European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie L


2026/1410

17.7.2026

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2026/1410 DELLA COMMISSIONE

del 26 giugno 2026

che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «Prisman Händedesinfektion» conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (1), in particolare l’articolo 44, paragrafo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

(1)

Il 27 giugno 2016 la società Schuelke & Mayr GmbH ha presentato all’Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), in conformità dell’articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 e dell’articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione (2), una domanda di autorizzazione dell’Unione per una stessa famiglia di biocidi di cui all’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013, denominata «Prisman Händedesinfektion», del tipo di prodotto 1, quale descritto nell’allegato V del regolamento (UE) n. 528/2012. La domanda è stata iscritta nel registro per i biocidi con il numero BC-QG025240-55. La domanda fa riferimento alla famiglia di biocidi «desmanol pure», autorizzata dal regolamento di esecuzione (UE) 2025/1905 della Commissione (3) con il numero di autorizzazione EU-0033833-0000.

(2)

Il principio attivo contenuto nella famiglia di biocidi «Prisman Händedesinfektion» è il propan-2-olo, che è inserito nell’elenco dell’Unione contenente i principi attivi approvati di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 per il tipo di prodotto 1.

(3)

Il 24 febbraio 2025 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (4) e il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «Prisman Händedesinfektion», conformemente all’articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013.

(4)

Nel parere l’Agenzia conclude che le differenze proposte tra la famiglia di biocidi «Prisman Händedesinfektion» e la corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «desmanol pure» sono limitate a informazioni che possono essere oggetto di una modifica amministrativa conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione (5) e che, sulla base della valutazione della corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «desmanol pure» e subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, la famiglia di biocidi «Prisman Händedesinfektion» soddisfa le condizioni di cui all’articolo 19, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 528/2012.

(5)

Conformemente all’articolo 44, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) n. 528/2012, il 13 novembre 2025 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione, in tutte le lingue ufficiali dell’Unione, il progetto riveduto di sommario delle caratteristiche del biocida per la famiglia di biocidi «Prisman Händedesinfektion».

(6)

La Commissione concorda con il parere dell’Agenzia e ritiene quindi opportuno rilasciare un’autorizzazione dell’Unione per la stessa famiglia di biocidi «Prisman Händedesinfektion».

(7)

La data di scadenza dell’autorizzazione dovrebbe coincidere con la data di scadenza dell’autorizzazione della corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «desmanol pure».

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla società Schuelke & Mayr GmbH è rilasciata un’autorizzazione dell’Unione per la messa a disposizione sul mercato e l’uso della stessa famiglia di biocidi «Prisman Händedesinfektion» con il numero di autorizzazione EU-0034420-0000, conformemente al sommario delle caratteristiche del biocida figurante nell’allegato.

L’autorizzazione dell’Unione è valida dal 6 agosto 2026 al 30 settembre 2035.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2026

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN


(1)   GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, che precisa la procedura di autorizzazione di uno stesso biocida, conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 125 del 7.5.2013, pag. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1905 della Commissione, dell’11 settembre 2025, che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi desmanol pure in conformità al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L, 2025/1905, 3.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1905/oj).

(4)  Parere dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, del 24 febbraio 2025, relativo all’autorizzazione dell’Unione della stessa famiglia di biocidi «Prisman Händedesinfektion», UBP-C-1804198-07-00/F, https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


ALLEGATO

RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PER UNA FAMIGLIA DI BIOCIDI

Prisman Händedesinfektion

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Numero di autorizzazione EU-0034420-0000

Numero dell’approvazione del R4BP EU-0034420-0000

PARTE I.

INFORMAZIONI DI PRIMO LIVELLO

Capitolo 1.   INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Nome della famiglia

Nome

Prisman Händedesinfektion

1.2.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

1.3.   Titolare dell’autorizzazione

Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione

Nome

Schuelke & Mayr GmbH

Indirizzo

Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0000

Numero dell’approvazione del R4BP

 

EU-0034420-0000

Data di rilascio dell’autorizzazione

 

6 agosto 2026

Data di scadenza dell’autorizzazione

 

30 settembre 2035

1.4.   Fabbricante/i del prodotto

Nome del fabbricante

Prisman Chemie GmbH

Indirizzo del fabbricante

Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Prisman Chemie GmbH site 1 Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Germania

1.5.   Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

Principio attivo

Propan-2-olo

Nome del fabbricante

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Indirizzo del fabbricante

Am Stadtholz 37 33609 Bielefeld Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

INEOS Solvents Germany GmbH Römerstraße 733 47443 Moers Germania

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione della famiglia

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,1 - 75 % (p/p)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Sostanza non attiva

112-72-1

204-000-3

0 - 0,5 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

PARTE II.

INFORMAZIONI DI SECONDO LIVELLO – META SPC(S)

Capitolo 1.   META SPC 1 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 1 identificativo

identificativo

meta SPC1

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-1

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 1

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 1

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (p/p)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Sostanza non attiva

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 1

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 1

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P273: Non disperdere nell’ambiente.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 1 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 2 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 3 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: VVirus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 5 ml (un pugno) nel palmo (2-4 erogazioni). Strofinare mani e braccia per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione (versamento, strofinamento) una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per lo strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 4 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 5 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 6 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 7 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 7.1: (professionale, industriale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 7.2: (professionale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari come ospedali (comprese UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici), studi medici o dentistici

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 7.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 7.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 7.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 7.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività virucida a spettro limitato): Versare 5 ml (un pugno) (2-4 erogazioni) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 5 ml (un pugno) nel palmo. Strofinare mani e braccia per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione (versamento, strofinamento) una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 8 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 8.1: (Professionale, industriale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come ospedali (compresi UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici) ambulatori medici o dentistici, studi di medicina estetica, strutture di assistenza agli anziani e in settori industriali come l’industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 8.2: (Professionale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 8.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 8.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 8.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 8.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività virucida a spettro limitato): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 9 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale – batteri, lieviti – versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 10 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 10.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 10.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari come ospedali (comprese UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici), studi medici o dentistici

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 10.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 10.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 10.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 10.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività virucida a spettro limitato): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 1

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

 

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

 

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

 

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

 

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

 

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

 

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 1

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Schülke® 21

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0001 1-1

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 % (p/p)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Sostanza non attiva

112-72-1

204-000-3

0,5 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 2 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 2 identificativo

identificativo

meta SPC2

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-2

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 2

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 2

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (p/p)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Sostanza non attiva

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 2

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 2

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P273: Non disperdere nell’ambiente.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 11 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 12 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 13 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 14 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 15 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 16 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 17 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Descrizione del campo di utilizzo:

#Uso n. 17.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) o in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

#Uso n. 17.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari come ospedali (comprese UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici), studi medici o dentistici

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: #Uso n. 17.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) #Uso n. 17.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

#Uso n. 17.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

#Uso n. 17.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani: Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani: Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 18 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 18.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 18.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 18.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 18.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

#Uso n. 18.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

#Uso n. 18.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani: Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani: Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 19 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale – batteri, lieviti – versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 20 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 20.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 20.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 20.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 20.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 20.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 20.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani: Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani: Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.11.   Descrizione degli usi

Tabella 11.

Uso n. 21 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.11.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.11.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

Evitare la disinfezione in presenza di bambini di età <6 anni.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.11.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.11.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.11.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.12.   Descrizione degli usi

Tabella 12.

Uso n. 22 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.12.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.12.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.12.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.12.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.12.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.13.   Descrizione degli usi

Tabella 13.

Uso n. 23 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.13.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.13.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.13.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.13.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.13.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.14.   Descrizione degli usi

Tabella 14.

Uso n. 24 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.14.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.14.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.14.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.14.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.14.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 2

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 2

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Schülke® 22

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0002 1-2

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 % (p/p)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Sostanza non attiva

112-72-1

204-000-3

0,5 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 3 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 3 identificativo

identificativo

meta SPC3

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-3

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 3

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 3

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 3

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 3

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 25 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 26 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 27 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: VVirus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 28 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 29 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 30 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 31 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 31.1: (professionale, industriale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 31.2: (professionale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 31.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 31.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 31.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 31.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività contro i virus (attività virucida a spettro limitato)): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 32 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 32.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 32.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari, ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici).

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 32.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 32.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 32.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 32.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività contro i virus (attività virucida a spettro limitato)): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 33 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 34 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 34.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 34.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici).

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 34.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 34.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 34.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 34.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività contro i virus (attività virucida a spettro limitato)): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 3

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 3

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Schülke® 23

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0003 1-3

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 4 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 4 identificativo

identificativo

meta SPC4

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-4

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 4

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 4

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 4

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 4

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 35 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie).

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 36 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 37 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 38 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 39 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 40 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 41 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 41.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 41.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 41.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 41.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

#Uso n. 41.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

#Uso n. 41.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani: Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 42 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 42.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 42.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 42.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 42.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 42.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 42.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani: Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 43 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 44 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 44.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 44.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 44.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 44.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 44.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 44.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani: Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.11.   Descrizione degli usi

Tabella 11.

Uso n. 45 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie/caso speciale: congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.11.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.11.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

Evitare la disinfezione in presenza di bambini di età <6 anni.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.11.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.11.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.11.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.12.   Descrizione degli usi

Tabella 12.

Uso n. 46 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.12.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.12.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.12.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.12.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.12.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.13.   Descrizione degli usi

Tabella 13.

Uso n. 47 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.13.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.13.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.13.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.13.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.13.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.14.   Descrizione degli usi

Tabella 14.

Uso n. 48 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie/caso speciale: congiuntivite).

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.14.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.14.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

Evitare la disinfezione in presenza di bambini di età <6 anni.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.14.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.14.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.14.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 4

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 4

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Schülke® 24

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0004 1-4

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 5 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 5 identificativo

identificativo

meta SPC5

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-5

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 5

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 5

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 5

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 5

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 49 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 50 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 51 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 52 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 53 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 54 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE): 36 mesi

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 55 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 55.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 55.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 55.1: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 55.2: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 55.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 55.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 56 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 56.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 56.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 56.1: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale). Uso n. 56.2: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 56.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 56.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 57 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale – batteri, lieviti, funghi – versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, funghicida: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 58 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale – batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 58.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 58.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 58.1: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 58.2: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 58.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 58.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (HDPE), tanica (HDPE), fusto (HDPE), IBC (HDPE con telaio in acciaio): 36 mesi

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 5

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 5

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Händedesinfektion

 

 

Hand Disinfection

 

 

Désinfection Des Mains

 

 

Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Disinfezione Delle Mani

 

 

Roku Dezinfekcija

 

 

Käte Desinfektsioon

 

 

Dezynfekcja Rąk

 

 

Dezinfectarea Mâinilor

 

 

дезинфекция на ръцете

 

 

Hånddesinfektion

 

 

Käsidesinfektio

 

 

αντισηψία των χεριών

 

 

Dezinfekciju Ruku

 

 

Rankų Dezinfekcija

 

 

Handdesinfektion

 

 

Dezinfekcia Rúk

 

 

Desinfección De Las Manos

 

 

Dezinfekce Rukou

 

 

Kézfertőtlenítés

 

 

PRISMAN Händedesinfektion

 

 

PRISMAN Hand Disinfection

 

 

PRISMAN Désinfection Des Mains

 

 

PRISMAN Rankos Dezinfekuojamos

 

 

PRISMAN Disinfezione Delle Mani

 

 

PRISMAN Roku Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Käte Desinfektsioon

 

 

PRISMAN Dezynfekcja Rąk

 

 

PRISMAN Dezinfectarea Mâinilor

 

 

PRISMAN дезинфекция на ръцете

 

 

PRISMAN Hånddesinfektion

 

 

PRISMAN Käsidesinfektio

 

 

PRISMAN αντισηψία των χεριών

 

 

PRISMAN Dezinfekciju Ruku

 

 

PRISMAN Rankų Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Handdesinfektion

 

 

PRISMAN Dezinfekcia Rúk

 

 

PRISMAN Desinfección De Las Manos

 

 

PRISMAN Dezinfekce Rukou

 

 

PRISMAN Kézfertőtlenítés

 

 

Innocid Händedesinfektion HD-i50

 

 

Innocid HD-i50 Hand Disinfection

 

 

Innocid HD-i50 Désinfection Des Mains

 

 

Innocid HD-i50 Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Innocid HD-i50 Disinfezione Delle Mani

 

 

Innocid HD-i50 Roku Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Käte Desinfektsioon

 

 

Innocid HD-i50 Dezynfekcja Rąk

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfectarea Mâinilor

 

 

Innocid HD-i50 дезинфекция на ръцете

 

 

Innocid HD-i50 Hånddesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Käsidesinfektio

 

 

Innocid HD-i50 αντισηψία των χεριών

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekciju Ruku

 

 

Innocid HD-i50 Rankų Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Handdesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekcia Rúk

 

 

Innocid HD-i50 Desinfección De Las Manos

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekce Rukou

 

 

Innocid HD-i50 Kézfertőtlenítés

 

 

SunSept Händedesinfektion

 

 

SunSept Hand Disinfection

 

 

• SunSept Désinfection Des Mains

 

 

SunSept Rankos Dezinfekuojamos

 

 

SunSept Disinfezione Delle Mani

 

 

SunSept Roku Dezinfekcija

 

 

SunSept Käte Desinfektsioon

 

 

SunSept Dezynfekcja Rąk

 

 

SunSept Dezinfectarea Mâinilor

 

 

SunSept дезинфекция на ръцете

 

 

SunSept Hånddesinfektion

 

 

SunSept Käsidesinfektio

 

 

SunSept αντισηψία των χεριών

 

 

SunSept Dezinfekciju Ruku

 

 

SunSept Rankų Dezinfekcija

 

 

SunSept Handdesinfektion

 

 

SunSept Dezinfekcia Rúk

 

 

SunSept Desinfección De Las Manos

 

 

SunSept Dezinfekce Rukou

 

 

SunSept Kézfertőtlenítés

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0005 1-5

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,1 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 6 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 6 identificativo

identificativo

meta SPC6

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-6

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 6

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 6

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 6

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 6

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

EUH208: Contiene Isoeugenolo. Può provocare una reazione allergica.

Consigli di prudenza

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 59 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, batteri della tubercolosi virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, batteri della tubercolosi e virus incapsulati: 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 125, 500 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: Tappo a scatto: PP o Dispositivo di pompaggio: sistema complesso (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, acciaio inossidabile)

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), LDPE, PE-LD (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo. Strofinare per almeno 30 secondi.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza: 36 mesi

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 60 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, batteri della tubercolosi virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, batteri della tubercolosi e virus incapsulati: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 125, 500 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: Tappo a scatto: PP o Dispositivo di pompaggio: sistema complesso (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, acciaio inossidabile)

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), LDPE, PE-LD (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 30 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza: 36 mesi

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 61 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, batteri della tubercolosi virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 61.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 61.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 61.1: Contro batteri, lieviti, batteri della tubercolosi e virus incapsulati: 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 61.2: Contro batteri, lieviti, batteri della tubercolosi e virus incapsulati: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 61.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 61.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 125, 500 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: Tappo a scatto: PP o Dispositivo di pompaggio: sistema complesso (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, acciaio inossidabile)

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), LDPE, PE-LD (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani: Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo. Strofinare per almeno 30 secondi.

Strofinamento chirurgico delle mani: Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 30 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza: 36 mesi

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 62 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 125, 500 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: Tappo a scatto: PP o Dispositivo di pompaggio: sistema complesso (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, acciaio inossidabile)

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), LDPE, PE-LD (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 30 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza: 36 mesi

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 6

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 6

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

HD1

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0006 1-6

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,14 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 7 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 7 identificativo

identificativo

meta SPC7

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-7

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 7

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 7

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 7

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 7

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 63 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, batteri della tubercolosi virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, batteri della tubercolosi e virus incapsulati: 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 125, 500 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: Tappo a scatto: PP o Dispositivo di pompaggio: sistema complesso (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, acciaio inossidabile)

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), LDPE, PE-LD (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo. Strofinare per almeno 30 secondi.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza: 36 mesi

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 64 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, batteri della tubercolosi virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, batteri della tubercolosi e virus incapsulati: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 125, 500 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: Tappo a scatto: PP o Dispositivo di pompaggio: sistema complesso (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, acciaio inossidabile)

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), LDPE, PE-LD (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 30 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza: 36 mesi

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 65 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, batteri della tubercolosi virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 65.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 65.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 65.1: Contro batteri, lieviti, batteri della tubercolosi e virus incapsulati: 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 65.2: Contro batteri, lieviti, batteri della tubercolosi e virus incapsulati: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 65.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 65.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 125, 500 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: Tappo a scatto: PP o Dispositivo di pompaggio: sistema complesso (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, acciaio inossidabile)

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), LDPE, PE-LD (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani: Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo. Strofinare per almeno 30 secondi.

Strofinamento chirurgico delle mani: Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 30 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Tanica da 5-30 l, fusto da 220 l, contenitore da 1 000 l: Rabboccare o trasferire in altri contenitori/dispositivi se necessario.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

Tutti i materiali devono essere completamente compatibili con il prodotto. L’erogatore o il contenitore che viene rabboccato deve riportare le seguenti informazioni di etichettatura minime:

—

Il numero di autorizzazione;

—

Il nome commerciale del prodotto biocida;

—

L’identità e il contenuto di ciascun principio attivo;

—

Le istruzioni per l’uso, compreso il tempo di incorporazione richiesto per l’azione biocida;

—

Le informazioni secondo il regolamento CLP.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza: 36 mesi

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 66 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti - versamento o pompaggio – ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 125, 500 1 000  ml

Imballaggio: HDPE

Chiusura: Tappo a scatto: PP o Dispositivo di pompaggio: sistema complesso (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, acciaio inossidabile)

Contenitore: 5, 10, 20, 30 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Fusto: 220 l

Imballaggio: HDPE

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

IBC: 1 000  l

Imballaggio: HDPE con telaio in acciaio

Chiusura: HDPE, LDPE, PP o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), LDPE, PE-LD (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 30 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza: 36 mesi

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 7

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 7

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

HD2

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0007 1-7

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,14 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 8 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 8 identificativo

identificativo

meta SPC8

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-8

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 8

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 8

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (p/p)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Sostanza non attiva

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 8

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 8

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P273: Non disperdere nell’ambiente.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 67 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza: Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 68 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 69 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: VVirus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 5 ml (un pugno) nel palmo (2-4 erogazioni). Strofinare mani e braccia per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione (versamento, strofinamento) una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 70 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 71 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 72 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 73 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 73.1: (professionale, industriale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 73.2: (professionale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari come ospedali (comprese UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici), studi medici o dentistici

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 73.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 73.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale) Frequenza: Uso n. 73.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno) Uso n. 73.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 73.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 73.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 3 ml (una manciata) nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività contro i virus (attività virucida a spettro limitato)): Versare 5 ml (un pugno) (2-4 erogazioni) del prodotto nel palmo o in alternativa erogare 5 ml (un pugno) nel palmo. Strofinare mani e braccia per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione (versamento, strofinamento) una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 74 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 74.1: (Professionale, industriale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come ospedali (compresi UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici) ambulatori medici o dentistici, studi di medicina estetica, strutture di assistenza agli anziani e in settori industriali come l’industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 74.2: (Professionale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 74.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 74.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 74.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 74.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività contro i virus (attività virucida a spettro limitato)): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 75 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 76 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 76.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 76.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari come ospedali (comprese UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici), studi medici o dentistici

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

---

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 76.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 76.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 76.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 76.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività contro i virus (attività virucida a spettro limitato)): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 8

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 8

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Schülke® 21

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0008 1-8

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 % (p/p)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Sostanza non attiva

112-72-1

204-000-3

0,5 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 9 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 9 identificativo

identificativo

meta SPC9

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-9

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 9

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 9

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (p/p)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Sostanza non attiva

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 9

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 9

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

H412: Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P273: Non disperdere nell’ambiente.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 77 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 78 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 79 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 80 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 81 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 82 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 83 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

#Uso n. 83.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) o in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

#Uso n. 83.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari come ospedali (comprese UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici), studi medici o dentistici

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: #Uso n. 83.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) #Uso n. 83.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

#Uso n. 83.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

#Uso n. 83.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani: Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani: Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 84 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 84.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 84.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 84.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 84.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

#Uso n. 84.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

#Uso n. 84.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (2-4 erogazioni) e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

--

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 85 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 86 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 86.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 86.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 86.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 86.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 86.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 86.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati):

Versare 3 ml del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni). Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.11.   Descrizione degli usi

Tabella 11.

Uso n. 87 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.11.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.11.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

Evitare la disinfezione in presenza di bambini di età <6 anni.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.11.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.11.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.11.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.12.   Descrizione degli usi

Tabella 12.

Uso n. 88 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.12.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

4.12.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.12.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.12.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.12.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.13.   Descrizione degli usi

Tabella 13.

Uso n. 89 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.13.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.13.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.13.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.13.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.13.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.14.   Descrizione degli usi

Tabella 14.

Uso n. 90 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.14.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

4.14.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.14.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.14.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.14.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 9

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 9

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Schülke® 22

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0009 1-9

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 % (p/p)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Sostanza non attiva

112-72-1

204-000-3

0,5 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 10 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 10 identificativo

identificativo

meta SPC10

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-10

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 10

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 10

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 10

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 10

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 91 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 92 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 93 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: VVirus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e attività virucida a spettro limitato: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 94 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 95 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 96 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec.

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati): Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 97 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 97.1: (professionale, industriale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 97.2: (professionale): Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 97.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 97.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 97.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 97.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività contro i virus (attività virucida a spettro limitato)): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 98 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 98.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 98.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari, ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici).

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 98.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 98.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 98.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 98.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività contro i virus (attività virucida a spettro limitato)): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 99 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 100 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 100.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 100.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici).

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 100.1: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Uso n. 100.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati e virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 100.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 100.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (compresa attività contro virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani (compresa attività contro i virus (attività virucida a spettro limitato)): Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 10

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 10

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Schülke® 23

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0010 1-10

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 11 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 11 identificativo

identificativo

meta SPC11

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-11

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 11

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 11

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 11

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 11

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 101 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie).

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 102 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 103 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 104 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 105 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 106 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 107 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 107.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 107.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 107.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 107.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

#Uso n. 107.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

#Uso n. 107.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 108 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 108.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 108.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 108.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 108.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 108.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 108.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 109 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro batteri e lieviti: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 110 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, micobatteri, virus incapsulati - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Micobatteri

Denominazione comune: Micobatteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: not applicable

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 110.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

#Uso n. 110.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 110.1: Contro batteri, lieviti e virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Contro micobatteri: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,9 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 110.2: Contro batteri, lieviti, micobatteri e virus incapsulati: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 90 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 110.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 110.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (Efficacia contro batteri, lieviti e virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore efficacia micobattericida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 45 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.11.   Descrizione degli usi

Tabella 11.

Uso n. 111 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie/caso speciale: congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.11.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.11.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

Evitare la disinfezione in presenza di bambini di età <6 anni.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.11.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.11.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.11.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.12.   Descrizione degli usi

Tabella 12.

Uso n. 112 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.12.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.12.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.12.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.12.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

--

4.12.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.13.   Descrizione degli usi

Tabella 13.

Uso n. 113 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari come gli studi medici (soltanto in casi speciali, ad es. congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.13.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

4.13.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.13.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.13.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.13.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.14.   Descrizione degli usi

Tabella 14.

Uso n. 114 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche. (ad es. in caso di malattie/caso speciale: congiuntivite)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Contro i virus (attività virucida a spettro limitato): 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 3,16 g di principio attivo Tempo di contatto: 120 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.14.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare le mani. Strofinare per almeno 60 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.14.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

Evitare la disinfezione in presenza di bambini di età <6 anni.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.14.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.14.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.14.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 11

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 11

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Schülke® 24

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0011 1-11

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

75 % (p/p)

Capitolo 1.   META SPC 12 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 12 identificativo

identificativo

meta SPC12

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-12

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 12

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 12

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 12

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 12

Indicazioni di pericolo

H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

H336: Può provocare sonnolenza o vertigini.

EUH066: L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103: Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni.

P210: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.

P261: Evitare di respirare i vapori.

P261: Evitare di respirare gli aerosol.

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P271: Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P304+P340: IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P312: Contattare un CENTRO ANTIVELENI in caso di malessere.

P312: Contattare un medico in caso di malessere.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P403+P235: Conservare in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco.

P405: Conservare sotto chiave.

P501: Smaltire il contenuto in conformità con le normative locali e nazionali.

P501: Smaltire il contenitore in conformità con le normative locali e nazionali.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1.

Uso n. 115 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati:

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2.

Uso n. 116 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3.

Uso n. 117 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4.

Uso n. 118 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore industriale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati: Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.5.   Descrizione degli usi

Tabella 5.

Uso n. 119 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in aree private/ambienti sanitari in aree domestiche (ad es. in caso di malattie)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.5.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.5.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Garantire un’adeguata ventilazione durante e dopo l’applicazione del prodotto aprendo le finestre o azionando la ventilazione meccanica in bagno/nello spazio della cucina.

Tenere lontano dagli animali domestici.

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

L’uso è limitato esclusivamente agli adulti.

4.5.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.5.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.5.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

---

4.6.   Descrizione degli usi

Tabella 6.

Uso n. 120 Strofinamento igienico delle mani - utilizzatore non professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 3 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.6.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani:

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Il prodotto è limitato all’uso esclusivo da parte di adulti.

4.6.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

In caso di secchezza cutanea, utilizzare un’adeguata lozione per la cura della pelle.

4.6.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.6.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.6.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE) e bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.7.   Descrizione degli usi

Tabella 7.

Uso n. 121 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 121.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 121.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 121.1: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 121.2: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 121.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 121.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.7.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani:

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.7.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.7.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.7.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.7.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.8.   Descrizione degli usi

Tabella 8.

Uso n. 122 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore industriale, professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 122.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica) e in settori industriali, ad es. industria farmaceutica o alimentare.

Uso n. 122.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 122.1: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 122.2: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 122.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 122.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

industriale

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.8.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.8.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.8.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.8.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.8.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.9.   Descrizione degli usi

Tabella 9.

Uso n. 123 Strofinamento chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, funghi - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Battericida, lieviticida, funghicida: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.9.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.9.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.9.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.9.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.9.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

4.10.   Descrizione degli usi

Tabella 10.

Uso n. 124 Strofinamento igienico/chirurgico delle mani - utilizzatore professionale - batteri, lieviti, funghi, batteri della tubercolosi, virus incapsulati, virus (attività virucida a spettro limitato) - versamento o pompaggio - ambienti interni

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 1: Igiene umana

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: Batteri

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Lieviti

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Funghi

Denominazione comune: Funghi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Batteri della tubercolosi

Denominazione comune: Batteri della tubercolosi

Fase di sviluppo: cellule vegetative

Denominazione scientifica: Virus incapsulati

Denominazione comune: Virus incapsulati

Fase di sviluppo: non applicabile

Denominazione scientifica: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Denominazione comune: Virus (attività virucida a spettro limitato)

Fase di sviluppo: non applicabile

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Uso n. 124.1: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento igienico delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici, strutture di assistenza agli anziani, studi di medicina estetica).

Uso n. 124.2: Prodotto pronto all’uso per la disinfezione mediante strofinamento chirurgico delle mani per la disinfezione delle mani in ambienti sanitari (ad es. ospedali, UTI/unità di terapia intensiva, reparti pediatrici, ambulatori medici)

Metodo/i di applicazione

Metodo: Versamento o pompaggio (specifica dell’erogatore: pompa a goccia/emissione: gocce)

Descrizione dettagliata:

-

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Uso n. 124.1: Battericida, lieviticida, attività virucida contro i virus incapsulati: 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 30 sec. Attività virucida a spettro limitato, efficacia funghicida e tubercolicida: 2 x 3 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 1,65 g di principio attivo Tempo di contatto: 60 sec. (in totale) Uso n. 124.2: 2 x 5 ml per disinfezione, corrispondenti a 2 x 2,76 g di principio attivo Tempo di contatto: 180 sec. (in totale)

Numero e tempi di applicazione:

Frequenza:

Uso n. 124.1: secondo necessità (solitamente 25 applicazioni al giorno)

Uso n. 124.2: secondo necessità (solitamente 4 applicazioni al giorno)

Categoria/e di utilizzatori

professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

sacchetto/bustina: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Imballaggio: PET/ALU/PE, PET/PE o PET-SiO/PE

Chiusura: PP, PC, PE, HDPE, LDPE o una combinazione di questi materiali ;

Dispositivo di pompaggio: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, acciaio inossidabile, silicone, gel di silice, NBR, TPE, vetro o una combinazione di questi materiali

Abbreviazioni: HDPE (polietilene ad alta densità), PP (polipropilene), PC (policarbonato), PE (polietilene), LDPE (polietilene a bassa densità), EVA (etilene vinil acetato), POM (poliossimetilene), PBT (polibutilene tereftalato), PET (polietilene tereftalato), NBR (gomma di nitrile butadiene), TPE (elastomero termoplastico), ALU (alluminio)

4.10.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Il prodotto è pronto all’uso. Applicare il prodotto solo su superficie cutanea umana intatta. Lavare e asciugare le mani prima di usare il prodotto.

Strofinamento igienico delle mani (efficacia contro batteri, lieviti, virus incapsulati):

Versare 3 ml (una manciata) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo nel palmo (1-2 erogazioni) e strofinare le mani. Strofinare per almeno 30 secondi. Per un’ulteriore attività virucida a spettro limitato e un’efficacia funghicida e tubercolicida, ripetere l’operazione una seconda volta.

Strofinamento chirurgico delle mani:

Versare 5 ml (un pugno) del prodotto nel palmo o in alternativa erogarlo (2-4 erogazioni) nel palmo e strofinare mani e braccia. Strofinare per almeno 90 secondi. Ripetere l’operazione una seconda volta. Accertarsi che le mani e le braccia siano inumidite con il prodotto per l’intero tempo di applicazione.

Il travaso/rabbocco del prodotto biocida per l’uso di strofinamento chirurgico delle mani deve essere eseguito esclusivamente in condizioni asettiche.

4.10.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

---

4.10.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

---

4.10.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

---

4.10.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Tenere il recipiente ben chiuso. Proteggere dalla luce solare diretta.

Conservare a temperatura ambiente nel contenitore originale.

Data di scadenza:

Flacone (PE), bustina/sacchetto (PE): 6 giorni

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 12

5.1.   Istruzioni d’uso

Tecnica di applicazione:

Passaggio 1: Applicare il disinfettante e strofinarlo nel palmo della mano. Strofinare palmo a palmo per distribuire il disinfettante su tutta la superficie di mani e dita.

Passaggio 2: Strofinare il dorso della mano sinistra con il palmo della mano destra. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 3: Aprire le dita e strofinare i lembi di pelle tra un dito e l’altro. Invertire le mani e ripetere l’azione.

Passaggio 4: Strofinare palmo a palmo con le dita intrecciate (5 volte).

Passaggio 5: Strofinare il pollice di ciascuna mano con un movimento rotatorio.

Passaggio 6: Strofinare le punte delle dita contro il palmo opposto con un movimento circolare. Strofinare il polso con entrambe le mani. Lasciare asciugare completamente le mani.

Non usare il prodotto insieme ad altri prodotti.

Leggere sempre l’etichetta o il foglio informativo e seguire tutte le istruzioni fornite.

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non bersaglio o degli animali domestici.

Evitare il contatto con gli occhi.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Accertarsi che il prodotto applicato si sia completamente asciugato prima di entrare in una stanza o accedere a un’area in cui è prevista la permanenza di persone per un periodo di tempo più lungo.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

---

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Informazioni su probabili effetti diretti o indiretti:

Nessuno.

Istruzioni di pronto soccorso:

Informazioni generali

Trasferire le persone in un luogo sicuro. Rispettare le norme di auto-protezione per il primo soccorso. Rimuovere immediatamente indumenti e calzature contaminati. Richiedere assistenza medica in caso di sintomi.

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: In caso di irritazione, lavare con acqua e consultare un medico. In caso di esposizione accidentale della pelle: lavare con acqua.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca.

In caso di sintomi: Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Avviare misure di rianimazione, se necessario.

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

I sintomi possono includere bruciore, lacrimazione, arrossamento, gonfiore e offuscamento della vista. I vapori hanno un effetto narcotico e possono causare cefalea, affaticamento, capogiri e nausea. Tosse. In caso di respirazione faticosa contattare un CENTRO ANTIVELENI.

Misure d’emergenza per la protezione dell’ambiente:

Evitare lo sversamento di concentrati nel suolo, nelle acque di superficie o nelle acque sotterranee, ad es. attraverso vaschette di raccolta

Raccogliere il prodotto che fuoriesce per mezzo di un materiale idoneo (ad es. terra, sabbia, diatomite, vermiculite, agenti leganti universali).

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

In caso di contaminazione del suolo o di organismi acquatici avvisare le autorità competenti.

Prestare attenzione al pericolo di esplosione.

I vapori sono più pesanti dell’aria e tendono a diffondersi lungo il suolo e accumularsi in zone basse o confinate (fognature, scantinati, serbatoi).

Utilizzare utensili antiscintillamento e attrezzature a prova di esplosione.

Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

Garantire una continuità elettrica dotando tutte le attrezzature di collegamento equipotenziale e di messa a terra.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il contenuto/contenitore presso un apposito punto di raccolta rifiuti in conformità con le normative locali/nazionali/internazionali.

I residui di prodotto devono essere raccolti e smaltiti in conformità con la normativa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti e qualsiasi disposizione delle autorità regionali e/o locali.

Evitare l’emissione (diretta) (di prodotto non diluito) nell’ambiente/nella rete fognaria.

Non gettare negli scarichi.

Diluire gli sversamenti con acqua e asciugare con uno straccio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

---

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Raccomandazione per l’uso professionale:

P280 Indossare dispositivi di protezione degli occhi

Tenere presente il valore di riferimento europeo di 129,2 mg/m3 per il principio attivo propan-2-olo (N. CAS: 67-63-0) che è stato usato per la valutazione del rischio della famiglia di biocidi.

Con riferimento alla nota “Categoria/e di utilizzatori”: Professionali (compresi gli utilizzatori industriali) si riferisce a professionisti qualificati se ciò è richiesto dalla normativa nazionale.

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 12

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

Schülke® 25

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0034420-0012 1-12

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-2-olo

 

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,1 % (p/p)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1410/oj

ISSN 1977-0707 (electronic edition)