European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/1410

17.7.2026

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/1410

оd 26. lipnja 2026.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Prisman Händedesinfektion” u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

(1)

Društvo Schuelke & Mayr GmbH podnijelo je 27. lipnja 2016. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 i člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 414/2013 (2) za odobrenje Unije za jednaku skupinu biocidnih proizvoda, kako je utvrđeno u članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 414/2013, pod nazivom „Prisman Händedesinfektion”, koja pripada vrsti proizvoda 1 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. Zahtjev je evidentiran u Registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-QG025240-55. Zahtjev se odnosio na skupinu biocidnih proizvoda „desmanol pure”, odobrenu Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2025/1905 (3) pod brojem odobrenja EU-0033833-0000.

(2)

Skupina biocidnih proizvoda „Prisman Händedesinfektion” kao aktivnu tvar sadržava propan-2-ol, koji je uvršten na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrstu proizvoda 1.

(3)

Agencija je 24. veljače 2025. Komisiji dostavila mišljenje (4) i nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „Prisman Händedesinfektion” u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 414/2013.

(4)

Agencija je u svojem mišljenju zaključila da su predložene razlike između skupine biocidnih proizvoda „Prisman Händedesinfektion” i povezane referentne skupine biocidnih proizvoda „desmanol pure” ograničene na informacije koje mogu biti predmet administrativne izmjene u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2013 (5) te da na temelju ocjene povezane referentne skupine biocidnih proizvoda „desmanol pure” i podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda jednaka skupina biocidnih proizvoda „Prisman Händedesinfektion” ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 6. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(5)

Agencija je 13. studenog 2025. Komisiji dostavila revidirani nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda „Prisman Händedesinfektion” na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(6)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za jednaku skupinu biocidnih proizvoda „Prisman Händedesinfektion”.

(7)

Datum isteka odobrenja trebalo bi uskladiti s datumom isteka odobrenja za povezanu referentnu skupinu biocidnih proizvoda „desmanol pure”.

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Schuelke & Mayr GmbH izdaje se odobrenje Unije s brojem odobrenja EU-0034420-0000 za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu jednake skupine biocidnih proizvoda „Prisman Händedesinfektion” u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda iz Priloga.

Odobrenje Unije valjano je od 6. kolovoza 2026. do 30. rujna 2035.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2026.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 167, 27.6.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 414/2013 od 6. svibnja 2013. o određivanju postupka za odobravanje jednakih biocidnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 7.5.2013., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2025/1905 оd 11. rujna 2025. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda „desmanol pure” u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L, 2025/1905, 3.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1905/oj).

(4)  Mišljenje Europske agencije za kemikalije od 24. veljače 2025. o odobrenju Unije za jednaku skupinu biocidnih proizvoda „Prisman Händedesinfektion”, UBP-C-1804198-07-00/F https://echa.europa.eu/fr/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013. o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 109, 19.4.2013., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


PRILOG

SAŽETAK SVOJSTAVA PROIZVODA ZA SKUPINU BIOCIDNIH PROIZVODA

Prisman Händedesinfektion

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Broj autorizacije EU-0034420-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) EU-0034420-0000

DIO I.

PRVA RAZINA INFORMACIJA

Poglavlje 1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Naziv skupine

Ime/naziv

Prisman Händedesinfektion

1.2.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

1.3.   Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije

Ime/naziv

Schuelke & Mayr GmbH

Adresa

Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

 

EU-0034420-0000

Datum autorizacije

 

6. kolovoza 2026.

Datum isteka autorizacije

 

30. rujna 2035.

1.4.   Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača

Prisman Chemie GmbH

Adresa proizvođača

Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Prisman Chemie GmbH site 1 Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Njemačka

1.5.   Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar

Propan-2-ol

Naziv proizvođača

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Adresa proizvođača

Am Stadtholz 37 33609 Bielefeld Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

INEOS Solvents Germany GmbH Römerstraße 733 47443 Moers Njemačka

Poglavlje 2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1.   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,1 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacija

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

DIO II.

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC1

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 1

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje parapare.

P261: Izbjegavati udisanje sredstva za prskanjeaerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #1 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g aktivna tvar (a.t.). Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #2 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #3 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 5 ml (skupljeni dlan) u dlan (2-4 potiska pumpicom). Utrljavati u šake i podlaktice najmanje 45 sekundi. Korak (ulijevanje, utrljavanje) još jedanput ponoviti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime za kiruršku dezinfekciju ruku potrebno je vršiti samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #4 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #5 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #6 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #7 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #7.1.: (profesionalci, industrija): Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Uporaba #7.2.: (profesionalci): Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u zdravstvenim ustanovama kao što su bolnice (uključujući jedinice intenzivne skrbi, dječje odjele), liječničke ili stomatološke ordinacije

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #7.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #7.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #7.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #7.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virucidnog djelovanja ograničenog spektra): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) (2-4 potiska pumpicom) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 5 ml (skupljeni dlan) u dlan. Utrljavati u šake i podlaktice najmanje 45 sekundi. Ovaj korak (ulijevanje, utrljavanje) još jedanput ponoviti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #8 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #8.1.: (Profesionalci, industrija): Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su bolnice (uključujući jedinice intenzivne skrbi, dječje odjele) liječničke ili stomatološke ordinacije, kozmetički saloni, domovi za starije osobe i u industrijskim područjima kao što su farmaceutska industrija ili industrija proizvodnje hrane.

Uporaba #8.2.: (Profesionalci): Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #8.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #8.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #8.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #8.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

DkKirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virucidnog djelovanja ograničenog spektra): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti na dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #9 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik – bakterije, kvasci – ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti na dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #10 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #10.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #10.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u zdravstvenim ustanovama kao što su bolnice (uključujući jedinice intenzivne skrbi, dječje odjele), liječničke ili stomatološke ordinacije

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #10.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #10.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #10.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #10.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virucidnog djelovanja ograničenog spektra): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti na dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

 

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

 

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

 

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

 

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

 

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

 

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Schülke® 21

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0001 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC2

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 2

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje parapare.

P261: Izbjegavati udisanje sredstva za prskanjeaerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #11 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #12 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan (1-2 potiska pumpicom) ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #13 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti na dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #14 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #15 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #16 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima).

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #17 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Polje opisa uporabe:

#Uporaba 17.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) ili u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

#Uporaba 17.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su bolnice (uključujući jedinice intenzivne skrbi, dječje odjele itd.), liječničke ili stomatološke ordinacije

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: #Uporaba 17.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) #Uporaba 17.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

#Uporaba 17.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

#Uporaba 17.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku: Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku: Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti na dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #18 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #18.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane.

Uporaba #18.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #18.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #18.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

#Uporaba 18.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

#Uporaba 18.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku: Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku: Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti na dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #19 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik – bakterije, kvasci – ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #20 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #20.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #20.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #20.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #20.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #20.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #20.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku: Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku: Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.11.   Opis uporabe

Tablica 11.

Uporaba #21 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (kod posebnih slučajeva, npr. konjunktivitisa)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.11.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.11.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

Izbjegavati dezinfekciju u prisutnosti djece <<6 godina.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.11.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.11.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.11.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.12.   Opis uporabe

Tablica 12.

Uporaba #22 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.12.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.12.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.12.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.12.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.12.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.13.   Opis uporabe

Tablica 13.

Uporaba #23 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.13.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.13.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.13.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.13.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.13.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.14.   Opis uporabe

Tablica 14.

Uporaba #24 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.14.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.14.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.14.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.14.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.14.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Schülke® 22

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0002 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC3

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-3

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 3

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje pare.

P261: Izbjegavati udisanje aerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #25 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #26 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #27 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #28 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #29 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #30 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #31 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #31.1.: (profesionalci, industrija): Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Uporaba #31.2.: (profesionalci): Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #31.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #31.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #31.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #31.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra)): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #32 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #32.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane.

Uporaba #32.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama).

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #32.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #32.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #32.1: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #32.2: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra)): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #33 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #34 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #34.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima).

Uporaba #34.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama).

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #34.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #34.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #34.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #34.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra)): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Schülke® 23

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0003 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 4 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC4

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-4

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 4

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje pare.

P261: Izbjegavati udisanje aerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #35 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti).

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #36 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #37 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #38 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #39 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #40 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #41 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #41.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Uporaba #41.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #41.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #41.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

#Uporaba 41.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

#Uporaba 41.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku: Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #42 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #42.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Uporaba #42.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #42.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #42.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #42.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #42.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku: Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #43 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #44 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #44.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #44.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #44.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #44.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #44.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #44.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku: Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.11.   Opis uporabe

Tablica 11.

Uporaba #45 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti/posebnom slučaju: konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.11.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.11.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

Izbjegavati dezinfekciju u prisutnosti djece <6 godina.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.11.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.11.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.11.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.12.   Opis uporabe

Tablica 12.

Uporaba #46 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.12.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.12.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.12.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.12.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.12.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.13.   Opis uporabe

Tablica 13.

Uporaba #47 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.13.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.13.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.13.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.13.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.13.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.14.   Opis uporabe

Tablica 14.

Uporaba #48 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti/posebnom slučaju: konjunktivitis).

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.14.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.14.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

Izbjegavati dezinfekciju u prisutnosti djece <6 godina.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.14.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.14.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.14.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih osoba nosi i ako ih je lako uklonitiUkloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Schülke® 24

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0004 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 5 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC5

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-5

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 5

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 5

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 5

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje pare.

P261: Izbjegavati udisanje aerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #49 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #50 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #51 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #52 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #53 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca, virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #54 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće): 36 mjeseci

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #55 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #55.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane.

Uporaba #55.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #55.1.: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #55.2.: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #55.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #55.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #56 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #56.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane.

Uporaba #56.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #56.1.: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #56.2.: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #56.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #56.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca, virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #57 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik – bakterije, kvasci, gljive – ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericid, kvasacicid, gljivecid: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #58 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik – bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #58.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #58.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #58.1.: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #58.2.: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #58.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #58.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat)., NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca, virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen visoke gustoće), kanistar (polietilen visoke gustoće), bubanj (polietilen visoke gustoće), intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju (polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom): 36 mjeseci

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Händedesinfektion

 

 

Hand Disinfection

 

 

Désinfection Des Mains

 

 

Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Disinfezione Delle Mani

 

 

Roku Dezinfekcija

 

 

Käte Desinfektsioon

 

 

Dezynfekcja Rąk

 

 

Dezinfectarea Mâinilor

 

 

дезинфекция на ръцете

 

 

Hånddesinfektion

 

 

Käsidesinfektio

 

 

αντισηψία των χεριών

 

 

Dezinfekciju Ruku

 

 

Rankų Dezinfekcija

 

 

Handdesinfektion

 

 

Dezinfekcia Rúk

 

 

Desinfección De Las Manos

 

 

Dezinfekce Rukou

 

 

Kézfertőtlenítés

 

 

PRISMAN Händedesinfektion

 

 

PRISMAN Hand Disinfection

 

 

PRISMAN Désinfection Des Mains

 

 

PRISMAN Rankos Dezinfekuojamos

 

 

PRISMAN Disinfezione Delle Mani

 

 

PRISMAN Roku Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Käte Desinfektsioon

 

 

PRISMAN Dezynfekcja Rąk

 

 

PRISMAN Dezinfectarea Mâinilor

 

 

PRISMAN дезинфекция на ръцете

 

 

PRISMAN Hånddesinfektion

 

 

PRISMAN Käsidesinfektio

 

 

PRISMAN αντισηψία των χεριών

 

 

PRISMAN Dezinfekciju Ruku

 

 

PRISMAN Rankų Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Handdesinfektion

 

 

PRISMAN Dezinfekcia Rúk

 

 

PRISMAN Desinfección De Las Manos

 

 

PRISMAN Dezinfekce Rukou

 

 

PRISMAN Kézfertőtlenítés

 

 

Innocid Händedesinfektion HD-i50

 

 

Innocid HD-i50 Hand Disinfection

 

 

Innocid HD-i50 Désinfection Des Mains

 

 

Innocid HD-i50 Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Innocid HD-i50 Disinfezione Delle Mani

 

 

Innocid HD-i50 Roku Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Käte Desinfektsioon

 

 

Innocid HD-i50 Dezynfekcja Rąk

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfectarea Mâinilor

 

 

Innocid HD-i50 дезинфекция на ръцете

 

 

Innocid HD-i50 Hånddesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Käsidesinfektio

 

 

Innocid HD-i50 αντισηψία των χεριών

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekciju Ruku

 

 

Innocid HD-i50 Rankų Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Handdesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekcia Rúk

 

 

Innocid HD-i50 Desinfección De Las Manos

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekce Rukou

 

 

Innocid HD-i50 Kézfertőtlenítés

 

 

SunSept Händedesinfektion

 

 

SunSept Hand Disinfection

 

 

• SunSept Désinfection Des Mains

 

 

SunSept Rankos Dezinfekuojamos

 

 

SunSept Disinfezione Delle Mani

 

 

SunSept Roku Dezinfekcija

 

 

SunSept Käte Desinfektsioon

 

 

SunSept Dezynfekcja Rąk

 

 

SunSept Dezinfectarea Mâinilor

 

 

SunSept дезинфекция на ръцете

 

 

SunSept Hånddesinfektion

 

 

SunSept Käsidesinfektio

 

 

SunSept αντισηψία των χεριών

 

 

SunSept Dezinfekciju Ruku

 

 

SunSept Rankų Dezinfekcija

 

 

SunSept Handdesinfektion

 

 

SunSept Dezinfekcia Rúk

 

 

SunSept Desinfección De Las Manos

 

 

SunSept Dezinfekce Rukou

 

 

SunSept Kézfertőtlenítés

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0005 1-5

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 6 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC6

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-6

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 6

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 6

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 6

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

EUH208: Sadrži Izoeugenol. Može izazvati alergijsku reakciju.

Oznake obavijesti

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje pare.

P261: Izbjegavati udisanje aerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #59 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, bakterija tuberkuloze i virusa s ovojnicom: 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 125, 500 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: Klik-klak čep: polipropilen ili pumpni uređaj: složeni sustav (polietilen-niska gustoća, polipropilen, polibutilen tereftalat, polioksometalatpolioksimetilen, etilen-vinil acetat, nehrđajući čelik)

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), LDPE, PELD (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) na dlan. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja: 36 mjeseci

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #60 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, bakterija tuberkuloze i virusa s ovojnicom: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 125, 500 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: Klik-klak čep: polipropilen ili pumpni uređaj: složeni sustav (polietilen-niska gustoća, polipropilen, polibutilen tereftalat, polioksometalatpolioksimetilen, etilen-vinil acetat, nehrđajući čelik)

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), LDPE, PELD (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja: 36 mjeseci

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #61 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #61.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #61.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #61.1.: Protiv bakterija, kvasaca, bakterija tuberkuloze i virusa s ovojnicom: 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #61.2.: Protiv bakterija, kvasaca, bakterija tuberkuloze i virusa s ovojnicom: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #61.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #61.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 125, 500 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: Klik-klak čep: polipropilen ili pumpni uređaj: složeni sustav (polietilen-niska gustoća, polipropilen, polibutilen tereftalat, polioksometalatpolioksimetilen, etilen-vinil acetat, nehrđajući čelik)

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), LDPE, PELD (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku: Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) na dlan. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku: Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja: 36 mjeseci

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #62 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 125, 500 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: Klik-klak čep: polipropilen ili pumpni uređaj: složeni sustav (polietilen-niska gustoća, polipropilen, polibutilen tereftalat, polioksometalatpolioksimetilen, etilen-vinil acetat, nehrđajući čelik)

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), LDPE, PELD (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja: 36 mjeseci

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

HD1

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0006 1-6

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,14 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 7 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC7

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-7

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 7

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 7

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 7

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje pare.

P261: Izbjegavati udisanje aerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #63 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, bakterija tuberkuloze i virusa s ovojnicom: 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 125, 500 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: Klik-klak čep: polipropilen ili pumpni uređaj: složeni sustav (polietilen-niska gustoća, polipropilen, polibutilen tereftalat, polioksometalatpolioksimetilen, etilen-vinil acetat, nehrđajući čelik)

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), LDPE, PELD (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) na dlan. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja: 36 mjeseci

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #64 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, bakterija tuberkuloze i virusa s ovojnicom: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 125, 500 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: Klik-klak čep: polipropilen ili pumpni uređaj: složeni sustav (polietilen-niska gustoća, polipropilen, polibutilen tereftalat, polioksometalatpolioksimetilen, etilen-vinil acetat, nehrđajući čelik)

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), LDPE, PELD (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja: 36 mjeseci

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #65 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #65.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #65.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #65.1.: Protiv bakterija, kvasaca, bakterija tuberkuloze i virusa s ovojnicom: 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #65.2.: Protiv bakterija, kvasaca, bakterija tuberkuloze i virusa s ovojnicom: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #65.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #65.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 125, 500 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: Klik-klak čep: polipropilen ili pumpni uređaj: složeni sustav (polietilen-niska gustoća, polipropilen, polibutilen tereftalat, polioksometalatpolioksimetilen, etilen-vinil acetat, nehrđajući čelik)

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), LDPE, PELD (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku: Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) na dlan. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku: Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Kanistar od 5-30 l, bubanj od 220 l, spremnik od 1 000 l: Po potrebi dopuniti ili presipati u druge spremnike/uređaje.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

Svi materijali moraju biti potpuno kompatibilni s proizvodom. Na dozatoru ili spremniku, koji se dopunjuju, moraju se najmanje nalaziti informacije o označivanju u nastavku:

—

Broj odobrenja;

—

Trgovački naziv biocidnog proizvoda;

—

Identitet i sadržaj svakog aktivnog sastojka;

—

Upute za uporabu, uključujući vrijeme inkorporacije potrebno za biocidno djelovanje;

—

Informacije u skladu s Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja: 36 mjeseci

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #66 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci - ulijevanje ili pumpanje – u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 125, 500 1 000  ml

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: Klik-klak čep: polipropilen ili pumpni uređaj: složeni sustav (polietilen-niska gustoća, polipropilen, polibutilen tereftalat, polioksometalatpolioksimetilen, etilen-vinil acetat, nehrđajući čelik)

Kanistar: 5, 10, 20, 30 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Bubanj: 220 l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Intermedijarni spremnik za proizvode u rasutom stanju: 1 000  l

Ambalaža: polietilen visoke gustoće s čeličnim okvirom

Zatvaranje: polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, polipropilen ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), LDPE, PELD (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja: 36 mjeseci

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

HD2

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0007 1-7

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,14 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 8 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC8

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-8

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 8

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 8

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 8

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje parapare.

P261: Izbjegavati udisanje sredstva za prskanjeaerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #67 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja: Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #68 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #69 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 5 ml (skupljeni dlan) u dlan (2-4 potiska pumpicom). Utrljavati u šake i podlaktice najmanje 45 sekundi. Korak (ulijevanje, utrljavanje) još jedanput ponoviti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #70 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #71 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #72 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #73 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #73.1.: (profesionalci, industrija): Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Uporaba #73.2.: (profesionalci): Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u zdravstvenim ustanovama kao što su bolnice (uključujući jedinice intenzivne skrbi, dječje odjele), liječničke ili stomatološke ordinacije

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #73.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.st. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #73.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno) Učestalost: Uporaba #73.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno) Uporaba #73.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #73.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #73.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 3 ml (puni dlan) ) u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra)): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) (2-4 potiska pumpicom) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti 5 ml (skupljeni dlan) u dlan. Utrljavati u šake i podlaktice najmanje 45 sekundi. Ovaj korak (ulijevanje, utrljavanje) još jedanput ponoviti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #74 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #74.1.: (Profesionalci, industrija): Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su bolnice (uključujući jedinice intenzivne skrbi, dječje odjele) liječničke ili stomatološke ordinacije, kozmetički saloni, domovi za starije osobe i u industrijskim područjima kao što su farmaceutska industrija ili industrija proizvodnje hrane.

Uporaba #74.2.: (Profesionalci): Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #74.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #74.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #74.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #74.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra)): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti na dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #75 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #76 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #76.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #76.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u zdravstvenim ustanovama kao što su bolnice (uključujući jedinice intenzivne skrbi, dječje odjele), liječničke ili stomatološke ordinacije

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

---

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #76.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #76.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #76.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #76.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra)): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti na dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Schülke® 21

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0008 1-8

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 9 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC9

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-9

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 9

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 9

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 9

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje parapare.

P261: Izbjegavati udisanje sredstva za prskanjeaerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #77 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 m (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #78 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan (1-2 potiska pumpicom) ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #79 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #80 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #81 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #82 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima).

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #83 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

#Uporaba 83.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) ili u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

#Uporaba 83.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su bolnice (uključujući jedinice intenzivne skrbi, dječje odjele itd.), liječničke ili stomatološke ordinacije

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: #Uporaba 83.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) #Uporaba 83.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

#Uporaba 83.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

#Uporaba 83.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku: Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku: Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak još jedanput ponoviti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #84 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #84.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane.

Uporaba #84.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #84.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #84.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

#Uporaba 84.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

#Uporaba 84.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (2-4 potiska pumpicom) te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

--

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #85 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #86 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #86.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #86.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #86.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #86.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #86.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #86.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom). Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno mikobakterijsko djelovanje ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.11.   Opis uporabe

Tablica 11.

Uporaba #87 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (kod posebnih slučajeva, npr. konjunktivitisa)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.11.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.11.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

Izbjegavati dezinfekciju u prisutnosti djece <6 godina.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.11.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.11.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.11.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.12.   Opis uporabe

Tablica 12.

Uporaba #88 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.12.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

4.12.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.12.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.12.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.12.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.13.   Opis uporabe

Tablica 13.

Uporaba #89 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.13.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.13.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.13.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.13.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.13.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.14.   Opis uporabe

Tablica 14.

Uporaba #90 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.14.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

4.14.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.14.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.14.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.14.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Schülke® 22

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0009 1-9

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 10 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC10

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-10

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 10

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 10

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 10

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje pare.

P261: Izbjegavati udisanje aerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #91 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #92 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #93 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virucidnog djelovanja ograničenog spektra: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #94 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #95 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #96 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek.

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom): Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #97 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #97.1.: (profesionalci, industrija): Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Uporaba #97.2.: (profesionalci): Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #97.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #97.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #97.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #97.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra)): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #98 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #98.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane.

Uporaba #98.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama).

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #98.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #98.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #98.1: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #98.2: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra)): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Provjerite jesu li vam ruke i podlaktice navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #99 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #100 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #100.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima).

Uporaba #100.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama).

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #100.1.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Uporaba #100.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija, virusa s ovojnicom i virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #100.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #100.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 30 sekundi.

Kirurška dezinfekcija ruku (uklj. djelovanje protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra)): Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Schülke® 23

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0010 1-10

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 11 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC11

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-11

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 11

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 11

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 11

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje pare.

P261: Izbjegavati udisanje aerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #101 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti).

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #102 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #103 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #104 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #105 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #106 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #107 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #107.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Uporaba #107.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #107.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #107.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

#Uporaba 107.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

#Uporaba 107.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #108 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #108.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Uporaba #108.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #108.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #108.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #108.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #108.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #109 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv bakterija i kvasaca: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #110 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, mikobakterije, virusi s ovojnicom - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #110.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #110.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #110.1.: Protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Protiv mikobakterija: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,9 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #110.2.: Protiv bakterija, kvasaca, mikobakterija i virusa s ovojnicom: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 90 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #110.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #110.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatnu mikobakterijsku učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 45 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.11.   Opis uporabe

Tablica 11.

Uporaba #111 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti/posebnom slučaju: konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.11.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.11.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

Izbjegavati dezinfekciju u prisutnosti djece <6 godina.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.11.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.11.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.11.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.12.   Opis uporabe

Tablica 12.

Uporaba #112 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.st. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.12.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.12.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.12.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.12.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

--

4.12.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.13.   Opis uporabe

Tablica 13.

Uporaba #113 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi kao što su liječničke ordinacije (samo u posebnim slučajevima, npr. konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.13.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

4.13.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.13.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.13.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.13.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.14.   Opis uporabe

Tablica 14.

Uporaba #114 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti/posebnom slučaju: konjunktivitis)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Protiv virusa (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 3,16 g a.t. Kontaktno vrijeme: 120 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.14.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 60 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.14.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

Izbjegavati dezinfekciju u prisutnosti djece <6 godina.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.14.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.14.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.14.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Schülke® 24

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0011 1-11

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Poglavlje 1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 12 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

meta SPC12

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-12

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Poglavlje 2.   SASTAV U META SPC-U 12

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 12

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 12

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

Poglavlje 3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

Oznake upozorenja

H225: Lako zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P261: Izbjegavati udisanje pare.

P261: Izbjegavati udisanje aerosola.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti pomoć.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.

Poglavlje 4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba #115 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom:

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba #116 Higijenska dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba #117 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice . Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba #118 Higijenska dezinfekcija ruku - industrijski korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Učinkovitost protiv bakterija, kvasaca i virusa s ovojnicom: Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba #119 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u privatnim prostorima/zdravstvenoj skrbi u kućanstvu (npr. u slučaju bolesti)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijensko utrljavanje u rukeHigijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca, virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u šake. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Osigurati odgovarajuću ventilaciju tijekom i nakon primjene proizvoda otvaranjem prozora ili uključivanjem mehaničke ventilacije u kupaonici/kuhinji.

Ne koristiti u blizini domaćih životinja.

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

Uporaba je ograničena samo na odrasle osobe.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

---

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba #120 Higijenska dezinfekcija ruku - neprofesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 3 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku:

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Uporaba proizvoda ograničena je samo na odrasle osobe.

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U slučaju suhoće kože, koristiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen) i vrećica (polietilen): 6 dana

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba #121 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #121.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane.

Uporaba #121.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #121.1.: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #121.2.: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #121.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #121.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku:

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba #122 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni, industrijski korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #122.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima) te u industrijskim područjima, npr. u farmaceutskoj industriji ili industriji za proizvodnju hrane.

Uporaba #122.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #122.1.: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #122.2.: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #122.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #122.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca, virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba #123 Kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Baktericid, kvasacicid, gljivecid: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda operite i osušite šake.

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba #124 Higijenska/kirurška dezinfekcija ruku - profesionalni korisnik - bakterije, kvasci, gljive, bakterije tuberkuloze, virusi s ovojnicom, virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra) - ulijevanje ili pumpanje - u zatvorenom prostoru

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakteria

Uobičajeno ime: Bakteria

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Gljive

Uobičajeno ime: Gljive

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Bakterije tuberkuloze

Uobičajeno ime: Bakterije tuberkuloze

Stadij razvoja: vegetativne stanice

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Znanstveno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Stadij razvoja: nije primjenjivo

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Uporaba #124.1.: Proizvod spreman za uporabu za higijensku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama, domovima za starije osobe, kozmetičkim salonima)

Uporaba #124.2.: Proizvod spreman za uporabu za kiruršku dezinfekciju ruku u prostorima zdravstvene skrbi (npr. bolnicama, jedinicama intenzivne skrbi, dječjim odjelima, liječničkim ordinacijama)

Način(i) primjene

Metoda: Ulijevanje ili pumpanje (specifikacija dozatora: pumpa za slučaj izvanrednih situacija/izlaz: kapanje)

Detaljan opis:

-

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Uporaba #124.1.: Baktericidno, kvascicidno, virucidno djelovanje protiv virusa s ovojnicom: 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 30 sek. Virucidno djelovanje ograničenog spektra, gljivecidna i tuberkulocidna učinkovitost: 2 x 3 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 1,65 g a.t. Kontaktno vrijeme: 60 sek. (ukupno) Uporaba #124.2.: 2 x 5 ml po dezinfekciji, što odgovara 2 x 2,76 g a.t. Kontaktno vrijeme: 180 sek. (ukupno)

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost:

Uporaba #124.1.: prema potrebi (standardno 25 primjena dnevno)

Uporaba #124.2.: prema potrebi (standardno 4 primjene dnevno)

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: Polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

vrećica: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Ambalaža: polietilen tereftalat/aluminij/polietilen, polietilen tereftalat/polietilen ili polietilen tereftalat-silicijev monoksid/polietilen

Zatvaranje: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće ili kombinacija ovih materijala;

Pumpni uređaj: polipropilen, polikarbonat, polietilen, polietilen visoke gustoće, polietilen niske gustoće, etilen-vinil acetat, polioksimetilen, polibutilen tereftalat, nehrđajući čelik, silikon, silika-gel, nitril butadienska guma, termoplastični elastomer, staklo ili kombinacija ovih materijala

Kratice: HDPE (polietilen visoke gustoće), PP (polipropilen), PC (polikarbonat), PE (polietilen), LDPE (polietilen niske gustoće), EVA (etilen-vinil acetat), POM (polioksimetilen), PBT (polibutilen tereftalat), PET (polietilen tereftalat), NBR (nitril butadienska guma), TPE (termoplastični elastomer), ALU (aluminij)

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod je spreman za uporabu. Proizvod nanijeti samo na površinu neoštećene ljudske kože. Prije uporabe proizvoda ruke oprati i osušiti.

Higijenska dezinfekcija ruku (učinkovitost protiv bakterija, kvasaca, virusa s ovojnicom):

Uliti 3 ml (puni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti u dlan (1-2 potiska pumpicom) te utrljavati u ruke. Utrljavati najmanje 30 sekundi. Za dodatno virucidno djelovanje ograničenog spektra te gljivecidnu i tuberkulocidnu učinkovitost ovaj korak još jedanput ponoviti.

Kirurška dezinfekcija ruku:

Uliti 5 ml (skupljeni dlan) proizvoda u dlan ili na drugi način pumpicom nanijeti (2-4 potiska pumpicom) u dlan te utrljavati u šake i podlaktice. Utrljavati najmanje 90 sekundi. Ovaj korak ponoviti još jedanput. Pobrinuti se da šake i podlaktice budu navlažene proizvodom tijekom čitavog vremena primjene.

Odlijevanje biocidnog proizvoda/dopunjavanje njime u svrhu kirurške dezinfekcije ruku potrebno je obavljati samo u aseptičnim uvjetima.

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

---

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

---

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

---

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla.

Skladištiti na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži.

Rok trajanja:

Boca (polietilen), vrećica (polietilen): 6 dana

Poglavlje 5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

5.1.   Upute za uporabu

Način primjene:

Korak 1: Nanijeti sredstvo za dezinfekciju i utrljavati u dlan ruke. Trljati dlanom o dlan kako bi se sredstvom za dezinfekciju potpuno prekrile šake i prsti.

Korak 2: Trljati nadlanicu lijeve šake o dlan desne šake. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 3: Raširiti prste i utrljavati u kožicu između prstiju. Radnju ponoviti obrnuto.

Korak 4: Trljati dlanom o dlan s isprepletenim prstima (5 puta).

Korak 5: Kružnim pokretima trljati palce obje ruke.

Korak 6: Kružnim pokretima trljati vrhove prstiju o suprotni dlan. Trljati zapešće s obje ruke. Ostaviti da se šake potpuno osuše.

Proizvod ne upotrebljavati s drugim proizvodima.

Prije uporabe pročitati naljepnicu ili upute i slijediti sve dostupne informacije.

Držati izvan dohvata djece i neciljanih životinja/kućnih ljubimaca.

Izbjegavati dodir s očima.

Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.

Provjeriti je li se naneseni proizvod potpuno osušio prije ulaska u prostoriju ili prostor u kojima će osobe boraviti dulje vrijeme.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

---

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Osobitosti o mogućim izravnim ili neizravnim učincima:

Ne postoje.

Upute za prvu pomoć:

Opće informacije

Unesrećenog iznijeti na sigurno mjesto. Poštovati samozaštitu pri pružanju prve pomoći. Odmah skinuti zagađenu odjeću i obuću. Ako se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Ako se pojavi nadraženost, oprati vodom i potražiti liječničku pomoć. U slučajevima nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak i staviti ga u položaj mirovanja kako bi mogao normalno disati. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta.

Ako se pojave simptomi: Nazvati 112/hitnu pomoć za pružanje medicinske pomoći.

Ako nema simptoma: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstvene djelatnike/liječnika: Po potrebi započeti s mjerama za održavanje života,

Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni

Simptomi mogu uključivati peckanje, suzenje, crvenilo, oticanje i zamagljeni vid. Pare imaju narkotički učinak i mogu izazvati glavobolju, umor, vrtoglavicu i mučninu. Kašalj. Kratkoća daha potom nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Mjere za zaštitu okoliša u izvanrednim situacijama:

Izbjegavati prolijevanje koncentrata u tlo, površinske ili podzemne vode, npr. posudama za sakupljanje

Proliveni proizvod sakupiti prikladnim materijalom (npr. zemljom, pijeskom, dijatomejskom zemljom, vermikulitom i univerzalnim vezivnim sredstvima).

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

U slučaju zagađenja tla ili vode, obavijestiti nadležna tijela.

Pripaziti na opasnost od eksplozije.

Pare su teže od zraka i širit će se tlom i skupljati u nižim ili ograničenim područjima (kanalizacija, podrumi, spremnici).

Upotrebljavati neiskreće alate i opremu otpornu na eksploziju.

Poduzeti mjere opreza protiv statičkog pražnjenja.

Osigurati električnu neprekinutost spajanjem i uzemljenjem sve opreme.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Sadržaj/spremnik zbrinuti na mjesto za zbrinjavanje posebnog otpada u skladu s lokalnim/nacionalnim/međunarodnim zahtjevima.

Ostatke proizvoda potrebno je sakupiti i zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zbrinjavanju otpada i bilo kojim zahtjevima regionalnim i/ili lokalnim tijela.

Izbjegavajte (izravno) ispuštanje (nerazrijeđenog proizvoda) u okoliš / sustav kanalizacije.

Nemojte bacati u odvode.

Razrijedite prolivene dijelove vodom i obrišite.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

---

Poglavlje 6.   OSTALE INFORMACIJE

Preporuka za profesionalnu uporabu:

P280 Nositi zaštitu za oči

Pogledati europsku referentnu vrijednost od 129,2 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se upotrebljavala za procjenu rizika skupine biocidnih proizvoda.

U odnosu na ‚„Kategorija(e) korisnika’” imati na umu: Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Poglavlje 7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Schülke® 25

 

Broj autorizacije

 

EU-0034420-0012 1-12

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1410/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)