<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C119202302950-00-TRA-DOC-ET-CONCL-C-0295-23-202405063-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/01/2025 18:21:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="CIOK44ALdB+Aabj8chM0xDIeaHF/oy2XoohJ6ObM0KZEkb5YyTE0tszygRqf2uT+Wxk59dZFqU0PqkS3ixFHZ5Nx1VeFGl+XcN/MTNHIIn/w6jwnVvXMoHyfV6GIv+N8tSRznGe4H9bOxNWcQGVHmWX0cVyC2EmLvtHSVGIAaEY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="itr" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="1b34ba41-89af-465f-b149-14b0d3e2d058" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0295" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="itr" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-06-24 23:36:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-07-04T11:58:54Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="2810d7a38e7f44b49a2a9c74e390d25d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0295" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek – Kohtuasi C‑295/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      KOHTUJURISTI ETTEPANEK
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      MANUEL CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      esitatud 4. juulil 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasi C‑295/23
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Rechtsanwaltskammer München,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      menetluses osalesid:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      SIVE Beratung und Beteiligung GmbH,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Daniel Halmer
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-11" title="page-1">
      (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Anwaltsgerichtshof (Baieri liidumaa kõrgeim advokatuurikohus, Saksamaa))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-12" title="page-1">
      Eelotsusemenetlus – Kapitali vaba liikumine – Asutamisvabadus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Äriühingu osalus advokaadiühingu kapitalis – Kutseühingu registris advokaadiühingu kande kustutamine selle osaluse tõttu
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleva eelotsusetaotluse aluseks olev vaidlus puudutab küsimust, kas Austria äriühingul, kellel ei ole õigust osutada õigusteenuseid, on õigus omandada osa Saksamaal tegutseva advokaadiühingu kapitalist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlus tekkis seetõttu, et Rechtsanwaltskammer München (Müncheni advokatuur, edaspidi „advokatuur“) keelas selle omandamise, kuna ta leidis, et see ei ole kooskõlas Saksamaal advokaadi kutseala reguleerivate normidega. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) Nende normide kohaselt oli advokaadi kutsealal tegutsemise õigus kapitaliühingute õiguslikus vormis tegutsevatel advokaadiühingutel, milles ei võinud osaleda isikud, kes ei tegutsenud teatud kutsealadel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlusele vastamiseks peab Euroopa Kohus kindlaks tegema:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kas juhul, kui kapitaliinvesteeringul on teatud mõju advokaadiühingu juhtimisele, tuleb selle analüüsi tegemisel lähtuda ühest või teisest EL toimimise lepingus ette nähtud põhivabadusest ja vajaduse korral direktiivist 2006/123/EÜ. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kas liidu õigusega on kooskõlas riigisisesed õigusnormid, mis piiravad advokaadiühingutes osalemise advokaatide ja teatud kutsealade esindajatega (kuid mitte teistega), jättes igal juhul enamusosaluse ja enamushääled advokaatidele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus. Direktiiv 2006/123</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhjenduses 73 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-2">
      „Läbivaatamisele kuuluvad siseriiklikes eeskirjades sätestatud nõuded, millega muudel kui kutsekvalifikatsiooniga seotud põhjustel antakse juurdepääs tegevustele üksnes teatavatele teenuseosutajatele. Kõnealused nõuded võivad hõlmata teenuseosutaja kohustust kasutada konkreetset õiguslikku vormi, eelkõige nõuet tegutseda juriidilise isikuna, üksikisiku omandis oleva äriühinguna, mittetulundusorganisatsioonina või ainult füüsiliste isikute omandis oleva äriühinguna, ja nõudeid, mis seonduvad äriühingus osaluse omamisega, eelkõige kohustust omada teatavat minimaalset aktsiakapitali teatavate teenuste osutamiseks või kohustust omada teatavat spetsiifilist kutsekvalifikatsiooni, et omada aktsia- või osakapitali teatavates äriühingutes […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhjenduses 77 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-2">
      „Kui ettevõtja siirdub teenuste osutamise eesmärgil teise liikmesriiki, tuleb asutamisvabadusega hõlmatud tegevusi eristada tegevustest, mida nende ajutisusest tulenevalt hõlmab teenuste vaba liikumise põhimõte. Asutamisvabaduse ja teenuste vaba liikumise põhimõtte eristamisel on […] võtmeküsimus, kas ettevõtja on või ei ole asutatud liikmesriigis, kus asjaomast teenust osutatakse. Kui ettevõtj[a] on asutatud liikmesriigis, kus ta oma teenuseid osutab, peaks ta kuuluma asutamisvabaduse kohaldamisalasse. Kui aga ettevõtja ei ole asutatud liikmesriigis, kus ta oma teenuseid osutab, tuleks kohaldada tema tegevuse suhtes teenuste vaba liikumist. […] [A]sjaomaste tegevuste ajutisus [ei tule] kindlaks määrata mitte ainult teenuse osutamise kestuse, vaid ka selle regulaarsuse, perioodilisuse või jätkuvuse alusel. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhjenduses 88 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      „Teenuste osutamise vabaduse säte ei peaks kehtima juhtudel, mil liikmesriigis on kooskõlas ühenduse õigusega tegevus reserveeritud kindlale elukutsele, näiteks nõue, mille kohaselt annab õigusnõu jurist.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 3 („Suhe ühenduse õiguse muude sätetega“) on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      „1. Kui käesoleva direktiivi sätted lähevad vastuollu ühenduse mõne muu õigusaktiga, mis reguleerib teatavates sektorites või teatavatel kutsealadel teenuste osutamise valdkonnale juurdepääsu või selles valdkonnas tegutsemise konkreetseid aspekte, on muude ühenduse õigusaktide sätted ülimuslikud ning neid kohaldatakse asjaomaste sektorite ja kutsealade puhul. Sellised õigusaktid on:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 4 („Mõisted“) on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      8) „olulise avaliku huviga seotud põhjus“ – Euroopa Kohtu kohtupraktikaga tunnustatud mõiste, mis hõlmab järgmisi valdkondi: avalik kord; avalik julgeolek, […] tarbijate, teenuste kasutajate […] kaitse; […];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      9) „pädev asutus“ – mis tahes organ või asutus, millel on liikmesriigis teenuste osutamise alal kontrolli- või järelevalvealane või reguleeriv roll, sealhulgas eelkõige haldusasutused, sealhulgas kohtud, kutseühingud ning sellised kutseliidud või muud kutseorganisatsioonid, kes oma iseseisva õigusvõime teostamise kontekstis kontrollivad või reguleerivad kollektiivselt teenuste osutamise valdkonnale juurdepääsu või selles valdkonnas tegutsemist või teostavad sellise juurdepääsu või tegutsemise üle järelevalvet;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      11) „reguleeritud kutseala“ – [Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta] direktiivi 2005/36/EÜ [kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta (ELT 2005, L 255, lk 22)] artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud kutsetegevus või -tegevuste hulk;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 9 („Autoriseerimisskeemid“) on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „1. Liikmesriigid võivad teenuste osutamise valdkonnale juurdepääsu või selles valdkonnas tegutsemise suhtes kohaldada autoriseerimisskeemi ainult siis, kui on täidetud järgmised tingimused:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      a) autoriseerimisskeem ei diskrimineeri asjaomast teenuseosutajat;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      b) vajadus autoriseerimisskeemi järele on põhjendatud olulise avaliku huviga seotud põhjusega;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      c) taotletavat eesmärki ei ole võimalik saavutada vähem piirava meetmega, eelkõige põhjusel, et tagantjärele tehtav kontroll toimuks liiga hilja selleks, et olla tõeliselt tõhus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      2. Artikli 39 lõikes 1 osutatud aruandes määravad liikmesriigid kindlaks oma autoriseerimisskeemid ja põhjendavad nende vastavust käesoleva artikli lõikele 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      3. Käesolevat jagu ei kohaldata autoriseerimisskeemide nende aspektide suhtes, mis on otseselt või kaudselt hõlmatud muude ühenduse õigusaktidega.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikli 11 („Autoriseeringu kehtivusaeg“) lõikes 4 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-2">
      „Käesolev artikkel ei piira liikmesriikide võimalust autoriseeringuid kehtetuks tunnistada, kui autoriseerimistingimused ei ole enam täidetud.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 15 („Hindamisele kuuluvad nõuded“) on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-2">
      „1. Liikmesriigid kontrollivad, kas nende õigussüsteemis on kehtestatud lõikes 2 loetletud nõuded, ja tagavad, et kõik taolised nõuded on kooskõlas lõikes 3 sätestatud tingimustega. Liikmesriigid kohandavad oma õigus- ja haldusnorme selliselt, et need oleksid vastavuses nimetatud tingimustega.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-2">
      2. Liikmesriigid kontrollivad, kas nende õigussüsteemi kohaselt seatakse teenuste osutamise valdkonnale juurdepääsu või selles valdkonnas tegutsemise eeltingimuseks mõni järgmistest nõuetest:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-2">
      c) äriühingus osaluse omamisega seonduvad nõuded;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-2">
      3. Liikmesriigid kontrollivad, kas lõikes 2 osutatud nõuded vastavad järgmistele tingimustele:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-2">
      a) mittediskrimineerimine: nõuded ei või olla otseselt ega kaudselt diskrimineerivad kodakondsuse alusel ega äriühingute puhul registrijärgse asukoha alusel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-2">
      b) vajadus: nõuded peavad olema põhjendatud olulise avaliku huviga seotud põhjusega;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-2">
      c) proportsionaalsus: nõuded peavad olema sobivad taotletava eesmärgi saavutamise tagamiseks; nõuded ei või minna nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale; samuti ei tohi olla võimalik asendada neid nõudeid muude, vähem piiravate meetmetega, millega saavutataks sama tulemus.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 25 („Multidistsiplinaarsed tegevused“) on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-2">
      „1. Liikmesriigid tagavad, et teenuseosutajate suhtes ei kohaldata nõudeid, mis kohustavad neid tegutsema teatud konkreetses valdkonnas või mis piiravad erinevate tegevuste ühiselt või partnerluse korras elluviimist.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-2">
      Siiski võib selliseid nõudeid kohaldada järgmiste teenuseosutajate suhtes:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-2">
      a) teenuseosutajad reguleeritud kutsealadel, kui selliste nõuete kehtestamine on põhjendatud vajadusega tagada vastavus kutse-eetikat ja ametialast käitumist reguleerivatele eeskirjadele, mis on iga kutseala laadist tulenevalt erinevad, ning kui see on vajalik nende sõltumatuse ja erapooletuse tagamiseks;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-2">
      2. Kui lõike 1 punktides a ja b osutatud teenuseosutajatele on antud luba multidistsiplinaarsete tegevuste teostamiseks, tagavad liikmesriigid, et:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-2">
      a) huvide konfliktid ja vastuolud erinevate tegevuste vahel on välistatud;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-2">
      b) mitmete tegevuste puhul nõutav sõltumatus ja erapooletus on tagatud;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-2">
      c) erinevate tegevuste kutse-eetikat ja ametialast käitumist reguleerivad eeskirjad on üksteisega kooskõlas, eriti ametisaladust puudutavate küsimuste osas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liikmesriigi õigus. BRAO</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paragrahvis 59a oli ette nähtud (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-2">
      „(1) Advokaadid võivad ennast siduda advokatuuri liikmete, patendivolinike, maksunõustajate, maksuvolinike, audiitorite ja vannutatud raamatupidajatega, et tegutseda ühiselt igaüks oma kutsealal oma vastava kutsealase pädevuse raames. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-2">
      (2) Advokaadid võivad oma kutsealal tegutseda ka ühiselt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-2">
      1. teiste riikide advokaatide kutseala esindajatega, kellel […] on käesoleva seaduse kohaldamisalas õigus tegutseda ja kelle büroo asub välismaal,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-2">
      2. koos teiste riikide patendivolinike, maksunõustajate, maksuvolinike, audiitorite ja vannutatud raamatupidajatega, kes tegutsevad kutsealal, mis on hariduse ja pädevuse poolest võrdväärsed kutsealadega, millele on viidatud patendivolinike määruses [(Patentanwaltsordnung)], maksunõustamisseaduses [(Steuerberatungsgesetz)] või audiitortegevuse määruses [(Wirtschaftsprüferordnung)], ning kes võivad tegutseda oma kutsealal koos patendivolinike, maksunõustajate, audiitorite või vannutatud raamatupidajatega selle seaduse kohaldamisalas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paragrahv 59c võimaldas advokaadiühingutel tegutseda advokaadi kutsealal kapitaliühingu vormis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paragrahvis 59e oli sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-2">
      „(1) Ainult advokaadid ning § 59a lõike 1 esimeses lauses ja lõikes 2 nimetatud kutsealade esindajad võivad olla advokaadiühingu osanikud või aktsionärid. Nad peavad advokaadiühingus kutsetegevusega tegelema. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-2">
      (2) Äriühingu osade või aktsiate ja hääleõiguste enamus peab kuuluma advokaatidele. Kui osanikul või aktsionäril ei ole lubatud tegutseda ühelgi lõike 1 esimeses lauses nimetatud kutsealal, ei ole tal hääleõigust.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-2">
      (3) Advokaadiühingu osasid või aktsiaid ei tohi omada kolmandate isikute arvel ja advokaadibüroo kasumit ei või jaotada kolmandatele isikutele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-2">
      (4) Osanikud või aktsionärid võivad volitada oma õigusi teostama ainult osaniku või aktsionäri, kellel on hääleõigus ja kes esindab sama kutseala või on advokaat“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paragrahvis 59f oli ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-2">
      „(1) Advokaadiühingut peavad vastutustundlikult juhtima advokaadid. Enamik juhatuse liikmeid peavad olema advokaadid.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-2">
      (2) Juhataja võib olla ainult isik, kellel on lubatud tegutseda mõnel § 59e lõike 1 esimeses lauses nimetatud kutsealal.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-2">
      (4) Advokaadi kutsealal tegutsemisel peab olema tagatud selliste advokaatide sõltumatus, kes on juhatuse liikmed või esindajad lõike 3 tähenduses. Osanikel või aktsionäridel on keelatud avaldada mõju, eelkõige juhiste või lepinguliste suhete kaudu“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktilised asjaolud, kohtuvaidlus ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG (edaspidi „Halmer UG“) on advokaadiühing, kes tegutseb Saksamaal haftungsbeschränkte Unternehmergesellschaft’i (piiratud vastutusega äriühing) vormis. Selle juhataja ja ainuosanik oli alguses Daniel Halmer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">31. märtsil 2021 allkirjastatud lepinguga anti 51 D. Halmeri 100 osast üle Austria õiguse alusel asutatud piiratud vastutusega äriühingule SIVE Beratung und Beteiligung GmbH-le (edaspidi „SIVE“), kellel ei ole õigust osutada õigusteenust Saksamaal ega Austrias. Samal ajal muudeti Halmer UG põhikirja, et tagada äriühingu juhatuse – millesse võisid kuuluda ainult advokaadid – sõltumatus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Advokatuur teatas 19. mail 2021 Halmer UG‑le, et BRAO, eelkõige selle § 59a jj kohaselt ei ole osade üleandmine SIVE‑le õiguspärane, mistõttu tuleb Halmer UG‑le antud luba õigusteenust osutada tühistada seniks, kuni selline üleandmine jõusse jääb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Halmer UG teatas 26. mail 2021 advokatuurile, et ta jääb üleandmise juurde, ja palus tal otsuse teha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Advokatuur tühistas 9. novembril 2021 Halmer UG tegevusloa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Halmer UG esitas 26. novembril 2021 advokatuuri otsuse peale kaebuse Bayerischer Anwaltsgerichtshofile (Baieri liidumaa kõrgeim advokatuurikohus, Saksamaa), kes otsustas esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-2">
      „[1.] Kas tegemist on ELTL artikli 63 lõikes 1 sätestatud kapitali vaba liikumise lubamatu piiranguga, kui liikmesriigi õigusnormide kohaselt tuleb advokaadiühingule antud luba õigusteenust osutada kohustuslikult tühistada, kui
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-94" title="page-2">
      [a)] advokaadiühingu osalus antakse üle isikule, kes ei vasta spetsiifilistele kutsenõuetele, mis on liikmesriigi õiguse kohaselt seotud osaluse omandamisega? Nende õigusnormide kohaselt võib advokaadiühingus osaluse omandada üksnes advokaat või advokatuuri muu liige, patendivolinik, maksunõustaja, maksuvolinik, audiitor või vannutatud raamatupidaja, teisest liikmesriigist pärit advokaat, kellel on õigus Saksamaal õigusteenust osutada, või teisest liikmesriigist pärit patendivolinik, maksunõustaja, maksuvolinik, audiitor või vannutatud raamatupidaja, kellel on õigus Saksamaal sellel kutsealal tegutseda, või arst või proviisor;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-95" title="page-2">
      [b)] osanik vastab punktis [a] nimetatud spetsiifilistele nõuetele, kuid ei tegele advokaadiühingus kutsetegevusega?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-96" title="page-2">
      [c)] ühe või mitme osa või hääleõiguse üleandmise tõttu ei kuulu enamusosalus või hääleõiguste enamus enam advokaatidele?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-2">
      [2.] Kas tegemist on ELTL artikli 63 lõikes 1 sätestatud kapitali vaba liikumise lubamatu piiranguga, kui osanikul, kellel ei ole õigust tegutseda kutsealal punkti [1 alapunkti a] tähenduses, ei ole hääleõigust, kuigi advokaadiühingu põhikiri sisaldab sätteid advokaatide ja ühingu kutsetegevuse sõltumatuse kaitseks, millega tagatakse, et ühingut esindavad juhatuse liikmetena üksnes advokaadid või prokuristid, osanikel ja osanike üldkoosolekul on keelatud mõjutada juhatust suuniste kaudu või kaudselt ebasoodsate tagajärgedega ähvardades, sellega vastuolus olevad osanike otsused on kehtetud ning advokaadi kutsesaladuse hoidmise kohustus laieneb osanikele ja nende volitatud isikutele?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-2">
      [3.] Kas punkti[1 alapunktis a ja punktis 2] nimetatud piirangud vastavad […] direktiivi 2006/123[…] artikli 15 lõike 3 punktides a–c sätestatud tingimustele, selleks et teenuste vaba liikumise piirang oleks õiguspärane?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-2">
      [4.] Kui Euroopa Kohus leiab, et ei esine puutumust kaebaja õigusega kapitali vabale liikumisele (punktid [1 ja 2]) ning [direktiivi 2006/123] ei ole rikutud (punkt [3]):
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-2">
      siis kas punktides [1 ja 2] nimetatud piirangud rikuvad [SIVE] asutamisvabadust, mis on tagatud ELTL artikliga 49?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetlus Euroopa Kohtus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus registreeriti Euroopa Kohtus 9. mail 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kirjalikud seisukohad esitasid Halmer UG ja SIVE, advokatuur, Saksamaa, Austria, Hispaania ja Prantsuse valitsus ning Euroopa Komisjon. Kõik peale Prantsuse valitsuse osalesid koos Horvaatia ja Sloveenia valitsusega avalikul kohtuistungil, mis toimus 30. aprillil 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatavad märkused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) menetluses on vaidlus, mille ese on advokaadiühingule õigusteenuse osutamiseks antud loa kehtetuks tunnistamine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Advokatuuri hinnangul ei täitnud advokaadiühing, kelle tegevusluba on kehtetuks tunnistati, enam mitut BRAOga kehtestatud tingimust, eelkõige järgmisi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osanikud või aktsionärid peavad olema advokaadid või teatud vabade elukutsete esindajad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osanikud või aktsionärid peavad advokaadiühingus kutsetegevusega tegelema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Äriühingu osade või aktsiate ja hääleõiguste enamus peab olema advokaatidel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus palub sisuliselt selgitada, kas need riigisiseste õigusnormidega kehtestatud nõuded:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piiravad põhjendamatult ELTL artikli 63 lõikega 1 tagatud kapitali vaba liikumist;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ei vasta tingimustele, mis direktiivi 2006/123 kohaselt õigustavad sekkumist teenuste osutamise valdkonnas tegutsema asumisse või tegutsemisse;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teise võimalusena rikuvad ELTL artiklis 49 tunnustatud asutamisvabadust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna eelotsusetaotluse esitanud kohus eelistab küll ELTL artiklit 63, kuid esitab oma küsimused ka ELTL artikli 49 ja direktiivi 2006/123 seisukohast, tuleb kõigepealt kindlaks teha, millist vabadust piirang otseselt puudutab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leian, et eelotsusetaotluse esitanud kohtule on võimalik anda üksainus vastus, mis hõlmab kõiki tema küsimusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas kohtuasjas ohtu seatud vabadused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kapitali vaba liikumine või asutamisvabadus?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riigisiseseid õigusnorme, mida kohaldatakse osaluste suhtes, mis on omandatud ainsa kavatsusega teha finantspaigutus, soovimata mõjutada asjaomase äriühingu juhtimist ja kontrolli, tuleb analüüsida üksnes kapitali vaba liikumise seisukohast (ELTL artikkel 63). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu riigisisesed õigusnormid, „mida kohaldatakse ainult niisuguse osaluse suhtes, mis võimaldab kindlalt mõjutada äriühingu otsuseid ja otsustada [tema] tegevuse üle“, kuuluvad asutamisvabadust käsitleva ELTL artikli 49 kohaldamisalasse. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et vabadus, mida käesolev kohtuasi puudutab, on kapitali vaba liikumine. Ta märgib, et 51% Halmer UG osadest anti üle SIVE‑le, kuid leiab, et see asjaolu üksi ei tähenda, et SIVE saaks Halmer UG‑le otsustavat mõju avaldada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus on seisukohal, et:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">otsustav mõju ei ole seotud üksnes äriühingu osade või aktsiate mahuga, vaid ka sellega, kuidas äriühingu tegevus on põhikirjast tulenevalt korraldatud;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Halmer UG põhikiri, mida muudeti selleks, et võimaldada SIVE‑le osade võõrandamist, ei võimalda viimasel advokaadiühingule otsustavat mõju avaldada (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">seega on tegemist nn portfelliinvesteeringuga, st investeeringuga, mis on tehtud ainsa kavatsusega teha finantspaigutus, soovimata mõjutada asjaomase ettevõtja juhtimist ja kontrolli (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osaluse suurus kapitalis on oluline tegur, et hinnata mõju, mille selle omamine investeeringu tegijale annab. Sellest ei piisa siiski, et järeldada, et juba pelk enamusosalus kapitalis annab äriühingu üle kindla mõju. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) Ümberpöördult võib sellise mõju saada ka väiksema osaluste kaudu. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asjaolu, et SIVE‑le kuulub 51% osalus Halmer UG kapitalis, on tegur, mida võivad teised tegurid tasakaalustada, kuni selleni, et on välistatud, et SIVE avaldab Halmer UG tegevusele kindlat mõju. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu kirjeldatud põhikirja muudatused (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) liiguvadki selles suunas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See on faktiküsimus, mille hindamine ja lahendamine on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne. Kui SIVE tehtud investeering – nagu tundub nähtuvat eelotsusetaotluse sõnastusest – piirdub lihtsalt kapitali sissemaksega, ilma et kavatsetaks juhtimist mõjutada, tuleks analüüsis keskenduda ELTL artiklile 63.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analüüsis võib siiski arvesse võtta mitte tehtud investeeringu konkreetseid asjaolusid, vaid üldisemat ja abstraktsemat lähenemist, mis puudutab kõnealuse õigusnormi eesmärki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu rõhutavad Saksamaa, Austria, Hispaania ja Prantsuse valitsus, puudutab siin kohaldatav õigusnorm advokaadi kutsealal tegutsema asumist ja tegutsemise tingimusi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) See on asjasse puutuva vabaduse kindlakstegemisel ülekaalukas kriteerium.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BRAO on osa selliste õigusaktide kogumist, mille eesmärk on muu hulgas tagada advokaatide kutsealane sõltumatus. Sel eesmärgil välistab BRAO, et advokaadiühingusse kaasatakse isikuid, kellel on puhtmajanduslik huvi ja kelle suhtes ei kohaldata advokaadi kutsealal tegutsemise kutse-eetika nõudeid. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksamaa seadusandja näib olevat seisukohal, et ei ole soovitav, et advokaadi kutsealaga mitteseotud investorid (välja arvatud teatud kutsealaliitudesse koondunud kutsealade esindajad, mida BRAO peab advokaadi kutsealaga samaväärseks) avaldaksid advokaadiühingu toimimisele vähimatki – mitte ainult otsustavat – mõju (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riigisisese seaduse kohaselt tähendab advokaadiühingusse kapitali paigutamine isikute poolt, kes ei ole advokaadi kutsealaga seotud (või kes ei ole seotud sellega samaväärsete kutsealadega), seega mõju, mis võib moonutada sellel kutsealal tegutsemist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keeld, mis keelab isikutel, kes ei ole advokaadid (ega tegutse riigisisese õiguse kohaselt samaväärsel kutsealal), sellistesse äriühingutesse kapitali sisse maksta, piirab asutamisvabadust (ELTL artikkel 49) – vabadus, mida peamiselt riivatakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nüüd, kui need eeldused on seatud, kujutab võimalik kapitali vaba liikumise riive endast üksnes selliste õigusnormide teisejärgulist kõrvalmõju, mille peamine eesmärk on teist laadi. Need õigusnormid piiravad märkimisväärselt ettevõtjate asutamist kapitaliühingute kaudu, kellel on õigus osutada õigusteenust, mida võivad osutada üksnes advokaadid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel ei ole tingimata vaja niisuguseid õigusnorme ELTL artikli 63 seisukohast eraldi analüüsida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikkel 49 või direktiiv 2006/123?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järgmine samm on teha kindlaks, kas vaidlusalust õigusnormi tuleb analüüsida ELTL artikli 49 või direktiivi 2006/123 alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiiv 2006/123 sisaldab üldsätteid, mis lihtsustavad teenuseosutajate asutamisvabaduse teostamist ja teenuste vaba liikumist (artikli 1 lõige 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohus omistab direktiivile 2006/123 üldise esimuse: kui asutamisvabaduse piirang kuulub selle direktiivi kohaldamisalasse, ei ole seda vaja analüüsida ka ELTL artikli 49 alusel (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb kõnealuseid riigisiseseid õigusnorme võrrelda direktiivi 2006/123 sätetega, mis on üldjuhul kohaldatavad advokaatide osutatavatele õigusteenustele (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2006/123 artikli 3 lõikes 1 on aga sätestatud, et vastuolu korral prevaleerivad selle direktiivi üle liidu mõne muu sellise õigusakti sätted, „mis reguleerib teatavates sektorites või teatavatel kutsealadel teenuste osutamise valdkonnale juurdepääsu või selles valdkonnas tegutsemise konkreetseid aspekte“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu seadusandja on direktiivi 77/249/EMÜ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) ja direktiivi 98/5/EÜ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) vastu võtnud selleks, et lihtsustada teenuste osutamise vabadust või alalist tegutsemist advokaadi kutsealal liikmesriikides. Need direktiivid ei sisalda erisätteid advokaadiühingutes osaluse omandamise või hääleõiguste kasutamise kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiiv 98/5 „ei piira […] siseriiklikke õigusakte, mis reguleerivad juurdepääsu advokaadikutsele ja sellel kutsealal tegutsemist […]“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) Eelkõige selle artikkel 11, mis käsitleb advokaatide „ühist kutsetegevust“, eeldab, et liikmesriigid võivad seda kutsetegevusega tegelemise viisi lubada või mitte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohus on tunnistanud, et „ühenduse erinormide puudumise korral on igal liikmesriigil õigus oma territooriumil advokaadi kutsealal tegutsemist reguleerida […]. Kõnealuse kutseala suhtes kohaldatavad õigusnormid võivad seega liikmesriigiti oluliselt erineda.“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kehtiva liidu õiguse kohaselt on liikmesriikidel seega vabadus nõustuda sellega, et advokaadi kutsealal tegutsemine toimub kapitaliühingute kaudu. Leian erinevalt komisjonist, et liikmesriigid võivad lihtsalt keelata sellise ühise tegutsemise võimaluse olenevalt sellest, milline on nende käsitlus advokaadi kutsealast, ja sellest, millised on vastava otsuse tegemist õigustavad üldised huvid. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samamoodi (kuna seda konkreetset valdkonda ei ole kehtivas liidu õiguses ühtlustatud) on riikidel, kes soosivad advokaadi kutsealal tegutsemist kapitaliühingute kaudu, õigus kehtestada nende äriühingute korraldusele ja toimimisele teatud tingimusi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent lähtudes liikmesriikidevaheliste erinevuste lubatavusest selles valdkonnas (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>), tuleb märkida, et kui liikmesriik annab nõusoleku advokaadi kutsealal tegutsemiseks kapitaliühingute kaudu, nagu see on käesolevas asjas, tuleb kehtestatud piiranguid hinnata direktiivi 2006/123 alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kordan, et Saksamaa Liitvabariik oleks võinud ilma pikemata välistada advokaadi kutsealal tegutsemise kapitaliühingute kaudu, ilma et see oleks tähendanud seejuures liidus tagatud põhivabaduste rikkumist. Ent kui ta lubab seda liiki äriühingute asutamist ja tegutsema asumist, peavad nende vaba tegutsemist piiravad piirangud olema kooskõlas eelkõige direktiiviga 2006/123, mille alusel neid tuleb hinnata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See hindamine hõlmab järgmise kindlakstegemist: a) kas vaidlusalused riigisisesed meetmed kujutavad endast asutamisvabaduse piirangut, ja b) kui selle piirav laad on tuvastatud, peavad need olema nõuetekohaselt põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piirangu analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piirangu esinemine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piirang tuleneb advokaadiühingus osaluse omamise suhtes BRAOga kehtestatud tingimustest. Eelotsusetaotluse esitanud kohus selgitab neid järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osaluse omanik peab olema advokaat, patendivolinik, maksunõustaja, maksuvolinik, audiitor, vannutatud raamatupidaja (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>), arst või proviisor (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enamusosalus äriühingu kapitalis peab olema advokaatidel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osaluse omanik peab äriühingus kutsetegevusega tegelema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Häälteenamus peab olema advokaatidel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ma ei leia, et selles kohtuasjas oleks asutamisvabaduse piirangu esinemise suhtes kahtlust. BRAO kohaldamine takistab SIVE‑l saada osanikuks äriühingus (Halmer UG), mis osutab teenuseid, mida võivad osutada üksnes advokaadid. SIVE ei või omandada Halmer UGs osalust, sest vastasel juhul tunnistatakse kehtetuks viimase luba õigusteenust osutada, nagu ka juhtus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piirangu põhjendatus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piirangut tuleb kontrollida, lähtudes direktiivi 2006/123 artiklist 15, mille lõike 2 punkt c kohustab liikmesriike hindama „äriühingus osaluse omamisega seonduvaid“ nõudeid, et tuvastada, kas need nõuded vastavad lõikes 3 sätestatud tingimustele. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõike 3 tingimused seisnevad sisuliselt selles, et kehtestatud nõuded: a) ei diskrimineeri riikkondsuse ega äriühingu asukoha alusel; b) on põhjendatud ülekaalukat avalikku huvi teeniva põhjusega ja c) on „sobivad taotletava eesmärgi saavutamise tagamiseks [ega] või minna nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale [ning] samuti ei tohi olla võimalik asendada neid nõudeid muude, vähem piiravate meetmetega, millega saavutataks sama tulemus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Need tingimused vastavad sisuliselt tingimustele, mida nõuab Euroopa Kohtu praktika ELTL artiklitega 49 ja 63 kaitstud liikumisvabaduste piirangute puhul. See asjaolu muudab suures osas suhteliseks arutelu selle vabaduse kindlakstegemise üle, mida käesoleva asi konkreetselt puudutab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Diskrimineerimiskeeld</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlusalune piirang ei puuduta otseselt ega kaudselt asjaomaste isikute kodakondsust ega asukohta, vaid kehtib kodanike ja välismaalaste suhtes ühtmoodi. Seega järgib see direktiivi 2006/123 artikli 15 lõike 3 punkti a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ülekaalukas üldine huvi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama kehtib direktiivi 2006/123 artikli 15 lõike 3 punkti b kohaselt nõutava põhjenduse kohta. Põhjuseid, mis eelotsusetaotluse esitanud kohtu hinnangul on BRAO sätete aluseks, võib pidada ülekaalukat üldist huvi teenivaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda seetõttu, et piirangu eesmärk on ühelt poolt tagada advokaatide sõltumatus, korrakohane õigusemõistmine, läbipaistvuse põhimõtte järgimine ja kutsesaladuse kaitse (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) ning teiselt poolt õigusteenuste tarbijate kaitse (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt, nagu märkis komisjon, määratles riigisisene seadusandja sel ajal kaitsemeetme eesmärkidena järgmised eesmärgid: a) advokaatide kutsealane sõltumatus; b) kutseala reguleerivate õigusnormide järgimine; c) teenuste kvaliteet ja d) õigussubjektide kaitse. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõik need on vaieldamatult mõiste „ülekaalukat üldist huvi teeniv põhjus“ alla kuuluda võivad põhjendused. Euroopa Kohus on neid sellisena tunnustanud (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) ja need kuuluvad nende hulka, mida on nimetatud direktiivi 2006/123 artikli 4 punktis 8.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proportsionaalsus ja sidusus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2006/123 artikli 15 lõike 3 punktiga c nõutav proportsionaalsus tähendab, et vaidlusalused nõuded peavad olema sobivad taotletava eesmärgi saavutamiseks, need ei tohi minna kaugemale sellest, mis on eesmärgi saavutamiseks vajalik, ning neid ei ole võimalik asendada muude, vähem piiravate meetmetega, millega saavutataks sama tulemus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega on võtmetähtsus kehtestatud nõuetega taotletaval eesmärgil. Just seda eesmärki silmas pidades tuleb hinnata nende tingimuste sobivust, nende tingimata vajalikku laadi ja selliste alternatiivsete tingimuste puudumist, mis oleksid küll vähem piiravad, kuid tagaksid siiski sama tulemuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nende eesmärkide hulgas, mida vaidlusalused nõuded teenivad, peatun eelkõige eesmärgil tagada advokaatide kutsealane sõltumatus ja eesmärgil kaitsta õigussubjektide huve. Õigussubjektid võivad õiguspäraselt oodata advokaadilt, kellele nad usaldavad enda kaitsmise, tegevust, mida ei mõjuta selle kutseala väliste kolmandate isikute avaldatav surve. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osaluse piiramine teatud kutsealade kategooriatega</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BRAO keelab advokaadiühingutel põhimõtteliselt võtta oma osanikeks või aktsionärideks isikuid, kes ei ole seotud advokaadi kutsealaga. Selline keeld on sobiv selleks, et tagada advokaatide kutsealane sõltumatus ja kaitsta õigussubjekte, kui advokaadid otsustavad asutada äriühingu eesmärgiga tegutseda oma kutsealal ühiselt. Advokaadi kutsealas kui sellises on ühinenud ilmne erahuvi ja teatud üldiste huvide rahuldamine. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlusaluse keelu mõte ilmneb sellest, et advokaatidele on antud „demokraatlikus ühiskonnas põhjapanev ülesanne kaitsta õigussubjekte[.] […] [P]õhjapanev ülesanne[, mis] hõlmab esiteks nõuet – mille tähtsust tunnustavad kõik liikmesriigid –, et igal õigussubjektil peab olema võimalus pöörduda vabalt oma advokaadi poole, kelle kutseala ise hõlmab oma olemuselt kohustust anda sõltumatult õiguslikke arvamusi kõigile neid vajavatele isikutele, ja teiseks sellele vastavat nõuet, et advokaat peab olema oma kliendile lojaalne“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tuleneb, et „[a]dvokaadi kutsetegevuse puhul on vältimatu, et puuduks huvide konflikt, mis eeldab, et advokaadid oleksid sõltumatud suhetes avaliku võimu ja kolmandate isikutega ning ei alluks mitte kunagi nende mõjutustele“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See, et advokaatide suhtes kehtivad kutse-eetika nõuded, „mis on kehtestatud ja mille täitmist kontrollitakse üldisest huvist lähtuvalt“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>), on vajalik vastukaaluks „arusaamal[e] advokaadi rollist, mille kohaselt peetakse advokaati õigusemõistmise kaastöötajaks, kes peab täiesti sõltumatult ja õigusemõistmise kõrgematest huvidest lähtudes osutama õigusabi, mida klient vajab“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asjaolu, et võimalus liituda advokaadiühinguga on antud ainult advokaatidele, tagab ühelt poolt nende kutsealase sõltumatuse ja teiselt poolt õigussubjektide kaitse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas ilmneb siiski, et Saksamaal ei takista see ainuõigus teatud advokaadi kutsealaga mitteseotud kutsetöötajatel advokaadiühingus osaluse omamist. BRAO § 59a lõikes 1 nimetatud kutsetöötajad (kes ei ole advokaadid) võivad nimelt olla advokaadiühingu osanikud või aktsionärid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On tõsi, et nendel kutsetöötajatel (kes ei ole advokaadid) ei või olla äriühingus enamusosalust. Samas võimalus, et teatud protsendi advokaadiühingu kapitalist, isegi kui see on märkimisväärne, võib omandada mõni (kuid mitte muu) advokaadi kutsealaga mitteseotud kutseala esindaja, tekitab küsimuse selle õigusnormi sidususe kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu märkis komisjon, võib nende kutseala esindajate võrdsustamine advokaatidega olla seletatav üha suureneva keerukusega – eelkõige majanduslikes aspektides – vaidluste puhul, milles kvaliteetne õigusteenus nõuab teistesse kategooriatesse kuuluvate kutsealade panust. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See selgitus võib võib-olla õigustada seda, et nende hulgast, keda on nimetatud BRAO §‑s 59a, on õigusküsimustega enam-vähem seotud teatud kutsealade esindajad advokaatidega võrdsustatavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Advokaatide kutsealase sõltumatuse tagamist ja õigussubjektide kaitset ei seata üldjuhul kahtluse alla, kui osalus advokaadiühingutes piirdub lisaks advokaatidele ka teiste samaväärsete kutsetöötajatega, kellel on vähemusosalus (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>) ja kes tegelevad tegevusega, mis ei ole advokaatide sõltumatusega kokkusobimatu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>). Nende teiste kutsealade esindajad peavad lisaks olema allutatud kutseorganisatsiooni distsiplinaarvõimule, mis tagab nende kutsealal nii seaduslikult kui ka kutse-eetika nõuetele vastavalt korrakohase tegutsemise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski, kuna käesolevas asjas ei ole järgitud kohustust analüüsitavat meedet õigustavaid põhjuseid täpsete andmete alusel piisavalt tõendada (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>), siis ei ole võimalik teada, miks ei kuulu muud kutsealad, mille panus õigusteenuse osutamisse võib olla sama asjakohane kui kutsealade puhul, mida on BRAOs nimetatud, lubatud kutsealade hulka (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei taga piirang taotletava eesmärgi saavutamist sidusalt. Selleks et see oleks nii, oleks kohtupraktika kohaselt vaja, et piirang „vasta[ks] tõepoolest huvile saavutada see eesmärk ühtselt ja süstemaatiliselt“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asjaolu, et advokaatidega on samastatud teatud kutsealaliitudesse koondunud kutsealad ja samal ajal on välistatud teised, kes vastavad samadele (oletatavatele), õigustavatele kriteeriumidele, võtab piiravalt meetmelt niisugusena, nagu see oli vaidluse asjaolude asetleidmise ajal, taotletava eesmärgi saavutamiseks vajaliku sidususe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda hinnangut kinnitab minu arvates asjaolu, et Saksamaa seadusandja on alates 2022. aastast kehtivas BRAOs piirangut hiljem parandanud. BRAO (uue) § 59c lõike 1 punktis 4 on sätestatud, et advokaadid võivad vaba elukutsega tegelemiseks asutatud äriühingus kutsetegevusega ühiseks tegelemiseks ennast siduda isikutega, kes selles äriühingus peavad vaba elukutset, välja arvatud juhul, kui selline sidumine ei ole advokaadi kutsealaga kokkusobiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Advokaadiühingus kutsetegevusega tegelemise nõue</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine piirang, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab, puudutab nõuet, et advokaadid (või muude samaväärsete kutsealade esindajad) peavad „advokaadiühingus kutsetegevusega tegelema“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selliselt sõnastatud piirang on teatud määral mitmeti mõistetav. Tuleb eeldada, et „kutsetegevus“, millele viidatakse, on üks nendest tegevustest, millega võivad tegeleda üksnes kutsetöötajad, kellel on lubatud omada osalust advokaadiühingus. Ning selline kutsetegevus on just nende elukutsele iseloomulik tunnus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nende isikute ring, kellel on õigus advokaadiühingus osalust omada, on seega veelgi piiratum: ei piisa advokaadiks (või samaväärseks kutsetöötajaks) olemisest, vaid tuleb ka sellena äriühingus tegutseda. Seega on välistatud advokaadid ja nendega samastatud kutsealade esindajad, kes piirduvad investeerimisega äriühingusse või täidavad seal ülesandeid, mis ei ole advokaadi (või samaväärse kutseala) ülesannetega seotud. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski ilmneb, et nagu kohtuistungil märgiti, ei nõua see piirang minimaalset tegelikku tegevust äriühingus ning praktikas ei saa advokatuur kui viimases astmes vastutaja BRAO järgimise eest seda kontrollida. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>) Seega võib kahelda tema tegelikus suutlikkuses oma (oletatavaid) eesmärke saavutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõnealune teine piirang täpsustab minu arvates esimese piirangu ulatust, kõrvaldamata ebakõla, mille tõttu ma eelmises jaotises tuvastasin, et see on sobimatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Häälteenamuse tagamine advokaatidele</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BRAO § 59e lõike 2 kohaselt peab äriühingu osade või aktsiate ja hääleõiguste enamus kuuluma advokaatidele. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Advokaatidele ühelt poolt seoses aktsiate või osadega ja teiselt poolt seoses hääleõigustega jäetud kahekordne enamus on mõeldud selleks, et isikud, kes ei ole seotud advokaadi kutsealaga, ei avaldaks olulist mõju äriühingu otsustele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reegli eesmärk on tagada advokaatide kutsealane sõltumatus ja õigussubjektide kaitse. Neid eesmärke silmas pidades on reegel suunatud sellele, et juhul, kui isikud, kes ei ole seotud advokaadi kutsealaga, kuuluvad advokaadiühingusse, ei teosta nad oma kahekordse vähemuse tõttu selle äriühingu üle tegelikku kontrolli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jällegi on vaidlusalused õigusnormid teatud määral ebajärjekindlad, sest ilma muude ettevaatusabinõudeta ei pruugi advokaatide kahekordse (kapitali ja häälte) enamuse nõue olla piisav, et vältida advokaatidele soovimatut survet investoritelt, kes ei ole advokaadid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab üht teist hääleõiguse piiramist (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>), siis on Euroopa Kohus otsustanud, et „kuni 25% hääleõigusest omavate vähemusosanike finantsinvesteeringute tegemise või nende lõpetamise otsused [võivad] kas või kaudselt mõjutada äriühingu organite otsuseid“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BRAO lubab osanikel või aktsionäridel, kes ei ole advokaadid, omada esiteks kuni 49% advokaadiühingu kapitalist ja teiseks sama protsenti hääleõigustest selles äriühingus. Seega võivad osanikud või aktsionärid, kes ei ole advokaadid, avaldada äriühingu otsustele otsustavat mõju, kuna neil on äriühingu tahte kujundamiseks lisaks vaja vaid 2% advokaatidest, kellele kuulub 2% kapitalist. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>) See oht on suurem, kui kapital on advokaadist osanike või aktsionäride vahel väga hajutatud. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksamaa seadusandja kehtestatud norm häälteenamuse kohta ei takista osanikel või aktsionäridel, kes ei ole advokaadid, mõjutada selle äriühingu otsuseid, milles neil on osalus, ning see ohustab advokaatide sõltumatust. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>) Samamoodi mõjutab see seda, kuidas õigussubjektid tajuvad advokaatide – kes peavad olema välise surve eest kaitstud – sõltumatust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle puuduse kõrvaldamiseks teeb komisjon ettepaneku eraldada kapitali omandi ja hääleõiguse nõuded. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>) Leian pigem, et süsteemi sidusus tähendab seda, et tuleb tugevdada ettevaatusabinõusid, mis takistavad ex ante otseseid või kaudseid rünnakuid advokaatide sõltumatusele, olenemata sellest, kui suur häälte osakaal on muudel kutsetöötajatel kui advokaatidel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mõistagi võib kehtestada valemeid kapitali kaalu ja häälte kaalu vahelise suhte tasakaalustamiseks, moonutamata äärmuseni kapitalis osaluse omamise ja äriühingu tahte (mis väljendub üldjuhul iga osaniku või aktsionäri osalusega kaasnevate häälte kaudu) kujundamise vastastikuse seotuse loogikat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igal juhul olen nõus, et peavad olema nõuded, mille eesmärk on vältida seda, et kutsealaga mitteseotud investorid võiksid otseselt või kaudselt mõjutada advokaadiühingu otsuseid, kui kaalul on nende sõltumatus ja klientide huvide kaitse. Ettevaatusabinõud, mida üks menetlusse astuja selles osas esile tõi (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>), ei ole minu arvates piisavad, et seda ohtu olematuks muuta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asjakohase normatiivse lahenduse peab välja töötama liikmesriigi seadusandja, ilma et Euroopa Kohus peaks käesolevas eelotsusemenetluses minema kaugemale tõdemusest, et niisugustel õigusnormidel, nagu on kõne all käesolevas asjas, jääb puudu sidususest, mis on tingimata vajalik selleks, et piirang oleks põhjendatud ülekaalukat üldist huvi teenivate põhjustega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Need kaalutlused puudutavad BRAOga kehtestatud üldisest raamistikku, mitte vaidlusega seotud kahe äriühingu konkreetset olukorda. Seda, kas Halmer UG muudetud põhikiri, nagu eelotsusetaotluse esitanud kohus seda kirjeldab (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>), leevendab ohtu, et SIVE mõjutab advokaadiühingu otsuseid, peab hindama eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kokkuvõte</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liikmesriikidel on lai kaalutlusruum advokaadi kutseala reguleerimisel, eelkõige osas, mis puudutab sellel kutsealal tegutsemist kapitaliühingute kaudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle kaalutlusruumi piires on liikmesriikidel juhul, kui nad nõustuvad sellega, et advokaadi kutsealal tegutsemine toimub kapitaliühingute kaudu, õigus sellele teatud piiranguid seada. Sellised piirangud peavad olema sidusad nii omavahel kui ka neid õigustavate üldist huvi teenivate põhjustega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osalusele advokaadiühingutes BRAOga kehtestatud piirangutel, mida puudutavad eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimused, jääb puudu sidususest, mis on tingimata vajalik direktiivi 2006/123 artikli 15 lõikes 3 sätestatu järgimiseks, kuna need:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">välistavad osaniku või aktsionäri staatuse muude kui BRAOs sõnaselgelt nimetatud kutsealade esindajate puhul, kuigi nad võiksid vastata kriteeriumidele, mille alusel on nimetatud kutsealad sellesse seadusesse lisatud;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nõuavad üldiselt ja ilma lisatäpsustusteta, et advokaadid ja teised kutsealade esindajad, kellel on õigus osalust omada, tegeleksid äriühingus kutsetegevusega;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">lubavad muudel kutsetöötajatel kui advokaatidel omada kapitalist ja häältest protsenti, mis on piisav, et anda neile äriühingu tahte määratlemisel otsene või kaudne mõju, mis võib seada ohtu advokaatide sõltumatuse oma klientide kaitsmisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ettepanek</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Bayerischer Anwaltsgerichtshofile (Baieri liidumaa kõrgeim advokatuurikohus) järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-217" title="page-2">
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul artiklit 15
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-218" title="page-2">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-219" title="page-2">
      sellega on vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-220" title="page-2">
      1. lubavad advokaadiühingu osanikuks või aktsionäriks olla teatud kindlate kutsealade esindajatel ja samas välistavad teised, kes objektiivselt võivad vastata samadele kriteeriumidele, mille alusel on nimetatud kutsealade esindajad lubatud;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-221" title="page-2">
      2. nõuavad üldiselt ja ilma lisatäpsustusteta, et advokaadid ja teised kutsealade esindajad, kellel on õigus osalust omada, tegeleksid äriühingus kutsetegevusega;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-222" title="page-2">
      3. lubavad muude kutsetöötajatel kui advokaatidel omada kapitalist ja häältest protsenti, mis on piisav, et anda neile äriühingu tahte määratlemisel otsene või kaudne mõju, mis võib seada ohtu advokaatide sõltumatuse oma klientide kaitsmisel.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Algkeel: hispaania.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Bundesrechtsanwaltsordnung (liitvabariigi advokatuurimäärus) 31. juulini 2022 kehtinud redaktsioonis (edaspidi „BRAO“). Eelotsusetaotluse kohaselt (punkt 3) on see versioon, mis on vaidluse suhtes kohaldatav, mistõttu üldjuhul lähtun käesolevas ettepanekus sellest, välja arvatud juhul, kui on asjakohane kajastada alates 2022. aastast kehtiva BRAO teatud iseärasusi.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv teenuste kohta siseturul (ELT 2006, L 376, lk 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Nagu juba täpsustasin, kasutan BRAO redaktsiooni, mis kehtis enne selle 2022. aasta reformi.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Kuigi kumbki pooltest ei ole seadnud kahtluse alla selle kohtulikku laadi, tuleb märkida, et Bayerischer Anwaltsgerichtshof (Baieri liidumaa kõrgeim advokatuurikohus) vastab „kohtu“ tingimustele ELTL artikli 267 tähenduses. See asutati õigusnormiga (BRAO § 100 lõige 1), et alaliselt lahendada tema pädevusse kuuluvaid vaidlusi (BRAO § 112a lõige 1). Selle kohtualluvus on kohustuslik (BRAO § 112a), selles toimub võistlev menetlus, mida reguleerivad sisuliselt üldised menetlusnormid (BRAO § 112c) ja mille tulemus vormistatakse otsusega, mille peale saab edasi kaevata (BRAO § 112e). Lõpuks on see sõltumatu organ, mis on osa Saksamaa kohtusüsteemist ja koosneb võrdselt kutselistest kohtunikest ja advokaatidest, kes on oma ülesannete täitmisel aukohtunikud (BRAO § 101, § 103 lõige 2 ja § 104), kes nimetatakse ametisse viieks aastaks ja keda ei saa ametist tagandada (BRAO § 103 lõiked 1 ja 2).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) 16. veebruari 2023. aasta kohtuotsus Gallaher (C‑707/20, EU:C:2023:101), punkt 56.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) 24. veebruari 2022. aasta kohtuotsus Viva Telecom Bulgaria (C‑257/20, EU:C:2022:125), punkt 79.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Eelotsusetaotluse esitanud kohus rõhutab, et muudetud põhikirjas on äriühingu juhtimine jäetud üksnes advokaatide pädevusse; juhatuse liikmeid saab ametist vabastada ainult ühehäälse otsusega; osanikel on keelatud mõjutada juhatuse liikmeid juhiste või ähvarduste abil, ning eelkõige ei saa osanikud mõjutada käsundi vastuvõtmist, tagasilükkamist ega täitmist. Kokkuvõttes leiab eelotsusetaotluse esitanud kohus, et põhikiri on riigisiseste õigusnormidega kooskõlas ja täiendab neid, kuna see tagab juhatuse liikmetena või äriühingu nimel tegutsevate advokaatide sõltumatuse nende kutsetegevuses, nagu on nõutav BRAO § 59f kohaselt (eelotsusetaotluse punkt 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) 17. septembri 2009. aasta kohtuotsus Glaxo Wellcome (C‑182/08, EU:C:2009:559), punkt 40.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Nii on see juhul, kui tegemist on 100% osalusega kapitalis (13. juuli 2023. aasta kohtuotsus Xella Magyarország (C‑106/22, EU:C:2023:568), punkt 43).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) 21. oktoobri 2010. aasta kohtuotsus Idryma Typou (C‑81/09, EU:C:2010:622), punkt 51: „[o]lenevalt sellest, kuidas ülejäänud aktsiakapital on jaotunud, eelkõige sellest, kas see on hajutatud suure arvu aktsionäride vahel, võib 25‑protsendiline osalus olla piisav äriühingu üle kontrolli omamiseks või vähemalt selleks, et selgelt mõjutada selle äriühingu otsuseid ning otsustada tema tegevuse üle“, mistõttu võivad riigisisesed õigusnormid „kuulu[da] ELTL artikli 49 kohaldamisalasse“. Vt selle kohta käesoleva ettepaneku punkt 94 jj.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Vt käesoleva ettepaneku 8. joonealune märkus.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt tuleb liikumisvabaduste valdkonnas arvesse võtta asjaomase õigusakti eesmärki. Vt 11. juuni 2020. aasta kohtuotsus KOB (C‑206/19, EU:C:2020:463), punkt 23 ja seal viidatud kohtupraktika.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Nii on kirjas eelotsusetaotluse punktis 53.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) BRAOs on kaudselt eeldatud, et investeerimine advokaadiühingusse tähendab – olenemata omandatud osaluse protsentuaalsest osakaalust – mõju, mis juba määratluse kohaselt, olgu see kui väike tahes, võib häirida iseseisvat tegutsemist advokaadi kutsealal.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) 26. juuni 2019. aasta kohtuotsus komisjon vs. Kreeka (C‑729/17, EU:C:2019:534), punkt 54 ja seal viidatud kohtupraktika.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) 13. jaanuari 2022. aasta kohtuotsus Minister Sprawiedliwości (C‑55/20, EU:C:2022:6), punkt 88.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Nõukogu 22. märtsi 1977. aasta direktiiv õigusteenuste osutamise vabaduse tulemuslikuma elluviimise kohta (EÜT 1977, L 78, lk 17; ELT eriväljaanne 06/01, lk 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv, millega hõlbustatakse alalist tegutsemist advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon (EÜT 1998, L 77, lk 36; ELT eriväljaanne 06/03, lk 83).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Direktiivi 98/5 põhjendus 7.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) 19. veebruari 2002. aasta kohtuotsus Wouters jt (C‑309/99, EU:C:2002:98), punkt 99 ja seal viidatud 12. juuli 1984. aasta kohtuotsus Klopp (107/83, EU:C:1984:270), punkt 17, ning 12. detsembri 1996. aasta kohtuotsus Reisebüro Broede (C‑3/95, EU:C:1996:487), punkt 37.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Minu arvates ei takista miski liikmesriigil piirata ühiselt advokaadi kutseala tegutsemist isikuühingutega ja mitte lubada tegutseda kapitaliühinguna. Ühel või teisel viisil otsuse tegemisel hindab iga liikmesriik selliste tegurite kaalu nagu üha globaliseerunumal õigusteenuste turul selliste konkurentide olemasolu, kes tegutsevad kapitaliühingute kaudu. Samuti võib ta hinnata võimalust anda nendele äriühingutele väliseid rahalisi vahendeid (kapitalina, mitte ainult laenudena), et tulla toime tehnoloogiliste probleemidega, mida digitaliseerimine või tehisintellekt advokaadibüroode jaoks kaasa toob. Seni, kuni seda valdkonda ei ole liidu tasandil ühtlustatud, võib iga liikmesriik vastavalt oma suvale vabalt otsustada, kas ta lubab advokaadi kutsealal kapitaliühinguid või mitte.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) 19. mai 2009. aasta kohtuotsuses komisjon vs. Itaalia (C‑531/06, EU:C:2009:315) tunnistas Euroopa Kohus asutamisvabaduse ja kapitali vaba liikumisega kooskõlas olevaks riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt võivad ainult proviisorid olla apteeke käitavate äriühingute osanikud.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Vt selle kohta komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele, milles käsitletakse reformisoovitusi seoses kutsealateenuste reguleerimisega (COM(2016) 820). Ühe teise, hilisema teatise (COM(2021) 385), mis käsitleb kutsealateenuste reguleerimise 2017. aasta reformisoovituste kokkuvõtet ja ajakohastamist, punktis II.4 kinnitab komisjon, et „[v]õimalus asutada õigusbüroo konkreetses õiguslikus vormis on tugevalt seotud osalus- ja hääleõigusnõuetega. Enamik liikmesriike nõuab, et kogu osalus kuuluks juristidele“. Kohtujuristi kursiiv.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Kõigil neil juhtudel on hõlmatud ka teiste riikide kutsetöötajad, kellel on Saksamaal lubatud kutsealal tegutseda.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Arstide ja proviisorite kaasamine vastab BRAO § 59a sisu laiendamisele tulenevalt Bundesverfassungsgerichti (Saksamaa Liitvabariigi konstitutsioonikohus) 12. jaanuari 2016. aasta otsusest (BVerfGE 141, 82).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Euroopa Kohtu hinnangul on direktiivi 2006/123 artikli 15 lõike 2 punkt c äriühingute kapitali omanike koosseisu suhtes kohaldatav. Vt muu hulgas 29. juuli 2019. aasta kohtuotsus komisjon vs. Austria (tsiviilinsenerid, patendivolinikud ja veterinaararstid) (C‑209/18, EU:C:2019:632; edaspidi „kohtuotsus komisjon vs. Austria (tsiviilinsenerid)“), punkt 84. Hääleõiguse kasutamise piiramine kujutab endast asutamisvabaduse piirangut (8. novembri 2012. aasta kohtuotsus komisjon vs. Kreeka (C‑244/11, EU:C:2012:694), punkt 29), sh direktiivi 2006/123 artikli 15 lõike 2 punkti c tähenduses.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Eelotsusetaotluse punktid 43 ja 53.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Eelotsusetaotluse punktid 61 ja 62.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Komisjoni kirjalikud seisukohad, punkt 32. Komisjoni hinnangul langeb õigussubjektide kaitse eesmärk kokku teenusesaajate kaitse eesmärgiga, mis on direktiivi 2006/123 artikli 4 lõikes 8 arvatud ülekaalukate üldiste huvide hulka. Mis puudutab advokaatide kutsealast sõltumatust, siis see on hõlmatud tõrgeteta õigusemõistmise kaitsega, mida on mainitud direktiivi 2006/123 põhjenduses 40.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) 17. detsembri 2020. aasta kohtuotsus Onofrei (C‑218/19, EU:C:2020:1034), punkt 34: „tarbijate, eelkõige õigusemõistmises osalejate osutatavate õigusteenuste saajate kaitsmine ning teiseks korrakohane õigusemõistmine kuuluvad selliste eesmärkide hulka, mida võib lugeda ülekaalukateks üldisteks huvideks, millega saab põhjendada nii teenuste osutamise vabaduse piirangut […] kui ka […] asutamisvabaduse piirangut […]“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Korrakohasele õigusemõistmisele kaasaaitamist ja kutsesaladuse kaitset saab samuti hinnata õigustavate põhjustena, kuid minu arvates ei ole mõtet aega pühendada nende analüüsile, mis kinnitaks seda, mis juba nähtub kahest ülejäänud eesmärgist.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Advokaatidele võib analoogia alusel ja hoolimata erinevustest kohaldada Euroopa Kohtu otsust apteekide omanike kohta: „ei saa eitada, et sama moodi teiste isikutega on tema eesmärgiks kasumlikkus. Olles samas kutsealalt [advokaat], lähtub ta [büroo] haldamisel tõenäoliselt lisaks puhtalt majanduslikele kaalutlustele ka professionaalsest vaatepunktist. Tema erahuvi, mis seondub kasumi teenimisega, tasakaalustab nii tema haridus, kutsealane kogemus kui ka vastutus, arvestades, et võimalik õigus- või eetikanormide rikkumine seaks ohtu nii tema investeeringu kui ka tegevuse jätkamise kutsealal“. 19. mai 2009. aasta kohtuotsus Apothekerkammer des Saarlandes jt (C‑171/07 ja C‑172/07, EU:C:2009:316), punkt 37.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) 8. detsembri 2022. aasta kohtuotsus Orde van Vlaamse Balies jt (C‑694/20, EU:C:2022:963), punkt 28 (kohtujuristi kursiiv), milles on viidatud eelkõige Euroopa Inimõiguste Kohtu 6. detsembri 2012. aasta kohtuotsusele Michaud vs. Prantsusmaa (CE:ECHR:2012:1206JUD001232311), punktid 118 ja 119.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) 2. detsembri 2010. aasta kohtuotsus Jakubowska (C‑225/09, EU:C:2010:729), punkt 61; kohtujuristi kursiiv rõhutamaks, et ei pea olema tagatud mitte ainult sõltumatus avalikust võimust, vaid ka sõltumatus eraettevõtjatest.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) 14. septembri 2010. aasta kohtuotsus Akzo Nobel Chemicals ja Akcros Chemicals vs. komisjon jt (C‑550/07 P, EU:C:2010:512), punkt 42.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Loc. ult. cit.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Komisjoni kirjalike seisukohtade punkt 42.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) BRAO nõuab, et advokaadiühingute enamusosalus vastaks viimati nimetatutele (§ 59e lõige 2).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Vt analoogia alusel kohtuotsus komisjon vs. Austria (tsiviilinsenerid), punkt 104 ja seal viidatud 1. märtsi 2018. aasta kohtuotsus CMVRO (C‑297/16, EU:C:2018:141), punkt 86.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Vt muu hulgas 6. märtsi 2018. aasta kohtuotsus SEGRO ja Horváth (C‑52/16 ja C‑113/16, EU:C:2018:157), punkt 85.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Näiteks jäetakse välja sellised kutsetöötajad nagu insenerid, arhitektid, majandusanalüütikud või psühholoogid, kes on samuti allutatud kutseorganisatsiooni distsiplinaarvõimule ja kellel on kutse-eetika kohustused. Seda rõhutab komisjon (tema kirjalike seisukohtade punkt 44).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Kohtuotsus komisjon vs. Austria (tsiviilinsenerid), punkt 94.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Selline oli BRAO § 59e lõike 1 sõnastus.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) See nähtub kohtuistungil Saksamaa valitsuse antud selgitustest.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Advokatuur selgitas, et tal ei ole võimalik sekkuda advokaadibüroode tegevusse sellisel määral, et tal oleks võimalik välja selgitada, millise tegevuse iga osanik konkreetselt tegeleb.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) BRAO § 59e lõike 2 sõnastusest ei ole lihtne aru saada. Kuigi sätte esimesest osast nähtub, et „[ä]riühingu osade või aktsiate ja hääleõiguste enamus peab kuuluma advokaatidele“, on teises osas sätestatud, et „[k]ui osanikul või aktsionäril ei ole lubatud tegutseda ühelgi [advokaadi kutsealaga samastatud] kutsealal, ei ole tal hääleõigust“. See teine reegel on mõnevõrra muret tekitav, sest isikud, kellel ei ole luba tegutseda samastatud kutsealal, ei saa lihtsalt äriühingusse kuuluda. Kohtuistungil selgitas Saksamaa valitsus, et see säte puudutab ainult teatud erandjuhtumeid, mille puhul võib ajutiselt olla aktsionär või osanik ka isik, kes ei ole advokaat (ega samastatud kutseala esindaja). Normi sõnastusel on siiski üldisem ulatus.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Riigisisesed õigusnormid, mis piirasid bioloogi kutsealal mittetegutsevate osanike osalust biomeditsiinilise analüüsi laboratooriume käitavates äriühingutes 25%‑ga.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) 16. detsembri 2010. aasta kohtuotsus komisjon vs. Prantsusmaa (C‑89/09, EU:C:2010:772), punkt 86 ja seal viidatud kohtujurist Mengozzi ettepanek selles kohtuasjas (EU:C:2010:305). 1. märtsi 2018. aasta kohtuotsuses CMVRO (C‑297/16, EU:C:2018:141), punkt 86, on samuti viidatud võimalusele, et isikud, kellele ei kuulu ainuosalus, vaid üksnes piiratud osalus kapitalis, võivad äriühingut kontrollida.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Kuigi Euroopa Kohus pidas 16. detsembri 2010. aasta kohtuotsuses komisjon vs. Prantsusmaa (C‑89/09, EU:C:2010:772) analüüsitud sõnastust õiguspäraseks, tegi ta seda seetõttu, et selles kohtuasjas oli kõige olulisemate otsuste jaoks vaja selliste osanike kvalifitseeritud häälteenamust, kes esindasid vähemalt kolme neljandikku äriühingu osadest.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Saksamaa valitsus tunnistab seda (tema kirjalike seisukohtade punkt 56), kinnitades, et kui osa- või aktsiakapital on väga killustatud, võib isegi vähemusosalusel olla oluline mõju. See (hajutatud) kapitalistruktuur on tihti iseloomulik Saksamaa Liitvabariigi advokaadiühingutele.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Nagu kohtuistungil märgiti, võib vähemusinvestori de facto mõju äriühingu otsustele olla kanaliseeritud muude vahenditega kui pelk osalemine osanike koosolekul. Näiteks osanike (sh vähemusosanike) õigused teabele äriühingu tegevuse kohta annavad neile piisavad teadmised surve avaldamiseks või vastavate otsuste kohta selgituste küsimiseks, et maksimeerida oma investeeringult oodatavat majanduslikku kasu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Tema kirjalike seisukohtade punkt 64.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Sealhulgas kutse-eetika nõuete kohaldamine; iga advokaadi õigus seista vastu sellele, et advokaadiühingus rikutakse tema sõltumatuse tagatisi; advokatuuri poolt tagantjärele karistamine selle sõltumatuse vastu suunatud rünnakute eest; normid huvide konflikti vältimiseks ja äriühingu juhtidele pandud kohustused.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Vt käesoleva ettepaneku punkt 33 ja 8. joonealune märkus.</p>
</body>
</html>
