|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2026/1410 |
17.7.2026 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2026/1410
tas-26 ta’ Ġunju 2026
li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “Prisman Händedesinfektion” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fis-27 ta’ Ġunju 2016, Schuelke & Mayr GmbH ressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 (2) għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-istess familja ta’ prodotti bijoċidali, kif imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013, bl-isem ta’ “Prisman Händedesinfektion”, tat-tip ta’ prodott 1, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-QG025240-55 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali. L-applikazzjoni rreferiet għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “desmanol pure” awtorizzata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1905 (3), bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0033833-0000. |
|
(2) |
Il-familja ta’ prodotti bijoċidali “Prisman Händedesinfektion” fiha l-propan-2-ol bħala s-sustanza attiva, li hija inkluża fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip ta’ prodott 1. |
|
(3) |
Fl-24 ta’ Frar 2025, l-Aġenzija ressqet lill-Kummissjoni l-opinjoni tagħha (4) u l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott (“SPC”, summary of product characteristics) ta’ “Prisman Händedesinfektion”, f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013. |
|
(4) |
Fl-opinjoni, l-Aġenzija tikkonkludi li d-differenzi proposti bejn il-familja ta’ prodotti bijoċidali “Prisman Händedesinfektion” u l-familja ta’ prodotti bijoċidali ta’ referenza relatata “desmanol pure” huma limitati għall-informazzjoni li tista’ tkun is-suġġett ta’ bidla amministrattiva f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 (5), u li abbażi tal-valutazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali ta’ referenza relatata “desmanol pure” u soġġetta għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, l-istess familja ta’ prodotti bijoċidali “Prisman Händedesinfektion” tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(6) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
|
(5) |
Fit-13 ta’ Novembru 2025, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz rivedut tal-SPC tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “Prisman Händedesinfektion” fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 528/2012. |
|
(6) |
Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għaldaqstant tqis xieraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-istess familja ta’ prodotti bijoċidali “Prisman Händedesinfektion”. |
|
(7) |
Id-data tal-iskadenza tal-awtorizzazzjoni jenħtieġ li tiġi allinjata mad-data tal-iskadenza tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali ta’ referenza relatata “desmanol pure”. |
|
(8) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
B’dan qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0034420-0000 lil Schuelke & Mayr GmbH għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-istess familja ta’ prodotti bijoċidali “Prisman Händedesinfektion” f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott stabbiliti fl-Anness.
L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mis-6 ta’ awwissu 2026 sat-30 ta’ Settembru 2035.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2026.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta’ Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).
(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1905 tal-11 ta’ Settembru 2025 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “desmanol pure” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/1905, 3.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1905/oj).
(4) European Chemicals Agency opinion of 24 February 2025 on the Union authorisation of the same biocidal product family ‘Prisman Händedesinfektion’, UBP-C-1804198-07-00/F https://echa.europa.eu/fr/opinions-on-applications-for-union-authorisation.
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).
ANNESS
SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT GĦAL FAMILJA TA’ PRODOTTI BIJOĊIDALI
Prisman Händedesinfektion
Tip(i) ta’ prodott
PT01: Iġjene tal-bniedem
Numru tal-awtorizzazzjoni EU-0034420-0000
Numru tal-assi R4BP EU-0034420-0000
PART I.
L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI
1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Kunjom
|
Isem |
Prisman Händedesinfektion |
1.2. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
1.3. Detentur tal-awtorizzazzjoni
|
Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni |
Isem |
Schuelke & Mayr GmbH |
|
Indirizz |
Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE |
|
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0000 |
|
Numru tal-assi R4BP |
|
EU-0034420-0000 |
|
Data tal-awtorizzazzjoni |
|
6 Awwissu 2026 |
|
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni |
|
30 Settembru 2035 |
1.4. Manifattur(i) tal-prodott
|
Isem tal-manifattur |
Prisman Chemie GmbH |
|
Indirizz tal-manifattur |
Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Il-Ġermanja |
|
Post ta’ siti ta’ manifattura |
Prisman Chemie GmbH site 1 Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Il-Ġermanja |
1.5. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
|
Sustanza attiva |
Propan-2-ol |
|
Isem tal-manifattur |
Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
|
Indirizz tal-manifattur |
Am Stadtholz 37 33609 Bielefeld Il-Ġermanja |
|
Post ta’ siti ta’ manifattura |
INEOS Solvents Germany GmbH Römerstraße 733 47443 Moers Il-Ġermanja |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,1 - 75 % (w/w) |
|
1-Tetradecanol |
Tetradecan-1-ol |
Sustanza mhux attiva |
112-72-1 |
204-000-3 |
0 - 0,5 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
PART II.
IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)
1. META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 1 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC1 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-1 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 - 75 % (w/w) |
|
1-Tetradecanol |
Tetradecan-1-ol |
Sustanza mhux attiva |
112-72-1 |
204-000-3 |
0,25 - 0,5 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #1 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #2 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #3 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi). Ogħrok idejk u l-parti t’isfel ta’ dirgħajk għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti l-pass (tferrigħ, għorik) għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #4 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #5 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #6 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #7 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #7.1.: (professjonali, industrijali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #7.2.: (professjonali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni f’żoni mediċi bħal sptarijiet (inkluż ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi), kliniki tat-tabib jew dentali |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #7.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #7.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #7.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #7.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra spettru limitat ta’ attività viruċidali): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) (2-4 pompjaturi) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id. Ogħrok idejk u l-parti t’isfel ta’ dirgħajk għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass (tferrigħ, għorik) għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #8 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #8.1.: (Professjonali, industrijali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa bħal sptarijiet (inkluż ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi), kliniki tat-tabib jew dentali, ċentri tal-estetika, kura tal-anzjani, u f’żoni industrijali bħal industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #8.2.: (Professjonali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #8.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #8.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #8.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #8.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra spettru limitat ta’ attività viruċidali): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #9 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali – batterji, ħmejjer – tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-partijiet t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #10 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #10.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu # 10.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni f’żoni mediċi bħal sptarijiet (inkluż ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi), kliniki tat-tabib jew dentali |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #10.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #10.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #10.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #10.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra spettru limitat ta’ attività viruċidali): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
|
|
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha. |
|
|
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub. |
|
|
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub. |
|
|
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet). |
|
|
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju. |
|
|
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox. |
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Schülke® 21 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0001 1-1 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 % (w/w) |
||
|
1-Tetradecanol |
Tetradecan-1-ol |
Sustanza mhux attiva |
112-72-1 |
204-000-3 |
0,5 % (w/w) |
||
1. META SPC 2 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 2 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC2 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-2 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 - 75 % (w/w) |
|
1-Tetradecanol |
Tetradecan-1-ol |
Sustanza mhux attiva |
112-72-1 |
204-000-3 |
0,25 - 0,5 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #11 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #12 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) jew inkella ppompjah fil-pala tal-id. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #13 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-partijiet t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #14 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #15 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #16 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #17 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Deskrizzjoni tal-qasam ta’ użu: #Użu 17.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika).jew f’żoni industrijali, eż.industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. #Użu 17.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni f’żoni mediċi bħal sptarijiet (inkluż ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, eċċ.), kliniki tat-tabib jew dentali |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: #Użu 17.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) #Użu 17.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: #Użu 17.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) #Użu 17.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika: Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika: Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #18 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #18.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #18.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #18.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #18.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: #Użu 18.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) #Użu 18.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika: Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika: Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #19 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali – batterji, ħmejjer – tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #20 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #20.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #20.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #20.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #20.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #20.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #20.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika: Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika: Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.11. Deskrizzjoni tal-użu
Table 11.
Użu #21 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (f’każ ta’ każijiet speċjali, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.11.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.11.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
Evita d-diżinfezzjoni fil-preżenza ta’ tfal <6 snin.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.11.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.11.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.11.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.12. Deskrizzjoni tal-użu
Table 12.
Użu #22 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.12.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.12.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.12.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.12.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.12.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.13. Deskrizzjoni tal-użu
Table 13.
Użu #23 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.13.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.13.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.13.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.13.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.13.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.14. Deskrizzjoni tal-użu
Table 14.
Użu #24 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.14.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.14.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.14.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.14.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.14.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 2
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Schülke® 22 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0002 1-2 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 % (w/w) |
||
|
1-Tetradecanol |
Tetradecan-1-ol |
Sustanza mhux attiva |
112-72-1 |
204-000-3 |
0,5 % (w/w) |
||
1. META SPC 3 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 3 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC3 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-3 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 - 75 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #25 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #26 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #27 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #28 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #29 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #30 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #31 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #31.1.: (professjonali, industrijali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #31.2.: (professjonali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #31.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #31.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #31.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #31.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali)): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #32 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #32.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #32.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni f’żoni ta’ kura tas-saħħa, (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi). |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #32.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #32.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #32.1: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #32.2: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali)): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #33 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #34 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #34.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #34.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi). |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #34.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #34.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #34.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #34.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali)): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 3
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Schülke® 23 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0003 1-3 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 % (w/w) |
||
1. META SPC 4 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 4 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC4 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-4 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 - 75 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #35 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard). |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #36 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #37 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #38 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #39 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #40 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #41 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #41.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #41.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #41.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #41.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: #Użu 41.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) #Użu 41.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika: Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #42 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #42.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #42.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #42.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #42.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #42.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #42.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika: Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #43 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #44 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #44.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #44.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #44.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #44.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #44.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #44.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika: Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.11. Deskrizzjoni tal-użu
Table 11.
Użu #45 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard/każijiet speċjali: konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.11.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.11.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
Evita d-diżinfezzjoni fil-preżenza ta’ tfal <6 snin.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.11.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.11.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.11.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.12. Deskrizzjoni tal-użu
Table 12.
Użu #46 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.12.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.12.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.12.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.12.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.12.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.13. Deskrizzjoni tal-użu
Table 13.
Użu #47 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.13.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.13.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.13.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.13.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.13.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.14. Deskrizzjoni tal-użu
Table 14.
Użu #48 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard/każijiet speċjali: konġuntivite). |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.14.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.14.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
Evita d-diżinfezzjoni fil-preżenza ta’ tfal <6 snin.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.14.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.14.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.14.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 4
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Schülke® 24 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0004 1-4 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 % (w/w) |
||
1. META SPC 5 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 5 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC5 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-5 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,1 - 63,1 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 5
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #49 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #50 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #51 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #52 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #53 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #54 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE): 36 xahar
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #55 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #55.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali bħal industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #55.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #55.1.: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #55.2.: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #55.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #55.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #56 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #56.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali bħal industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #56.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #56.1.: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #56.2.: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #56.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #56.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #57 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali – batterji, ħmejjer, fungi – tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Batteriċida, ħmiraċida, fungiċida: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #58 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali – batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #58.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #58.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #58.1.: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #58.2.: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #58.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #58.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (HDPE), bott (HDPE), ċilindru (HDPE), IBC (HDPE b’qafas tal-azzar): 36 xahar
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 5
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Händedesinfektion |
|
|||||
|
|
Hand Disinfection |
|
|||||
|
|
Désinfection Des Mains |
|
|||||
|
|
Rankos Dezinfekuojamos |
|
|||||
|
|
Disinfezione Delle Mani |
|
|||||
|
|
Roku Dezinfekcija |
|
|||||
|
|
Käte Desinfektsioon |
|
|||||
|
|
Dezynfekcja Rąk |
|
|||||
|
|
Dezinfectarea Mâinilor |
|
|||||
|
|
дезинфекция на ръцете |
|
|||||
|
|
Hånddesinfektion |
|
|||||
|
|
Käsidesinfektio |
|
|||||
|
|
αντισηψία των χεριών |
|
|||||
|
|
Dezinfekciju Ruku |
|
|||||
|
|
Rankų Dezinfekcija |
|
|||||
|
|
Handdesinfektion |
|
|||||
|
|
Dezinfekcia Rúk |
|
|||||
|
|
Desinfección De Las Manos |
|
|||||
|
|
Dezinfekce Rukou |
|
|||||
|
|
Kézfertőtlenítés |
|
|||||
|
|
PRISMAN Händedesinfektion |
|
|||||
|
|
PRISMAN Hand Disinfection |
|
|||||
|
|
PRISMAN Désinfection Des Mains |
|
|||||
|
|
PRISMAN Rankos Dezinfekuojamos |
|
|||||
|
|
PRISMAN Disinfezione Delle Mani |
|
|||||
|
|
PRISMAN Roku Dezinfekcija |
|
|||||
|
|
PRISMAN Käte Desinfektsioon |
|
|||||
|
|
PRISMAN Dezynfekcja Rąk |
|
|||||
|
|
PRISMAN Dezinfectarea Mâinilor |
|
|||||
|
|
PRISMAN дезинфекция на ръцете |
|
|||||
|
|
PRISMAN Hånddesinfektion |
|
|||||
|
|
PRISMAN Käsidesinfektio |
|
|||||
|
|
PRISMAN αντισηψία των χεριών |
|
|||||
|
|
PRISMAN Dezinfekciju Ruku |
|
|||||
|
|
PRISMAN Rankų Dezinfekcija |
|
|||||
|
|
PRISMAN Handdesinfektion |
|
|||||
|
|
PRISMAN Dezinfekcia Rúk |
|
|||||
|
|
PRISMAN Desinfección De Las Manos |
|
|||||
|
|
PRISMAN Dezinfekce Rukou |
|
|||||
|
|
PRISMAN Kézfertőtlenítés |
|
|||||
|
|
Innocid Händedesinfektion HD-i50 |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Hand Disinfection |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Désinfection Des Mains |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Rankos Dezinfekuojamos |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Disinfezione Delle Mani |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Roku Dezinfekcija |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Käte Desinfektsioon |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Dezynfekcja Rąk |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Dezinfectarea Mâinilor |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 дезинфекция на ръцете |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Hånddesinfektion |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Käsidesinfektio |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 αντισηψία των χεριών |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Dezinfekciju Ruku |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Rankų Dezinfekcija |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Handdesinfektion |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Dezinfekcia Rúk |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Desinfección De Las Manos |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Dezinfekce Rukou |
|
|||||
|
|
Innocid HD-i50 Kézfertőtlenítés |
|
|||||
|
|
SunSept Händedesinfektion |
|
|||||
|
|
SunSept Hand Disinfection |
|
|||||
|
|
• SunSept Désinfection Des Mains |
|
|||||
|
|
SunSept Rankos Dezinfekuojamos |
|
|||||
|
|
SunSept Disinfezione Delle Mani |
|
|||||
|
|
SunSept Roku Dezinfekcija |
|
|||||
|
|
SunSept Käte Desinfektsioon |
|
|||||
|
|
SunSept Dezynfekcja Rąk |
|
|||||
|
|
SunSept Dezinfectarea Mâinilor |
|
|||||
|
|
SunSept дезинфекция на ръцете |
|
|||||
|
|
SunSept Hånddesinfektion |
|
|||||
|
|
SunSept Käsidesinfektio |
|
|||||
|
|
SunSept αντισηψία των χεριών |
|
|||||
|
|
SunSept Dezinfekciju Ruku |
|
|||||
|
|
SunSept Rankų Dezinfekcija |
|
|||||
|
|
SunSept Handdesinfektion |
|
|||||
|
|
SunSept Dezinfekcia Rúk |
|
|||||
|
|
SunSept Desinfección De Las Manos |
|
|||||
|
|
SunSept Dezinfekce Rukou |
|
|||||
|
|
SunSept Kézfertőtlenítés |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0005 1-5 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,1 % (w/w) |
||
1. META SPC 6 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 6 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC6 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-6 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,14 - 63,14 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 6
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 6
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. EUH208: Jinkludi isoewġenol. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #59 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, u viruses b’involukru: 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 125, 500, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: Clack cap: PP jew Apparat bil-pompa: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli) Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 36 xahar
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #60 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, u viruses b’involukru: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 125, 500, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: Clack cap: PP jew Apparat bil-pompa: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli) Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 36 xahar
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #61 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #61.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #61.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #61.1.: Kontra batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, u viruses b’involukru: 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #61.2.: Kontra batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, u viruses b’involukru: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #61.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #61.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 125, 500, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: Clack cap: PP jew Apparat bil-pompa: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli) Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika: Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika: Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 36 xahar
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #62 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 125, 500, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: Clack cap: PP jew Apparat bil-pompa: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli) Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 36 xahar
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 6
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
HD1 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0006 1-6 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,14 % (w/w) |
||
1. META SPC 7 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 7 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC7 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-7 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,14 - 63,14 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 7
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 7
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi Kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi Kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #63 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, u viruses b’involukru: 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 125, 500, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: Clack cap: PP jew Apparat bil-pompa: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli) Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 36 xahar
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #64 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, u viruses b’involukru: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 125, 500, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: Clack cap: PP jew Apparat bil-pompa: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli) Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 36 xahar
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #65 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #65.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #65.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #65.1.: Kontra batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, u viruses b’involukru: 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #65.2.: Kontra batterji, ħmejjer, batterja tat-tuberkulożi, u viruses b’involukru: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #65.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #65.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 125, 500, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: Clack cap: PP jew Apparat bil-pompa: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli) Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika: Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika: Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
bott ta’ 5-30 l, ċilindru ta’ 220 l, kontenitur ta’ 1 000 l: Imla mill-ġdid jew ittrasferixxi f’kontenituri/apparati oħrajn skont il-ħtieġa.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
Il-materjali kollha għandhom ikunu kompatibbli bis-sħiħ mal-prodott. Id-distributur jew il-kontenitur, li jimtela mill-ġdid, għandu jkollu l-informazzjoni minima tat-tikkettar li ġejja:
|
— |
In-numru tal-awtorizzazzjoni; |
|
— |
L-isem kummerċjali tal-prodott bijoċidali; |
|
— |
L-identità u l-kontenut ta’ kull ingredjent attiv; |
|
— |
L-istruzzjonijiet għall-użu, inkluż il-ħin ta’ inkorporazzjoni meħtieġ għall-azzjoni bijoċidali; |
|
— |
It-tagħrif skont is-CLP. |
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 36 xahar
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #66 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer - tferrigħ jew ippompjar – ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 125, 500, 1 000 ml Imballaġġ: HDPE Għeluq: Clack cap: PP jew Apparat bil-pompa: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli) Kanister: 5, 10, 20, 30 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Ċilindru: 220 l Imballaġġ: HDPE Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali IBC: 1 000 l Imballaġġ: HDPE b’qafas tal-azzar Għeluq: HDPE, LDPE, PP jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), LDPE, PE-LD (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 36 xahar
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 7
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
HD2 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0007 1-7 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,14 % (w/w) |
||
1. META SPC 8 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 8 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC8 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-8 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 - 75 % (w/w) |
|
1-Tetradecanol |
Tetradecan-1-ol |
Sustanza mhux attiva |
112-72-1 |
204-000-3 |
0,25 - 0,5 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 8
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 8
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #67 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #68 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #69 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi). Ogħrok idejk u l-parti t’isfel ta’ dirgħajk għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti l-pass (tferrigħ, għorik) għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #70 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #71 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #72 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #73 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #73.1.: (professjonali, industrijali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #73.2.: (professjonali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni f’żoni mediċi bħal sptarijiet (inkluż ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi), kliniki tat-tabib jew dentali |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #73.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #73.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Frekwenza: Użu #73.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #73.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #73.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #73.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali)): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) (2-4 pompjaturi) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompja 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) fil-pala tal-id. Ogħrok idejk u l-parti t’isfel ta’ dirgħajk għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass (tferrigħ, għorik) għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #74 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #74.1.: (Professjonali, industrijali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa bħal sptarijiet (inkluż ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi), kliniki tat-tabib jew dentali, ċentri tal-estetika, kura tal-anzjani, u f’żoni industrijali bħal industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #74.2.: (Professjonali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #74.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #74.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #74.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #74.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali)): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #75 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #76 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #76.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #76.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni f’żoni mediċi bħal sptarijiet (inkluż ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi), kliniki tat-tabib jew dentali |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: --- |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #76.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #76.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #76.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #76.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali)): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 8
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Schülke® 21 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0008 1-8 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 % (w/w) |
||
|
1-Tetradecanol |
Tetradecan-1-ol |
Sustanza mhux attiva |
112-72-1 |
204-000-3 |
0,5 % (w/w) |
||
1. META SPC 9 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 9 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC9 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-9 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 9
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 9
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 - 75 % (w/w) |
|
1-Tetradecanol |
Tetradecan-1-ol |
Sustanza mhux attiva |
112-72-1 |
204-000-3 |
0,25 - 0,5 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 9
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 9
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #77 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #78 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) jew inkella ppompjah fil-pala tal-id. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #79 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn.Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #80 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #81 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #82 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #83 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa #Użu 83.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) jew f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. #Użu 83.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni f’żoni mediċi bħal sptarijiet (inkluż ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, eċċ.), kliniki tat-tabib jew dentali |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: #Użu 83.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) #Użu 83.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: #Użu 83.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) #Użu 83.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika: Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika: Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #84 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #84.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #84.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #84.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #84.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: #Użu 84.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) #Użu 84.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id)tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (2-4 pompjaturi) u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
--
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #85 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #86 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #86.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #86.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #86.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #86.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #86.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #86.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi). Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal attività mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.11. Deskrizzjoni tal-użu
Table 11.
Użu #87 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (f’każ ta’ każijiet speċjali, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.11.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.11.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
Evita d-diżinfezzjoni fil-preżenza ta’ tfal <6 snin.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.11.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.11.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.11.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.12. Deskrizzjoni tal-użu
Table 12.
Użu #88 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.12.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
4.12.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.12.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.12.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.12.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.13. Deskrizzjoni tal-użu
Table 13.
Użu #89 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.13.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.13.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.13.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.13.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.13.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.14. Deskrizzjoni tal-użu
Table 14.
Użu #90 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.14.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
4.14.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.14.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.14.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.14.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 9
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 9
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Schülke® 22 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0009 1-9 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 % (w/w) |
||
|
1-Tetradecanol |
Tetradecan-1-ol |
Sustanza mhux attiva |
112-72-1 |
204-000-3 |
0,5 % (w/w) |
||
1. META SPC 10 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 10 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC10 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-10 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 10
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 10
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 - 75 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 10
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 10
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #91 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #92 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #93 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u spettru limitat ta’ attività viruċidali: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #94 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #95 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #96 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru): Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #97 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #97.1.: (professjonali, industrijali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #97.2.: (professjonali): Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #97.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #97.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #97.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #97.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali)): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #98 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #98.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #98.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni f’żoni ta’ kura tas-saħħa, (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi). |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #98.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #98.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #98.1: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #98.2: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali)): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #99 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #100 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #100.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #100.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi). |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #100.1.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Użu #100.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru, u viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #100.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #100.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (inkluż attività kontra viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika (inkluż attività kontra viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali)): Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 10
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 10
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Schülke® 23 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0010 1-10 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 % (w/w) |
||
1. META SPC 11 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 11 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC11 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-11 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 11
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 11
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 - 75 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 11
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 11
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #101 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard). |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #102 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #103 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #104 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #105 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #106 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #107 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #107.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #107.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #107.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #107.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: #Użu 107.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) #Użu 107.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #108 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #108.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #108.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #108.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #108.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #108.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #108.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #109 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra batterji u ħmejjer: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #110 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, mikobatterji, viruses b’involukru - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Mikobatterja Isem komuni: Mikobatterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #110.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #110.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #110.1.: Kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Kontra mikobatterji: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.9 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #110.2.: Kontra batterji, ħmejjer, mikobatterji, u viruses b’involukru: 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 90 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #110.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #110.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, u viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal effikaċja mikobatterika addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 45 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.11. Deskrizzjoni tal-użu
Table 11.
Użu #111 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard/każijiet speċjali: konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.11.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.11.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
Evita d-diżinfezzjoni fil-preżenza ta’ tfal <6 snin.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.11.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.11.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.11.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.12. Deskrizzjoni tal-użu
Table 12.
Użu #112 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.12.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.12.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.12.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.12.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
--
4.12.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.13. Deskrizzjoni tal-użu
Table 13.
Użu #113 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni tal-kura tas-saħħa bħal kliniki mediċi (għal każijiet speċjali biss, eż. konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.13.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
4.13.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.13.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.13.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.13.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.14. Deskrizzjoni tal-użu
Table 14.
Użu #114 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi. (eż. f’każ ta’ mard/każijiet speċjali: konġuntivite) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Kontra l-viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali): 2 x 5 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 3.16 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 120 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.14.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 60 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.14.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
Evita d-diżinfezzjoni fil-preżenza ta’ tfal <6 snin.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.14.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.14.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.14.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 11
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 11
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Schülke® 24 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0011 1-11 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
75 % (w/w) |
||
1. META SPC 12 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Meta SPC 12 identifikatur
|
Identifikatur |
meta SPC12 |
1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
|
Numru |
1-12 |
1.3. Tip(i) ta’ prodott
|
Tip(i) ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 12
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 12
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,1 - 63,1 % (w/w) |
2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 12
|
Tip(i) ta’ formulazzjoni |
AL Kwalunkwe likwidu ieħor |
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 12
|
Dikjarazzjonijiet ta’ periklu |
H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda. |
|
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni |
P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha. P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej. P264: Aħsel idejn sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P312: Ikkuntattja CENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx. P312: Ikkuntattja tabib jekk tħossok ma tiflaħx. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi kontenut fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. P501: Armi kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali u nazzjonali. |
4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC
4.1. Deskrizzjoni tal-użu
Table 1.
Użu #115 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru:
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.2. Deskrizzjoni tal-użu
Table 2.
Użu #116 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterja tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.3. Deskrizzjoni tal-użu
Table 3.
Użu #117 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.4. Deskrizzjoni tal-użu
Table 4.
Użu #118 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent industrijali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni industrijali, eż. industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru: Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.5. Deskrizzjoni tal-użu
Table 5.
Użu #119 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni privati/fil-kura tas-saħħa f’żoni domestiċi (eż. f’każ ta’ mard) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Żgura ventilazzjoni adegwata waqt u wara l-applikazzjoni tal-prodott billi tiftaħ twieqi jew tixgħel ventilazzjoni mekkanika fiż-żona tal-kamra tal-banju/kċina.
Żomm ‘il bogħod minn annimali domestiċi.
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
L-użu huwa ristrett għall-adulti biss.
4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
4.6. Deskrizzjoni tal-użu
Table 6.
Użu #120 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika - utent mhux professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 3 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
pubbliku ġenerali (mhux professjonali) |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika:
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Il-prodott huwa ristrett għall-użu minn adulti biss.
4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
F’każ li jkun hemm inxif tal-ġilda, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.
4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE) u borża/qartas (PE): 6 ijiem
4.7. Deskrizzjoni tal-użu
Table 7.
Użu #121 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #121.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali bħal industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #121.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #121.1.: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #121.2.: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #121.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #121.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika:
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Diżinfezzjoni b’sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.8. Deskrizzjoni tal-użu
Table 8.
Użu #122 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali, industrijali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #122.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika) u f’żoni industrijali bħal industrija tal-farmaċewtika jew tal-produzzjoni tal-ikel. Użu #122.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #122.1.: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #122.2.: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #122.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #122.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.9. Deskrizzjoni tal-użu
Table 9.
Użu #123 Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, fungi - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Batteriċida, ħmiraċida, fungiċida: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u nixxef idejk sew qabel tuża l-prodott.
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
4.10. Deskrizzjoni tal-użu
Table 10.
Użu #124 Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika/kirurġika - utent professjonali - batterji, ħmejjer, fungi, batterji tat-tuberkulożi, viruses b’involukru, viruses (spettru limitat ta’ attività viruċidali) - tferrigħ jew ippompjar - ġewwa
|
Tip ta’ prodott |
PT01: Iġjene tal-bniedem |
|
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
Mhux relevanti |
|
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
Isem xjentifiku: Bakterja Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Ħmejjer Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: Fungi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Batterja tat-tuberkulożi Isem komuni: Batterja tat-tuberkulożi Istadju iżvilupp: ċelluli veġetattivi Isem xjentifiku: Viruses b’involukru Isem komuni: Viruses b’involukru Istadju iżvilupp: mhux applikabbli Isem xjentifiku: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Isem komuni: Virus (attività viruċidali bi spettru limitat) Istadju iżvilupp: mhux applikabbli |
|
Qasam/Oqsma ta’ użu |
użu fuq ġewwa Użu #124.1.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika f’żoni relatati mal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi, kura tal-anzjani, ċentru tal-estetika). Użu #124.2.: Prodott lest għall-użu għad-diżinfezzjoni permezz ta’ sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għad-diżinfezzjoni tal-id f’żoni tal-kura tas-saħħa (eż. sptar, ICU/unità tal-kura intensiva, swali pedjatriċi, kliniki mediċi) |
|
Metodu/i ta’ applikazzjoni |
Metodu: Tferrigħ jew ippompjar (speċifikazzjoni tad-distributur: pompa tal-qatra/output: qtar) Deskrizzjoni dettaljata: - |
|
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta’ applikazzjoni: Użu #124.1.: Attività batteriċida, ħmiraċida, viruċidali kontra viruses b’involukru: 3 ml għal kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 30 sek. Spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi: 2 x 3 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 1.65 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 60 sek. (b’kollox) Użu #124.2.: 2 x 5 ml kull diżinfezzjoni, korrispondenti għal 2 x 2.76 g sustanza attiva Ħin ta’ kuntatt: 180 sek. (b’kollox) Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: Użu #124.1.: kif meħtieġ (tipikament 25 applikazzjoni kuljum) Użu #124.2.: kif meħtieġ (tipikament 4 applikazzjonijiet kuljum) |
|
Kategorija/i ta’ utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Flixkun: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali borża/qartas: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000 ml Imballaġġ: PET/ALU/PE, PET/PE jew PET-SiO/PE Għeluq: PP, PC, PE, HDPE, LDPE jew taħlita ta’ dawn il-materjali ; Apparat bil-pompa: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, azzar inossidabbli, silikonu, ġell tas-siliċe, NBR, TPE, ħġieġ jew taħlita ta’ dawn il-materjali Abbrevjazzjonijiet: HDPE (polietilen ta’ densità għolja), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen ta’ densità baxxa), EVA (aċetat tal-etilen tal-vinil), POM (poliossimetilen), PBT (tereftalat tal-polibutilen), PET (tereftalat tal-polietilen), NBR (gomma tal-butadien tan-nitril), TPE (elastomer termoplastiku), ALU (aluminju) |
4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw
Dan il-prodott hu lest għall-użu. Applika dan il-prodott fuq wiċċ tal-ġilda umana intatta. Aħsel u xxotta jdejk qabel tuża l-prodott.
Sustanza tal-għorik tal-idejn iġjenika (effikaċja kontra batterji, ħmejjer, viruses b’involukru):
Ferra’ 3 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah fil-pala tal-id (1-2 pompjaturi) u ogħrok l-idejn. Ogħrok għal minn tal-anqas 30 sekonda. Għal spettru limitat ta’ attività viruċidali, effikaċja kontra fungi u tuberkulożi addizzjonali rrepeti dak il-pass għal darba oħra.
Sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika:
Ferra’ 5 ml (kemm tesa’ pala ta’ id) tal-prodott fil-pala tal-id jew inkella ppompjah (2-4 pompjaturi) fil-pala tal-id u ogħrok l-idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn. Ogħrok għal minn tal-anqas 90 sekonda. Irrepeti dak il-pass għal darba oħra. Kun żgur li jdejk u l-partijiet t’isfel ta’ dirgħajk jinżammu umdi bil-prodott għall-ħin tal-applikazzjoni kollu.
It-tferrigħ/mili mill-ġdid tal-prodott bijoċidali għall-użu tas-sustanza tal-għorik tal-idejn kirurġika għandu jsir biss taħt kundizzjonijiet asettiċi.
4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
---
4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
---
4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu
---
4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Żomm il-kontenitur magħluq sew. Ipproteġi mix-xemx diretta.
Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
Żmien kemm idum tajjeb il-prodott:
Flixkun (PE), borża/qartas(PE): 6 ijiem
5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 12
5.1. Struzzjonijiet għall-użu
Teknika tal-applikazzjoni:
Pass 1: Applika d-diżinfettant u ogħrok fil-pala tal-id. Ogħrok pala ma’ pala biex tferrex id-diżinfettat fuq l-idejn u s-swaba’ kollha.
Pass 2: Ogħrok in-naħa ta’ wara ta’ idek ix-xellugija bil-pala tal-id il-leminija. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 3: Iftaħ is-swaba’ u ogħrok il-ġilda ta’ bejn is-swaba’. Irrepeti l-azzjoni bil-maqlub.
Pass 4: Ogħrok pala ma’ pala bis-swaba’ magħqudin flimkien (5 darbiet).
Pass 5: Ogħrok is-saba’ l-kbir ta’ kull id permezz ta’ moviment rotatorju.
Pass 6: Ogħrok it-truf tas-swaba’ mal-pala tal-id opposta permezz ta’ moviment ċirkulari. Ogħroq il-polz taż-żewġt idejn. Ħalli l-idejn jinxfu għalkollox.
Tużax il-prodott flimkien ma’ prodotti oħra.
Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal, annimali domestiċi u annimali mhux fil-mira.
Evita kuntat mal-għajnejn.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il- prodott.
Kun żgur li l-prodott applikat ikun nixef għalkollox qabel tidħol f’kamra jew f’żona fejn hemm persuni li se jibqgħu hemm għal perjodu itwal ta’ żmien.
5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji
---
5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent
Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli:
Ebda.
Istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna:
Informazzjoni ġenerali:
Ħu l-persuni f’post sigur. Osserva l-awtoprotezzjoni għall-ewwel għajuna. Neħħi minnufih il-ħwejjeg u ż-żraben kontaminati. Ikkonsulta tabib jekk ikun hemm sintomi.
Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni aħsel bl-ilma u kkonsulta tabib. F’każijiet ta’ esponiment tal-ġilda mhux intenzjonata: aħsel bl-ilma.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.
Jekk ikun hemm sintomi: Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.
Jekk ma jkunx hemm sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
Informazzjoni għal persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: Jekk ikun hemm bżonn ibda l-miżuri tas-salvataġġ tal-ħajja,
L-aktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll imdewma
Sintomi jistgħu jinkludu tingiż, dmugħ, ħmura, nefħa, u vista mċajpra. Il-fwar għandu effetti narkotiċi u jista’ jikkawża wġigħ ta’ ras, għejja, sturdament u dardir. Sogħla. Qtugħ ta’ nifs, u mbagħad ċempel lil ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.
Miżuri ta’ emerġenza biex jiġi protett l-ambjent.
Evita t-tixrid ta’ konċentrati fil-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew ilma tal-pjan, eż: permezz ta’ reċipjenti tal-ġbir
Iġbor il-prodott li nxtered permezz ta’ materjal xieraq (eż. ħamrija, ramel, trab tad-dijatomi, vermikulit, legant universali).
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
F’każ ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija jew ta’ korpi tal-ilma, innotifika l-awtoritajiet kompetenti.
Attent mill-periklu ta’ splużjoni.
Il-fwar huwa itqal mill-arja u se jinfirex mal-art u jinġabar f’żoni baxxi u magħluqin (drenaġġi, kantini, tankijiet).
Uża għodod li ma jtajrux żnied u tagħmir li jiflaħ għal splużjoni.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Kun żgur li jkun hemm kontinwità elettrika billi torbot u tertja (earthing) it-tagħmir kollu.
5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu
Armi l-kontenut/kontenitur ġo faċilità għal ġbir ta’ skart speċjali skont ir-rekwiżiti lokali/nazzjonali/internazzjonali.
Ir-residwi tal-prodott għandhom jinġabru u jintremew skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar ir-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit reġjonali u/jew tal-awtorità lokali.
Evita rilaxx (dirett) (tal-prodott mhux imħallat) għas-sistema tal-ambjent/tad-drenaġġ.
Tbattalx ġod-drenaġġ.
Ħallat it-tixridiet mal-ilma u xxotta.
5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
---
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Rakkomandazzjoni għall-użu professjonali:
P280 Ilbes protezzjoni għall-għajnejn
Jekk jogħġbok kun af il-valur ta’ referenza Ewropew ta’ 129.2 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża fil-valutazzjoni tar-riskju tal-familja tal-prodott bijoċidali.
Fir-rigward tan-nota tal-“Kategorija/i ta’ utenti”: Professjonisti (inkluż utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 12
7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
|
Isem/Ismijiet kummerċjali |
Schülke® 25 |
|
|||||
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
EU-0034420-0012 1-12 |
|||||
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru EC |
Kontenut (%) |
||
|
Propan-2-ol |
|
Sustanza attiva |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,1 % (w/w) |
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1410/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)