European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/1410

17.7.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/1410

z dne 26. junija 2026

o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „Prisman Händedesinfektion“ v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 44(5), prvi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Družba Schuelke & Mayr GmbH je 27. junija 2016 pri Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 in členom 4 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 414/2013 (2) vložila vlogo za izdajo dovoljenja Unije za enako družino biocidnih proizvodov iz člena 1 Izvedene uredbe (EU) št. 414/2013 z imenom „Prisman Händedesinfektion“ vrste proizvodov 1, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-QG025240-55. Nanašala se je na družino biocidnih proizvodov „desmanol pure“, za katero je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2025/1905 (3) izdano dovoljenje s številko dovoljenja EU-0033833-0000.

(2)

Družina biocidnih proizvodov „Prisman Händedesinfektion“ vsebuje propan-2-ol kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 za vrsto proizvodov 1.

(3)

Agencija je 24. februarja 2025 v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 414/2013 Komisiji predložila mnenje (4) in osnutek povzetka značilnosti proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „Prisman Händedesinfektion“.

(4)

Agencija je v mnenju ugotovila, da so predlagane razlike med družino biocidnih proizvodov „Prisman Händedesinfektion“ in povezano referenčno družino biocidnih proizvodov „desmanol pure“ omejene na informacije, ki so lahko predmet upravne spremembe v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 354/2013 (5), ter da na podlagi ocene povezane referenčne družine biocidnih proizvodov „desmanol pure“ in ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC enaka družina biocidnih proizvodov „Prisman Händedesinfektion“ izpolnjuje pogoje iz člena 19(6) Uredbe (EU) št. 528/2012.

(5)

Agencija je 13. novembra 2025 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji posredovala revidiran osnutek SPC družine biocidnih proizvodov „Prisman Händedesinfektion“ v vseh uradnih jezikih Unije.

(6)

Komisija se strinja z mnenjem Agencije in torej meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za enako družino biocidnih proizvodov „Prisman Händedesinfektion“.

(7)

Datum izteka veljavnosti dovoljenja bi bilo treba uskladiti z datumom izteka dovoljenja za povezano referenčno družino biocidnih proizvodov „desmanol pure“.

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi Schuelke & Mayr GmbH se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0034420-0000 za dostopnost na trgu in uporabo enake družine biocidnih proizvodov „Prisman Händedesinfektion“ v skladu s povzetkom značilnosti proizvoda iz Priloge.

Dovoljenje Unije velja od 6. avgusta 2026 do 30. septembra 2035.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. junija 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 167, 27.6.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 7.5.2013, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/1905 z dne 11. septembra 2025 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „desmanol pure“ v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L, 2025/1905, 3.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1905/oj).

(4)  Mnenje Evropske agencije za kemikalije z dne 24. februarja 2025 o dovoljenju Unije za enako družino biocidnih proizvodov „Prisman Händedesinfektion“, UBP-C-1804198-07-00/F https://echa.europa.eu/fr/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 109, 19.4.2013, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


PRILOGA

POVZETEK ZNAČILNOSTI DRUŽINE BIOCIDNEGA PROIZVODA

Prisman Händedesinfektion

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Številka dovoljenja EU-0034420-0000

Številka proizvoda v R4BP EU-0034420-0000

DEL I.

PRVA RAVEN INFORMACIJ

Poglavje 1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Ime družine

Ime

Prisman Händedesinfektion

1.2.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

1.3.   Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja

Ime

Schuelke & Mayr GmbH

Naslov

Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0000

Številka proizvoda v R4BP

 

EU-0034420-0000

Datum dovoljenja

 

6. avgusta 2026

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

 

30. septembra 2035

1.4.   Proizvajalec(-ci) proizvoda

Ime proizvajalca

Prisman Chemie GmbH

Naslov proizvajalca

Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Nemčija

Kraj proizvodnih obratov

Prisman Chemie GmbH site 1 Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Nemčija

1.5.   Proizvajalec(-ci) aktivne(-ih) snovi

Aktivna snov

Propan-2-ol

Ime proizvajalca

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Naslov proizvajalca

Am Stadtholz 37 33609 Bielefeld Nemčija

Kraj proizvodnih obratov

INEOS Solvents Germany GmbH Römerstraße 733 47443 Moers Nemčija

Poglavje 2.   SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1.   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,1 - 75 % (m/m)

1-Tetradekanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna snov

112-72-1

204-000-3

0 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

DEL II.

DRUGA RAVEN INFORMACIJ – META SPC(-JI)

Poglavje 1.   META SPC 1 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 1 meta SPC

Identifikator

meta SPC1

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-1

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 1

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

1-Tetradekanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna snov

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 1

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 1 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo za odrasle osebe.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 2 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 3 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakteije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali odmerite majhno količino, 5 ml, v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke. Roke in podlakti drgnite vsaj 45 sekund. Ponovite korak (zlivanje, vtiranje) Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 4 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte ga vsaj 30 sekund.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številka dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 5 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 6 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 7 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - vlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 7.1: (poklicna, industrijska): proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih področjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Uporaba 7.2: (poklicna): proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s kirurškim umivanjem rok za dezinfekcijo rok v medicinskih prostorih, kot so bolnišnice (vključno z enotami intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnimi oddelki), zdravniške ali zobozdravniške ordinacije

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 7.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g učinkovine Kontaktni čas: 30 s Uporaba 7.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 7.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 7.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok z dezinfekcijo (vključno z virucidnim delovanjem z omejenim spektrom): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali z 2–4 potegi odmerne črpalke odmerite majhno količino, 5 ml, v pokrčeno dlan. Roke in podlakti drgnite vsaj 45 sekund. Ta korak (zlivanje, vtiranje) ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 8 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 8.1: (poklicna, industrijska): proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo, kot so bolnišnice (vključno z enotami intenzivne terapije, pediatričnimi oddelki), zdravniške ali zobozdravniške ordinacije, v kozmetičnih studiih, pri oskrbi starejših in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 8.2: (poklicna): proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 8.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 8.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 8.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 8.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok z dezinfekcijo (vključno z virucidnim delovanjem z omejenim spektrom): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Drgnite vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 9 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik – bakterije, kvasovke – zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Drgnite vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 10 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 10.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 10.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s kirurškim umivanjem rok za dezinfekcijo rok v medicinskih prostorih, kot so bolnišnice (vključno z enotami intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnimi oddelki), zdravniške ali zobozdravniške ordinacije

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 10.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 10.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 10.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 10.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok z dezinfekcijo (vključno z virucidnim delovanjem z omejenim spektrom): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Drgnite vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 1

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

 

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

 

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

 

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

 

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

 

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

 

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo,

odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno

neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Schülke® 21

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0001 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

1-Tetradekanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna snov

112-72-1

204-000-3

0,5 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 2 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 2 meta SPC

Identifikator

meta SPC2

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-2

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 2

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

1-Tetradekanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna snov

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 2

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 2

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 11 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: Vlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje v kopalnici/kuhinji.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 12 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: Vlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 13 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Proizvod nanesite samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Vlijte majhno količino, 5 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 14 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Proizvod nanesite samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: Vlijte manjšo količino, 3 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: Po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številka dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 15 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovito proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje v kopalnici/kuhinji.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 16 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih).

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 17 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Opis področja uporabe:

#Uporaba 17.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Uporaba 17.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s kirurškim umivanjem rok za dezinfekcijo rok v medicinskih prostorih, kot so bolnišnice (vključno z enotami intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnimi oddelki), zdravniške ali zobozdravniške ordinacije

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 17.1: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 17.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 17.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 17.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: Po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številka dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 18 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 18.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 18.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 18.1: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 18.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 18.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 18.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 19 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik – bakterije, kvasovke – zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 20 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 20.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 20.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 20.1: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 20.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 20.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 20.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte 3 ml proizvoda v dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.11.   Opis uporabe

Tabela 11.

Uporaba 21 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v gospodinjstvih (v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.11.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.11.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

Izogibajte se dezinfekciji v prisotnosti otrok, starih <6 let..

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.11.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.11.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.11.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.12.   Opis uporabe

Tabela 12.

Uporaba 22 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.12.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali odmerite majhno količino v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.12.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.12.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.12.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.12.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.13.   Opis uporabe

Tabela 13.

Uporaba #23 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.13.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.13.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.13.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.13.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.13.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.14.   Opis uporabe

Tabela 14.

Uporaba 24 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.14.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.14.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.14.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.14.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.14.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 2

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Schülke® 22

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0002 1-2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

1-Tetradekanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna snov

112-72-1

204-000-3

0,5 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 3 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 3 meta SPC

Identifikator

meta SPC3

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-3

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 3

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 3

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 3

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 3

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 25 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 26 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 27 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakteije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 28 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 29 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 30 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 31 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 31.1: (poklicna, industrijska): proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih) in na industrijskih področjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Uporaba 31.2: (poklicna): proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 31.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 31.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 31.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 31.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok (vključno protivirusnim delovanjem (omejen spekter virucidnega delovanja)): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 32 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 32.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 32.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s kirurškim umivanjem rok za dezinfekcijo rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnici, enoti intenzivne terapije/intenzivne terapije, na pediatričnih oddelkih, v zdravstvenih ordinacijah).

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 32.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 32.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 32.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 32.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok (vključno protivirusnim delovanjem (omejen spekter virucidnega delovanja)): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega proizvoda za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 33 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 34 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 34.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih).

Uporaba 34.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s kirurškim umivanjem rok za dezinfekcijo rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnici, enoti intenzivne terapije/intenzivne terapije, na pediatričnih oddelkih, v zdravstvenih ordinacijah).

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 34.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 34.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 34.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 34.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok (vključno protivirusnim delovanjem (omejen spekter virucidnega delovanja)): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 3

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 3

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Schülke® 23

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0003 1-3

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 4 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 4 meta SPC

Identifikator

meta SPC4

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-4

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 4

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 4

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 4

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 4

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 35 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni).

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 36 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 37 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 38 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 39 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 40 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 41 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 41.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih področjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Uporaba 41.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 41.1: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 41.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

#Uporaba 41.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

#Uporaba 41.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: Po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 42 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 42.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih področjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Uporaba 42.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 42.1: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 42.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 42.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 42.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Proizvod nanesite samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico): Vlijte manjšo količino, 3 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Drgnite vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: Vlijte majhno količino, 5 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Drgnite vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: Po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številka dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 43 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Vlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 44 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 44.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 44.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 44.1: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 44.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 44.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 44.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.11.   Opis uporabe

Tabela 11.

Uporaba 45 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v gospodinjstvih (npr. v primeru bolezni/poseben primer: konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.11.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Vlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Drgnite vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.11.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

Izogibajte se razkuževanju v prisotnosti otrok, starih <6 let.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.11.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.11.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.11.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.12.   Opis uporabe

Tabela 12.

Uporaba 46 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.12.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.12.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.12.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.12.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.12.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.13.   Opis uporabe

Tabela 13.

Uporaba 47 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.13.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.13.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.13.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.13.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.13.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.14.   Opis uporabe

Tabela 14.

Uporaba 48 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v gospodinjstvih (npr. v primeru bolezni/poseben primer: konjunktivitis).

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.14.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.14.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

Izogibajte se dezinfekciji v prisotnosti otrok, starih <6 let..

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.14.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.14.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.14.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 4

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 4

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Schülke® 24

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0004 1-4

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 5 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 5 meta SPC

Identifikator

meta SPC5

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-5

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 5

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 5

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 5

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 5

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 49 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 50 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 51 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g aktivne snovi Čas stika 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 52 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Čas stika 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 53 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umevanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Čas stika 30 s. Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Čas stika 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 54 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Proizvod nanesite samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: Vlijte manjšo količino, 3 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Drgnite vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE): 36 mesecev

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 55 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 55.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 55.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 55.1: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 55.2: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 55.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 55.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok:

Vlijte majhno količino, 5 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Drgnite vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: Po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številka dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 56 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 56.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 56.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 56.1: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 56.2: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 56.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 56.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok:

Vlijte majhno količino, 5 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Drgnite vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: Po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številka dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 57 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik – bakterije, kvasovke, glive – zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericid, sredstvo proti kvasovkam, fungicid: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 58 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik – bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 58.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 58.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 58.1: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 58.2: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 58.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 58.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok:

zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (HDPE), kanister (HDPE), sod (HDPE), IBC (HDPE z jeklenim ogrodjem): 36 mesecev

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 5

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 5

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Händedesinfektion

 

 

Hand Disinfection

 

 

Désinfection Des Mains

 

 

Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Disinfezione Delle Mani

 

 

Roku Dezinfekcija

 

 

Käte Desinfektsioon

 

 

Dezynfekcja Rąk

 

 

Dezinfectarea Mâinilor

 

 

дезинфекция на ръцете

 

 

Hånddesinfektion

 

 

Käsidesinfektio

 

 

αντισηψία των χεριών

 

 

Dezinfekciju Ruku

 

 

Rankų Dezinfekcija

 

 

Handdesinfektion

 

 

Dezinfekcia Rúk

 

 

Desinfección De Las Manos

 

 

Dezinfekce Rukou

 

 

Kézfertőtlenítés

 

 

PRISMAN Händedesinfektion

 

 

PRISMAN Hand Disinfection

 

 

PRISMAN Désinfection Des Mains

 

 

PRISMAN Rankos Dezinfekuojamos

 

 

PRISMAN Disinfezione Delle Mani

 

 

PRISMAN Roku Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Käte Desinfektsioon

 

 

PRISMAN Dezynfekcja Rąk

 

 

PRISMAN Dezinfectarea Mâinilor

 

 

PRISMAN дезинфекция на ръцете

 

 

PRISMAN Hånddesinfektion

 

 

PRISMAN Käsidesinfektio

 

 

PRISMAN αντισηψία των χεριών

 

 

PRISMAN Dezinfekciju Ruku

 

 

PRISMAN Rankų Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Handdesinfektion

 

 

PRISMAN Dezinfekcia Rúk

 

 

PRISMAN Desinfección De Las Manos

 

 

PRISMAN Dezinfekce Rukou

 

 

PRISMAN Kézfertőtlenítés

 

 

Innocid Händedesinfektion HD-i50

 

 

Innocid HD-i50 Hand Disinfection

 

 

Innocid HD-i50 Désinfection Des Mains

 

 

Innocid HD-i50 Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Innocid HD-i50 Disinfezione Delle Mani

 

 

Innocid HD-i50 Roku Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Käte Desinfektsioon

 

 

Innocid HD-i50 Dezynfekcja Rąk

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfectarea Mâinilor

 

 

Innocid HD-i50 дезинфекция на ръцете

 

 

Innocid HD-i50 Hånddesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Käsidesinfektio

 

 

Innocid HD-i50 αντισηψία των χεριών

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekciju Ruku

 

 

Innocid HD-i50 Rankų Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Handdesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekcia Rúk

 

 

Innocid HD-i50 Desinfección De Las Manos

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekce Rukou

 

 

Innocid HD-i50 Kézfertőtlenítés

 

 

SunSept Händedesinfektion

 

 

SunSept Hand Disinfection

 

 

• SunSept Désinfection Des Mains

 

 

SunSept Rankos Dezinfekuojamos

 

 

SunSept Disinfezione Delle Mani

 

 

SunSept Roku Dezinfekcija

 

 

SunSept Käte Desinfektsioon

 

 

SunSept Dezynfekcja Rąk

 

 

SunSept Dezinfectarea Mâinilor

 

 

SunSept дезинфекция на ръцете

 

 

SunSept Hånddesinfektion

 

 

SunSept Käsidesinfektio

 

 

SunSept αντισηψία των χεριών

 

 

SunSept Dezinfekciju Ruku

 

 

SunSept Rankų Dezinfekcija

 

 

SunSept Handdesinfektion

 

 

SunSept Dezinfekcia Rúk

 

 

SunSept Desinfección De Las Manos

 

 

SunSept Dezinfekce Rukou

 

 

SunSept Kézfertőtlenítés

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0005 1-5

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,1 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 6 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 6 meta SPC

Identifikator

meta SPC6

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-6

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 6

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 6

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 6

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 6

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

EUH208: Vsebuje Izoeugenol. Lahko povzroči alergijski odziv.

Previdnostni stavki

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 59 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, bakterijam tuberkuloze in virusom z ovojnico: 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 125, 500 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: pokrovček: z zaskočnim pokrovčkom: PP ali črpalka: kompleksen sistem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerjaveče jeklo)

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen nizke gostote), EVA (etilena vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml,proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti: 36 mesecev

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 60 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, bakterijam tuberkuloze in virusom z ovojnico: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 125, 500 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: pokrovček: z zaskočnim pokrovčkom: PP ali črpalka: kompleksen sistem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerjaveče jeklo)

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen nizke gostote), EVA (etilena vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Vlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 30 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti: 36 mesecev

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 61 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 61.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 61.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 61.1: Proti bakterijam, kvasovkam, bakterijam tuberkuloze in virusom z ovojnico: 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 61.2: Proti bakterijam, kvasovkam, bakterijam tuberkuloze in virusom z ovojnico: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 61.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 61.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 125, 500 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: pokrovček: z zaskočnim pokrovčkom: PP ali črpalka: kompleksen sistem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerjaveče jeklo)

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen nizke gostote), EVA (etilena vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok: poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 30 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti: 36 mesecev

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 62 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 125, 500 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: pokrovček: z zaskočnim pokrovčkom: PP ali črpalka: kompleksen sistem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerjaveče jeklo)

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen nizke gostote), EVA (etilena vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 30 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti: 36 mesecev

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 6

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 6

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

HD1

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0006 1-6

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,14 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 7 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 7 meta SPC

Identifikator

meta SPC7

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-7

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 7

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 7

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 7

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 7

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 63 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, bakterijam tuberkuloze in virusom z ovojnico: 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 125, 500 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: pokrovček: z zaskočnim pokrovčkom: PP ali črpalka: kompleksen sistem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerjaveče jeklo)

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen nizke gostote), EVA (etilena vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti: 36 mesecev

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 64 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, bakterijam tuberkuloze in virusom z ovojnico: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 125, 500 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: pokrovček: z zaskočnim pokrovčkom: PP ali črpalka: kompleksen sistem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerjaveče jeklo)

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen nizke gostote), EVA (etilena vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 30 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti: 36 mesecev

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 65 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 65.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 65.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 65.1: Proti bakterijam, kvasovkam, bakterijam tuberkuloze in virusom z ovojnico: 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 65.2: Proti bakterijam, kvasovkam, bakterijam tuberkuloze in virusom z ovojnico: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 65.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 65.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 125, 500 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: pokrovček: z zaskočnim pokrovčkom: PP ali črpalka: kompleksen sistem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerjaveče jeklo)

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen nizke gostote), EVA (etilena vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok: poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Vlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 30 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

5–30 l kanister, 220 l sod, 1 000 l posoda: po potrebi ponovno napolnite ali prenesite v druge posode/pripomočke.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

Vsi materiali morajo biti popolnoma združljivi s proizvodom. Dozirnik ali posoda, ki se ponovno napolni, mora na oznaki vsebovati naslednje minimalne podatke:

—

številko dovoljenja;

—

trgovsko ime biocidnega proizvoda;

—

identiteto in vsebnost vsake aktivne sestavine;

—

navodila za uporabo, vključno s časom, ki je potreben za biocidno delovanje;

—

informacije v skladu z uredbo CLP.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti: 36 mesecev

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 66 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke - zlivanje ali črpanje – v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnici, enoti intenzivne terapije/intenzivne terapije, na pediatričnih oddelkih, v zdravstvenih ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 125, 500 1 000  ml

Embalaža: HDPE

Zapiranje: pokrovček: z zaskočnim pokrovčkom: PP ali črpalka: kompleksen sistem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerjaveče jeklo)

Kanister: 5, 10, 20, 30 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Sod: 220 l

Embalaža: HDPE

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

IBC: 1 000  l

Embalaža: HDPE z jeklenim ogrodjem

Zapiranje: HDPE, LDPE, PP ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen nizke gostote), EVA (etilena vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 30 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti: 36 mesecev

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 7

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 7

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

HD2

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0007 1-7

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,14 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 8 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 8 meta SPC

Identifikator

meta SPC8

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-8

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 8

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 8

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

1-Tetradekanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna snov

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 8

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 8

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 67 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti: Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 68 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 69 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakteije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali odmerite majhno količino, 5 ml, v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke. Roke in podlakti drgnite vsaj 45 sekund. Ponovite korak (zlivanje, vtiranje) Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 70 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 71 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 72 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 73 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 73.1: (poklicna, industrijska): proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih področjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Uporaba 73.2: (poklicna): proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s kirurškim umivanjem rok za dezinfekcijo rok v medicinskih prostorih, kot so bolnišnice (vključno z enotami intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnimi oddelki), zdravniške ali zobozdravniške ordinacije

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 73.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 73.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj) Pogostost: Uporaba 73.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan) Uporaba 73.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 73.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 73.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga manjšo količino, 3 ml, odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok (vključno protivirusnim delovanjem (omejen spekter virucidnega delovanja)): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali z 2–4 potegi odmerne črpalke odmerite majhno količino, 5 ml, v pokrčeno dlan. Roke in podlakti drgnite vsaj 45 sekund. Ta korak (zlivanje, vtiranje) ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 74 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 74.1: (poklicna, industrijska): proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo, kot so bolnišnice (vključno z enotami intenzivne terapije, pediatričnimi oddelki), zdravniške ali zobozdravniške ordinacije, v kozmetičnih studiih, pri oskrbi starejših in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 74.2: (poklicna): proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 74.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 74.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 74.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 74.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok (vključno protivirusnim delovanjem (omejen spekter virucidnega delovanja)): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 75 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 76 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 76.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 76.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s kirurškim umivanjem rok za dezinfekcijo rok v medicinskih prostorih, kot so bolnišnice (vključno z enotami intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnimi oddelki), zdravniške ali zobozdravniške ordinacije

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

---

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 76.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 76.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 76.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 76.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok (vključno protivirusnim delovanjem (omejen spekter virucidnega delovanja)): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Prepričajte se, da so dlani in podlakti ves čas nanašanja navlažene s proizvodom.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 8

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 8

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Schülke® 21

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0008 1-8

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

1-Tetradekanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna snov

112-72-1

204-000-3

0,5 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 9 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 9 meta SPC

Identifikator

meta SPC9

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-9

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 9

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 9

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

1-Tetradekanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna snov

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 9

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 9

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 77 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 78 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 79 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 80 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 81 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 82 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih).

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 83 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

#Uporaba 83.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

#Uporaba 83.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s kirurškim umivanjem rok za dezinfekcijo rok v medicinskih prostorih, kot so bolnišnice (vključno z enotami intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnimi oddelki), zdravniške ali zobozdravniške ordinacije

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: #Uporaba 83.1: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) #Uporaba 83.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

#Uporaba 83.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

#Uporaba 83.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 84 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 84.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 84.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 84.1: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 84.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

#Uporaba 84.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

#Uporaba 84.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože.

Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok:

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

--

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 85 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Proizvod nanesite samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Vlijte majhno količino, 5 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Drgnite vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 86 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 86.1: Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 86.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 86.1: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g učinkovine. Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 86.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 86.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 86.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Proizvod nanesite samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico):

Vlijte manjšo količino, 3 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke. Drgnite vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno delovanje ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok:

Vlijte majhno količino, 5 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Drgnite vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.11.   Opis uporabe

Tabela 11.

Uporaba 87 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v gospodinjstvih (v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.11.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.11.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

Izogibajte se razkuževanju v prisotnosti otrok, starih <6 let.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.11.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.11.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.11.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.12.   Opis uporabe

Tabela 12.

Uporaba 88 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.12.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

4.12.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.12.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.12.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.12.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.13.   Opis uporabe

Tabela 13.

Uporaba 89 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.13.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Vlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.13.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.13.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.13.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.13.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.14.   Opis uporabe

Tabela 14.

Uporaba 90 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.14.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

4.14.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.14.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.14.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.14.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 9

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 9

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Schülke® 22

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0009 1-9

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

1-Tetradekanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna snov

112-72-1

204-000-3

0,5 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 10 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 10 meta SPC

Identifikator

meta SPC10

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-10

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 10

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 10

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 10

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 10

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 91 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 92 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 93 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakteije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in z omejenim spektrom virucidnega delovanja: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 94 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 95 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 96 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 97 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 97.1: (poklicna, industrijska): proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih področjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Uporaba 97.2: (poklicna): proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 97.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 97.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 97.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 97.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico):

Vlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok (vključno protivirusnim delovanjem (omejen spekter virucidnega delovanja)): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 98 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 98.1: proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 98.2: proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnici, enoti intenzivne terapije/intenzivne terapije, na pediatričnih oddelkih, v zdravstvenih ordinacijah).

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 98.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 98.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 98.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 98.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože.

Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok (vključno protivirusnim delovanjem (omejen spekter virucidnega delovanja)): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 99 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 100 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 100.1: proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih).

Uporaba 100.2: Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnici, enoti intenzivne terapije/intenzivne terapije, na pediatričnih oddelkih, v zdravstvenih ordinacijah).

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 100.1: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Uporaba 100.2: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam, virusom z ovojnico in virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 100.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 100.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (vključno z delovanjem proti virusom z ovojnico):

Vlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte jih vsaj 30 sekund.

Kirurško umivanje rok (vključno protivirusnim delovanjem (omejen spekter virucidnega delovanja)): zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 10

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 10

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Schülke® 23

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0010 1-10

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 11 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 11 meta SPC

Identifikator

meta SPC11

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-11

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 11

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 11

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 11

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 11

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 101 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni).

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Pogostost: po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga s črpalko odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 102 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 103 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 104 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 105 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 106 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 107 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 107.1: proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih področjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Uporaba 107.2: proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 107.1: proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 107.2: proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 107.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 107.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico):

Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 108 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 108.1: proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih področjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Uporaba 108.2: proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 108.1: proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi. Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 108.2: proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 108.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 108.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože.

Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 109 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti bakterijam in kvasovkam: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali z 2–4 potegi odmerne črpalke odmerite majhno količino proizvoda v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 110 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, mikobakterije, virusi z ovojnico - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Splošno ime: Mikobakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 110.1: proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 110.2: proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 110.1: proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Proti mikobakterijam: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,9 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 110.2: proti bakterijam, kvasovkam, mikobakterijam in virusom z ovojnico: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 90 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 110.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 110.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože.

Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam in virusom z ovojnico): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Za dodatno mikobaktericidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 45 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.11.   Opis uporabe

Tabela 11.

Uporaba 111 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v gospodinjstvih (npr. v primeru bolezni/poseben primer: konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.11.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.11.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

Izogibajte se razkuževanju v prisotnosti otrok, starih <6 let.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.11.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.11.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.11.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.12.   Opis uporabe

Tabela 12.

Uporaba 112 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.12.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.12.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.12.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.12.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

--

4.12.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.13.   Opis uporabe

Tabela 13.

Uporaba 113 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih zdravstvenega varstva, kot so zdravniške ordinacije (samo v posebnih primerih, npr. konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.13.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

4.13.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.13.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.13.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.13.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.14.   Opis uporabe

Tabela 14.

Uporaba 114 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju. (npr. pri boleznih/posebnem primeru: konjunktivitis)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Proti virusom (omejen spekter virucidnega delovanja): 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 3,16 g aktivne snovi Kontaktni čas: 120 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.14.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan in natrite roke. Vtirajte vsaj 60 sekund. Ta korak ponovite še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.14.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

Izogibajte se razkuževanju v prisotnosti otrok, starih <6 let.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.14.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.14.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.14.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 11

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 11

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Schülke® 24

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0011 1-11

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

Poglavje 1.   META SPC 12 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 12 meta SPC

Identifikator

meta SPC12

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-12

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Poglavje 2.   SESTAVA META SPC 12

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 12

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 12

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 12

Stavki o nevarnosti

H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

H319: Povzroča hudo draženje oči.

H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

P102: Hraniti zunaj dosega otrok.

P103: Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P261: Ne vdihavati hlapi.

P261: Ne vdihavati razpršilo.

P264: Po uporabi temeljito umiti roke.

P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

P312: Ob slabem počutju pokličite zdravnik.

P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pozornost.

P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1.

Uporaba 115 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože.

Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2.

Uporaba 116 Higiensko umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (virucidno delovanje z omejenim spektrom) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Proizvod nanesite samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnico: Vlijte manjšo količino, 3 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Drgnite vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.3.   Opis uporabe

Tabela 3.

Uporaba 117 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.3.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.3.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.3.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.3.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.4.   Opis uporabe

Tabela 4.

Uporaba 118 Higiensko umivanje rok - industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Čas stika 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnico: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

4.4.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.4.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.4.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.4.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.5.   Opis uporabe

Tabela 5.

Uporaba 119 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s higienskim umivanjem rok v zasebnem prostoru/zdravstveni oskrbi v domačem okolju (npr. v primeru bolezni)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Čas stika 30 s. Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Čas stika 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnicami):

Zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.5.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med uporabo proizvoda in po njej zagotovite ustrezno prezračevanje, tako da odprete okna ali vklopite mehansko prezračevanje na območju kopalnice/kuhinje.

Ne uporabljajte v bližini domačih živali.

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

Uporaba je omejena samo na odrasle.

4.5.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.5.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.5.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

---

4.6.   Opis uporabe

Tabela 6.

Uporaba 120 Higiensko umivanje rok - nepoklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 3 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože.

Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Proizvod je omejen na uporabo samo pri odraslih.

4.6.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru izsušitve kože uporabite ustrezen losjon za nego kože.

4.6.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.6.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.6.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE) in vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.7.   Opis uporabe

Tabela 7.

Uporaba 121 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 121.1: proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 121.2: proizvod, pripravljen za uporabo za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 121.1: baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 121.2: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 121.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 121.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože.

Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok: zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.7.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.7.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.7.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.7.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.8.   Opis uporabe

Tabela 8.

Uporaba 122 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni, industrijski uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 122.1: proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih), in na industrijskih območjih, npr. v farmacevtski ali živilski industriji.

Uporaba 122.2: proizvod, pripravljen za uporabo za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 122.1: baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 122.2: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 122.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 122.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

industrijska uporaba

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Proizvod nanesite samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnicami):

Vlijte manjšo količino, 3 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Drgnite vsaj 30 sekund. Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok:

Vlijte majhno količino, 5 ml, proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke v dlan ter natrite roke in podlakti. Drgnite vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.8.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.8.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.8.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.8.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.9.   Opis uporabe

Tabela 9.

Uporaba 123 Kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Proizvod pripravljen za uporabo za kirurško razkuževanje rok v zdravstvenih ustanovah (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Baktericid, sredstvo proti kvasovkam, fungicid: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g učinkovine Kontaktni čas: 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože. Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.9.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.9.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.9.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.9.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

4.10.   Opis uporabe

Tabela 10.

Uporaba 124 Higiensko/kirurško umivanje rok - poklicni uporabnik - bakterije, kvasovke, glive, bakterije tuberkuloze, virusi z ovojnico, virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) - zlivanje ali črpanje - v zaprtih prostorih

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01 (PT01): Človekova osebna higiena

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ne zadeva

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Bakterije

Splošno ime: Bakterije

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Kvasovke

Splošno ime: Kvasovke

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Glive

Splošno ime: Glive

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Splošno ime: Bakterije tuberkuloze

Razvojna faza: vegetativne celice

Znanstveno ime: Virusi z ovojnico

Splošno ime: Virusi z ovojnico

Razvojna faza: se ne uporablja

Znanstveno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Splošno ime: Virusi (omejen spekter virucidnega delovanja)

Razvojna faza: se ne uporablja

Področje(-a) uporabe

uporaba v zaprtih prostorih

Uporaba 124.1: proizvod, pripravljen za uporabo, za dezinfekcijo s higienskim umivanjem rok na območjih, povezanih z zdravstveno oskrbo (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah, pri oskrbi starejših, v kozmetičnih studiih)

Uporaba 124.2: proizvod, pripravljen za uporabo, za razkuževanje s kirurškim umivanjem rok za razkuževanje rok v zdravstvenih prostorih (npr. v bolnišnicah, enotah intenzivne terapije/intenzivne terapije, pediatričnih oddelkih, zdravniških ordinacijah)

Način(-i) uporabe

Metoda: zlivanje ali črpanje (specifikacija dozirnika: kapljična črpalka/izhod: kapljanje)

Podroben opis:

-

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Uporaba 124.1: baktericidno delovanje, delovanje proti kvasovkam in virucidno delovanje proti virusom z ovojnico: 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 30 s Virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidna in tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 1,65 g aktivne snovi Kontaktni čas: 60 s (skupaj) Uporaba 124.2: 2 x 5 ml na dezinfekcijo, kar ustreza 2 x 2,76 g aktivne snovi Kontaktni čas: 180 s (skupaj)

Število in časovni razpored uporabe:

Pogostost:

Uporaba 124.1: po potrebi (običajno 25 nanosov na dan)

Uporaba 124.2: po potrebi (običajno 4 nanosi na dan)

Skupina(-e) uporabnikov

strokovnjak

Velikosti in material embalaže

Plastenka: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

vreča/vrečka: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalaža: PET/ALU/PE, PET/PE ali PET-SiO/PE

Zapiranje: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ali kombinacija teh materialov;

Črpalka: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, nerjaveče jeklo, silikon, silikagel, NBR, TPE, steklo ali kombinacija teh materialov

Okrajšave: HDPE (polietilen visoke gostote), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen nizke gostote), EVA (etilen vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Proizvod je pripravljen za uporabo. Nanesite ga samo na nepoškodovano površino človeške kože.

Pred uporabo proizvoda si umijte in osušite roke.

Higiensko umivanje rok (učinkovitost proti bakterijam, kvasovkam, virusom z ovojnicami): zlijte manjšo količino, 3 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali pa ga odmerite v dlan z 1–2 potegoma odmerne črpalke in natrite roke. Vtirajte vsaj 30 sekund.

Za dodatno virucidno delovanje z omejenim spektrom, fungicidno in tuberkulocidno učinkovitost ponovite ta korak še enkrat.

Kirurško umivanje rok: zlijte majhno količino, 5 ml proizvoda v pokrčeno dlan ali ga odmerite v dlan z 2–4 potegi odmerne črpalke ter natrite roke in podlakti. Vtirajte vsaj 90 sekund. Ta korak ponovite še enkrat. Poskrbite, da bodo vaše roke in podlakti ves čas nanašanja vlažne.

Prelivanje/ponovno polnjenje biocidnega pripravka za kirurško umivanje rok se sme izvajati le v aseptičnih pogojih.

4.10.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

4.10.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

---

4.10.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

---

4.10.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hraniti v tesno zaprti posodi. Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

Shranjujte pri sobni temperaturi v originalni embalaži.

Rok uporabnosti:

Plastenka (PE), vreča/vrečka (PE): 6 dni

Poglavje 5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 12

5.1.   Navodila za uporabo

Tehnika uporabe:

Korak 1: nanesite razkužilo in ga vtrite v dlan. Drgnite dlan ob dlan, da razkužilo razporedite po celotni dlani in prstih.

Korak 2: z dlanjo desne roke podrgnite hrbtno stran leve roke. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 3: razprite prste in podrgnite predele med prsti. Ukrep obrnite in ga ponovite.

Korak 4: s prepletenimi prsti drgnite dlan ob dlan (5-krat).

Korak 5: z vrtečim gibom podrgnite palec vsake roke.

Korak 6: s krožnimi gibi drgnite konice prstov ob nasprotno dlan. Z obema rokama drgnite zapestje. Počakajte, da se roke popolnoma posušijo.

Proizvoda ne uporabljajte skupaj z drugimi proizvodi.

Pred uporabo vedno preberite etiketo ali letak in upoštevajte vsa navodila.

Hranite izven dosega otrok in neciljnih živali/hišnih živali.

Izogibajte se stiku z očmi.

Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.

Prepričajte se, da se je uporabljeni proizvod popolnoma posušil, preden vstopite v sobo ali prostor, kjer se bodo dlje časa zadrževali ljudje.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

---

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podrobnosti o verjetnih neposrednih ali posrednih učinkih:

Brez.

Navodila za prvo pomoč:

Splošni podatki

Osebe odpeljite na varen kraj. Pri prvi pomoči upoštevajte samozaščito. Takoj slecite kontaminirana oblačila in obutev. Če se pojavijo simptomi, poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

PRI STIKU S KOŽO: če pride do draženja, umijte z vodo, posvetujte se z zdravnikom. V primeru nenamerne izpostavljenosti kože: sperite z vodo.

PRI STIKU Z OČMI: izperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Posvetujte se z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Če se pojavijo simptomi, pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: zagotovite življenjske funkcije, pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli

Simptomi lahko vključujejo zbadanje, solzenje, rdečico, zatekanje in zamegljen vid. Hlapi imajo narkotični učinek in lahko povzročijo glavobol, utrujenost, omotico in slabost, kašelj, zadihanost.

Nujni ukrepi za zaščito okolja:

Preprečite razlitje koncentratov v tla, površinske vode ali podtalnico, npr. prek zbiralnikov

Iztekajoči proizvod zbirajte s primernim materialom (npr. zemlja, pesek, diatomejska zemlja, vermikulit, univerzalna vezivna sredstva).

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Ob morebitnem onesnaženju tal ali vodnih teles obvestite pristojne organe.

Pazite na nevarnost eksplozije.

Hlapi so težji od zraka in se širijo po tleh ter se zbirajo v nizkih ali zaprtih prostorih (kanalizacija, kleti, rezervoarji).

Uporabljajte orodje, ki se ne iskri, in opremo, odporno proti eksploziji.

Sprejmite previdnostne ukrepe proti statični razelektritvi.

Zagotovite električno neprekinjenost s povezovanjem in ozemljitvijo vse opreme.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Ostanke proizvoda je treba zbrati in odstraniti v skladu z nacionalno zakonodajo o odstranjevanju odpadkov in morebitnimi zahtevami regionalnih in/ali lokalnih organov.

Preprečite (neposredno) izlitje (nerazredčenega proizvoda) v okolje/kanalizacijo.

Ne praznite v odtoke.

Razlitje razredčite z vodo in pobrišite s krpo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

---

Poglavje 6.   DRUGE INFORMACIJE

Priporočilo za poklicno uporabo:

P280 Uporabljajte zaščito za oči.

Upoštevajte evropsko referenčno vrednost 129,2 mg/m3; za aktivno snov propan-2-ol (št. CAS: 67-63-0), ki je bila uporabljena za oceno tveganja družine biocidnih proizvodov.

V zvezi z opombo „Skupina(-e) uporabnikov“: Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Poglavje 7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 12

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

Schülke® 25

 

Številka dovoljenja

 

EU-0034420-0012 1-12

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

številka EC

Vsebnost (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,1 % (m/m)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1410/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)