<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C119202302950-00-TRA-DOC-DA-CONCL-C-0295-23-202405063-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/07/2024 09:49:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="fX0zsRiF5L1/tO2uOmP6/8804ODx+ojMwPHTQ2vvYbl69zKlfG8yfOTfHWL3pu0xrmW9HeJOYB7H3/nEowuNIStkeb+SHp4gzb4UmWQfGbwTubjy8Y6GQfHdHY+/8JTbI8ld6kd9hWbtD9sFawMnvePM9DqJmOX1DgOLdWLv8Wg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="chehast" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0295" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="chehast" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-06-24 15:48:04" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="27774e406942409dbc5af51a5a6ab6ab" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0295" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Forslag til afgørelse fra generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – sag C-295/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      M. CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      fremsat den 4. juli 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Sag C-295/23
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Rechtsanwaltskammer München,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      procesdeltagere:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      SIVE Beratung und Beteiligung GmbH,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Daniel Halmer
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-11" title="page-1">
      (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Anwaltsgerichtshof (advokatretten i Bayern, Tyskland))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-12" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – etableringsfrihed – direktiv 2006/123/EF – et kommercielt selskabs deltagelse i et advokatselskab – tilbagetrækning af advokatselskabets optagelse i advokatsammenslutningen som følge af den pågældende deltagelse«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den tvist, der ligger til grund for den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse, bliver det diskuteret, om et østrigsk selskab, der ikke har tilladelse til at levere juridiske tjenesteydelser, er berettiget til at erhverve en del af selskabskapitalen i et advokatselskab, der driver virksomhed i Tyskland.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten opstod, efter at Rechtsanwaltskammer München (advokatsammenslutningen i München, herefter »advokatsammenslutningen«) havde forbudt den pågældende erhvervelse med den begrundelse, at den ikke var i overensstemmelse med de gældende regler for advokaterhvervet i Tyskland  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>). I henhold til disse regler var udøvelse af advokatvirksomhed tilladt for advokatselskaber, der havde retlig form af kapitalselskaber, hvori personer, der ikke udøvede bestemte erhverv, ikke kunne deltage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på at besvare anmodningen om præjudiciel afgørelse skal Domstolen tage stilling til følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">om undersøgelsen af en kapitalinvestering, når denne indebærer en vis grad af påvirkning af ledelsen af et advokatselskab, skal foretages i lyset af en af de grundlæggende frihedsrettigheder i EUF-traktaten og i givet fald af direktiv 2006/123/EF  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">om en national lovgivning er i overensstemmelse med EU-retten, når den begrænser deltagelsen i advokatselskaber til advokater og medlemmer af bestemte faggrupper (men ikke af andre), samtidig med at majoriteten af kapital og stemmerettigheder under alle omstændigheder forbeholdes advokater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten. Direktiv 2006/123</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fremgår af 73. betragtning:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-4">
      »Blandt de krav, der skal undersøges, er nationale ordninger, der af andre årsager end dem, der vedrører erhvervsmæssige kvalifikationer, forbeholder bestemte tjenesteydere adgangen til visse former for virksomhed. Disse krav omfatter også forpligtelser til, at tjenesteyderen skal have en bestemt retlig form, navnlig at tjenesteyderen skal være en juridisk person, et personligt selskab, en nonprofitorganisation eller et selskab, som udelukkende ejes af fysiske personer, og krav vedrørende besiddelsen af et selskabs kapital, herunder navnlig pligt til at råde over en mindstekapital til visse former for servicevirksomhed eller til at have særlige erhvervsmæssige kvalifikationer for at kunne besidde kapitalandele i eller lede visse selskaber […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">77. betragtning har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-4">
      »Når en erhvervsdrivende begiver sig til en anden medlemsstat for dér at udøve servicevirksomhed, bør der sondres mellem situationer, der falder ind under etableringsfriheden, og situationer, som på grund af den pågældende virksomheds midlertidige karakter er omfattet af den frie bevægelighed for tjenesteydelser. Med hensyn til sondringen mellem etableringsfriheden og den frie bevægelighed for tjenesteydelser er det […] afgørende, om den erhvervsdrivende er etableret i den medlemsstat, hvor han udfører den pågældende tjenesteydelse. Hvis den erhvervsdrivende er etableret i den medlemsstat, hvor han udfører tjenesteydelser, bør han være omfattet af etableringsfriheden. Hvis den erhvervsdrivende derimod ikke er etableret i den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen udføres, bør dennes virksomhed være omfattet af den frie bevægelighed for tjenesteydelser. […] [D]en midlertidige karakter af den pågældende virksomhed [bør] ikke kun vurderes på grundlag af ydelsens varighed, men også på grundlag af dens hyppighed, periodiske karakter eller kontinuitet […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">88. betragtning er affattet som følger:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      »Bestemmelsen om fri udveksling af tjenesteydelser bør ikke finde anvendelse i tilfælde, hvor en aktivitet i henhold til fællesskabsretten i en medlemsstat er forbeholdt et bestemt erhverv, f.eks. krav om, at juridisk rådgivning er forbeholdt advokater.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fastsættes i artikel 3 med overskriften »Forbindelse med fællesskabsrettens øvrige bestemmelser«:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-4">
      »1. Hvis bestemmelserne i dette direktiv strider mod en bestemmelse i en anden fællesskabsretsakt om særlige aspekter af adgangen til eller udøvelsen af servicevirksomhed inden for særlige områder eller særlige erhverv, har bestemmelsen i den anden fællesskabsretsakt forrang og finder anvendelse på disse særlige områder eller erhverv. Det drejer sig bl.a. om følgende retsakter:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-4">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det hedder i artikel 4 med overskriften »Definitioner«:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-4">
      »I dette direktiv forstås ved:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-5">
      8) »tvingende almene hensyn«: hensyn, der er anerkendt som sådan i Domstolens praksis, herunder følgende: den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, […] beskyttelsen af forbrugerne, tjenestemodtagerne […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-5">
      9) »kompetent myndighed«: ethvert organ eller enhver instans, der i en medlemsstat har til opgave at føre tilsyn med eller regulere servicevirksomhed, herunder navnlig administrative myndigheder, herunder domstole, der handler i denne egenskab, faglige organisationer samt faglige sammenslutninger og erhvervsorganisationer, der som led i deres retlige autonomi kollektivt regulerer adgangen til at optage og udøve servicevirksomhed
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      11) »lovreguleret erhverv«: en eller flere former for erhvervsmæssig virksomhed, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i [Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7.9.2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (EUT 2005, L 255, s. 22)]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-5">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 9 med overskriften »Tilladelsesordninger« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-5">
      »1. Medlemsstaterne kan gøre adgangen til at optage og udøve servicevirksomhed afhængig af en tilladelsesordning, hvis følgende betingelser er opfyldt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-5">
      a) [T]illadelsesordningen indebærer ikke en forskelsbehandling af den pågældende tjenesteyder.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-5">
      b) [B]ehovet for en tilladelsesordning er begrundet i et tvingende alment hensyn.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-5">
      c) [D]et tilsigtede mål kan ikke nås gennem en mindre restriktiv foranstaltning, navnlig fordi en efterfølgende kontrol ville blive udført for sent til at have nogen reel virkning.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-5">
      2. I den i artikel 39, stk. 1, omhandlede rapport beskriver medlemsstaterne deres tilladelsesordninger og begrunder disses forenelighed med nærværende artikels stk. 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      3. Denne afdeling finder ikke anvendelse på de aspekter af tilladelsesordningerne, der direkte eller indirekte reguleres af andre fællesskabsinstrumenter.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bestemmes i artikel 11 med overskriften »Tilladelsens varighed«:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-5">
      »Denne artikel berører ikke medlemsstaternes ret til at inddrage tilladelser, hvis betingelserne herfor ikke længere er opfyldt.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 15 med overskriften »Krav, der skal evalueres«, har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-6">
      »1. Medlemsstaterne undersøger, om deres retssystem omfatter de i stk. 2 omhandlede krav, og påser, at disse krav er forenelige med betingelserne i stk. 3. De tilpasser deres love og administrative bestemmelser for at gøre dem forenelige med disse betingelser.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-6">
      2. Medlemsstaterne undersøger, om deres retssystem gør adgangen til at optage eller udøve servicevirksomhed betinget af, at et eller flere af følgende ikke-diskriminerende krav er opfyldt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-6">
      c) krav vedrørende besiddelsen af et selskabs kapital
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-6">
      3. Medlemsstaterne sikrer sig, at de i stk. 2 omhandlede krav opfylder følgende betingelser:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-6">
      a) [F]orbud mod forskelsbehandling: [K]ravene er hverken direkte eller indirekte diskriminerende på grundlag af nationalitet eller – for selskabers vedkommende – det vedtægtsmæssige hjemsteds beliggenhed.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-6">
      b) [N]ødvendighed: [K]ravene er begrundet i et tvingende alment hensyn.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-6">
      c) [P]roportionalitet: [K]ravene sikrer opfyldelsen af det tilsigtede mål, de går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål, og dette mål kan ikke nås gennem andre, mindre indgribende foranstaltninger.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-6">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fastsættes i artikel 25 med overskriften »Virksomhed på flere områder«:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-6">
      »1. Medlemsstaterne påser, at tjenesteydere ikke underkastes krav, der forpligter dem til udelukkende at udøve én form for virksomhed, eller som indskrænker deres muligheder for at udøve flere former for virksomhed samtidigt eller sammen med andre tjenesteydere.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-6">
      Imidlertid kan følgende tjenesteydere omfattes af sådanne krav:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-6">
      a) tjenesteydere inden for lovregulerede erhverv, i det omfang det er berettiget for at sikre overholdelse af fagetiske adfærdsregler, der varierer efter det enkelte erhvervs særlige karakteristika, og nødvendigt for at sikre deres uafhængighed og uvildighed
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-7">
      2. Hvis virksomhed på flere områder mellem de i stk. 1, litra a) og b), omhandlede tjenesteydere er tilladt, sørger medlemsstaterne for:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-7">
      a) at interessekonflikter og uforenelighed mellem visse former for virksomhed forebygges
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-7">
      b) at den uafhængighed og uvildighed, der er nødvendig i forbindelse med visse former for virksomhed, sikres
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-7">
      c) at de fagetiske adfærdsregler for de forskellige former for virksomhed er forenelige med hinanden, især med hensyn til forretningshemmeligheden.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-7">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">National ret. Lov om advokatvirksomhed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgik af § 59a  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-7">
      »1) Advokater kan slutte sig sammen med medlemmer af en advokatsammenslutning, patent- og varemærkerådgivere, skatterådgivere, repræsentanter i skattesager, revisorer og statsautoriserede revisorer med henblik på i fællesskab at udøve deres erhverv inden for rammerne af deres respektive faglige kompetencer. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-7">
      2) Advokater kan ligeledes udøve deres erhverv i fællesskab med:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-72" title="page-7">
      1. medlemmer af advokatstanden fra andre medlemsstater, som […] har tilladelse til at etablere sig i overensstemmelse med denne lovs anvendelsesområde, og som har deres kontor i udlandet
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-73" title="page-7">
      2. patent- og varemærkerådgivere, skatterådgivere, repræsentanter i skattesager, revisorer og statsautoriserede revisorer fra andre medlemsstater, som udøver et erhverv, der med hensyn til uddannelse og kvalifikationer svarer til de erhverv, der er omhandlet i [Patent]anwaltsordnung (reglement om patentadvokater), Steuerberatungsgesetz (lov om skatterådgivning) eller Wirtschaftsprüferordnung (reglement om statsautoriserede revisorer), og som kan udøve deres erhverv i fællesskab med patent- og varemærkerådgivere, skatterådgivere, revisorer og statsautoriserede revisorer i overensstemmelse med denne lovs anvendelsesområde.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til § 59c var udøvelsen af advokatvirksomhed tilladt for advokatselskaber i form af kapitalselskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 59e bestemte:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-8">
      »1) Deltagerne i et advokatselskab kan alene bestå af advokater og udøvere af de erhverv, der er nævnt i § 59a, stk. 1, første punktum, og § 59a, stk. 2. De skal udøve en erhvervsmæssig virksomhed i advokatselskabet. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-8">
      2) Flertallet af kapitalandelene og stemmerettighederne skal besiddes af advokater. Såfremt selskabsdeltagerne ikke har tilladelse til at udøve et af de i stk. 1, første punktum, nævnte erhverv, har de ikke stemmeret.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-8">
      3) Andelene i advokatselskabet må ikke ejes af tredjemand, og tredjemand må ikke have del i advokatselskabets overskud.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-8">
      4) Selskabsdeltagerne må alene give fuldmagt til udøvelse af deltagernes rettigheder til deltagere, som har stemmeret og er beskæftiget inden for samme fagområde, eller som er advokater.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fremgik af § 59f:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-8">
      »1) Advokatselskabet skal ledes på ansvarlig vis af advokater. Ledelsen skal hovedsageligt bestå af advokater.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-8">
      2) Ledelsen må alene bestå af personer med tilladelse til at udøve et af de i § 59e, stk. 1, første punktum, nævnte erhverv.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-8">
      4) Uafhængigheden af de advokater, der fungerer som ledere eller befuldmægtigede i henhold til stk. 3, skal være garanteret i forbindelse med udøvelsen af deres virke som advokater. Det er ikke tilladt for selskabsdeltagere at udøve indflydelse, navnlig gennem instrukser eller kontraktlige forhold.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De faktiske omstændigheder, hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG (herefter »Halmer UG«) er et advokatselskab, der drives i Tyskland som haftungsbeschränkte Unternehmergesellschaft (erhvervsdrivende selskab med begrænset ansvar). Dets direktør og eneste anpartshaver var oprindeligt Daniel Halmer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved aftale af 31. marts 2021 blev 51 af Daniel Halmers 100 selskabsandele solgt til SIVE Beratung und Beteiligung GmbH (herefter »SIVE«), et selskab med begrænset ansvar efter østrigsk ret, som hverken i Tyskland eller i Østrig har tilladelse til at yde juridisk rådgivning. Samtidig blev Halmer UG’s vedtægter ændret med henblik på at sikre uafhængigheden af selskabets ledelse, som alene måtte bestå af advokater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 19. maj 2021 meddelte advokatsammenslutningen Halmer UG, at overdragelsen af selskabsandelene til SIVE ikke var lovlig i henhold til lov om advokatvirksomhed, herunder navnlig dens § 59a ff., og at Halmer UG’s tilladelse til at udøve advokatvirksomhed derfor ville blive inddraget, såfremt overdragelsen blev fastholdt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 26. maj 2021 meddelte Halmer UG advokatsammenslutningen, at der ikke ville blive ændret ved overdragelsen, og anmodede den om at træffe en afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 9. november 2021 blev Halmer UG’s tilladelse inddraget af advokatsammenslutningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 26. november 2021 anlagde Halmer UG et søgsmål til prøvelse af advokatsammenslutningens afgørelse ved Bayerischer Anwaltsgerichtshof (advokatretten i Bayern, Tyskland), som har besluttet at forelægge følgende præjudicielle spørgsmål for Domstolen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-9">
      »1) Udgør det en ulovlig restriktion af retten til frie kapitalbevægelser i henhold til artikel 63, stk. 1, TEUF, såfremt der i henhold til en medlemsstats lovgivning er et ufravigeligt krav om, at et advokatselskab skal fratages tilladelsen til at drive advokatvirksomhed, såfremt
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-94" title="page-9">
      [a)] en selskabsandel i advokatselskabet overdrages til en person, som ikke opfylder de særlige erhvervsmæssige krav, der i henhold til medlemsstatens lovgivning er knyttet til erhvervelsen af en selskabsandel? I henhold hertil kan en selskabsandel i et advokatselskab kun erhverves af en advokat eller et andet medlem af et advokatsamfund, en patentagent, en skatterådgiver, repræsentant i skattesager, statsautoriseret revisor eller godkendt revisor, en udøver af et advokaterhverv fra en anden stat, som på det nationale område har tilladelse til at yde juridisk rådgivning eller en patentagent, en skatterådgiver, repræsentant i skattesager, statsautoriseret revisor eller en godkendt revisor fra en anden stat, som på det nationale område har tilladelse til at udøve denne virksomhed, eller en læge eller apoteker
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-95" title="page-9">
      [b)] en selskabsdeltager ganske vist opfylder de særlige krav i henhold til [litra a)], men ikke udøver erhvervsmæssig virksomhed i advokatselskabet?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-96" title="page-9">
      [c)] det som følge af en overdragelse af en eller flere selskabsandele eller stemmerettigheder forholder sig således, at majoriteten heraf ikke længere besiddes af advokater?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-10">
      2) Udgør det en ulovlig restriktion af retten til frie kapitalbevægelser i henhold til artikel 63, stk. 1, TEUF, at en selskabsdeltager, der ikke har ret til at udøve et erhverv som omhandlet i [punkt 1, litra a)], ikke har stemmeret, selv om selskabets vedtægter med henblik på beskyttelse af uafhængigheden for de personer, der udøver advokaterhvervet, og selskabets advokatvirksomhed indeholder bestemmelser, der sikrer, at selskabet udelukkende tegnes af advokater som direktører eller prokurister, at det forbydes selskabsdeltagerne og generalforsamlingen at påvirke ledelsen gennem instrukser eller indirekte ved trussel om negative følger, at generalforsamlingsbeslutninger, som er i strid hermed, nægtes gyldighed, og at advokaternes tavshedspligt udvides til at omfatte selskabsdeltagerne og personer, der har fået bemyndigelse fra disse?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-10">
      3) Opfylder de restriktioner, der er nævnt i punkt [1, litra a), og punkt 2], betingelserne i henhold til artikel 15, stk. 3 a)-c), i direktiv 2006/123 […] for tilladte indgreb i den frie udveksling af tjenesteydelser?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-10">
      4) For det tilfælde, at sagsøgerens ret til frie kapitalbevægelser (punkt [1 og 2]) efter Domstolens opfattelse ikke er berørt, og der ikke foreligger en tilsidesættelse af [direktiv 2006/123] (punkt [3]):
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-10">
      Krænkes den ret til etableringsfrihed i henhold til artikel 49 TEUF, der tilkommer [SIVE], af de restriktioner, der er nævnt i punkt [1 og 2]?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforhandlingerne for Domstolen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse blev indgivet til Domstolen den 9. maj 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er indgivet skriftlige indlæg af Halmer UG og SIVE, advokatsammenslutningen, den tyske, den østrigske, den spanske og den franske regering samt Europa-Kommissionen. Med undtagelse af den franske regering deltog de alle – sammen med den kroatiske og den slovenske regering – i det offentlige retsmøde, som blev afholdt den 30. april 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bedømmelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende betragtninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) skal behandle en tvist vedrørende inddragelse af et advokatselskabs tilladelse til at udøve advokatvirksomhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge advokatsammenslutningen har det advokatselskab, hvis tilladelse er blevet inddraget, tilsidesat flere af kravene i lov om advokatvirksomhed, herunder navnlig følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selskabsdeltagerne skal være advokater eller udøve bestemte liberale erhverv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selskabsdeltagerne skal udøve en erhvervsmæssig virksomhed i advokatselskabet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Flertallet af selskabsandelene og stemmerettighederne skal besiddes af advokater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret ønsker sammenfattende oplyst, om disse krav i den nationale lovgivning:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indebærer en uretmæssig begrænsning af de frie kapitalbevægelser, som er sikret ved artikel 63, stk. 1, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke opfylder de betingelser, der i henhold til direktiv 2006/123 kan begrunde et indgreb i adgangen til eller udøvelsen af servicevirksomhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Subsidiært krænker etableringsfriheden, som er sikret ved artikel 49 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom den forelæggende ret på trods af sin prioritering af artikel 63 TEUF ligeledes rejser sine spørgsmål i relation til artikel 49 TEUF og direktiv 2006/123, er det nødvendigt indledningsvist at fastlægge, hvilken frihedsrettighed der berøres direkte heraf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er min opfattelse, at den forelæggende ret kan gives ét enkelt svar, som dækker samtlige af dens spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Berørte frihedsrettigheder i den foreliggende sag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De frie kapitalbevægelser eller etableringsfriheden?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nationale bestemmelser, der finder anvendelse på kapitalandele erhvervet med det ene formål at investere uden at ville opnå indflydelse på selskabets drift og kontrollen med selskabet, skal alene vurderes på baggrund af de frie kapitalbevægelser (artikel 63 TEUF)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derimod henhører en national lovgivning, »der kun finder anvendelse på kapitalandele, der giver mulighed for at udøve en klar indflydelse på beslutningerne i et selskab og træffe afgørelse om dets drift«, under anvendelsesområdet for artikel 49 TEUF om etableringsfriheden  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er den forelæggende rets opfattelse, at den frihedsrettighed, der er berørt i denne sag, er de frie kapitalbevægelser. Den har medgivet, at 51% af selskabsandelene i Halmer UG er blevet overdraget til SIVE, men denne omstændighed er efter dens opfattelse ikke i sig selv ensbetydende med, at SIVE er i stand til at udøve en bestemmende indflydelse i Halmer UG.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har anført følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den bestemmende indflydelse afhænger ikke udelukkende af mængden af selskabsandele, men derimod også af de retningslinjer for selskabets drift, som er beskrevet i dets vedtægter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter den gennemførte ændring af vedtægterne for Halmer UG med henblik på at muliggøre overdragelsen af kapitalandele til SIVE, er det ikke tilladt for SIVE at udøve en bestemmende indflydelse på advokatselskabet  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er således tale om en »porteføljeinvestering«, dvs. en investering, der foretages med det ene formål at investere uden at ville opnå indflydelse på virksomhedens drift og kontrollen med den  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Størrelsen af andelen i selskabskapitalen er en relevant faktor ved vurderingen af den indflydelse, som den pågældende andel giver indehaveren heraf. Det er imidlertid ikke tilstrækkeligt til at fastslå, at majoriteten af selskabskapitalen i sig selv giver en klar indflydelse på selskabet  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>). Omvendt vil en sådan indflydelse kunne opnås selv med mindre kapitalandele  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[SIVA]’s ejerskab af 51% af selskabskapitalen i Halmer UG er en faktor, som muligvis vil kunne opvejes af andre faktorer i en sådan grad, at det vil kunne afvises, at [SIVA] udøver en klar indflydelse på Halmer UG’s drift. De vedtægtsændringer, som den forelæggende ret har redegjort for  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>), peger i denne retning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette er en faktisk omstændighed, som det tilkommer den forelæggende ret at bedømme og tage stilling til. Såfremt [SIVA]’s investering – således som det lader til at fremgå af forelæggelsesafgørelsens ordlyd – er begrænset til en ren kapitaltilførsel uden noget ønske om at udøve indflydelse på ledelsen, bør analysen centreres omkring artikel 63 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analysen behøver imidlertid ikke at omhandle de konkrete forhold i forbindelse med den gennemførte investering, men kan derimod baseres på en mere generel og abstrakt tilgang til formålet med den omtvistede regel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som den tyske, den østrigske, den spanske og den franske regering har fremhævet, vedrører den her anvendte regel adgangen til og betingelserne for at udøve advokatvirksomhed  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>). Dette er efter deres opfattelse det fremherskende kriterium ved fastlæggelsen af, hvilken frihedsrettighed, der står på spil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lov om advokatvirksomhed udgør en del af en lovsamling, som bl.a. har til formål at sikre advokaters faglige uafhængighed. Med dette for øje udelukker den personer, der har en rent økonomisk interesse, og som ikke er underlagt de fagetiske regler for udøvelse af advokaterhvervet, fra at deltage i et advokatselskab  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den tyske lovgiver synes at have fundet det uønskeligt, at investorer uden for advokatbranchen (med undtagelse af udøvere af bestemte erhverv, som er organiserede i sammenslutninger, og som i henhold til lov om advokatvirksomhed kan sidestilles hermed) udøver nogen som helst indflydelse, og ikke kun en bestemmende indflydelse, på et advokatselskabs drift  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger således af national ret, at en kapitalinvestering i et advokatselskab foretaget af personer uden for advokatbranchen (eller uden for de erhverv, der kan sidestilles hermed) medfører en indflydelse, som vil kunne forstyrre udøvelsen af dette erhverv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forbuddet mod, at personer, som ikke er advokater (eller som ikke udøver et tilsvarende erhverv i henhold til national ret), indskyder kapital i sådanne selskaber, udgør en hindring for etableringsfriheden (artikel 49 TEUF), som således er den frihedsrettighed, der først og fremmest bliver berørt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund vil det mulige indgreb i udøvelsen af de frie kapitalbevægelser alene være et udtryk for en afsmittende og sekundær virkning af en lovgivning, hvis primære formål er af en anden karakter. Den pågældende lovgivning begrænser i væsentlig grad de økonomiske aktørers mulighed for at etablere sig gennem kapitalselskaber med ret til at yde en sådan juridisk rådgivning, som er forbeholdt advokater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder er det ikke tvingende nødvendigt at undersøge en sådan lovgivning i lyset af artikel 63 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 49 TEUF eller direktiv 2006/123?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det næste skridt er at fastlægge, om den omtvistede regel skal undersøges i lyset af artikel 49 TEUF eller direktiv 2006/123.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2006/123 fastsætter de almindelige bestemmelser med henblik på at lette udøvelsen af etableringsfriheden for tjenesteydere (artikel 1, stk. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen tillægger direktiv 2006/123 en overordnet prioritet: Såfremt en restriktion for etableringsfriheden henhører under anvendelsesområdet for dette direktiv, er der ikke anledning til også at undersøge den i lyset af artikel 49 TEUF  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig skal de omtvistede nationale bestemmelser sammenholdes med bestemmelserne i direktiv 2006/123, der som udgangspunkt finder anvendelse på juridisk rådgivning, der ydes af advokater  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 2006/123 har bestemmelserne i en anden EU-retsakt »om særlige aspekter af adgangen til eller udøvelsen af servicevirksomhed inden for særlige områder eller særlige erhverv« imidlertid forrang for førstnævnte direktiv i tilfælde af konflikt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-lovgiver har vedtaget direktiv 77/249/EØF  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) og direktiv 98/5/EF  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) med henblik på at lette den frie udveksling af tjenesteydelser og adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i medlemsstaterne. Disse direktiver indeholder ingen specifikke bestemmelser vedrørende erhvervelse af kapitalandele eller udøvelse af stemmerettigheder i advokatselskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 98/5 »griber navnlig ikke ind i nationale regler vedrørende adgang til og udøvelse af advokatvirksomhed […]«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>). Navnlig forudsættes det i artikel 11 om advokaters deltagelse i »advokatfællesskaber«, at medlemsstaterne kan tillade eller ikke tillade denne form for udøvelse af advokatvirksomhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har anerkendt, at »hver medlemsstat i princippet frit kan fastsætte regler for udøvelsen af advokaterhvervet på sit område, så længe der ikke foreligger detaljerede fællesskabsregler på området […]. De regler, der finder anvendelse på erhvervet, kan derfor variere betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På EU-rettens nuværende udviklingstrin står det således medlemsstaterne frit for at acceptere, at advokatvirksomhed udøves gennem kapitalselskaber. Afhængigt af deres opfattelse af advokaterhvervet samt de almene hensyn, der ligger til grund for den pågældende beslutning, er jeg i modsætning til Kommissionen af den opfattelse, at medlemsstaterne ganske enkelt ville kunne forbyde denne kollektive form for erhvervsudøvelse  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På tilsvarende vis (og i mangel af harmonisering af dette specifikke område i den eksisterende EU-lovgivning) har medlemsstater, som er positive over for udøvelsen af advokatvirksomhed gennem kapitalselskaber, ret til at opstille bestemte betingelser for udformningen og driften af sådanne selskaber  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med udgangspunkt i antagelsen om, at der er forskelle medlemsstaterne imellem på dette område  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>), forholder det sig imidlertid således, at såfremt en medlemsstat tillader udøvelse af advokatvirksomhed gennem kapitalselskaber, således som det er tilfældet i den foreliggende sag, skal de af medlemsstaten indførte restriktioner vurderes i lyset af direktiv 2006/123.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forbundsrepublikken Tyskland kunne som nævnt have valgt uden videre at udelukke udøvelsen af advokatvirksomhed gennem kapitalselskaber, uden at dette ville udgøre et indgreb i de grundlæggende frihedsrettigheder, der garanteres af Unionen. Såfremt den derimod giver tilladelse til at stifte og etablere denne type selskaber, skal restriktionerne for den frie udøvelse af deres virksomhed navnlig være i overensstemmelse med direktiv 2006/123, i lyset af hvilket de skal vurderes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan vurdering vil omfatte en stillingtagen til: (a) om de omtvistede nationale foranstaltninger udgør en restriktion for etableringsfriheden, og b) om de – i fald de anses for at være restriktive – er behørigt begrundede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bedømmelse af restriktionen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger en restriktion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Restriktionen udspringer af de betingelser for deltagelse i et advokatselskab, der er opstillet i lov om advokatvirksomhed. Den forelæggende ret har redegjort herfor på følgende vis:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selskabsdeltageren skal være advokat, patentagent, skatterådgiver, repræsentant i skattesager, statsautoriseret revisor, godkendt revisor  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>), læge eller farmaceut  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Størsteparten af selskabets kapital skal være ejet af advokater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selskabsdeltageren skal udøve en erhvervsmæssig virksomhed i advokatselskabet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Flertallet af stemmerettighederne skal være forbeholdt advokater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er efter min opfattelse ingen tvivl om, at vi har at gøre med en restriktion for etableringsfriheden i den foreliggende sag. Anvendelsen af lov om advokatvirksomhed forhindrer SIVE i at etablere sig som deltager i et selskab (Halmer UG), der leverer tjenesteydelser, som er forbeholdt advokater. SIVE kan ikke erhverve kapitalandele i Halmer UG, eftersom sidstnævnte selskabs tilladelse til at udøve advokatvirksomhed i givet fald vil blive inddraget, hvilket netop er tilfældet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begrundelse for restriktionen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Restriktionen skal underlægges en sådan undersøgelse, som er foreskrevet i artikel 15 i direktiv 2006/123, i henhold til hvis stk. 2, litra c), medlemsstaterne pålægges at vurdere kravene »vedrørende besiddelsen af et selskabs kapital« med henblik på at efterprøve, om de opfylder betingelserne i stk. 3  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Betingelserne i nævnte stk. 3 består i det væsentlige i, at de opstillede krav: a) ikke er diskriminerende på grundlag af nationalitet eller selskabers hjemsteds beliggenhed, b) er begrundet i et tvingende alment hensyn, og c) »sikrer opfyldelsen af det tilsigtede mål, de går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål, og dette mål kan ikke nås gennem andre, mindre indgribende foranstaltninger«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse betingelser er i det væsentlige sammenfaldende med de betingelser, der følger af Domstolens praksis for så vidt angår restriktioner for de frie bevægeligheder, der er beskyttet ved artikel 49 TEUF og 63 TEUF. Denne omstændighed relativiserer i vid udstrækning diskussionen om, hvilken frihedsrettighed der specifikt er berørt i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikkeforskelsbehandling</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omtvistede restriktion vedrører hverken direkte eller indirekte de berørte personers nationalitet eller vedtægtsmæssige hjemsted, men derimod statsborgere og udlændinge på lige fod. Restriktionen er således i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, litra a), i direktiv 2006/123.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvingende alment hensyn</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det samme gælder for den begrundelse, der kræves i henhold til artikel 15, stk. 3, litra b), i direktiv 2006/123. De hensyn, der ifølge den forelæggende ret ligger til grund for reglerne i lov om advokatvirksomhed, kan kvalificeres som tvingende almene hensyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette skyldes, at restriktionen dels har til formål at sikre advokaters uafhængighed, en god retspleje, overholdelse af gennemsigtighedsprincippet og beskyttelse af tavshedspligten  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>), og dels at beskytte forbrugerne af de juridiske tjenesteydelser  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Kommissionen har anført, fastsatte den nationale lovgiver i sin tid nærmere bestemt, at formålet med foranstaltningen var at sikre: a) advokaternes faglige uafhængighed, b) overholdelsen af den lovgivning, der regulerer branchen, c) kvaliteten af tjenesteydelserne og d) beskyttelsen af borgerne  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alle disse begrundelser kan uden videre henføres under begrebet »tvingende almene hensyn«. De er blevet anerkendt som sådan af Domstolen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>), og er blandt dem, der er omfattet af artikel 4, nr. 8), i direktiv 2006/123.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proportionalitet og sammenhæng</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den proportionalitet, der kræves i henhold til artikel 15, stk. 3, litra c), i direktiv 2006/123, indebærer, at de omtvistede krav skal være egnede til at opfylde det tilsigtede mål, at de ikke må gå ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål, og at dette mål ikke må kunne nås gennem andre, mindre indgribende foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den afgørende faktor er således det mål, der forfølges med de opstillede krav. Med udgangspunkt i dette mål er det nødvendigt at tage stilling til, om sådanne krav er egnede, om de er strengt nødvendige, og om der findes mindre indgribende alternative betingelser, som ville sikre det samme resultat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af de mål, som de omtvistede krav forfølger, vil jeg primært fokusere på målsætningen om at bevare advokaters faglige uafhængighed og at beskytte borgernes interesser. De sidstnævnte skal med rette kunne forvente, at den advokat, til hvem de betror deres forsvar, handler uden at lade sig påvirke af pres fra tredjemand uden for dette erhverv  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begrænsning af deltagelse i selskaber til bestemte faggrupper</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lov om advokatvirksomhed forbyder som udgangspunkt personer uden for advokatbranchen at deltage i advokatselskaber. Et sådant forbud er egnet til at sikre advokaters faglige uafhængighed og til at beskytte borgerne, når de pågældende advokater beslutter at stifte et selskab med henblik på at udøve deres erhverv i fællesskab. Advokaterhvervet kombinerer som sådan en åbenbar privat interesse med varetagelsen af bestemte almene interesser  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det omtvistede forbud giver mening, når der henses til, at advokater er betroet »en grundlæggende opgave i et demokratisk samfund, nemlig forsvaret af borgerne[.] […] Denne grundlæggende opgave er forbundet med dels kravet om, at alle skal have adgang til frit at henvende sig til en advokat, der ifølge sin stilling grundlæggende har til opgave at yde uafhængig juridisk rådgivning til enhver, der har behov herfor, hvilket krav anerkendes som væsentligt i alle medlemsstaterne, dels det tilsvarende krav om advokatens loyalitet over for sin klient«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det forholder sig derfor således, at »undgå[elsen af] interessekonflikter udgør [...] en nødvendighed for udøvelse af advokaterhvervet og indebærer bl.a., at advokaterne skal kunne handle uafhængigt i forhold til offentlige myndigheder og af andre erhvervsudøvere, hvis påvirkning de ikke må være underlagt på nogen måde«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Advokaternes fagetiske forpligtelser, »der pålægges og varetages i almenhedens interesse«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>), er det nødvendige modstykke til »den opfattelse, at advokatens rolle kan siges at indgå i retsplejen, og at det er hans opgave i fuld uafhængighed og i denne overordnede interesse at yde den juridiske bistand, som klienten har behov for«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omstændighed, at muligheden for at indgå i et advokatselskab forbeholdes advokater, er derfor egnet dels til at sikre advokaternes faglige uafhængighed, og dels til at beskytte borgerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det hænder imidlertid, at denne eneret i Tyskland ikke udelukker muligheden for, at bestemte erhvervsdrivende uden for advokatbranchen kan deltage i advokatselskaber. De erhvervsdrivende (som ikke er advokater), der er omfattet af § 59a, stk. 1, i lov om advokatvirksomhed, kan således deltage i et advokatselskab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse erhvervsdrivende (som ikke er advokater) kan ganske vist ikke besidde flertallet af selskabsandelene. Muligheden for, at en procentdel – endog af en betydelig størrelse – af kapitalen i et advokatselskab kan erhverves af nogle (og ikke af andre) erhvervsdrivende uden for advokatbranchen, rejser imidlertid spørgsmålet om, hvorvidt reglen er sammenhængende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som anført af Kommissionen kan disse erhvervsdrivendes sidestilling med advokater forklares i den stigende kompleksitet – navnlig hvad angår de økonomiske aspekter – af retssager, hvor juridisk rådgivning af høj kvalitet kræver bistand fra andre faggrupper  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne forklaring ville måske kunne begrunde, at bestemte erhvervsdrivende, som er mere eller mindre involveret i juridiske spørgsmål, sidestilles med dem, der er nævnt i § 59a i lov om advokatvirksomhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som udgangspunkt bringes sikringen af advokaters faglige uafhængighed og beskyttelsen af borgene ikke i fare, såfremt deltagelsen i advokatselskaber – ud over advokater – begrænses til andre sammenlignelige erhvervsdrivende, der som minoritetskapitalejere  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>) udøver en virksomhed, der ikke er uforenelig med advokaternes uafhængighed  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>). Disse øvrige erhvervsdrivende bør endvidere være underlagt fagetiske forpligtelser, som sikrer en lovmæssigt og fagetisk korrekt udøvelse af deres erhverv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som forpligtelsen til på grundlag af præcise oplysninger at fremlægge tilstrækkelige beviser for de grunde, der berettiger den undersøgte foranstaltning, ikke er opfyldt i dette tilfælde  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>), er det imidlertid ikke muligt at vide, hvorfor kredsen af tilladte erhverv ikke omfatter andre erhverv, hvis bistand i forbindelse med juridisk rådgivning kunne være lige så relevant som de erhverv, der er omfattet af lov om advokatvirksomhed  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Restriktionen sikrer således ikke en sammenhængende opfyldelse af det forfulgte mål. For at dette skulle være tilfældet, er det i henhold til retspraksis nødvendigt, at »den reelt opfylder hensynet om at nå dette mål på en sammenhængende og systematisk måde«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sidestilling af bestemte erhverv, som er organiserede i sammenslutninger, med advokater og en samtidig udelukkelse af andre erhverv, der opfylder de samme (formodede) kriterier, indebærer, at den restriktive foranstaltning, i dens udformning på tidspunktet for tvisten, mister den sammenhæng, der er nødvendig for at nå det tilsigtede mål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne bedømmelse bekræftes efter min opfattelse af den omstændighed, at den tyske lovgiver efterfølgende har rettet denne begrænsning i den lov om advokatvirksomhed, der har været gældende siden 2022. Dens (nye) § 59c, stk. 1, nr. 4), bestemmer, at advokater, med henblik på i fællesskab at udøve deres erhverv i et selskab af liberal art, kan slutte sig sammen med personer, der udøver et liberalt erhverv inden for deres område, medmindre et sådant fællesskab er uforeneligt med advokaterhvervet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Krav om udøvelse af en erhvervsmæssig virksomhed i advokatselskabet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den anden restriktion, som den forelæggende ret har henvist til, vedrører kravet om, at advokater (eller udøvere af de øvrige sammenlignelige erhverv) skal udøve »en erhvervsmæssig virksomhed i advokatselskabet«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den således udformede begrænsning er behæftet med en vis tvetydighed. Det må antages, at den »erhvervsmæssige virksomhed«, hvortil der henvises, er af den slags, der alene kan udøves af erhvervsdrivende med tilladelse til at deltage i et advokatselskab. Endvidere skal den udøvede erhvervsmæssige virksomhed netop være kendetegnende for vedkommendes erhverv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dermed indskrænkes kredsen af personer, der må deltage i et advokatselskab, yderligere: Det er ikke tilstrækkeligt at være advokat (eller tilsvarende), idet det ligeledes er nødvendigt at virke som sådan i selskabet. Således udelukkes advokater og tilsvarende erhvervsdrivende, som begrænser sig til at investere i selskabet, eller som udøver andre funktioner i selskabet end dem, der er forbundet med advokaterhvervet (eller det tilsvarende erhverv)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det blev anført i retsmødet, kan det imidlertid forekomme, at den pågældende restriktion hverken pålægger et minimum af effektiv virksomhed i selskabet eller i praksis er mulig at kontrollere for advokatsammenslutningen, som i sidste ende er ansvarlig for overholdelsen af lov om advokatvirksomhed  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>). Det kan derfor med rimelighed betvivles, at den reelt er egnet til at nå de (formodede) mål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne anden restriktion præciserer efter min opfattelse rækkevidden af den første restriktion uden at afhjælpe den uoverensstemmelse, der gav mig anledning til at anse den for uegnet i foregående afsnit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Krav om, at flertallet af stemmerettighederne forbeholdes advokater</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til § 59e, stk. 2, i lov om advokatvirksomhed skal flertallet af kapitalandele og stemmerettigheder besiddes af advokater  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den dobbelte majoritet, som er forbeholdt advokater i forbindelse med henholdsvis selskabsandele og stemmerettigheder, har til formål at sikre, at personer uden for advokatbranchen ikke kan udøve væsentlig indflydelse på selskabets beslutninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglen har til formål at sikre advokaternes faglige uafhængighed og beskyttelsen af borgene. Med henblik på at opfylde disse målsætninger sikrer reglen, at personer uden for advokatbranchen, som deltager i et advokatselskab, ikke kan udøve effektiv kontrol over det pågældende selskab som følge af deres dobbelte minoritetsposition.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Også på dette punkt er den omtvistede lovgivning imidlertid behæftet med en vis mangel på sammenhæng, eftersom kravet om, at advokater skal have dobbelt majoritet (af henholdsvis kapital og stemmer), uden andre forsigtighedshensyn muligvis ikke er tilstrækkeligt til at forhindre et uønsket pres på de pågældende advokater fra investorer, som ikke er advokater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med en anden begrænsning af stemmerettigheder  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>) har Domstolen bemærket, at »det [kan] forekomme, at beslutninger fra minoritetsdeltagere, der højst besidder 25% af stemmerettighederne, om, hvad de vil investere i eller trække deres penge ud af, i hvert fald indirekte kan påvirke de beslutninger, der træffes af selskabets organer«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til lov om advokatvirksomhed er det tilladt for selskabsdeltagere, som ikke er advokater, at besidde op til 49% af advokatselskabets kapital og den samme procentdel af stemmerettighederne i det pågældende selskab. På denne måde kan selskabsdeltagere, som ikke er advokater, opnå en bestemmende indflydelse på selskabets beslutninger, eftersom de blot behøver støtte fra 2% af advokaterne, der ejer 2% af kapitalen, for at kunne fastlægge selskabets vilje  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>). Denne risiko er endnu mere udtalt, når der er en stor spredning af kapitalen blandt de deltagende advokater  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den af den tyske lovgiver fastsatte regel om stemmemajoritet er ikke til hinder for, at selskabsdeltagere, som ikke er advokater, kan påvirke beslutningerne i det selskab, som de deltager i, med den deraf følgende risiko for advokaternes uafhængighed  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>). Samtidig påvirker det borgernes opfattelse af uafhængigheden hos advokater, som skal være beskyttet mod pres udefra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at rette op på denne uhensigtsmæssighed har Kommissionen foreslået, at kravene om kapitalejerskab og stemmerettigheder adskilles fra hinanden  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>). Jeg er snarere af den opfattelse, at systemets sammenhæng forudsætter en styrkelse af de forebyggende foranstaltninger, som på forhånd kan forhindre direkte eller indirekte angreb på advokaternes uafhængighed, uanset hvilken procentdel af stemmerettighederne der besiddes af andre erhvervsdrivende end advokaterne selv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der ville ganske vist kunne udtænkes metoder, som kan afbalancere forholdet mellem vægten af henholdsvis kapital og stemmerettigheder, uden at der dermed sker en voldsom fordrejning af logikken i sammenhængen mellem ejerskabet af kapitalen og fastlæggelsen af selskabets vilje (som defineres af de stemmerettigheder, der almindeligvis er knyttet til den enkelte deltagers kapitalandel).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er under alle omstændigheder min opfattelse, at der bør findes forskrifter, som forhindrer investorer uden for branchen i at opnå direkte eller indirekte indflydelse på advokatselskabets beslutninger, når advokaternes uafhængighed og den behørige beskyttelse af deres klienters interesser står på spil. De forsigtighedshensyn, som nogle af procesdeltagerne har gjort gældende i denne henseende  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>), forekommer mig ikke at være tilstrækkelige til at afbøde denne risiko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tilkommer den nationale lovgiver at udforme den relevante lovgivning, og det er i forbindelse med den foreliggende præjudicielle sag ikke op til Domstolen at gå videre end til at konstatere, at regler som de her omtvistede mangler den fornødne sammenhæng for, at restriktionen kan begrundes i tvingende almene hensyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse betragtninger vedrører de overordnede rammer, der er fastsat i lov om advokatvirksomhed, og ikke den konkrete situation for de to selskaber i den foreliggende tvist. Det tilkommer den forelæggende ret at tage stilling til, om de ændrede vedtægter for Halmer UG, således som de er blevet beskrevet af den forelæggende ret  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>), nedsætter risikoen for, at SIVE påvirker advokatselskabets beslutninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sammenfatning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medlemsstaterne har en vid skønsmargen med hensyn til at regulere advokaterhvervet, navnlig hvad angår dets udøvelse gennem kapitalselskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt medlemsstaterne anerkender udøvelsen af advokatvirksomhed gennem kapitalselskaber, har de i kraft af denne skønsmargen beføjelse til at underlægge den bestemte restriktioner. Disse restriktioner skal være forenelige med hinanden og med de almene hensyn, der ligger til grund herfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De restriktioner for deltagelse i advokatselskaber, som er indført ved lov om advokatvirksomhed, og som er genstand for den forelæggende rets spørgsmål, mangler den nødvendige sammenhæng for at være forenelige med bestemmelserne i artikel 15, stk. 3, i direktiv 2006/123, for så vidt som de:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">udelukker, at udøvere af andre erhverv end dem, der udtrykkeligt er opregnet i lov om advokatvirksomhed, kan være selskabsdeltager, på trods af at de ville kunne opfylde de kriterier, der ligger til grund for anerkendelsen af de opregnede erhverv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">generelt og uden yderligere præcisering kræver, at advokater og øvrige erhvervsdrivende, der har tilladelse til at indgå som selskabsdeltager, udøver en erhvervsmæssig virksomhed i selskabet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">giver andre erhvervsdrivende end advokater mulighed for at besidde en tilstrækkelig procentdel af kapitalen og stemmerettighederne til, at de direkte eller indirekte kan opnå relevant indflydelse på fastlæggelsen af selskabets vilje, hvilket kan bringe advokaternes uafhængighed i forbindelse med forsvaret af deres klienter i fare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forslag til afgørelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående foreslår jeg, at Domstolen besvarer de af Bayerischer Anwaltsgerichtshof (advokatretten i Bayern) forelagte spørgsmål på følgende måde:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-217" title="page-26">
      »Artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-218" title="page-26">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-219" title="page-26">
      denne bestemmelse er til hinder for en national lovgivning, hvis bestemmelser:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-220" title="page-26">
      1) giver udøvere af bestemte erhverv mulighed for at deltage som selskabsdeltager i et advokatselskab under udelukkelse af andre erhverv, som objektivt set ville kunne opfylde de samme kriterier, der ligger til grund for anerkendelsen af de førstnævnte erhverv
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-221" title="page-26">
      2) generelt og uden yderligere præcisering kræver, at advokater og øvrige erhvervsdrivende, der har tilladelse til at indgå som selskabsdeltager, udøver en erhvervsmæssig virksomhed i selskabet
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-222" title="page-26">
      3) giver andre erhvervsdrivende end advokater mulighed for at besidde en tilstrækkelig procentdel af kapitalen og stemmerettighederne til, at de direkte eller indirekte kan opnå relevant indflydelse på fastlæggelsen af selskabets vilje, hvilket kan bringe advokaternes uafhængighed i forbindelse med forsvaret af deres klienter i fare.«
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) – Originalsprog: spansk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) – Bundesrechtsanwaltsordnung (forbundslov om advokatvirksomhed), i den affattelse, der var gældende indtil den 31.7.2022 (herefter »lov om advokatvirksomhed«). Ifølge forelæggelsesafgørelsen, præmis 3, er det denne version, der finder anvendelse på tvisten, hvorfor jeg som udgangspunkt vil henholde mig hertil i dette forslag til afgørelse, medmindre det er relevant at fremhæve nogle detaljer i den lov om advokatvirksomhed, der har været i kraft siden 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 12.12.2006 om tjenesteydelser i det indre marked (EUT 2006, L 376, s. 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) – Som jeg allerede har gjort rede for, vil jeg anvende den affattelse af lov om advokatvirksomhed, som lå forud for ændringen heraf i 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) – Selv om ingen af parterne har bestridt dens retlige karakter, skal det bemærkes, at Bayerischer Anwaltsgerichtshof (advokatretten i Bayern) opfylder betingelserne for en »ret« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 267 TEUF. Den er blevet oprettet på grundlag af en retsforskrift (§ 100, stk. 1, i lov om advokatvirksomhed) med henblik på permanent bilæggelse af tvister, der indbringes herfor (§ 112a, stk. 1, i lov om advokatvirksomhed). Der er tale om en obligatorisk retsinstans (§ 112a i lov om advokatvirksomhed), hvis funktion udøves ved hjælp af en kontradiktorisk procedure, som i det væsentlige er underlagt de fælles processuelle bestemmelser (§ 112c i lov om advokatvirksomhed), og hvis afgørelser kan gøres til genstand for appel (§ 112e i lov om advokatvirksomhed). Der er kort sagt tale om et uafhængigt organ, som udgør en integrerende del af den tyske domstolsstruktur, og som er paritetisk sammensat af fagdommere og advokater med status som æresdommere i forbindelse med udøvelsen af deres funktioner (§ 101, § 103, stk. 2, og § 104 i lov om advokatvirksomhed), som udnævnes for en periode på fem år, og som er uafsættelige (§ 103, stk. 1 og 2, i lov om advokatvirksomhed).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) – Dom af 16.2.2023, Gallaher (C-707/20, EU:C:2023:101, præmis 56).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) – Dom af 24.2.2022, Viva Telecom Bulgaria (C-257/20, EU:C:2022:125, præmis 79).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) – Den forelæggende ret har anført, at ledelsen af selskabets anliggender i henhold til de ændrede vedtægter udelukkende er forbeholdt advokater, at ledere alene kan afskediges ved enstemmig beslutning, at det er forbudt for selskabsdeltagerne at påvirke ledelsen gennem instrukser eller trusler, og at selskabsdeltagerne navnlig ikke må have indflydelse på godkendelsen, afvisningen eller forvaltningen af et mandat. Kort sagt er det den forelæggende rets opfattelse, at vedtægterne er forenelige med og supplerer de nationale regler, for så vidt som de, i overensstemmelse med § 59f i lov om advokatvirksomhed, sikrer, at de advokater, der fungerer som ledere eller handler på vegne af selskabet, er uafhængige i forbindelse med udøvelsen af deres virke (forelæggelsesafgørelsen, præmis 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) – Dom af 17.9.2009, Glaxo Wellcome (C-182/08, EU:C:2009:559, præmis 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) – Dette er f.eks. tilfældet, når kapitalandelen svarer til 100% af selskabskapitalen (dom af 13.7.2023, Xella Magyarország, C-106/22, EU:C:2023:568, præmis 43).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) – Dom af 21.10.2010, Idryma Typou (C-81/09, EU:C:2010:622, præmis 51): »Alt efter, hvorledes resten af selskabskapitalen er fordelt, særligt hvis den er fordelt blandt et stort antal aktionærer, vil en kapitalandel på 25% kunne være tilstrækkeligt til at have kontrol med et selskab eller i det mindste at udøve en sådan indflydelse på beslutningerne i selskabet, at man kan træffe afgørelse om dets drift«, og den nationale lovgivning »vil således kunne være omfattet af artikel 49 TEUF«. Jf. i samme retning punkt 94 ff. i dette forslag til afgørelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) – Jf. punkt 8 i dette forslag til afgørelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) – Det følger af fast retspraksis, at det i forbindelse med de frie bevægeligheder er nødvendigt at tage hensyn til formålet med den pågældende lovgivning. Jf. dom af 11.6.2020, KOB (C-206/19, EU:C:2020:463, præmis 23 og den deri nævnte retspraksis).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) – Således fremgår det af forelæggelsesafgørelsen, præmis 53.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) – Det forudsættes implicit i lov om advokatvirksomhed, at en kapitalinvestering i et advokatselskab, uanset procentdelen af de erhvervede kapitalandele, indebærer en indflydelse, som pr. definition, og uanset hvor beskeden den måtte være, kan forstyrre den uafhængige udøvelse af advokaterhvervet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) – Dom af 26.6.2019, Kommissionen mod Grækenland (C-729/17, EU:C:2019:534, præmis 54 og den deri nævnte retspraksis).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) – Dom af 13.1.2022, Minister Sprawiedliwości (C-55/20; EU:C:2022:6, præmis 88).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) – Rådets direktiv af 22.3.1977 om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters frie udveksling af tjenesteydelser (EFT 1977, L 78, s. 17).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 16.2.1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået (EFT 1998, L 77, s. 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) – Syvende betragtning til direktiv 98/5.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) – Dom af 19.2.2002, Wouters m.fl. (C-309/99, EU:C:2002:98, præmis 99), med henvisning til dom af 12.7.1984, Klopp (107/83, EU:C:1984:270, præmis 17), og af 12.12.1996, Reisebüro Broede (C-3/95, EU:C:1996:487, præmis 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) – Der er efter min opfattelse intet til hinder for, at en medlemsstat begrænser den fælles udøvelse af advokatvirksomhed til partnerskaber frem for kapitalselskaber. I forbindelse med sin beslutning herom opvejer den enkelte medlemsstat vægten af faktorer som f.eks. tilstedeværelsen af konkurrenter, der opererer gennem kapitalselskaber, på et stadig mere globaliseret marked for juridiske tjenesteydelser. Den kan ligeledes vurdere, om det vil være hensigtsmæssigt at forsyne disse partnerskaber med eksterne finansielle midler (i form af kapital og ikke alene som lån) med henblik på at imødegå de teknologiske udfordringer for advokatkontorerne, der følger af digitaliseringen eller den kunstige intelligens. Så længe der ikke findes en harmoniseret regulering af dette område på EU-plan, står det hver enkelt medlemsstat frit for at godtage eller udelukke tilstedeværelsen af kapitalselskaber inden for advokaterhvervet, alt efter hvad de finder formålstjenligt.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) – I dom af 19.5.2009, Kommissionen mod Italien (C-531/06, EU:C:2009:315), fastslog Domstolen, at en national lovgivning, hvorefter deltagelsen i selskaber, der driver apoteker, alene er forbeholdt farmaceuter, er forenelig med etableringsfriheden og de frie kapitalbevægelser.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) – Jf. herom i Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om anbefalinger til reformer af reguleringen af liberale erhverv (COM(2016) 820). I afsnit II.4 i en senere meddelelse (COM(2021) 385) om status over og ajourføring af anbefalingerne til reformer af reguleringen af liberale erhverv fra 2017 bemærkede Kommissionen, at »[m]uligheden for at oprette et advokatfirma under en bestemt selskabsform hænger tæt sammen med krav til ejerskab og stemmerettigheder. Langt de fleste medlemsstater kræver, at alle aktier indehaves af advokater«. Min fremhævelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) – I alle disse tilfælde er fagfolk fra andre medlemsstater, som har tilladelse til at udøve deres erhverv i Tyskland, ligeledes omfattet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) – Medtagelsen af læger og farmaceuter er resultatet af en udvidelse af indholdet af § 59a i lov om advokatvirksomhed, begrundet i en dom fra Bundesverfassungsgericht (forbundsdomstol i forfatningsretlige sager, Tyskland) af 12.1.2016 (BVerfGE 141, 82).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) – Det er Domstolens opfattelse, at artikel 15, stk. 2, litra c), i direktiv 2006/123 finder anvendelse på sammensætningen af kredsen af indehavere af kapital i selskaberne. Jf. således dom af 29.7.2019, Kommissionen mod Østrig (civilingeniører, patentagenter og dyrlæger) (C-209/18, EU:C:2019:632, herefter »dommen i sagen Kommissionen mod Østrig (civilingeniører)«, præmis 84). Begrænsningen i udøvelsen af stemmerettigheder udgør en restriktion for etableringsfriheden (dom af 8.11.2012, Kommissionen mod Grækenland (C-244/11, EU:C:2012:694, præmis 29), som ligeledes er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 15, stk. 2, litra c), i direktiv 2006/123.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) – Forelæggelsesafgørelsens præmis 43 og 53.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) – Forelæggelsesafgørelsens præmis 61 og 62.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) – Punkt 32 i Kommissionens skriftlige indlæg. Efter Kommissionens opfattelse er hensigten om at beskytte borgerne sammenfaldende med hensigten om at beskytte modtagerne af tjenesteydelser, hvilket i henhold til artikel 4, nr. 8), i direktiv 2006/123 udgør et af de tvingende almene hensyn. For så vidt angår advokaters faglige uafhængighed er denne omfattet af beskyttelsen af en god retspleje, hvortil der henvises i 40. betragtning til direktiv 2006/123.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) – Dom af 17.12.2020, Onofrei (C-218/19, EU:C:2020:1034, præmis 34): »[B]eskyttelsen af forbrugerne, her modtagerne af juridiske tjenesteydelser leveret af advokater, for det første, og hensynet til den gode retspleje, for det andet, er hensyn, der kan anses for tvingende almene hensyn, der kan begrunde en restriktion af såvel den frie udveksling af tjenesteydelser […] som […] etableringsfriheden.«</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) – Bidraget til en god retspleje og beskyttelsen af tavshedspligten er ligeledes anerkendelsesværdige grunde, men det forekommer mig unødvendigt at gå ind i en nærmere analyse heraf, eftersom den blot vil bekræfte, hvad der allerede følger af de to øvrige mål.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) – Domstolens konklusion med hensyn til indehavere af apoteker kan på trods af de åbenlyse forskelle anvendes analogt på advokater: »[D]et [kan] ikke benægtes, at denne i lighed med andre personer forfølger et profithensyn. I sin egenskab af [advokat] af profession formodes han imidlertid ikke at drive [kontoret] ud fra rent økonomiske hensyn, men også ud fra faglige hensyn. Hans private interesse i at opnå fortjeneste modereres af hans uddannelse, hans erhvervsmæssige erfaring og af det ansvar, der påhviler ham, da en eventuel overtrædelse af retsregler eller fagetiske regler ikke blot bringer værdien af hans investering, men også hele hans faglige eksistens, i fare.« Dom af 19.5.2009, Apothekerkammer der Saarlandes m.fl. (C-171/07 og C-172/07, EU:C:2009:316, præmis 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) – Dom af 8.12.2022, Orde van Vlaamse Balies m.fl. (C-694/20, EU:C:2022:963, præmis 28, min fremhævelse), navnlig med henvisning til Menneskerettighedsdomstolens dom af 6.12.2012, Michaud mod Frankrig (CE:ECHR:2012:1206JUD001232311, §§ 118 og 119).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) – Dom af 2.12.2010, Jakubowska (C-225/09, EU:C:2010:729, præmis 61, fremhævet for at understrege, at uafhængigheden ikke alene skal sikres i forhold til de offentlige myndigheder, men ligeledes i forhold til private økonomiske aktører).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) – Dom af 14.9.2010, Akzo Nobel Chemicals og Akcros Chemicals mod Kommissionen m.fl. (C-550/07 P, EU:C:2010:512, præmis 42).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) – Ibidem.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>)– Punkt 42 i Kommissionens skriftlige indlæg.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) – I henhold til lov om advokatvirksomhed skal flertallet af kapitalandelene i et advokatselskab tilhøre advokater (§ 59e, stk. 2).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) – Jf. analogt dommen i sagen Kommissionen mod Østrig (civilingeniører), præmis 104, med henvisning til dom af 1.3.2018, CMVRO (C-297/16, EU:C:2018:141, præmis 86).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) – Jf. dom af 6.3.2018, SEGRO og Horváth (C-52/16 og C-113/16, EU:C:2018:157, præmis 85).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) – F.eks. udelades fagfolk som ingeniører, arkitekter, økonomer og psykologer, som ligeledes er organiserede i sammenslutninger og underlagt fagetiske forpligtelser. Dette er blevet fremhævet af Kommissionen (punkt 44 i dens skriftlige indlæg).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) – Dommen i sagen Kommissionen mod Østrig (civilingeniører), præmis 94.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) – Således var § 59e, stk. 1, i lov om advokatvirksomhed affattet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) – Således fremgik det af den tyske regerings redegørelse i retsmødet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) – Sammenslutningen gjorde rede for, hvorfor det ikke er muligt for den at blande sig i advokatkontorernes interne forhold i en sådan grad, at der opnås kendskab til, hvilken virksomhed hver enkelt af deres deltagere konkret udøver.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) – Ordlyden af § 59e, stk. 2, i lov om advokatvirksomhed er ikke let at tyde. Mens det af bestemmelsens første del fremgår, at »[f]lertallet af kapitalandelene og stemmerettighederne skal besiddes af advokater«, fastsættes det i anden del, at »[s]åfremt deltagerne ikke har tilladelse til at udøve et af de [...] erhverv[, som kan sidestilles med advokaterhvervet], har de ikke stemmeret«. Dette andet udsagn er noget ulogisk, eftersom de personer, som ikke er autoriserede til at udøve et tilsvarende erhverv, ganske enkelt ikke kan deltage i selskabet. Den tyske regering forklarede i retsmødet, at bestemmelsen var begrænset til bestemte særtilfælde, hvor en person, som ikke er advokat (eller en tilsvarende fagperson), i en overgangsperiode kan være deltager i selskabet. Bestemmelsens konkrete ordlyd har imidlertid et mere overordnet anvendelsesområde.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) – En national lovgivning, der begrænsede den andel af selskabskapitalen, som personer, der ikke er biologer, må besidde i selskaber, der driver laboratorier for biomedicinsk analyse, til 25%.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) – Dom af 16.12.2010, Kommissionen mod Frankrig (C-89/09, EU:C:2010:772, præmis 86), med henvisning til generaladvokat Mengozzis forslag til afgørelse i samme sag (EU:C:2010:305). I dom af 1.3.2018, CMVRO (C-297/16, EU:C:2018:141, præmis 86), henvises der ligeledes til muligheden for, at personer, der ikke ejer hele selskabskapitalen, men derimod kun en begrænset andel, kan udøve en effektiv kontrol over selskabet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) – Årsagen til, at Domstolen godtog den metode, der blev undersøgt i dom af 16.12.2010, Kommissionen mod Frankrig (C-89/09, EU:C:2010:772), var, at de vigtigste afgørelser i den pågældende sag krævede et styrket flertal af de angivne stemmer fra selskabsdeltagere, der repræsenterede mindst 75% af selskabskapitalen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) – Den tyske regering har medgivet dette (punkt 56 i dens skriftlige indlæg), idet den har anført, at selv minoritetsandele kan opnå en betydelig indflydelse, så længe selskabskapitalen er spredt ud på mange personer. Den har tilføjet, at en sådan (spredt) kapitalstruktur ofte er kendetegnende for advokatselskaber i Forbundsrepublikken Tyskland.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) – Som det fremgik af retsmødet, kan en minoritetsinvestors faktiske indflydelse på selskabets beslutninger udøves på andre måder end ved blot at deltage i generalforsamlingen. Selskabsdeltagernes (herunder minoritetsdeltagernes) ret til oplysninger om virksomhedens forhold giver dem f.eks. en viden, som kan anvendes til at udøve pres eller til at anmode om forklaringer på de relevante beslutninger med henblik på at maksimere den økonomiske fordel, der kan forventes af deres kapitaltilførsel.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) – Punkt 64 i dens skriftlige indlæg.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) – Herunder anvendelsen af fagetiske regler, enhver advokats ret til inden for selskabets rammer at modsætte sig tilsidesættelser af garantien for vedkommendes uafhængighed, advokatsammenslutningens efterfølgende bekæmpelse af angreb på samme uafhængighed, reglerne vedrørende forebyggelse af interessekonflikter samt de forpligtelser, der påhviler selskabets direktører.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) – Jf. punkt 33 og fodnote 8 i dette forslag til afgørelse.</p>
</body>
</html>
