European flag

Jornal Oficial
da União Europeia

PT

Série L


2026/1410

17.7.2026

REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2026/1410 DA COMISSÃO

de 26 de junho de 2026

que concede uma autorização da União para a família de produtos biocidas «Prisman Händedesinfektion» em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho

(Texto relevante para efeitos do EEE)

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de maio de 2012, relativo à disponibilização no mercado e à utilização de produtos biocidas (1), nomeadamente o artigo 44.o, n.o 5, primeiro parágrafo,

Considerando o seguinte:

(1)

Em 27 de junho de 2016, a empresa Schuelke & Mayr GmbH apresentou à Agência Europeia dos Produtos Químicos («Agência»), em conformidade com o artigo 43.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 528/2012 e com o artigo 4.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2013 da Comissão (2), um pedido de autorização da União para a família de produtos biocidas idênticos, tal como referido no artigo 1.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2013, denominada «Prisman Händedesinfektion», do tipo de produtos 1, tal como descrito no anexo V do Regulamento (UE) n.o 528/2012. O pedido foi registado com o número de processo BC-QG025240-55 no Registo de Produtos Biocidas. O pedido referia-se à família de produtos biocidas «desmanol pure», autorizada pelo Regulamento de Execução (UE) 2025/1905 da Comissão (3), com o número de autorização EU-0033833-0000.

(2)

A família de produtos biocidas «Prisman Händedesinfektion» contém propan-2-ol como substância ativa, o qual está incluído na lista da União de substâncias ativas aprovadas referida no artigo 9.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 528/2012 para o tipo de produtos 1.

(3)

Em 24 de fevereiro de 2025, a Agência apresentou à Comissão um parecer (4) e o projeto de resumo das características do produto («RCP») da «Prisman Händedesinfektion», em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2013.

(4)

No parecer, a Agência conclui que as diferenças propostas entre a família de produtos biocidas «Prisman Händedesinfektion» e a família de produtos biocidas de referência afim «desmanol pure» se limitam às informações que podem ser objeto de alterações administrativas em conformidade com o Regulamento de Execução (UE) n.o 354/2013 da Comissão (5) e que, com base na avaliação da família de produtos biocidas de referência afim «desmanol pure» e sob reserva da conformidade com o projeto de RCP, a família de produtos biocidas idênticos «Prisman Händedesinfektion» satisfaz as condições estabelecidas no artigo 19.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 528/2012.

(5)

Em 13 de novembro de 2025, a Agência transmitiu à Comissão o projeto de RPC da família de produtos biocidas «Prisman Händedesinfektion» revisto, em todas as línguas oficiais da União, em conformidade com o artigo 44.o, n.o 4, do Regulamento de Execução (UE) n.o 528/2012.

(6)

A Comissão concorda com o parecer da Agência e considera, por conseguinte, adequado conceder uma autorização da União à família de produtos biocidas idênticos «Prisman Händedesinfektion».

(7)

A data de caducidade da autorização deve ser alinhada com a data de caducidade da autorização da família de produtos biocidas de referência afim «desmanol pure».

(8)

As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

É concedida uma autorização da União, com o número de autorização EU-0034420-0000, à empresa Schuelke & Mayr GmbH para a disponibilização no mercado e a utilização da família de produtos biocidas idênticos «Prisman Händedesinfektion», em conformidade com o resumo das características do produto que consta do anexo.

A autorização da União é válida de 6 de agosto de 2026 a 30 de setembro de 2035.

Artigo 2.o

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 26 de junho de 2026.

Pela Comissão

A Presidente

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 167 de 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2013 da Comissão, de 6 de maio de 2013, que especifica um procedimento de autorização de produtos biocidas idênticos em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 125 de 7.5.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Regulamento de Execução (UE) 2025/1905 da Comissão, de 11 de setembro de 2025, que concede uma autorização da União para a família de produtos biocidas desmanol pure em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L, 2025/1905, 3.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1905/oj).

(4)  Parecer da Agência Europeia dos Produtos Químicos, de 24 de fevereiro de 2025, sobre a autorização da União para a família de produtos biocidas idênticos «Prisman Händedesinfektion», UBP-C-1804198-07-00/F, https://echa.europa.eu/pt/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

(5)  Regulamento de Execução (UE) n.o 354/2013 da Comissão, de 18 de abril de 2013, relativo a alterações a produtos biocidas autorizados em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 109 de 19.4.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


ANEXO

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO PARA UMA FAMÍLIA DE PRODUTOS BIOCIDAS (SPC BPF)

Prisman Händedesinfektion

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Número de autorização EU-0034420-0000

Número da decisão de autorização R4BP EU-0034420-0000

PARTE I

PRIMEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO

Capítulo 1.   INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Nome da família de produtos

Nome

Prisman Händedesinfektion

1.2.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

1.3.   Titular da autorização

Nome e endereço do titular da autorização

Nome

Schuelke & Mayr GmbH

Endereço

Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE

Número de autorização

 

EU-0034420-0000

Número da decisão de autorização R4BP

 

EU-0034420-0000

Data da autorização

 

6 de agosto2026

Data de caducidade da autorização

 

30 de setembro 2035

1.4.   Fabricante(s) do produto

Nome do fabricante

Prisman Chemie GmbH

Endereço do fabricante

Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Alemanha

Localização das instalações de fabrico

Prisman Chemie GmbH site 1 Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Alemanha

1.5.   Fabricante(s) da(s) substância(s) ativa(s)

Substância ativa

Propan-2-ol

Nome do fabricante

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Endereço do fabricante

Am Stadtholz 37 33609 Bielefeld Alemanha

Localização das instalações de fabrico

INEOS Solvents Germany GmbH Römerstraße 733 47443 Moers Alemanha

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO E FORMULAÇÃO DA FAMÍLIA DE PRODUTOS

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição da família

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

63,1 - 75 % (m/m)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substância não ativa

112-72-1

204-000-3

0 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

PARTE II

SEGUNDO NÍVEL DE INFORMAÇÃO META-SPC(S)

Capítulo 1.   META-SPC 1 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 1 identificador

Identificador

meta SPC1

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-1

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 1

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 1

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substância não ativa

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 1

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 1

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

H412: Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as Evitar respirar os vapores.

P261: Evitar respirar as Evitar respirar o spray.

P264: Lavar Larvar cuidadosamente as mãos após manuseamento cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P273: Evitar a libertação para o ambiente.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais..

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 1 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 2 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 3 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus (atividade virucida de espectro limitado): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) na palma (2-4 jatos da bomba). Esfregar as mãos e os antebraços durante pelo menos 45 segundos. Repetir o passo (verter, esfregar) mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 4 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 5 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 6 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 7 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 7.1: (profissional, industrial): Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar

Utilização n.o 7.2: (profissional): Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas médicas, como hospitais (incluindo a UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas), clínicas ou consultórios odontológicos

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 7.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 7.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 7.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 7.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo atividade virucida de espectro limitado): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) (2-4 jatos da bomba) do produto na palma ou bombear 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) na palma. Esfregar as mãos e os antebraços durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo (verter, esfregar) mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 8 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 8.1: (profissional, industrial): Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde como hospitais (incluindo UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas), consultórios médicos ou odontológicos, gabinetes de cosmética, cuidados de idosos e em áreas industriais, como na indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 8.2: (profissional): Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 8.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 8.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 8.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 8.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo atividade virucida de espectro limitado): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 9 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional – bactérias, leveduras – verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 10 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 10.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 10,2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas médicas, como hospitais (incluindo a UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas), clínicas ou consultórios odontológicos

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 10.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 10.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 10.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 10.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo atividade virucida de espectro limitado): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 1

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

 

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

 

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

 

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

 

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

 

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

 

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 1

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Schülke® 21

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0001 1-1

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substância não ativa

112-72-1

204-000-3

0,5 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 2 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 2 identificador

Identificador

meta SPC2

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-2

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 2

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 2

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substância não ativa

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 2

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 2

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

H412: Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as Evitar respirar os vapores.

P261: Evitar respirar as Evitar respirar o spray.

P264: Lavar Larvar cuidadosamente as mãos após manuseamento cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P273: Evitar a libertação para o ambiente.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais..

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 11 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 12 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma (1-2 jatos da bomba) ou bombear na palma. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 13 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 14 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 15 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 16 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética).

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 17 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Descrição do campo de utilização:

#Utilização n.o 17.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) ou em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar

#Utilização n.o 17.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas médicas, como hospitais (incluindo a UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, etc.), consultórios médicos ou odontológicos

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: #Utilização n.o 17.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) #Utilização n.o 17.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

#Utilização n.o 17.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

#Utilização n.o 17.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos: Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos: Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 18 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 18.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 18.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 18.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 18.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

#Utilização n.o 18.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

#Utilização n.o 18.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos: Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos: Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 19 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional – bactérias, leveduras – verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 20 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 20.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 20.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 20.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 20.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 20.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 20.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos: Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos: Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.11.   Descrição de utilizações

Tabela 11

Utilização n.o 21 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (em casos especiais: por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.11.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.11.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Evitar a desinfeção na presença de crianças com menos de 6 anos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.11.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.11.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.11.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.12.   Descrição de utilizações

Tabela 12

Utilização n.o 22 Higienizador para mãos - utilizador profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.12.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.12.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.12.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.12.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.12.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.13.   Descrição de utilizações

Tabela 13

Utilização n.o 23 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.13.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.13.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.13.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.13.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.13.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.14.   Descrição de utilizações

Tabela 14

Utilização n.o 24 Higienizador para mãos - utilizador profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.14.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.14.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.14.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.14.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.14.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 2

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 2

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Schülke® 22

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0002 1-2

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substância não ativa

112-72-1

204-000-3

0,5 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 3 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 3 identificador

Identificador

meta SPC3

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-3

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 3

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 3

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 3

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 3

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as vapores.

P261: Evitar respirar as spray.

P264: Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 25 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 26 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 27 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus (atividade virucida de espectro limitado): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 28 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 29 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 30 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 31 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 31.1: (profissional, industrial): Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar

Utilização n.o 31.2: (profissional): Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 31.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 31.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 31.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 31.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo contra vírus [atividade virucida de espectro limitado]): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 32 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 32.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 32.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos).

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 32.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 32.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 32.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 32.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo contra vírus [atividade virucida de espectro limitado]): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 33 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 34 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 34.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética).

Utilização n.o 34.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos).

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 34.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 34.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 34.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 34.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo contra vírus [atividade virucida de espectro limitado]): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 3

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 3

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Schülke® 23

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0003 1-3

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 4 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 4 identificador

Identificador

meta SPC4

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-4

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 4

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 4

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 4

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 4

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as vapores.

P261: Evitar respirar as spray.

P264: Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 35 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças).

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 36 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 37 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 38 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 39 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 40 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 41 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 41.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar

Utilização n.o 41.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 41.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 41.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

#Utilização n.o 41.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

#Utilização n.o 41.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos: Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 42 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 42.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar

Utilização n.o 42.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 42.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g a.s.g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 42.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 42.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 42.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos: Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 43 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 44 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 44.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 44,2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 44.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 44.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 44.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 44.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras, e vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos: Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.11.   Descrição de utilizações

Tabela 11

Utilização n.o 45 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças/caso especial: conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.11.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.11.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Evitar a desinfeção na presença de crianças com menos de 6 anos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.11.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.11.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.11.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.12.   Descrição de utilizações

Tabela 12

Utilização n.o 46 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.12.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.12.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.12.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.12.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.12.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.13.   Descrição de utilizações

Tabela 13

Utilização n.o 47 Higienizador para mãos - utilizador profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.13.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.13.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.13.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.13.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.13.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.14.   Descrição de utilizações

Tabela 14

Utilização n.o 48 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças/caso especial: conjuntivite).

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.14.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.14.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Evitar a desinfeção na presença de crianças com menos de 6 anos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.14.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.14.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.14.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 4

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não esvaziar para os esgotosNão vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 4

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Schülke® 24

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0004 1-4

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 5 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 5 identificador

Identificador

meta SPC5

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-5

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 5

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 5

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 5

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 5

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as vapores.

P261: Evitar respirar as spray.

P264: Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 49 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 50 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 51 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto de 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 52 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto de 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 53 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto de 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto de 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 54 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE): 36 meses

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 55 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 55.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, como na indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 55.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 55.1: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 55.2: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 55.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 55.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 56 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 56.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, como na indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 56,2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 56.1: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 56.2: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 56.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 56.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 57 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional – bactérias, leveduras, fungos – verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Bactericida, leveduricida, fungoscida: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 58 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional – bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 58.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 58.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 58.1: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 58.2: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 58.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 58.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (HDPE), recipiente (HDPE), tambor (HDPE), GRG (HDPE com armação de aço): 36 meses

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 5

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 5

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Händedesinfektion

 

 

Hand Disinfection

 

 

Désinfection Des Mains

 

 

Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Disinfezione Delle Mani

 

 

Roku Dezinfekcija

 

 

Käte Desinfektsioon

 

 

Dezynfekcja Rąk

 

 

Dezinfectarea Mâinilor

 

 

дезинфекция на ръцете

 

 

Hånddesinfektion

 

 

Käsidesinfektio

 

 

αντισηψία των χεριών

 

 

Dezinfekciju Ruku

 

 

Rankų Dezinfekcija

 

 

Handdesinfektion

 

 

Dezinfekcia Rúk

 

 

Desinfección De Las Manos

 

 

Dezinfekce Rukou

 

 

Kézfertőtlenítés

 

 

PRISMAN Händedesinfektion

 

 

PRISMAN Hand Disinfection

 

 

PRISMAN Désinfection Des Mains

 

 

PRISMAN Rankos Dezinfekuojamos

 

 

PRISMAN Disinfezione Delle Mani

 

 

PRISMAN Roku Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Käte Desinfektsioon

 

 

PRISMAN Dezynfekcja Rąk

 

 

PRISMAN Dezinfectarea Mâinilor

 

 

PRISMAN дезинфекция на ръцете

 

 

PRISMAN Hånddesinfektion

 

 

PRISMAN Käsidesinfektio

 

 

PRISMAN αντισηψία των χεριών

 

 

PRISMAN Dezinfekciju Ruku

 

 

PRISMAN Rankų Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Handdesinfektion

 

 

PRISMAN Dezinfekcia Rúk

 

 

PRISMAN Desinfección De Las Manos

 

 

PRISMAN Dezinfekce Rukou

 

 

PRISMAN Kézfertőtlenítés

 

 

Innocid Händedesinfektion HD-i50

 

 

Innocid HD-i50 Hand Disinfection

 

 

Innocid HD-i50 Désinfection Des Mains

 

 

Innocid HD-i50 Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Innocid HD-i50 Disinfezione Delle Mani

 

 

Innocid HD-i50 Roku Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Käte Desinfektsioon

 

 

Innocid HD-i50 Dezynfekcja Rąk

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfectarea Mâinilor

 

 

Innocid HD-i50 дезинфекция на ръцете

 

 

Innocid HD-i50 Hånddesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Käsidesinfektio

 

 

Innocid HD-i50 αντισηψία των χεριών

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekciju Ruku

 

 

Innocid HD-i50 Rankų Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Handdesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekcia Rúk

 

 

Innocid HD-i50 Desinfección De Las Manos

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekce Rukou

 

 

Innocid HD-i50 Kézfertőtlenítés

 

 

SunSept Händedesinfektion

 

 

SunSept Hand Disinfection

 

 

• SunSept Désinfection Des Mains

 

 

SunSept Rankos Dezinfekuojamos

 

 

SunSept Disinfezione Delle Mani

 

 

SunSept Roku Dezinfekcija

 

 

SunSept Käte Desinfektsioon

 

 

SunSept Dezynfekcja Rąk

 

 

SunSept Dezinfectarea Mâinilor

 

 

SunSept дезинфекция на ръцете

 

 

SunSept Hånddesinfektion

 

 

SunSept Käsidesinfektio

 

 

SunSept αντισηψία των χεριών

 

 

SunSept Dezinfekciju Ruku

 

 

SunSept Rankų Dezinfekcija

 

 

SunSept Handdesinfektion

 

 

SunSept Dezinfekcia Rúk

 

 

SunSept Desinfección De Las Manos

 

 

SunSept Dezinfekce Rukou

 

 

SunSept Kézfertőtlenítés

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0005 1-5

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

63,1 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 6 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 6 identificador

Identificador

meta SPC6

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-6

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 6

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 6

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 6

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 6

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

EUH208: Contém Isoeugenol. Pode provocar uma reação alérgica.

Recomendações de prudência

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as vapores.

P261: Evitar respirar as spray.

P264: Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 59 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose e vírus envelopados: 5 ml por desinfeção, correspondente a 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 125, 500 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: Tampa tipo “clack”: PP ou dispositivo da bomba: sistema complexo (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, aço inoxidável)

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), LDPE, PE-LD (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno ), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado.

Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade: 36 meses

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 60 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose e vírus envelopados: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa . Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 125, 500 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: Tampa tipo “clack”: PP ou dispositivo da bomba: sistema complexo (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, aço inoxidável)

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), LDPE, PE-LD (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno ), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado.

Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade: 36 meses

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 61 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 61.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 61.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 61.1: Contra bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose e vírus envelopados: 5 ml por desinfeção, correspondente a 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 61.2: Contra bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose e vírus envelopados: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 61.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 61.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 125, 500 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: Tampa tipo “clack”: PP ou dispositivo da bomba: sistema complexo (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, aço inoxidável)

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), LDPE, PE-LD (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos: Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Preparação pré-cirúrgica das mãos: Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado.

Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade: 36 meses

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 62 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 125, 500 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: Tampa tipo “clack”: PP ou dispositivo da bomba: sistema complexo (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, aço inoxidável)

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), LDPE, PE-LD (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia)) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado.

Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade: 36 meses

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 6

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 6

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

HD1

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0006 1-6

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

63,14 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 7 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 7 identificador

Identificador

meta SPC7

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-7

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 7

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 7

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 7

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 7

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as vapores.

P261: Evitar respirar as spray.

P264: Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 63 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose e vírus envelopados: 5 ml por desinfeção, correspondente a 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 125, 500 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: Tampa tipo “clack”: PP ou dispositivo da bomba: sistema complexo (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, aço inoxidável)

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), LDPE, PE-LD (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado.

Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade: 36 meses

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 64 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose e vírus envelopados: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 125, 500 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: Tampa tipo “clack”: PP ou dispositivo da bomba: sistema complexo (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, aço inoxidável)

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), LDPE, PE-LD (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado.

Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade: 36 meses

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 65 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 65.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 65.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 65.1: Contra bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose e vírus envelopados: 5 ml por desinfeção, correspondente a 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 65.2: Contra bactérias, leveduras, bactérias da tuberculose e vírus envelopados: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 65.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 65.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 125, 500 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: Tampa tipo “clack”: PP ou dispositivo da bomba: sistema complexo (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, aço inoxidável)

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), LDPE, PE-LD (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos: Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Preparação pré-cirúrgica das mãos: Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

recipiente de 5-30 l, tambor de 220 l, recipiente de 1 000 l: Reabastecer ou transferir para outros recipientes/dispositivos conforme necessário.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

Todos os materiais têm de ser totalmente compatíveis com o produto. O doseador ou recipiente que é reabastecido, tem de apresentar as seguintes informações mínimas na rotulagem:

—

O número de autorização;

—

O nome comercial do produto biocida;

—

A identidade e o conteúdo de cada ingrediente ativo;

—

As instruções de utilização, incluindo o tempo de incorporação necessário para a ação biocida;

—

As informações de acordo com o CRE.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado.

Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade: 36 meses

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 66 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras - verter ou bombear – interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 125, 500 1 000  ml

Embalagens: HDPE

Fecho: Tampa tipo “clack”: PP ou dispositivo da bomba: sistema complexo (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, aço inoxidável)

Recipiente: 5, 10, 20, 30 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Tambor: 220 l

Embalagens: HDPE

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

GRG: 1 000  l

Embalagens: HDPE com armação de aço

Fecho: HDPE, LDPE, PP ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), LDPE, PE-LD (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado.

Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade: 36 meses

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 7

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 7

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

HD2

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0007 1-7

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

63,14 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 8 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 8 identificador

Identificador

meta SPC8

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-8

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 8

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 8

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substância não ativa

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 8

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 8

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

H412: Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as Evitar respirar os vapores.

P261: Evitar respirar as Evitar respirar o spray.

P264: Lavar Larvar cuidadosamente as mãos após manuseamento cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P273: Evitar a libertação para o ambiente.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais..

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 67 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade: Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 68 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 69 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus (atividade virucida de espectro limitado): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) na palma (2-4 jatos da bomba). Esfregar as mãos e os antebraços durante pelo menos 45 segundos. Repetir o passo (verter, esfregar) mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 70 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 71 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 72 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) na palma na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 73 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 73.1: (profissional, industrial): Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar

Utilização n.o 73.2: (profissional): Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas médicas, como hospitais (incluindo a UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas), clínicas ou consultórios odontológicos

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 73.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 73.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total) Frequência: Utilização n.o 73.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia) Utilização n.o 73.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 73.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 73.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo contra vírus [atividade virucida de espectro limitado]): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha em forma de concha) (2-4 jatos da bomba) do produto na palma ou bombear 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) na palma. Esfregar as mãos e os antebraços durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo (verter, esfregar) mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 74 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 74.1: (Profissional, industrial): Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde como hospitais (incluindo UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas), consultórios médicos ou odontológicos, gabinetes de cosmética, cuidados de idosos e em áreas industriais, como na indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 74.2: (Profissional): Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 74.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 74.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 74.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 74.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo contra vírus [atividade virucida de espectro limitado]): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 75 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 76 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 76,1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 76.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas médicas, como hospitais (incluindo a UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas), clínicas ou consultórios odontológicos

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

---

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 76.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 76.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 76.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 76.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo contra vírus [atividade virucida de espectro limitado]): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 8

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 8

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Schülke® 21

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0008 1-8

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substância não ativa

112-72-1

204-000-3

0,5 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 9 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 9 identificador

Identificador

meta SPC9

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-9

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 9

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 9

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substância não ativa

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 9

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 9

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

H412: Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as Evitar respirar os vapores.

P261: Evitar respirar as Evitar respirar o spray.

P264: Lavar Larvar cuidadosamente as mãos após manuseamento cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P273: Evitar a libertação para o ambiente.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais..

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 77 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 78 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) no produto na palma (1-2 jatos da bomba) ou bombear na palma. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 79 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 80 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 81 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 82 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética).

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 83 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

#Utilização n.o 83.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) ou em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar

#Utilização n.o 83.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas médicas, como hospitais (incluindo a UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, etc.), consultórios médicos ou odontológicos

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: #Utilização n.o 83.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) #Utilização n.o 83.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

#Utilização n.o 83.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

#Utilização n.o 83.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos: Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos: Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 84 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 84,.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 84,.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 84.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 84.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

#Utilização n.o 84.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

#Utilização n.o 84.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear na palma (2-4 jatos da bomba) e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

--

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 85 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 86 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 86.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 86,2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 86.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 86.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 86.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 86.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais ;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados):

Verter 3 ml do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba). Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.11.   Descrição de utilizações

Tabela 11

Utilização n.o 87 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (em casos especiais: por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.11.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.11.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Evitar a desinfeção na presença de crianças com menos de 6 anos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.11.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.11.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.11.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.12.   Descrição de utilizações

Tabela 12

Utilização n.o 88 Higienizador para mãos - utilizador profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.12.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

4.12.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.12.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.12.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.12.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.13.   Descrição de utilizações

Tabela 13

Utilização n.o 89 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.13.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.13.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.13.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.13.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.13.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.14.   Descrição de utilizações

Tabela 14

Utilização n.o 90 Higienizador para mãos - utilizador profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.14.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

4.14.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.14.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.14.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.14.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 9

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 9

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Schülke® 22

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0009 1-9

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substância não ativa

112-72-1

204-000-3

0,5 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 10 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 10 identificador

Identificador

meta SPC10

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-10

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 10

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 10

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 10

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 10

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as vapores.

P261: Evitar respirar as spray.

P264: Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 91 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Vertererter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 92 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 93 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias (atividade virucida de espectro limitado): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 94 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 95 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 96 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg.

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados): Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 97 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 97.1: (profissional, industrial): Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar

Utilização n.o 97.2: (profissional): Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 97.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 97.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 97.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 97.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo contra vírus [atividade virucida de espectro limitado]): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 98 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 98.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 98.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos).

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 98.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 98.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 98.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 98.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo contra vírus [atividade virucida de espectro limitado]): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 99 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 100 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 100.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética).

Utilização n.o 100.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos).

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 100.1: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Utilização n.o 100.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados e vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 100.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 100.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (incluindo atividade contra vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos (incluindo contra vírus [atividade virucida de espectro limitado]): Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 10

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 10

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Schülke® 23

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0010 1-10

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 11 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 11 identificador

Identificador

meta SPC11

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-11

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 11

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 11

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 11

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 11

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as vapores.

P261: Evitar respirar as spray.

P264: Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 101 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças).

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 102 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 103 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 104 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 105 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 106 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 107 Higienizador para mãos/preparação pré-preparação cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 107.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar U

tilização n.o 107.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 107.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 107.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

#Utilização n.o 107.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

#Utilização n.o 107.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 108 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 108.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, por ex., indústria da produção farmacêutica ou alimentar

Utilização n.o 108.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 108.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 108.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 108.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 108.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (Eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 109 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra bactérias e leveduras: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 110 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, micobactérias, vírus envelopados - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Micobactérias

Nome comum: Micobactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 110.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 110.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 110.1: Contra bactérias, leveduras e vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Contra micobactérias: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,9 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 110.2: Contra bactérias, leveduras, micobactérias e vírus envelopados: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 90 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 110.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 110.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras e vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para atividade adicional contra micobactérias, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 45 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.11.   Descrição de utilizações

Tabela 11

Utilização n.o 111 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças/caso especial: conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.11.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.11.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Evitar a desinfeção na presença de crianças com menos de 6 anos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.11.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.11.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.11.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.12.   Descrição de utilizações

Tabela 12

Utilização n.o 112 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g a.s.g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais ;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.12.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.12.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.12.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.12.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

--

4.12.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.13.   Descrição de utilizações

Tabela 13

Utilização n.o 113 Higienizador para mãos - utilizador profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas de cuidados de saúde, como consultórios médicos (apenas em casos especiais, por ex., conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.13.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

4.13.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.13.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.13.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.13.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.14.   Descrição de utilizações

Tabela 14

Utilização n.o 114 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças/caso especial: conjuntivite)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Contra vírus (espectro limitado da atividade virucida): 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 3,16 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 120 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais ;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.14.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 60 segundos. Repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.14.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Evitar a desinfeção na presença de crianças com menos de 6 anos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.14.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.14.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.14.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 11

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 11

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Schülke® 24

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0011 1-11

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

75 % (m/m)

Capítulo 1.   META-SPC 12 INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-SPC 12 identificador

Identificador

meta SPC12

1.2.   Sufixo do número de autorização

Número

1-12

1.3.   Tipo(s) de produto

Tipo(s) de produto

PT01: Higiene humana

Capítulo 2.   COMPOSIÇÃO DO META-SPC 12

2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 12

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (m/m)

2.2.   Tipo(s) de formulação do meta-SPC 12

Tipo(s) de formulação

AL qualquer outro líquido

Capítulo 3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 12

Advertências de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H319: Provoca irritação ocular grave.

H336: Pode provocar sonolência ou vertigens.

EUH066: Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.

Recomendações de prudência

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

P102: Manter fora do alcance das crianças.

P103: Ler atentamente e seguir todas as instruções.

P210: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.

P261: Evitar respirar as vapores.

P261: Evitar respirar as spray.

P264: Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.

P271: Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

P304 + P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.

P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

P312: Em caso de indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P312: Em caso de indisposição, contacte um médico

P337+P313: Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.

P403+P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.

P405: Armazenar em local fechado à chave.

P501: Eliminar o conteúdo de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

P501: Eliminar o recipiente de acordo com os regulamentos locais e nacionais.

Capítulo 4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DO META-SPC

4.1.   Descrição de utilizações

Tabela 1

Utilização n.o 115 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais ;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.1.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados:

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.2.   Descrição de utilizações

Tabela 2

Utilização n.o 116 Higienizador para mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.2.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.3.   Descrição de utilizações

Tabela 3

Utilização n.o 117 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto de 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais ;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.3.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.4.   Descrição de utilizações

Tabela 4

Utilização n.o 118 Higienizador para mãos - utilizador industrial - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas industriais, por ex., indústria de produção farmacêutica ou alimentar

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto de 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.4.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados: Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.5.   Descrição de utilizações

Tabela 5

Utilização n.o 119 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas privadas/cuidados de saúde em áreas domésticas (por ex., em caso de doenças)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto de 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto de 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.5.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Garantir uma ventilação adequada durante e após a aplicação do produto ao abrir as janelas ou ligar a ventilação mecânica nas casas de banho/cozinhas.

Manter afastado de animais domésticos.

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

4.6.   Descrição de utilizações

Tabela 6

Utilização n.o 120 Higienizador para mãos - utilizador não profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 3 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

público em geral (não profissional)

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.6.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos:

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Exclusivamente para utilização em adultos.

4.6.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

Em caso de secura da pele, utilizar loção apropriada para a pele.

4.6.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.6.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.6.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE) e saco/saqueta (PE): 6 dias

4.7.   Descrição de utilizações

Tabela 7

Utilização n.o 121 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 121.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, como na indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 121.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 121,1: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g a.s.g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 121.2: : 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 121.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 121.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.7.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos:

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.7.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.7.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.7.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.7.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.8.   Descrição de utilizações

Tabela 8

Utilização n.o 122 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional, industrial - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 122.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética) e em áreas industriais, como na indústria da produção farmacêutica ou alimentar.

Utilização n.o 122.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 122.1: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 122.2: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 122.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 122.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

industrial

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.8.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.8.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.8.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.8.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.8.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.9.   Descrição de utilizações

Tabela 9

Utilização n.o 123 Preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, fungos - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Bactericida, leveduricida, fungoscida: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.9.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.9.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.9.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.9.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.9.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

4.10.   Descrição de utilizações

Tabela 10

Utilização n.o 124 Higienizador para mãos/preparação pré-cirúrgica das mãos - utilizador profissional - bactérias, leveduras, fungos, bactérias da tuberculose, vírus envelopados, vírus (atividade virucida de espectro limitado) - verter ou bombear - interior

Tipo de produto

PT01: Higiene humana

Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

Não relevante

Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento)

Nome científico: Bactérias

Nome comum: Bactérias

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Leveduras

Nome comum: Leveduras

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Fungos

Nome comum: Fungos

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Bactérias da tuberculose

Nome comum: Bactérias da tuberculose

Estadio de desenvolvimento: células vegetativas

Nome científico: Vírus envelopados

Nome comum: Vírus envelopados

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Nome científico: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Nome comum: Vírus (atividade virucida de espectro limitado)

Estadio de desenvolvimento: não aplicável

Campo(s) de utilização

utilização em interiores

Utilização n.o 124.1: Produto pronto a utilizar para a desinfeção com higienizador para mãos em áreas relacionadas com os cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos, cuidados de idosos, gabinetes de cosmética)

Utilização n.o 124.2: Produto pronto a utilizar para a desinfeção na preparação pré-cirúrgica das mãos em áreas de cuidados de saúde (por ex., hospital, UCI/unidade de cuidados intensivos, alas pediátricas, consultórios médicos)

Método(s) de aplicação

Método: Verter ou bombear (especificação do doseador: bomba de gotas/saída: gotejamento)

Descrição detalhada:

-

Frequência de aplicação e dosagem

Taxa de aplicação: Utilização n.o 124.1: Atividade bactericida, leveduricida, virucida contra vírus envelopados: 3 ml por desinfeção, correspondente a 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 30 seg. Atividade virucida de espectro limitado, eficácia fungoscida e tuberculocida: 2 x 3 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 1,65 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 60 seg. (no total) Utilização n.o 124.2: 2 x 5 ml por desinfeção, correspondente a 2 x 2,76 g. de substância ativa. Tempo de contacto: 180 seg. (no total)

Número e calendário da aplicação:

Frequência:

Utilização n.o 124.1: conforme necessário (tipicamente 25 aplicações por dia)

Utilização n.o 124.2: conforme necessário (tipicamente 4 aplicações por dia)

Categoria(s) de utilizadores

profissional

Capacidade e material da embalagem

Frasco: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

saco/saqueta: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Embalagens: PET/ALU/PE, PET/PE ou PET-SiO/PE

Fecho: PP, PC, PE, HDPE, LDPE ou uma combinação destes materiais;

Dispositivo da bomba: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, aço inoxidável, silicone, gel de sílica, NBR, TPE, vidro ou uma combinação destes materiais

Abreviaturas: HDPE (polietileno de alta densidade), PP (polipropileno), PC (policarbonato), PE (polietileno), LDPE (polietileno de baixa densidade), EVA (acetato-vinilo de etileno), POM (polioximetileno), PBT (politereftalato de butileno), PET (politereftalato de etileno), NBR (borracha de butadieno nitrilo), TPE (elastómero termoplástico), ALU (alumínio)

4.10.1.   Instruções específicas de utilização

O produto está pronto a utilizar. Aplicar o produto apenas em superfície cutânea humana intacta. Lavar e secar as suas mãos antes de utilizar o produto.

Higienizador para mãos (eficácia contra bactérias, leveduras, vírus envelopados):

Verter 3 ml (uma palma da mão em forma de concha cheia) do produto na palma ou bombear na palma (1-2 jatos da bomba) e esfregar nas mãos. Esfregar durante pelo menos 30 segundos. Para eficácia fungoscida e tuberculocida e atividade virucida de espectro limitado adicional, repetir esse passo mais uma vez.

Preparação pré-cirúrgica das mãos:

Verter 5 ml (uma palma da mão em forma de concha) do produto na palma ou bombear (2-4 jatos da bomba) na palma e esfregar nas mãos e antebraços. Esfregar durante pelo menos 90 segundos. Repetir esse passo mais uma vez. Garantir que as suas mãos e antebraços são mantidos húmidos pelo produto durante todo o tempo de aplicação.

A decantação/reabastecimento do produto biocida para preparação pré-cirúrgica das mãos deve ser realizada apenas em condições assépticas.

4.10.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

---

4.10.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

---

4.10.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

---

4.10.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Manter o recipiente bem fechado. Proteger da luz solar direta.

Armazenar à temperatura ambiente no recipiente original.

Prazo de validade:

Frasco (PE), saco/saqueta (PE): 6 dias

Capítulo 5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DOS META-SPC 12

5.1.   Instruções de utilização

Técnica de aplicação:

Passo 1: Aplicar o desinfetante e esfregar na palma da mão. Esfregar palma contra palma para espalhar o desinfetante nas mãos e dedos.

Passo 2: Esfregar as costas da mão esquerda com a palma da mão direita. Trocar e repetir a ação.

Passo 3: Abrir os dedos e esfregar nas membranas entre os dedos. Trocar e repetir a ação.

Passo 4: Esfregar palma contra palma com os dedos entrelaçados (5 vezes).

Passo 5: Esfregar o polegar de cada mão utilizando um movimento repetitivo.

Passo 6: Esfregar as pontas dos dedos contra a palma oposta utilizando um movimento circular. Esfregar o pulso com ambas as mãos. Deixar as mãos secar completamente.

Não utilizar o produto juntamente com outros produtos.

Leia sempre o rótulo ou o folheto antes do uso e siga todas as instruções.

Manter fora do alcance das crianças e animais não visados/animais de estimação.

Evitar o contacto com os olhos.

Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

Garantir que o produto aplicado é completamente seco antes de entrar numa divisão ou área onde as pessoas permanecerão durante um período mais longo.

5.2.   Medidas de redução do risco

---

5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Características de efeitos diretos ou indiretos prováveis:

Nenhum.

Instruções de primeiros socorros:

Informações gerais

Levar as pessoas para um local seguro. Observar a autoproteção para primeiros socorros. Retirar a roupa e o calçado contaminados imediatamente. Em caso de sintomas, consultar um médico.

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Em caso de irritação, lavar com água e procurar aconselhamento médico. Em caso de exposição dérmica não intencional: lavar com água.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar com água. Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fácil fazê-lo. Continuar a enxaguar durante 5 minutos. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INALAÇÃO: Levar para uma zona ao ar livre e manter em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

EM CASO DE INGESTÃO: Enxaguar a boca.

Em caso de sintomas: Ligar para o 112/ambulância para obter assistência médica.

Se não ocorrerem sintomas: Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Informações para o pessoal dos cuidados de saúde/médico: Iniciar as medidas de suporte da vida se necessário.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejar, vermelhidão, inchaço e visão turva. Os vapores têm um efeito narcótico e podem causar dores de cabeça, fadiga, tonturas e náuseas. Tosse. Falta de ar posteriormente. Contactar um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.

Medidas de emergência para proteger o ambiente:

Evitar o derrame de concentrados para o solo, águas superficiais ou águas subterrâneas, por ex., através de bacias de recolha

Recolher o produto derramado com um material adequado (por ex., terra, areia, terra de diatomáceas, vermiculite, agentes aglutinantes universais).

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Em caso de contaminação de organismos do solo ou aquáticos, notificar as autoridades competentes.

Ter atenção ao perigo de explosão.

Os vapores são mais pesados do que o ar e serão espalhados pelo solo e irão acumular-se em áreas baixas ou confinadas (esgotos, caves, tanques).

Utilizar ferramentas antichispa e equipamento à prova de explosões.

Tomar medidas de precaução contra descarga estática.

Garantir a continuidade elétrica através da ligação à terra de todo o equipamento.

5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Eliminar o conteúdo/recipiente num ponto de recolha de resíduos especiais, em conformidade com os requisitos locais/nacionais/internacionais.

Os resíduos do produto têm de ser recolhidos e eliminados de acordo com a legislação nacional de eliminação de resíduos e quaisquer requisitos das autoridades regionais e/ou locais.

Evitar a libertação (direta) (de produto não diluído) para o ambiente/sistema de esgotos.

Não vazar em canalizações.

Diluir os derrames com água e absorver.

5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

---

Capítulo 6.   OUTRAS INFORMAÇÕES

Recomendação para utilização profissional:

P280 Usar proteção ocular

Deve estar ciente do valor de referência europeu de 129,2 mg/m3 para a substância ativa propan-2-ol (CAS n.o: 67-63-0) que foi utilizado para a avaliação dos riscos da família de produtos biocidas.

Relativamente à nota “Categoria(s) de utilizadores”: Profissionais (incluindo utilizadores profissionaisindustriais) significa profissionais com formação, caso seja exigido pela legislação nacional.

Capítulo 7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 12

7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome(s) comercial(ais) do produto

Schülke® 25

 

Número de autorização

 

EU-0034420-0012 1-12

Denominação comum

Nome IUPAC

Função

Número CAS

Número CE

Teor (%)

Propan-2-ol

 

Substância ativa

67-63-0

200-661-7

63,1 % (m/m)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1410/oj

ISSN 1977-0774 (electronic edition)