei to, kad praktiškai šį apribojimą kontroliuoja advokatų asociacija, kaip galutinė už BRAO laikymosi užtikrinimą atsakinga institucija (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>). Taigi pagrįstai kyla abejonių, ar apribojimas iš tiesų yra tinkamas jo (tariamiems) tikslams pasiekti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mano nuomone, antruoju apribojimu patikslinta pirmojo apribojimo taikymo sritis, tačiau nepanaikintas nenuoseklumas, dėl kurio pirmesniame skirsnyje pirmąjį apribojimą įvertinau kaip netinkamą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nuostata, kad balsų daugumą gali turėti tik advokatai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal BRAO 59e straipsnio 2 dalį advokatams turi priklausyti kontrolinis akcijų paketas ir balsavimo teisių dauguma (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nuostatos, kad dvejopą daugumą – pirma, kontrolinį akcijų paketą ir, antra, balsavimo teisių daugumą – gali turėti tik advokatai, tikslas yra užtikrinti, kad asmenys, kurie nėra advokatai, neturėtų didelės įtakos profesinės bendrijos sprendimams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šia taisykle norima išlaikyti advokatų profesinį nepriklausomumą ir apsaugoti teisės subjektus. Tam, kad tie tikslai būtų įvykdyti, siekiama, kad tais atvejais, kai su advokato profesija nesusiję asmenys yra advokatų profesinės bendrijos nariai, jie nevykdytų faktinės šios bendrijos kontrolės, nes yra smulkieji akcininkai ir jiems priklauso balsavimo teisių mažuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nagrinėjamas teisės aktas vėlgi yra šiek tiek nenuoseklus, nes, nesant kitų apsaugos priemonių, reikalavimo, kad advokatai privalo turėti ir kontrolinį akcijų paketą, ir balsų daugumą, gali nepakakti norint išvengti nepageidaujamo investuotojų, kurie nėra advokatai, spaudimo advokatams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl kitokio balsavimo teisių apribojimo (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>) Teisingumo Teismas yra nusprendęs, jog „įmanoma, kad smulkiųjų akcininkų, turinčių daugiausia 25 % balsavimo teisių, priimti sprendimai dėl finansinio investavimo ar investicijų atitraukimo turi įtakos, nors ir netiesiogiai, bendrovės organų sprendimams“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BRAO leidžiama nariams, kurie nėra advokatai, turėti, pirma, iki 49 % advokatų profesinės bendrijos kapitalo ir, antra, tiek pat procentų balsavimo teisių toje bendrijoje. Taigi nariai ne advokatai gali daryti lemiamą įtaką profesinės bendrijos sprendimams, nes jiems reikia tik 2 % advokatų, turinčių 2 % kapitalo, paramos, kad būtų patvirtinta šios bendrijos valia (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>). Ši rizika dar akivaizdesnė, kai nariams advokatams priklausantis kapitalas yra labai išskaidytas (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Vokietijos teisės aktų leidėjo nustatytą balsų daugumos taisyklę neužtikrinama, kad nariai ne advokatai nedarytų įtakos profesinės bendrijos, kurios nariai jie yra, sprendimams, o tai kelia pavojų advokatų nepriklausomumui (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>). Tai taip pat turi įtakos teisės subjektų suvokimui, kad advokatai, kurie turi būti apsaugoti nuo išorinio spaudimo, yra nepriklausomi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekdama ištaisyti šį trūkumą, Komisija siūlo atsieti kapitalo nuosavybės ir balsavimo teisių reikalavimus (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>). Manau, kad norint užtikrinti sistemos nuoseklumą veikiau reikėtų stiprinti prevencines priemones, kad būtų ex ante išvengta tiesioginio ar netiesioginio advokatų nepriklausomumo pažeidimo, neatsižvelgiant į tai, kokią procentinę dalį balsavimo teisių turi ne advokatai, o kiti specialistai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be abejo, galima sukurti taisykles, pagal kurias būtų subalansuotas kapitalo ir balso svorio santykis, pernelyg neiškreipiant logikos, kad kapitalo nuosavybė ir bendrovės valios formavimas yra tarpusavyje susiję (bendrovės valia nustatoma remiantis balsais, paprastai susijusiais su kiekvienam nariui priklausančia kapitalo dalimi).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju manau, kad turi būti numatyti reikalavimai, taikomi siekiant užtikrinti, kad profesinės veiklos nevykdantys investuotojai negalėtų daryti tiesioginės ar netiesioginės įtakos advokatų profesinės bendrijos sprendimams, nes kyla pavojus advokatų nepriklausomumui ir tinkamai jų klientų interesų apsaugai. Šiuo klausimu apsaugos priemonės, nurodytos kai kurių į bylą įstojusių šalių (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>), man neatrodo pakankamos tokiam pavojui pašalinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nacionalinės teisės aktų leidėjui tenka pareiga teisės aktu tinkamai išspręsti šį klausimą, o Teisingumo Teismas šiame procese dėl prejudicinio sprendimo priėmimo turi tik konstatuoti, kad tokioms teisės normoms, kokios nagrinėjamos, trūksta nuoseklumo, būtino siekiant pateisinti apribojimą privalomaisiais bendrojo intereso pagrindais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie argumentai pateikti atsižvelgiant į BRAO nustatytą bendrąjį pagrindą, o ne į unikalią dviejų su byla susijusių bendrovių padėtį. Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi įvertinti, ar iš dalies pakeitus Halmer UG įstatus taip, kaip jis aprašė (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>), sumažėja rizika, kad SIVE darys įtaką advokatų profesinės bendrijos sprendimams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apibendrinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valstybės narės turi plačią diskreciją reglamentuoti advokato profesiją, visų pirma šios profesinės veiklos vykdymą kapitalo bendrovėse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šią diskreciją, jeigu valstybės narės leidžia advokato profesinę veiklą vykdyti kapitalo bendrovėse, jos turi teisę tokiam vykdymui taikyti tam tikrus apribojimus. Šie apribojimai turi būti nuoseklūs ir pateisinami privalomaisiais bendrojo intereso pagrindais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BRAO nustatyti dalyvavimo valdant advokatų profesinių bendrijų kapitalą apribojimai, dėl kurių pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo klausimai, nėra pakankamai nuoseklūs, kad atitiktų Direktyvos 2006/123 15 straipsnio 3 dalies nuostatas, nes pagal juos:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nariais negali tapti kitų profesijų, nei aiškiai nurodytosios BRAO, atstovai, galintys atitikti kriterijus, pagal kuriuos nurodytų profesijų atstovams leidžiama tapti nariais,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nepateikus papildomų patikslinimų apskritai reikalaujama, kad advokatai ir kiti specialistai, kurie turi teisę tapti nariais, vykdytų profesinę veiklą bendrijoje,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">leidžiama specialistams, išskyrus advokatus, turėti tokią kapitalo ir balsavimo teisių procentinę dalį, kurios pakanka tam, kad nustatant bendrijos valią būtų daroma didelė tiesioginė ar netiesioginė įtaka, galinti kelti pavojų advokatų nepriklausomumui ginant savo klientus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išvada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, siūlau Teisingumo Teismui pateikti Bayerischer Anwaltsgerichtshof (Bavarijos advokatų garbės teismas, Vokietija) tokį atsakymą:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-217" title="page-25">
      2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje 15 straipsnis
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-218" title="page-25">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-219" title="page-25">
      pagal jį draudžiami nacionalinės teisės aktai, kurių nuostatose:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-220" title="page-25">
      1) tam tikrų profesijų atstovams leidžiama dalyvauti valdant advokatų profesinės bendrijos kapitalą kaip šios bendrijos nariams, o kitų profesijų atstovams, objektyviai galintiems atitikti tuos pačius kriterijus, pagal kuriuos pirmųjų profesijų atstovai gali tapti nariais, neleidžiama;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-221" title="page-25">
      2) nepateikus papildomų patikslinimų apskritai reikalaujama, kad advokatai ir kiti specialistai, kurie turi teisę tapti nariais, vykdytų profesinę veiklą bendrijoje;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-222" title="page-25">
      3) leidžiama specialistams, išskyrus advokatus, turėti tokią kapitalo ir balsavimo teisių procentinę dalį, kurios pakanka tam, kad nustatant bendrijos valią būtų daroma didelė tiesioginė ar netiesioginė įtaka, galinti kelti pavojų advokatų nepriklausomumui ginant savo klientus.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Originalo kalba: ispanų.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Iki 2022 m. liepos 31 d. galiojusios redakcijos Bundesrechtsanwaltsordnung (Federalinis advokatūros įstatymas); toliau – BRAO. Kaip nurodyta nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą (3 punktas), ginčui taikoma ši redakcija, todėl ja iš esmės vadovausiuosi šioje išvadoje, nebent būtų aktualu nurodyti tam tikras nuo 2022 m. galiojančio BRAO nuostatas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl paslaugų vidaus rinkoje (OL L 376, 2006, p. 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Kaip minėjau, naudojuosi iki 2022 m. atlikto BRAO pakeitimo galiojusia redakcija.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Net jei nė viena šalis neginčijo, kad ši institucija yra teismas, reikia pažymėti, jog Bayerischer Anwaltsgerichtshof (Bavarijos advokatų garbės teismas) atitinka „teismui“ nustatytas sąlygas, kaip tai suprantama pagal SESV 267 straipsnį. Jis įsteigtas pagal įstatymo nuostatą (BRAO 100 straipsnio 1 dalį) tam, kad nuolat spręstų jam perduotus ginčus (BRAO 112a straipsnio 1 dalis). Teismo jurisdikcija yra privaloma (BRAO 112a straipsnis), įgyvendinama pagal rungimosi principu pagrįstą procedūrą, kuriai iš esmės taikomos bendrosios proceso teisės normos (BRAO 112c straipsnis), ir įvykdoma priėmus skundžiamus sprendimus (BRAO 112e straipsnis). Galiausiai tai yra nepriklausoma institucija, integruota į Vokietijos teismų sistemą, kurią pariteto pagrindu sudaro profesionalūs teisėjai ir advokatai, turintys garbės teisėjų statusą, kai vykdo savo funkcijas (BRAO 101 straipsnis, 103 straipsnio 2 dalis ir 104 straipsnis); jie skiriami penkeriems metams ir yra neatšaukiami (BRAO 103 straipsnio 1 ir 2 dalys).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) 2023 m. vasario 16 d. Sprendimo Gallaher (C-707/20, EU:C:2023:101) 56 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) 2022 m. vasario 24 d. Sprendimo Viva Telecom Bulgaria (C-257/20, EU:C:2022:125) 79 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pabrėžia, kad pagal iš dalies pakeistus įstatus bendrijos reikalus tvarkyti gali tik advokatai, kad vadovai gali būti atleisti tik vienbalsiu sprendimu, kad nariams draudžiama daryti įtaką vadovams, duodant nurodymus ar grasinant, kad, be kita ko, nariai negali daryti įtakos įgaliojimų patvirtinimui, atšaukimui ar tvarkymui. Galiausiai jis mano, kad įstatai atitinka ir papildo nacionalines taisykles, nes, kaip reikalaujama BRAO 59f straipsnyje, jais užtikrinamas advokatų, kurie yra bendrijos vadovai arba veikia jos vardu, nepriklausomumas vykdant profesinę veiklą (nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą 40 punktas).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) 2009 m. rugsėjo 17 d. Sprendimo Glaxo Wellcome (C-182/08, EU:C:2009:559) 40 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Žinoma, taip yra tada, kai akcijų paketas lygus 100 % kapitalo (2023 m. liepos 13 d. Sprendimo Xella Magyarország (C-106/22, EU:C:2023:568, 43 punktas).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) 2010 m. spalio 21 d. Sprendimo Idryma Typou (C-81/09, EU:C:2010:622) 51 punkte nurodyta, kad „[a]tsižvelgiant į likusį akcinio kapitalo pasiskirstymo būdą, t. y. jeigu jis išskaidytas tarp daug akcininkų, 25 % dalies gali pakakti bendrovei kontroliuoti arba bent jau daryti tam tikrą aiškią įtaką šios bendrovės sprendimams ir nulemti jos veiklą“, todėl nacionalinės teisės aktai „gali patekti į SESV 49 straipsnio taikymo sritį“. Taip pat žr. šios išvados 94 ir paskesnius punktus.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Žr. šios išvados 8 išnašą.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Suformuotoje jurisprudencijoje numatyta, kad judėjimo laisvės srityje reikia atsižvelgti į atitinkamų teisės aktų tikslą. Žr. 2020 m. birželio 11 d. Sprendimo KOB (C-206/19, EU:C:2020:463) 23 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Tai nurodyta nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą 53 punkte.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) BRAO netiesiogiai daroma prielaida, kad kapitalo investicija į advokatų profesinę bendriją, nesvarbu, kokia yra įsigytų akcijų procentinė dalis, reiškia, jog daroma įtaka, kad ir kokia minimali ji būtų, iš esmės gali trukdyti nepriklausomai advokato veiklai.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) 2019 m. birželio 26 d. Sprendimo Komisija / Graikija (C-729/17, EU:C:2019:534) 54 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) 2022 m. sausio 13 d. Sprendimo Minister Sprawiedliwości (C-55/20; EU:C:2022:6) 88 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) 1977 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva, skirta padėti teisininkams veiksmingai naudotis laisve teikti paslaugas (OL L 78, 1977, p. 17; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t., p. 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, skirta padėti teisininkams verstis nuolatine advokato praktika kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje buvo įgyta kvalifikacija (OL L 77, 1998, p. 36; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 3 t., p. 83).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Direktyvos 98/5 7 konstatuojamoji dalis.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) 2002 m. vasario 19 d. Sprendimo Wouters ir kt. (C-309/99, EU:C:2002:98) 99 punktas ir jame nurodyti 1984 m. liepos 12 d. Sprendimo Klopp (107/83, EU:C:1984:270) 17 punktas bei 1996 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Reisebüro Broede (C-3/95, EU:C:1996:487) 37 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Mano nuomone, nėra jokių kliūčių valstybei narei nustatyti, kad bendra advokato praktika gali verstis tik ūkinės bendrijos, o ne kapitalo bendrovės. Priimdama vienokį ar kitokį sprendimą, kiekviena valstybė narė įvertina, kiek svarbūs tam tikri veiksniai, pavyzdžiui, tai, kad vis globalesnėje teisinių paslaugų rinkoje yra konkurentų, kurie veikia įsteigę kapitalo bendroves. Be to, ji gali įvertinti, ar tikslinga šioms bendrovėms teikti išorinių finansinių išteklių (ne tik paskolų, bet ir kapitalo), kad jos galėtų įveikti technologinius iššūkius, kurie advokatų kontoroms kyla dėl skaitmeninimo ar dirbtinio intelekto. Kol šio klausimo reglamentavimas nėra suderintas Sąjungos lygmeniu, kiekviena valstybė narė gali atsižvelgdama į savo interesus pritarti arba nepritarti tam, kad advokatų veikla būtų vykdoma įsteigus kapitalo bendroves.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) 2009 m. gegužės 19 d. Sprendime Komisija / Italija (C-531/06, EU:C:2009:315) Teisingumo Teismas nusprendė, kad nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos vaistines valdančių bendrovių nariai gali būti tik farmacininkai, yra suderinami su įsisteigimo ir kapitalo judėjimo laisvėmis.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Šiuo klausimu žr. Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl profesinių paslaugų reglamentavimo reformų rekomendacijų (COM(2016) 820). Vėlesnio komunikato (COM(2021) 385) dėl 2017 m. profesinių paslaugų reglamentavimo reformų rekomendacijų įgyvendinimo vertinimo ir atnaujinimo II.4 punkte Komisija teigia, kad „[g]alimybė įsteigti teisinių paslaugų įmonę pagal konkrečią teisinę formą yra glaudžiai susijusi su akcijų valdymo ir balsavimo teisių reikalavimais. Didžiojoje daugumoje valstybių narių reikalaujama, kad visos akcijos priklausytų advokatams“. Kursyvu išskirta mano.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Visais šiais atvejais taip pat turimi omenyje specialistai iš kitų valstybių, kurie turi teisę verstis profesine veikla Vokietijoje.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Gydytojai ir vaistininkai įtraukti išplėtus BRAO 59a straipsnio turinį; jų įtraukimas buvo motyvuotas 2016 m. sausio 12 d. Bundesverfassungsgericht (Federalinis Konstitucinis Teismas, Vokietija) sprendime (BVerfGE 141, 82).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Teisingumo Teismas teigia, kad Direktyvos 2006/123 15 straipsnio 2 dalies c punktas taikomas asmenų, kuriems priklauso bendrovių kapitalas, sudėčiai. Pavyzdžiui, 2019 m. liepos 29 d. Sprendimo Komisija / Austrija (Statybos inžinieriai, patentiniai patikėtiniai ir veterinarijos gydytojai) (C-209/18, EU:C:2019:632; toliau – Sprendimas Komisija / Austrija (Statybos inžinieriai)), 84 punktas. Naudojimosi balsavimo teisėmis apribojimas yra įsisteigimo laisvės apribojimas (2012 m. lapkričio 8 d. Sprendimo Komisija / Graikija (C-244/11, EU:C:2012:694) 29 punktas), kuris taip pat patenka į Direktyvos 2006/123 15 straipsnio 2 dalies c punkto taikymo sritį.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą 43 ir 53 punktai.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą 61 ir 62 punktai.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Komisijos rašytinių pastabų 32 punktas. Komisija teigia, kad teisės subjektų apsaugos tikslas prilygsta paslaugų gavėjų apsaugos tikslui, kuris Direktyvos 2006/123 4 straipsnio 8 dalyje priskiriamas prie privalomųjų bendrojo intereso pagrindų. Kalbant apie advokatų profesinį nepriklausomumą, pažymėtina, kad jam taikoma nuostata dėl tinkamo teisingumo vykdymo užtikrinimo, nurodyta Direktyvos 2006/123 40 konstatuojamojoje dalyje.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) 2020 m. gruodžio 17 d. Sprendimo Onofrei (C-218/19, EU:C:2020:1034) 34 punkte numatyta: „[V]artotojų, būtent teisinių paslaugų, kurias teikia teisingumą padedantys vykdyti asmenys, gavėjų, apsauga ir, antra, geras teisingumo vykdymas yra tikslai, kurie gali būti pripažinti privalomaisiais bendrojo intereso pagrindais, galinčiais pateisinti tiek laisvės teikti paslaugas ribojimą &lt;…&gt;, tiek &lt;…&gt; įsisteigimo laisvės ribojimą“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Pagalba užtikrinti tinkamą teisingumo vykdymą ir profesinės paslapties apsauga taip pat yra vertintini kaip pateisinimo pagrindai, tačiau, mano nuomone, neturiu jų analizuoti, nes analizėje būtų patvirtinta tai, kas jau matyti iš kitų dviejų tikslų.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Pagal analogiją, atsižvelgiant į skirtumus, advokatams galima taikyti Teisingumo Teismo išvadas dėl vaistinių savininkų: „[N]egali būti neigiama, kad jo, kaip ir kitų asmenų, tikslas – pelno siekimas. Tačiau iš jo, kaip iš [advokato], tikimasi, kad jis [advokatų kontoros] veikla verčiasi ne vien ekonominiais tikslais, bet ir vadovaudamasis profesiniu požiūriu. Jo privatų interesą siekti pelno sumažina jo išsilavinimas, profesinė patirtis ir jam tenkanti atsakomybė, nes galimas teisinių ir etinių taisyklių pažeidimas kelia grėsmę ne tik jo investicijų vertei, bet ir profesinei egzistencijai“. 2009 m. gegužės 19 d. Sprendimo Apothekerkammer der Saarlandes ir kt. (C-171/07 ir C-172/07, EU:C:2009:316) 37 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) 2022 m. gruodžio 8 d. Sprendimo Orde van Vlaamse Balies ir kt. (C-694/20, EU:C:2022:963) 28 punktas (kursyvu išskirta mano) ir jame visų pirma nurodyti 2012 m. gruodžio 6 d. Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimo Michaud prieš Prancūziją (CE:ECHR:2012:1206JUD001232311) 118 ir 119 punktai.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) 2010 m. gruodžio 2 d. Sprendimo Jakubowska (C-225/09, EU:C:2010:729) 61 punktas; kursyvu išskyriau norėdamas pabrėžti, kad nepriklausomumas turi būti užtikrintas ne tik valdžios institucijos, bet ir privačių ūkio subjektų atžvilgiu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) 2010 m. rugsėjo 14 d. Sprendimo Akzo Nobel Chemicals ir Akcros Chemicals / Komisija ir kt. (C-550/07 P, EU:C:2010:512) 42 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Ten pat.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Komisijos rašytinių pastabų 42 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) BRAO reikalaujama, kad advokatų profesinių bendrijų kontrolinis akcijų paketas priklausytų advokatams (59e straipsnio 2 dalis).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Tuo pačiu klausimu žr. Sprendimo Komisija / Austrija (Statybos inžinieriai) 104 punktą ir jame nurodyto 2018 m. kovo 1 d. Sprendimo CMVRO (C-297/16, EU:C:2018:141) 86 punktą.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Be kita ko, 2018 m. kovo 6 d. Sprendimo SEGRO ir Horváth (C-52/16 ir C-113/16, EU:C:2018:157) 85 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Pavyzdžiui, neįtraukti tokie specialistai, kaip inžinieriai, architektai, ekonomistai ar psichologai, kuriems taip pat taikomos profesinės drausmės nuostatos ir profesinės etikos pareigos. Komisija tai pabrėžė savo rašytinių pastabų 44 punkte.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Sprendimo Komisija / Austrija (Statybos inžinieriai) 94 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Toks buvo BRAO 59e straipsnio 1 dalies tekstas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Tai matyti iš teismo posėdyje pateiktų Vokietijos vyriausybės paaiškinimų.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Advokatų asociacija paaiškino, kad ji negali kištis į advokatų kontorų vidaus gyvenimą tiek, kad turėtų informacijos, kokią konkrečią veiklą vykdo kiekvienas jų narys.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) BRAO 59e straipsnio 2 dalies tekstas nėra lengvai suprantamas. Pirmojoje nuostatos dalyje numatyta, kad „[k]ontrolinis akcijų paketas ir balsavimo teisių dauguma turi priklausyti advokatams“, o antrojoje dalyje nurodyta: „[j]eigu nariai neturi teisės verstis viena iš &lt;…&gt; [advokato profesijai lygiaverčių] profesijų, jie neturi teisės balsuoti“. Antrasis teiginys šiek tiek kelia nuostabą, nes asmenys, neturintys teisės verstis lygiaverte profesija, paprasčiausiai negali būti profesinės bendrijos nariai. Per teismo posėdį Vokietijos vyriausybė paaiškino, kad ši nuostata taikoma tik tam tikrais išimtiniais atvejais, kai laikinai narys gali būti ne advokatas (arba lygiavertis specialistas). Vis dėlto, vertinant pažodžiui, ši teisės norma turi bendresnę reikšmę.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Pagal nacionalinės teisės aktus biomedicininių tyrimų laboratorijas eksploatuojančių bendrovių nariai, kurie jose nedirbo kaip biologai, galėjo turėti ne daugiau kaip 25 % tų bendrovių kapitalo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) 2010 m. gruodžio 16 d. Sprendimo Komisija / Prancūzija (C-89/09, EU:C:2010:772) 86 punktas ir jame nurodyta generalinio advokato P. Mengozzi išvada toje byloje (EU:C:2010:305). 2018 m. kovo 1 d. Sprendimo CMVRO (C-297/16, EU:C:2018:141) 86 punkte taip pat numatyta, kad asmenys, kuriems priklauso ne visas akcinis kapitalas, o ribota jo dalis, gali kontroliuoti bendrovę.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Jeigu Teisingumo Teismas ir pritarė 2010 m. gruodžio 16 d. Sprendime Komisija / Prancūzija (C-89/09, EU:C:2010:772) nagrinėtai teisės normai, tai todėl, kad toje byloje svarbiausiems sprendimams priimti reikėjo didesnės narių balsų daugumos, t. y. narių, valdančių bent tris ketvirtadalius kapitalo, balsų.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Tai pripažįsta ir Vokietijos vyriausybė (jos rašytinių pastabų 56 punktas); ji teigia, kad tais atvejais, kai akcinis kapitalas yra labai išskaidytas, net ir mažumos akcijų paketai gali daryti didelę įtaką. Ji priduria, kad tokia (išskaidyta) kapitalo struktūra dažnai būdinga Vokietijos Federacinės Respublikos advokatų profesinėms bendrijoms.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Kaip nurodyta per teismo posėdį, smulkiojo investuotojo de facto įtaka bendrijos sprendimams gali būti daroma ne tik jam dalyvaujant narių susirinkime, bet ir kitais būdais. Pavyzdžiui, nariai (įskaitant smulkiuosius narius) naudodamiesi teise susipažinti su informacija apie įmonės gyvenimą gauna žinių, reikalingų norint daryti spaudimą arba prašyti paaiškinti atitinkamus sprendimus, kad gautų kuo didesnę ekonominę naudą, kurios galima tikėtis iš jų kapitalo įnašo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Jos rašytinių pastabų 64 punktas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Įskaitant profesinės etikos taisyklių taikymą, bet kurio advokato teisė profesinėje bendrijoje prieštarauti jo nepriklausomumo garantijos pažeidimams, advokatų asociacijos a posteriori skiriamos sankcijos už advokato nepriklausomumo pažeidimus, interesų konfliktų prevencijos taisyklės ir profesinės bendrijos vadovams nustatytos pareigos.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Žr. šios išvados 33 punktą ir 8 išnašą.</p>
</body>
</html>
