European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/1410

2026.7.17.

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/1410 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2026. június 26.)

a „Prisman Händedesinfektion” biocid termékcsalád 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti uniós engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

(1)

2016. június 27-én a Schuelke & Mayr GmbH vállalat az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével és a 414/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 4. cikkével összhangban – a 414/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének megfelelően – kérelmet nyújtott be az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség) az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 1. terméktípusba tartozó „Prisman Händedesinfektion” elnevezésű azonos biocid termékcsalád uniós engedélyezése iránt. A kérelem BC-QG025240-55 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába. A kérelem referenciaként a „desmanol pure” biocid termékcsaládot használta, amelyet az (EU) 2025/1905 bizottsági végrehajtási rendelet (3) engedélyezett, EU-0033833-0000 engedélyszámmal.

(2)

A „Prisman Händedesinfektion” biocid termékcsalád propán-2-olt tartalmaz hatóanyagként, amely az 1. terméktípus tekintetében szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében.

(3)

2025. február 24-én az Ügynökség a 414/2013/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően benyújtotta a Bizottsághoz véleményét (4) és a „Prisman Händedesinfektion” termékjellemzői összefoglalójának (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója) tervezetét.

(4)

Véleményében az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a „Prisman Händedesinfektion” biocid termékcsalád és a referenciaként használt „desmanol pure” rokon biocid termékcsalád közötti javasolt eltérések olyan adatokra korlátozódnak, amelyek adminisztratív változtatás tárgyát képezhetik a 354/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) szerint, valamint hogy a referenciaként használt „desmanol pure” rokon biocid termékcsalád értékelése alapján és a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak való megfelelés esetén a „Prisman Händedesinfektion” biocid termékcsalád teljesíti az 528/2012/EU rendelet 19. cikkének (6) bekezdésében meghatározott feltételeket.

(5)

2025. november 13-án az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a „Prisman Händedesinfektion” biocid termékcsaládra vonatkozó, a termékek jellemzőiről szóló átdolgozott összefoglalótervezetet.

(6)

A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, ezért úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a „Prisman Händedesinfektion” azonos biocid termékcsaládra.

(7)

Ezen engedély lejárati idejét a referenciaként használt „desmanol pure” rokon biocid termékcsalád lejárati idejéhez kell igazítani.

(8)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Schuelke & Mayr GmbH EU-0034420-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „Prisman Händedesinfektion” azonos biocid termékcsaládnak a termék jellemzőinek a mellékletben szereplő összefoglalójával összhangban történő forgalmazására és felhasználására.

Az uniós engedély 2026. augusztus 6-tól 2035. szeptember 30-ig érvényes.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2026. június 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 167., 2012.6.27., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  A Bizottság 414/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 6.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az azonos biocid termékek engedélyezésére szolgáló eljárás meghatározásáról (HL L 125., 2013.5.7., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2025/1905 végrehajtási rendelete (2025. szeptember 11.) a desmanol pure biocid termékcsalád 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti uniós engedélyezéséről (HL L, 2025/1905, 2025.10.3., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1905/oj).

(4)  Az Európai Vegyianyag-ügynökség 2025. február 24-i véleménye a „Prisman Händedesinfektion” azonos biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről, UBP-C-1804198-07-00/F, https://echa.europa.eu/fr/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

(5)  A Bizottság 354/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 18.) az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendeletének megfelelően engedélyezett biocid termékekkel kapcsolatos változtatásokról (HL L 109., 2013.4.19., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


MELLÉKLET

A BIOCID TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA

Prisman Händedesinfektion

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

Az engedély száma EU-0034420-0000

R4BP eszközszám EU-0034420-0000

I. RÉSZ

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1. fejezet   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Termékcsalád neve

Név

Prisman Händedesinfektion

1.2.   Terméktípusa(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

1.3.   Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe

Név

Schuelke & Mayr GmbH

Cím

Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE

Az engedély száma

 

EU-0034420-0000

R4BP eszközszám

 

EU-0034420-0000

Az engedély megadásának dátuma

 

2026. augusztus 6.

Az engedély lejáratának dátuma

 

2035. szeptember 30.

1.4.   A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve

Prisman Chemie GmbH

A gyártó címe

Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Németország

Gyártási helyek

Prisman Chemie GmbH site 1 Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Németország

1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag

Propán-2-ol

A gyártó neve

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

A gyártó címe

Am Stadtholz 37 33609 Bielefeld Németország

Gyártási helyek

INEOS Solvents Germany GmbH Römerstraße 733 47443 Moers Németország

2. fejezet -   A TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1.   A termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Nem hatóanyag

112-72-1

204-000-3

0 - 0,5 % (w/w)

2.2.   A formuláció típusa(i)

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

1. fejezet   META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 1 azonosító

Azonosító

meta SPC1

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-1

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet   META SPC ÖSSZETÉTEL 1

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Nem hatóanyag

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 1

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 1

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

1. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy tenyérnyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

2. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy tenyérnyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

3. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és vírusok ellen (korlátozott spektrumú vírusölő hatás): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 5 ml-t (egy maroknyit) a tenyerébe (2-4 pumpanyomással). Dörzsölje a kezét és az alkarját legalább 45 másodpercig. Ismételje meg a lépést (öntés, dörzsölés) még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

4. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy tenyérnyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

5. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy maroknyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

6. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy tenyérnyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

7. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

7.1. számú felhasználás: (foglalkozásszerű, ipari): Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

7.2. számú felhasználás: (foglalkozásszerű): Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken, például kórházakban (beleértve az intenzív osztályt, a gyermekgyógyászati osztályokat), orvosi rendelőben vagy fogorvosi rendelőben esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 7.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 7.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

7.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

7.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy maroknyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a korlátozott spektrumú vírusölő hatást): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből (2-4 pumpanyomás) a tenyerébe, vagy pumpáljon 5 ml-t (egy maroknyit) a tenyerébe. Dörzsölje a kezét és az alkarját legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést (öntés, dörzsölés) még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

8. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

8.1. számú felhasználás: (Foglalkozásszerű, ipari): Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (ideértve az intenzív osztályt, a gyermekgyógyászati osztályokat), az orvosi vagy fogorvosi rendelőben, kozmetikai stúdiókban, az idősgondozásban és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

8.2. számú felhasználás: (Foglalkozásszerű): Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 8.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 8.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

8.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

8.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a korlátozott spektrumú vírusölő hatást): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

9. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó – baktériumok, élesztőgombák – öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

10. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

10.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

10.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken, például kórházakban (beleértve az intenzív osztályt, a gyermekgyógyászati osztályokat), orvosi rendelőben vagy fogorvosi rendelőben esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 10.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 10.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

10.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

10.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a korlátozott spektrumú vírusölő hatást): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 1

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

 

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

 

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

 

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

 

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

 

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

 

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 1

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Schülke® 21

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0001 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Nem hatóanyag

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 2 azonosító

Azonosító

meta SPC2

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-2

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 2

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 2

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Nem hatóanyag

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 2

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 2

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

11. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

12. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), vagy pumpálja a tenyerébe. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

13. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

14. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

15. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

16. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

17. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

A felhasználási terület leírása:

#17.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) vagy ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

#17.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken, például kórházakban (beleértve az intenzív osztályt, a gyermekgyógyászati osztályokat stb.), orvosi rendelőben vagy fogorvosi rendelőben esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: #17.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) #17.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

#17.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

#17.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés: Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés: Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

18. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

18.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

18.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 18.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 18.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

#18.1. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

#18.2. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés: Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés: Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

19.számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó – baktériumok, élesztőgombák – öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

20. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

20.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

20.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 20.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 20.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

20.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

20.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés: Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés: Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.11.   A felhasználások leírása

11. táblázat -

21. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.11.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.11.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Ne végezzen fertőtlenítést 6 év alatti gyermekek jelenlétében.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.11.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.11.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.11.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.12.   A felhasználások leírása

12. táblázat -

22. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.12.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.12.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.12.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.12.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.12.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.13.   A felhasználások leírása

13. táblázat -

23. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.13.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.13.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.13.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.13.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.13.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.14.   A felhasználások leírása

14. táblázat -

24. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.14.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.14.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.14.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.14.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.14.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 2

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 2

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Schülke® 22

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0002 1-2

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Nem hatóanyag

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 3 azonosító

Azonosító

meta SPC3

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-3

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 3

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 3

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 3

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

25. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

26. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

27. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és vírusok ellen (korlátozott spektrumú vírusölő hatás): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

28. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

29. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

30. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

31. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

31.1. Számú felhasználás: (foglalkozásszerű, ipari): Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

31.2. Számú felhasználás: (foglalkozásszerű): Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 31.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 31.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

31.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

31.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a vírusok elleni hatást (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

32.számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

32.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

32.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 32.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 32.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

32.1. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

32.2. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a vírusok elleni hatást (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

33. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

34. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

34.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió).

34.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 34.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 34.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

34.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

34.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a vírusok elleni hatást (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 3

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 3

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Schülke® 23

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0003 1-3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 4 azonosító

Azonosító

meta SPC4

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-4

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 4

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 4

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 4

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

35. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

36. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

37. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

38. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

39. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

40. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

41. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

41.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

41.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 41.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 41.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

#41.1. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

#41.2. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés: Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

42. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

42.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

42.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 42.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 42.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

42.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

42.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés: Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

43. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

44. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

44.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

44.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 44.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 44.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

44.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

44.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés: Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.11.   A felhasználások leírása

11. táblázat -

45. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén / speciális eset: kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.11.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.11.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Ne végezzen fertőtlenítést 6 év alatti gyermekek jelenlétében.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.11.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.11.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.11.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.12.   A felhasználások leírása

12. táblázat -

46. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.12.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.12.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.12.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.12.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.12.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.13.   A felhasználások leírása

13. táblázat -

47. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.13.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.13.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.13.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.13.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.13.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.14.   A felhasználások leírása

14. táblázat -

48. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén / speciális eset: kötőhártya-gyulladás).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.14.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.14.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Ne végezzen fertőtlenítést 6 év alatti gyermekek jelenlétében.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.14.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.14.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.14.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 4

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 4

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Schülke® 24

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0004 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 5 azonosító

Azonosító

meta SPC5

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-5

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 5

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 5

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 5

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 5

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

49. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák, burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

50. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák, burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

51. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

52. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumölő, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák, burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

53. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

54. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE): 36 hónap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

55. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

55.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

55.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 55.1. Számú felhasználás: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 55.2. Számú felhasználás: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

55.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

55.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

56. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

56.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

56.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 56.1. Számú felhasználás: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 56.2. Számú felhasználás: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

56.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

56.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

57. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó – baktériumok, élesztőgombák, gombák – öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: Gombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumölő, élesztőgomba-ölő és gombaölő: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

58. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó – baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

58.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

58.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 58.1. számú felhasználás: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 58.2. számú felhasználás: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

58.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

58.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (HDPE), tartály (HDPE), hordó (HDPE), köztes ömlesztettáru-tartály (HDPE acélkerettel): 36 hónap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 5

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 5

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Händedesinfektion

 

 

Hand Disinfection

 

 

Désinfection Des Mains

 

 

Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Disinfezione Delle Mani

 

 

Roku Dezinfekcija

 

 

Käte Desinfektsioon

 

 

Dezynfekcja Rąk

 

 

Dezinfectarea Mâinilor

 

 

дезинфекция на ръцете

 

 

Hånddesinfektion

 

 

Käsidesinfektio

 

 

αντισηψία των χεριών

 

 

Dezinfekciju Ruku

 

 

Rankų Dezinfekcija

 

 

Handdesinfektion

 

 

Dezinfekcia Rúk

 

 

Desinfección De Las Manos

 

 

Dezinfekce Rukou

 

 

Kézfertőtlenítés

 

 

PRISMAN Händedesinfektion

 

 

PRISMAN Hand Disinfection

 

 

PRISMAN Désinfection Des Mains

 

 

PRISMAN Rankos Dezinfekuojamos

 

 

PRISMAN Disinfezione Delle Mani

 

 

PRISMAN Roku Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Käte Desinfektsioon

 

 

PRISMAN Dezynfekcja Rąk

 

 

PRISMAN Dezinfectarea Mâinilor

 

 

PRISMAN дезинфекция на ръцете

 

 

PRISMAN Hånddesinfektion

 

 

PRISMAN Käsidesinfektio

 

 

PRISMAN αντισηψία των χεριών

 

 

PRISMAN Dezinfekciju Ruku

 

 

PRISMAN Rankų Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Handdesinfektion

 

 

PRISMAN Dezinfekcia Rúk

 

 

PRISMAN Desinfección De Las Manos

 

 

PRISMAN Dezinfekce Rukou

 

 

PRISMAN Kézfertőtlenítés

 

 

Innocid Händedesinfektion HD-i50

 

 

Innocid HD-i50 Hand Disinfection

 

 

Innocid HD-i50 Désinfection Des Mains

 

 

Innocid HD-i50 Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Innocid HD-i50 Disinfezione Delle Mani

 

 

Innocid HD-i50 Roku Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Käte Desinfektsioon

 

 

Innocid HD-i50 Dezynfekcja Rąk

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfectarea Mâinilor

 

 

Innocid HD-i50 дезинфекция на ръцете

 

 

Innocid HD-i50 Hånddesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Käsidesinfektio

 

 

Innocid HD-i50 αντισηψία των χεριών

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekciju Ruku

 

 

Innocid HD-i50 Rankų Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Handdesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekcia Rúk

 

 

Innocid HD-i50 Desinfección De Las Manos

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekce Rukou

 

 

Innocid HD-i50 Kézfertőtlenítés

 

 

SunSept Händedesinfektion

 

 

SunSept Hand Disinfection

 

 

• SunSept Désinfection Des Mains

 

 

SunSept Rankos Dezinfekuojamos

 

 

SunSept Disinfezione Delle Mani

 

 

SunSept Roku Dezinfekcija

 

 

SunSept Käte Desinfektsioon

 

 

SunSept Dezynfekcja Rąk

 

 

SunSept Dezinfectarea Mâinilor

 

 

SunSept дезинфекция на ръцете

 

 

SunSept Hånddesinfektion

 

 

SunSept Käsidesinfektio

 

 

SunSept αντισηψία των χεριών

 

 

SunSept Dezinfekciju Ruku

 

 

SunSept Rankų Dezinfekcija

 

 

SunSept Handdesinfektion

 

 

SunSept Dezinfekcia Rúk

 

 

SunSept Desinfección De Las Manos

 

 

SunSept Dezinfekce Rukou

 

 

SunSept Kézfertőtlenítés

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0005 1-5

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 6 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 6 azonosító

Azonosító

meta SPC6

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-6

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 6

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 6

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 6

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 6

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

EUH208: A következőket tartalmazza: Izoeugenol. Allergiás reakciót válthat ki.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

59. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok és burkos vírusok ellen: 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125, 500 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: Kattanó kupak: PP vagy pumpás egység: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), LDPE, PE-LD (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó.

Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő: 36 hónap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

60. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125, 500 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: Kattanó kupak: PP vagy pumpás egység: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), LDPE, PE-LD (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó.

Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő: 36 hónap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

61. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

61.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

61.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 61.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok és burkos vírusok ellen: 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 61.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

61.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

61.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125, 500 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: Kattanó kupak: PP vagy pumpás egység: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), LDPE, PE-LD (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés: Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés: Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó.

Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő: 36 hónap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

62. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125, 500 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: Kattanó kupak: PP vagy pumpás egység: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), LDPE, PE-LD (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó.

Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő: 36 hónap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 6

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 6

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

HD1

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0006 1-6

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,14 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 7 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 7 azonosító

Azonosító

meta SPC7

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-7

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 7

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 7

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 7

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 7

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

63. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok és burkos vírusok ellen: 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125, 500 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: Kattanó kupak: PP vagy pumpás egység: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), LDPE, PE-LD (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó.

Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő: 36 hónap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

64. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125, 500 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: Kattanó kupak: PP vagy pumpás egység: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), LDPE, PE-LD (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó.

Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő: 36 hónap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

65. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

65.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

65.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 65.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok és burkos vírusok ellen: 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 65.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, tuberkulózist okozó baktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

65.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

65.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125, 500 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: Kattanó kupak: PP vagy pumpás egység: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), LDPE, PE-LD (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés: Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés: Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

5–30 l-es kanna, 220 l-es hordó, 1 000 l-es tartály: Szükség szerint töltse fel, vagy helyezze át más tartályokba/eszközökbe.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

Minden anyagnak teljesen kompatibilisnek kell lennie a termékkel. Az adagolón vagy a feltöltött tartályon legalább a következő címkézési információkat kell feltüntetni:

—

Az engedélyezési számot;

—

A biocid termék kereskedelmi nevét;

—

Az egyes hatóanyagok azonosító adatait és mennyiségét;

—

A használati utasítást, beleértve a biocid hatáshoz szükséges behatási időt;

—

A CLP szerinti információkat.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó.

Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő: 36 hónap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

66. számú felhasználás Sebészeti - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák - öntés vagy pumpálás – beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, kézfertőtlenítő termék egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125, 500 1 000  ml

Csomagolás: HDPE

Záró elem: Kattanó kupak: PP vagy pumpás egység: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Tartály: 5, 10, 20, 30 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Hordó: 220 l

Csomagolás: HDPE

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

IBC: 1 000  l

Csomagolás: HDPE acélkerettel

Záró elem: HDPE, LDPE, PP vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), LDPE, PE-LD (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó.

Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő: 36 hónap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 7

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 7

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

HD2

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0007 1-7

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,14 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 8 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 8 azonosító

Azonosító

meta SPC8

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-8

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 8

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 8

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Nem hatóanyag

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 8

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 8

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

67. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy maroknyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő: Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

68. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy tenyérnyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

69. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és vírusok ellen (korlátozott spektrumú vírusölő hatás): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 5 ml-t (egy maroknyit) a tenyerébe (2-4 pumpanyomással). Dörzsölje meg a kezét és az alkarját legalább 45 másodpercig. Ismételje meg a lépést (öntés, dörzsölés) még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

70. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy tenyérnyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

71. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy tenyérnyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

72. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy tenyérnyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

73. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

73.1. számú felhasználás: (foglalkozásszerű, ipari): Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

73.2. számú felhasználás: (foglalkozásszerű): Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken, például kórházakban (beleértve az intenzív osztályt, a gyermekgyógyászati osztályokat), orvosi rendelőben vagy fogorvosi rendelőben esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 73.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 73.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen) Gyakoriság: 73.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás) 73.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

73.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

73.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpáljon 3 ml-t (egy maroknyit) a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a vírusok elleni hatást (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből (2-4 pumpanyomás) a tenyerébe, vagy pumpáljon 5 ml-t (egy maroknyit) a tenyerébe. Dörzsölje a kezét és az alkarját legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést (öntés, dörzsölés) még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

74. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

74.1. Számú felhasználás: (Foglalkozásszerű, ipari): Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (ideértve az intenzív osztályt, a gyermekgyógyászati osztályokat), az orvosi vagy fogorvosi rendelőben, kozmetikai stúdiókban, az idősgondozásban és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

74.2. Számú felhasználás: (Foglalkozásszerű): Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 74.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 74.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

74.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

74.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a vírusok elleni hatást (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

75. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

76. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

76.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

76.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken, például kórházakban (beleértve az intenzív osztályt, a gyermekgyógyászati osztályokat), orvosi rendelőben vagy fogorvosi rendelőben esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

---

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 76.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 76.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

76.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

76.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a vírusok elleni hatást (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 8

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 8

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Schülke® 21

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0008 1-8

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Nem hatóanyag

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 9 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 9 azonosító

Azonosító

meta SPC9

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-9

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 9

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 9

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Nem hatóanyag

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 9

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 9

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

77. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

78. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), vagy pumpálja a tenyerébe. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

79. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

80. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

81. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

82. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

83. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

#83.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) vagy ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

#83.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken, például kórházakban (beleértve az intenzív osztályt, a gyermekgyógyászati osztályokat stb.), orvosi rendelőben vagy fogorvosi rendelőben esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: #83.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) #83.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

#83.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

#83.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés: Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés: Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

84. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

84.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

84.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 84.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 84.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

#84.1. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

#84.2. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (2-4 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

--

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

85. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

86. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

86.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

86.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 86.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 86.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

86.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

86.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen):

Öntsön 3 ml-t a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással). Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatás elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.11.   A felhasználások leírása

11. táblázat -

87. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.11.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.11.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Ne végezzen fertőtlenítést 6 év alatti gyermekek jelenlétében.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.11.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.11.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.11.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.12.   A felhasználások leírása

12. táblázat -

88. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.12.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

4.12.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.12.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.12.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.12.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.13.   A felhasználások leírása

13. táblázat -

89. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.13.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.13.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.13.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.13.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.13.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.14.   A felhasználások leírása

14. táblázat -

90. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.14.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

4.14.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.14.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.14.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.14.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 9

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 9

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Schülke® 22

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0009 1-9

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Nem hatóanyag

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 10 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 10 azonosító

Azonosító

meta SPC10

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-10

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 10

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 10

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 10

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 10

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

91. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Használatra kész termék higiénikus kézdörzsöléssel történő fertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

92. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

93. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok ellen; korlátozott spektrumú vírusölő hatás: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

94. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

95. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

96. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást): Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

97. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

97.1. Számú felhasználás: (foglalkozásszerű, ipari): Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

97.2. Számú felhasználás: (foglalkozásszerű): Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 97.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 97.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

97.1. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

97.2. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a vírusok elleni hatást (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

98. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

98.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

98.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 98.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 98.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

98.1. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

98.2. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a vírusok elleni hatást (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

99. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

100. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

100.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió).

100.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 100.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc 100.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok burkos vírusok és vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

100.1. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

100.2. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (beleértve a burkos vírusok elleni hatást):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig.

Sebészeti kézfertőtlenítés (beleértve a vírusok elleni hatást (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)): Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 10

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 10

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Schülke® 23

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0010 1-10

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 11 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 11 azonosító

Azonosító

meta SPC11

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-11

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 11

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 11

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 11

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 11

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

101. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

102. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

103. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

104. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

105. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

106. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

107. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

107.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

107.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 107.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 107.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

#107.1. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

#107.2. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

108. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

108.1. számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban

108.2. számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 108.1. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 108.2. Számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

108.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

108.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

109. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumok és élesztőgombák ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

110. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok, burkos vírusok - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Mikobaktériumok

Közhasználatú név: Mikobaktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

110.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

110.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 110.1. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Mikobaktériumok ellen: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,9 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 110.2. számú felhasználás: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok ellen: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 90 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

110.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

110.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További mikobaktérium-ölő hatékonyság elérése érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 45 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.11.   A felhasználások leírása

11. táblázat -

111. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén / speciális eset: kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.11.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.11.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Ne végezzen fertőtlenítést 6 év alatti gyermekek jelenlétében.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.11.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.11.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.11.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.12.   A felhasználások leírása

12. táblázat -

112. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.12.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.12.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.12.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.12.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

--

4.12.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.13.   A felhasználások leírása

13. táblázat -

113. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken, például orvosi rendelőben (csak speciális esetekben, pl. kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.13.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

4.13.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.13.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.13.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.13.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.14.   A felhasználások leírása

14. táblázat -

114. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban. (pl. betegségek esetén / speciális eset: kötőhártya-gyulladás)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vírusok ellen (a vírusölő hatás korlátozott spektruma): 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 3,16 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 120 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.14.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 60 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.14.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Ne végezzen fertőtlenítést 6 év alatti gyermekek jelenlétében.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.14.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.14.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.14.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 11

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 11

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Schülke® 24

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0011 1-11

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1. fejezet   META-SPC 12 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 12 azonosító

Azonosító

meta SPC12

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-12

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 12

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 12

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 12

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 12

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P261: Kerülje a: gőzök belélegzését.

P261: Kerülje a: permet belélegzését.

P264: A használatot követően a(z) kezet-t alaposan meg kell mosni.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi figyelemellátást kell kérni.

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

P501: A edény elhelyezése hulladékként a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat -

115. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák, burkos vírusok ellen:

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat -

116. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák, burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat -

117. számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat -

118. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez ipari területeken, pl. a gyógyszeriparban vagy az élelmiszeriparban

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Hatékonyság baktériumok, élesztőgombák, burkos vírusok ellen: Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat -

119. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez magánfelhasználás során / a házi egészségügyi ellátásban (pl. betegségek esetén)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék alkalmazása alatt és után biztosítson megfelelő szellőzést az ablakok kinyitásával vagy a fürdőszobában/konyhában a mechanikus szellőztetés bekapcsolásával.

Háziállatoktól távol tartandó.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

Kizárólag felnőttek használhatják.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

4.6.   A felhasználások leírása

6. táblázat -

120. számú felhasználás Higiénikus kézfertőtlenítés - nem foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 3 alkalmazás)

Felhasználói kör

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.6.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés:

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

A terméket csak felnőttek használhatják.

4.6.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolószert.

4.6.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.6.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.6.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE) és zsák/tasak (PE): 6 nap

4.7.   A felhasználások leírása

7. táblázat -

121. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

121.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

121.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 121.1. számú felhasználás: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 121.2. számú felhasználás: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

121.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

121.2. számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.7.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés:

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.7.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.7.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.7.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.7.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.8.   A felhasználások leírása

8. táblázat -

122. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű, ipari felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

122.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió) és ipari területeken, pl. a gyógyszer- vagy élelmiszeriparban.

122.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 122.1. számú felhasználás: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 122.2. számú felhasználás: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

122.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

122.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

ipari

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.8.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.8.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.8.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.8.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.8.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.9.   A felhasználások leírása

9. táblázat -

123. . számú felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: Gombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Baktériumölő, élesztőgomba-ölő és gombaölő: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

Szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.9.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa meg a kezét, és szárítsa meg.

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.9.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.9.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.9.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.9.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

4.10.   A felhasználások leírása

10. táblázat -

124. számú felhasználás Higiénikus/sebészeti kézfertőtlenítés - foglalkozásszerű felhasználó - baktériumok, élesztőgombák, gombák, tuberkulózist okozó baktériumok, burkos vírusok, vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás) - öntés vagy pumpálás - beltéri

Terméktípus

PT1: Humán-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

Nem releváns

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: Élesztőgombák

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Gombák

Közhasználatú név: fungi

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Közhasználatú név: Tuberkulózist okozó baktériumok

Fejlődési szakasz: vegetatív sejtek

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Tudományos név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú vírusölő hatás)

Fejlődési szakasz: nem alkalmazható

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

124.1. Számú felhasználás: Használatra kész termék higiénikus kézfertőtlenítéshez egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők, idősgondozás, kozmetikai stúdió)

124.2. Számú felhasználás: Használatra kész termék sebészeti kézfertőtlenítéshez, egészségügyi területeken (pl. kórház, intenzív osztály, gyermekgyógyászati osztályok, orvosi rendelők) esedékes kézfertőtlenítéshez

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Öntés vagy pumpálás (adagoló specifikációja: cseppenkénti pumpálás/kibocsátás: csepegtetés)

Részletes leírás:

-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: 124.1. számú felhasználás: Baktericid, élesztőgomba-ölő, vírusölő hatás burkos vírusok ellen: 3 ml fertőtlenítésenként, ami 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 30 másodperc Korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság: 2 x 3 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 1,65 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 60 másodperc (összesen) 124.2. számú felhasználás: 2 x 5 ml fertőtlenítésenként, ami 2 x 2,76 g hatóanyagnak felel meg Behatási idő: 180 másodperc (összesen)

A kezelések száma és időzítése:

Gyakoriság:

124.1. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 25 alkalmazás)

124.2. Számú felhasználás: szükség szerint (jellemzően napi 4 alkalmazás)

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

zsák/tasak: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Csomagolás: PET/alumínium/PE, PET/PE vagy PET-SiO/PE

Záró elem: PP, PC, PE, HDPE, LDPE vagy ezen anyagok kombinációja;

Pumpás egység: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, rozsdamentes acél, szilikon, szilikagél, NBR, TPE, üveg vagy ezen anyagok kombinációja

Rövidítések: HDPE (nagy sűrűségű polietilén), PP (polipropilén), PC (polikarbonát), PE (polietilén), LDPE (kis sűrűségű polietilén), EVA (etilén-vinil-acetát), POM (poli(oxi-metilén)), PBT (polibutilén-tereftalát), PET (polietilén-tereftalát), NBR (nitril-butadién gumi), TPE (hőre lágyuló műanyag elasztomer), ALU (alumínium)

4.10.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék használatra kész. A terméket csak sértetlen bőrfelületen alkalmazza. A termék használata előtt mossa és szárítsa meg a kezét.

Higiénikus kézfertőtlenítés (hatékonyság baktériumok, élesztőgombák és burkos vírusok ellen):

Öntsön 3 ml-t (egy tenyérnyit) a termékből a tenyerébe, vagy pumpálja a tenyerébe (1-2 pumpanyomással), és dörzsölje meg a kezét. Dörzsölje legalább 30 másodpercig. További korlátozott spektrumú vírusölő hatás, gombaölő és tuberkulózis-baktériumölő hatékonyság érdekében ismételje meg ezt a lépést még egyszer.

Sebészeti kézfertőtlenítés:

Öntsön 5 ml-t (egy maroknyit) a termékből a tenyerébe, vagy (2-4 pumpanyomással) pumpálja a tenyerébe, és dörzsölje meg a kezét és az alkarját. Dörzsölje legalább 90 másodpercig. Ismételje meg ezt a lépést még egyszer. Az alkalmazás teljes ideje alatt tartsa a termékkel megnedvesítve a kezét és az alkarját.

A sebészeti kézfertőtlenítéshez használt biocid termék dekantálása/feltöltése csak aszeptikus körülmények között történhet.

4.10.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

---

4.10.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

---

4.10.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

---

4.10.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az edény szorosan lezárva tartandó. Közvetlen napfénytől védendő.

Szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

Eltarthatósági idő:

Palack (PE), zsák/tasak (PE): 6 nap

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 12

5.1.   Felhasználási útmutató

Alkalmazási technika:

1. Lépés: Vigye fel a fertőtlenítőszert, és dörzsölje be a tenyerébe. Dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat, hogy a fertőtlenítőszer eloszoljon a teljes kézfelületen és az ujjakon is.

2. Lépés: A jobb tenyerével dörzsölje meg a bal kézfejét. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

3. Lépés: Nyissa szét az ujjait, és dörzsölje meg az ujjai közötti területet. Ismételje meg a műveletet a másik kezével.

4. Lépés: Összekulcsolt ujjakkal dörzsölje meg egyik tenyerével a másikat (5-ször).

5. Lépés: Forgató mozdulattal dörzsölje meg mindkét keze hüvelykujját.

6. Lépés: Körkörös mozdulatokkal dörzsölje ujjhegyeit a másik tenyeréhez. Dörzsölje meg mindkét csuklóját. Hagyja a kezét teljesen megszáradni.

Ne használja a terméket más termékekkel.

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy a mellékelt tájékoztatót és tartson be minden megadott utasítást.

Gyermekektől, háziállatoktól és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Ne kerüljön a szembe.

A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Mielőtt olyan helyiségbe vagy területre lép, ahol hosszabb ideig tartózkodnak emberek, győződjön meg arról, hogy a felvitt termék teljesen megszáradt.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

---

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

A lehetséges közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása:

Nincs.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

Általános információk

Vigye a személyeket biztonságos helyre. Az elsősegélynyújtás során ügyeljen az önvédelemre. Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és lábbelit. Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: vízzel le kell mosni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen. Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni.

Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért.

Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja fel az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

Információk az egészségügyi személynek/ orvosnak: Szükség esetén kezdeményezzen újraélesztést.

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások

A tünetek közé tartozhatnak a következők: maró, ill. szaggató érzés, bőrpír, duzzanat és homályos látás. A gőzök bódító hatásúak, és fejfájást, fáradtságot, szédülést és hányingert okozhatnak. Köhögés. Lenyelést követő légszomj esetén hívjon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

A környezet védelmét célzó szükséghelyzeti intézkedések:

Kerülje el a koncentrátumok kiömlését a talajba, a felszíni vagy felszín alatti vizekbe, például gyűjtőedények használatával.

A kiömlött terméket megfelelő anyaggal (pl. föld, homok, kovaföld, vermikulit, univerzális kötőanyagok) kell összegyűjteni.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A talaj vagy a felszíni vizek szennyeződése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Vigyázzon a robbanásveszélyre.

A gőzök nehezebbek, mint a levegő, szétterjednek a talajon, és alacsonyabb fekvésű vagy zárt területeken (csatornák, pincék, tartályok) gyűlnek össze.

Használjon szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést.

Tegyen óvintézkedéseket a sztatikus feltöltődés megakadályozására.

Biztosítsa az elektromos folytonosságot az összes berendezés csatlakoztatásával és földelésével.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

A termékmaradványokat a nemzeti hulladékártalmatlanítási jogszabályoknak és a regionális és/vagy helyi hatóságok követelményeinek megfelelően kell összegyűjteni és ártalmatlanítani.

Kerülje el a (hígítatlan termék) környezetbe/csatornarendszerbe való (közvetlen) kibocsátását.

Nem szabad a csatornába engedni.

A kiömlő anyagot vízzel hígítsa fel majd itassa fel.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

---

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ajánlás foglalkozásszerű felhasználásra:

P280 Viseljen szemvédőt

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,2 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termékcsalád kockázatértékelésénél használtak.

A „Felhasználói körrel” kapcsolatos megjegyzés: A foglalkozásszerű felhasználók (beleértve az ipari felhasználókat is), amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják, képzett foglalkozásszerű felhasználókat jelentenek.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 12

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Schülke® 25

 

Az engedély száma

 

EU-0034420-0012 1-12

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

Hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1410/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)