European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2026/1410

17.7.2026

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2026/1410 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Meitheamh 2026

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘Prisman Händedesinfektion’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 27 Meitheamh 2016 chuir Schuelke & Mayr GmbH iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2) maidir le húdarú Aontais na fine céanna táirgí bithicídeacha, dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013, ar a dtugtar ‘Prisman Händedesinfektion’, de chineál táirge 1, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-QG025240-55 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. Tagraíodh san iarratas don fhine táirgí bithicídeacha ‘desmanol pure’ arna húdarú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1905 ón gCoimisiún (3), ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0033833-0000.

(2)

Is é própán-2-ól an tsubstaint ghníomhach atá san fhine táirgí bithicídeacha ‘Prisman Händedesinfektion’, agus tá an tsubstaint sin ar liosta an Aontais de na substaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineál táirge 1.

(3)

An 24 Feabhra 2025 chuir an Ghníomhaireacht an tuairim uaithi (4) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe táirge (‘AST’) ‘Prisman Händedesinfektion’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013.

(4)

Sa tuairim, is é conclúid na Gníomhaireachta nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an fhine táirgí bithicídeacha ‘Prisman Händedesinfektion’ agus an fhine táirgí bithicídeacha thagartha ghaolmhar ‘desmanol pure’ ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (5), agus, ar bhonn an mheasúnaithe ar an bhfine táirgí bithicídeacha thagartha ghaolmhar ‘desmanol pure’ agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-AST, is é a conclúid go gcomhlíonann an fhine chéanna táirgí bithicídeacha ‘Prisman Händedesinfektion’ na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(6) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(5)

An 13 Samhain 2025 rinne an Ghníomhaireacht dréacht-AST athbhreithnithe na fine táirgí bithicídeacha ‘Prisman Händedesinfektion’ a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(6)

Comhaontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh na fine céanna táirgí bithicídeacha ‘Prisman Händedesinfektion’.

(7)

Ba cheart dáta éaga an údaraithe a bheith ailínithe le dáta éaga údarú na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire ‘desmanol pure’.

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0034420-0000 do Schuelke & Mayr GmbH chun an fhine chéanna táirgí bithicídeacha ‘Prisman Händedesinfektion’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 6 Lúnasa 2026 go dtí an 30 Meán Fómhair 2035.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meitheamh 2026.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 167, 27.6.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2013 lena sonraítear nós imeachta maidir le húdarú na dtáirgí bithicídeacha céanna i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 125, 7.5.2013, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1905 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2025 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha desmanol pure i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L, 2025/1905, 3.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1905/oj).

(4)  Tuairim ón nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán an 24 Feabhra 2025 maidir le húdarú Aontais na fine céanna táirgí bithicídeacha ‘Prisman Händedesinfektion’, UBP-C-1804198-07-00/F https://echa.europa.eu/fr/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe ar tháirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE hAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

Prisman Händedesinfektion

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Uimhir an údaraithe EU-0034420-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0034420-0000

CUID I.

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

Caibidil 1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

Ainm

Prisman Händedesinfektion

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Schuelke & Mayr GmbH

Seoladh

Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

 

EU-0034420-0000

Dáta an údaraithe

 

6 Lúnasa 2026

Dáta éaga an údaraithe

 

30 Meán Fómhair 2035

1.4.   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

Prisman Chemie GmbH

Seoladh an mhonaróra

Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Prisman Chemie GmbH site 1 Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch An Ghearmáin

1.5.   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an mhonaróra

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Seoladh an mhonaróra

Am Stadtholz 37 33609 Bielefeld An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

INEOS Solvents Germany GmbH Römerstraße 733 47443 Moers An Ghearmáin

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,1 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

CUID II.

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC1

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 1.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1,9 g substaint ghníomhach (s.g.). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Tá an táirge teoranta d’úsáid daoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Úsáid # 2.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Úsáid # 3.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, agus víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 5 ml (lámh cupped) isteach sa pailme (2-4 strócanna caidéil). Cuimil do lámha agus forearms ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim (ag stealladh, ag cuimilt) uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 4.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1,9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 5.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 6.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Tá an táirge teoranta d’úsáid daoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 7.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 7.1.: (gairmiúil, tionsclaíoch): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 7.2.: (gairmiúil): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i gceantair leighis cosúil le hospidéil (lena n-áirítear ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha), dochtúir nó cleachtas fiaclóireachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 7.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 7.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 7.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 7.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta): Doirt 5 ml (lámh cupped) (2-4 strócanna caidéil) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 5 ml (lámh cupped) isteach sa pailme. Cuimil do lámha agus forearms ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís (ag stealladh, ag cuimilt) uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 8.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 8.1.: (gairmiúil, tionsclaíoch): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte cosúil le hospidéil (lena n-áirítear ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha), cleachtas dochtúra nó fiaclóireachta, stiúideonna cosmaideacha, cúram do dhaoine scothaosta, agus i réimsí tionsclaíocha cosúil le tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia.

Úsáid # 8.2.: (gairmiúil): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 8.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 8.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 8.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 8.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 9.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil – baictéir, giostaí – stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 10.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 10.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 10.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i gceantair leighis cosúil le hospidéil (lena n-áirítear ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha), dochtúir nó cleachtas fiaclóireachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 10.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 10.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 10.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 10.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

 

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

 

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

 

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

 

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

 

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

 

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Schülke® 21

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC2

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 11.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 12.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme (1-2 strócannacaidéil) nó caidéil eile é isteach sa pailme. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 13.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 14.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 15.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 16.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

de réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 17.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Cur síos ar réimse úsáide:

#Úsáid # 17.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

#Úsáid # 17.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i gceantair leighis cosúil le hospidéil (lena n-áirítear ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha etc.), dochtúir nó cleachtas fiaclóireachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: #Úsáid # 17.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) #Úsáid # 17.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

#Úsáid # 17.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

#Úsáid # 17.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais: Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta: Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 18.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 18.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 18.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 18.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 18.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

#Úsáid # 18.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

#Úsáid # 18.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais: Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta: Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 19.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil – baictéir, giostaí – stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 20.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 20.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 20.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 20.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 20.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 20.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 20.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais: Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta: Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.11.   Tuairisc úsáide

Tábla 11.

Úsáid # 21.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach / cúram sláinte i gceantair bhaile (i gcás cásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

Seachain díghalrú i láthair leanaí & < 6 bliana.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.12.   Tuairisc úsáide

Tábla 12.

Úsáid # 22.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.13.   Tuairisc úsáide

Tábla 13.

Úsáid # 23.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.13.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.13.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.13.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.13.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.13.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.14.   Tuairisc úsáide

Tábla 14.

Úsáid # 24.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.14.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.14.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.14.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.14.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.14.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Schülke® 22

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0002 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 3 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC3

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 25.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 26.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 27.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, agus víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 28.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 29.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 30.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

de réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 31.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 31.1.: (gairmiúil, tionsclaíoch): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 31.2.: (gairmiúil): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 31.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 31.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 31.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 31.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta)): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 32.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 32.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 32.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 32.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 32.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 32.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 32.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta)): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 33.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 34.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 34.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 34.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 34.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 34.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 34.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 34.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta)): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Schülke® 23

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0003 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 4 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC4

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 35.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 36.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 37.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 38.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 39.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 40.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 41.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 41.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 41.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 41.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 41.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

#Úsáid # 41.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

#Úsáid # 41.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta: Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 42.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 42.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 42.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 42.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 42.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 42.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 42.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta: Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 43.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 44.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 44.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 44.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 44.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 44.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 44.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 44.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta: Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.11.   Tuairisc úsáide

Tábla 11.

Úsáid # 45.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach / cúram sláinte i gceantair bhaile (m.sh. i gcás galair / cás speisialta: toinníteas).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

Seachain díghalrú i láthair leanaí & < 6 bliana.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.12.   Tuairisc úsáide

Tábla 12.

Úsáid # 46.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.13.   Tuairisc úsáide

Tábla 13.

Úsáid # 47.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.13.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.13.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.13.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.13.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.13.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.14.   Tuairisc úsáide

Tábla 14.

Úsáid # 48.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach / cúram sláinte i gceantair bhaile (m.sh. i gcás galair / cás speisialta: toinníteas).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.14.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.14.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

Seachain díghalrú i láthair leanaí & < 6 bliana.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.14.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.14.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.14.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Schülke® 24

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0004 1-4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 5 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 5 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC5

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 5

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 5

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 49.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 50.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 51.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 52.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 53.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 54.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE): 36 mí

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 55.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 55.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 55.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 55.1.: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 55.2.: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 55.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 55.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Díghalrú tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 56.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 56.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 56.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 56.1.: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 56.2.: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 56.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 56.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 57.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil – baictéir, giostaí, fungais – stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Baictéaraicíd, giostaicíd, fungaicíd: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 58.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil – baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 58.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 58.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 58.1.: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 58.2.: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 58.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 58.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (HDPE), canister (HDPE), druma (HDPE), IBC (HDPE le fráma cruach): 36 mí

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 5

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 5

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Händedesinfektion

 

 

Hand Disinfection

 

 

Désinfection Des Mains

 

 

Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Disinfezione Delle Mani

 

 

Roku Dezinfekcija

 

 

Käte Desinfektsioon

 

 

Dezynfekcja Rąk

 

 

Dezinfectarea Mâinilor

 

 

дезинфекция на ръцете

 

 

Hånddesinfektion

 

 

Käsidesinfektio

 

 

αντισηψία των χεριών

 

 

Dezinfekciju Ruku

 

 

Rankų Dezinfekcija

 

 

Handdesinfektion

 

 

Dezinfekcia Rúk

 

 

Desinfección De Las Manos

 

 

Dezinfekce Rukou

 

 

Kézfertőtlenítés

 

 

PRISMAN Händedesinfektion

 

 

PRISMAN Hand Disinfection

 

 

PRISMAN Désinfection Des Mains

 

 

PRISMAN Rankos Dezinfekuojamos

 

 

PRISMAN Disinfezione Delle Mani

 

 

PRISMAN Roku Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Käte Desinfektsioon

 

 

PRISMAN Dezynfekcja Rąk

 

 

PRISMAN Dezinfectarea Mâinilor

 

 

PRISMAN дезинфекция на ръцете

 

 

PRISMAN Hånddesinfektion

 

 

PRISMAN Käsidesinfektio

 

 

PRISMAN αντισηψία των χεριών

 

 

PRISMAN Dezinfekciju Ruku

 

 

PRISMAN Rankų Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Handdesinfektion

 

 

PRISMAN Dezinfekcia Rúk

 

 

PRISMAN Desinfección De Las Manos

 

 

PRISMAN Dezinfekce Rukou

 

 

PRISMAN Kézfertőtlenítés

 

 

Innocid Händedesinfektion HD-i50

 

 

Innocid HD-i50 Hand Disinfection

 

 

Innocid HD-i50 Désinfection Des Mains

 

 

Innocid HD-i50 Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Innocid HD-i50 Disinfezione Delle Mani

 

 

Innocid HD-i50 Roku Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Käte Desinfektsioon

 

 

Innocid HD-i50 Dezynfekcja Rąk

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfectarea Mâinilor

 

 

Innocid HD-i50 дезинфекция на ръцете

 

 

Innocid HD-i50 Hånddesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Käsidesinfektio

 

 

Innocid HD-i50 αντισηψία των χεριών

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekciju Ruku

 

 

Innocid HD-i50 Rankų Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Handdesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekcia Rúk

 

 

Innocid HD-i50 Desinfección De Las Manos

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekce Rukou

 

 

Innocid HD-i50 Kézfertőtlenítés

 

 

SunSept Händedesinfektion

 

 

SunSept Hand Disinfection

 

 

• SunSept Désinfection Des Mains

 

 

SunSept Rankos Dezinfekuojamos

 

 

SunSept Disinfezione Delle Mani

 

 

SunSept Roku Dezinfekcija

 

 

SunSept Käte Desinfektsioon

 

 

SunSept Dezynfekcja Rąk

 

 

SunSept Dezinfectarea Mâinilor

 

 

SunSept дезинфекция на ръцете

 

 

SunSept Hånddesinfektion

 

 

SunSept Käsidesinfektio

 

 

SunSept αντισηψία των χεριών

 

 

SunSept Dezinfekciju Ruku

 

 

SunSept Rankų Dezinfekcija

 

 

SunSept Handdesinfektion

 

 

SunSept Dezinfekcia Rúk

 

 

SunSept Desinfección De Las Manos

 

 

SunSept Dezinfekce Rukou

 

 

SunSept Kézfertőtlenítés

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0005 1-5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 6 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 6 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC6

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 6

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 6

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 6

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

EUH208: Isoeugenol ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 59.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, agus víris imchlúdaithe: 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 125, 500 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: Caipín clack: Gléas PP nó Caidéil: córas casta (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, cruach dhosmálta)

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), LDPE, PE-LD (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polúbúitiléine)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é (2-4 strócanna caidéil) isteach sa pailme. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré: 36 mí

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 60.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, agus víris imchlúdaithe: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 125, 500 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: Caipín clack: Gléas PP nó Caidéil: córas casta (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, cruach dhosmálta)

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), LDPE, PE-LD (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polúbúitiléine)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil) agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré: 36 mí

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 61.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 61.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 61.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 61.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, agus víris imchlúdaithe: 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 61.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, agus víris imchlúdaithe: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 61.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 61.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 125, 500 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: Caipín clack: Gléas PP nó Caidéil: córas casta (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, cruach dhosmálta)

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), LDPE, PE-LD (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polúbúitiléine)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais: Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é (2-4 strócanna caidéil) isteach sa pailme. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Tor láimhe máinliachta: Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil) agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré: 36 mí

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 62.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 125, 500 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: Caipín clack: Gléas PP nó Caidéil: córas casta (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, cruach dhosmálta)

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), LDPE, PE-LD (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polúbúitiléine)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil) agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré: 36 mí

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 6

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 6

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

HD1

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0006 1-6

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,14 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 7 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 7 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC7

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-7

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 7

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 7

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 7

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 63.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, agus víris imchlúdaithe: 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 125, 500 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: Caipín clack: Gléas PP nó Caidéil: córas casta (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, cruach dhosmálta)

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), LDPE, PE-LD (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polúbúitiléine)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é (2-4 strócanna caidéil) isteach sa pailme. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré: 36 mí

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 64.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, agus víris imchlúdaithe: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 125, 500 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: Caipín clack: Gléas PP nó Caidéil: córas casta (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, cruach dhosmálta)

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), LDPE, PE-LD (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polúbúitiléine)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil) agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré: 36 mí

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 65.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 65.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 65.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 65.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, agus víris imchlúdaithe: 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 65.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, baictéir tuberculosis, agus víris imchlúdaithe: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 65.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 65.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 125, 500 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: Caipín clack: Gléas PP nó Caidéil: córas casta (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, cruach dhosmálta)

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), LDPE, PE-LD (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polúbúitiléine)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais: Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é (2-4 strócanna caidéil) isteach sa pailme. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Tor láimhe máinliachta: Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil) agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

5-30 l canister, 220 l druma, 1 000 l coimeádán: Athlíonadh nó aistriú chuig coimeádáin/gléasanna eile de réir mar is gá.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

Ní mór do gach ábhar a bheith ag luí go hiomlán leis an táirge. Ní mór an fhaisnéis lipéadaithe íosta seo a leanas a bheith ag an dáileoir nó ag an gcoimeádán, a athlíontar:

—

Uimhir an údaraithe;

—

Ainm trádála an táirge bhithicídigh;

—

Céannacht agus ábhar gach comhábhair ghníomhaigh;

—

Na treoracha úsáide, lena n-áirítear an t-am corpraithe is gá don ghníomhaíocht bhithicídeach;

—

An t-eolas de réir CLP.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré: 36 mí

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 66.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí - stealladh nó caidéalú – laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tháirge díghalraithe tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 125, 500 1 000  ml

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: Caipín clack: Gléas PP nó Caidéil: córas casta (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, cruach dhosmálta)

Ceanastar: 5, 10, 20, 30 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

An Droim: 220 l

Pacáistiú: HDPE

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

IBC: 1 000  l

Pacáistiú: HDPE le fráma cruach

Dúnadh: HDPE, LDPE, PP nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), LDPE, PE-LD (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polúbúitiléine)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil) agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré: 36 mí

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 7

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 7

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

HD2

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0007 1-7

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,14 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 8 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 8 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC8

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-8

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 8

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 8

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 67.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré: Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 68.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 69.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, agus víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 5 ml (lámh cupped) isteach sa pailme (2-4 strócanna caidéil). Cuimil do lámha agus forearms ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim (ag stealladh, ag cuimilt) uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 70.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 71.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 72.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

de réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 73.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 73.1.: (gairmiúil, tionsclaíoch): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 73.2.: (gairmiúil): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i gceantair leighis cosúil le hospidéil (lena n-áirítear ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha), dochtúir nó cleachtas fiaclóireachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 73.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 73.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán) Minicíocht: Úsáid # 73.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth) Úsáid # 73.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 73.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 73.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 3 ml (palmful) isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta)): Doirt 5 ml (lámh cupped) (2-4 strócanna caidéil) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile 5 ml (lámh cupped) isteach sa pailme. Cuimil do lámha agus forearms ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís (ag stealladh, ag cuimilt) uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 74.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 74.1.: (gairmiúil, tionsclaíoch): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte cosúil le hospidéil (lena n-áirítear ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha), cleachtas dochtúra nó fiaclóireachta, stiúideonna cosmaideacha, cúram do dhaoine scothaosta, agus i réimsí tionsclaíocha cosúil le tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia.

Úsáid # 74.2.: (gairmiúil): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 74.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 74.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 74.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 74.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta)): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 75.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 76.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 76.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 76.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i gceantair leighis cosúil le hospidéil (lena n-áirítear ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha), dochtúir nó cleachtas fiaclóireachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

---

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 76.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 76.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 76.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 76.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta)): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 8

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 8

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Schülke® 21

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0008 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 9 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 9 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC9

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-9

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 9

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 9

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 77.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 78.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme (1-2 strócannacaidéil) nó caidéil eile é isteach sa pailme. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 79.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycobaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycobaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 80.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 81.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 82.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

de réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 83.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

#Úsáid # 83.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

#Úsáid # 83.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i gceantair leighis cosúil le hospidéil (lena n-áirítear ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha etc.), dochtúir nó cleachtas fiaclóireachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: #Úsáid # 83.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) #Úsáid # 83.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

#Úsáid # 83.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

#Úsáid # 83.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais: Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta: Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 84.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBacteria, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 84.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 84.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 84.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 84.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

#Úsáid # 84.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

#Úsáid # 84.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe):

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (1-2 strócanna caidéil). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

--

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 85.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 86.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 86.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 86.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 86.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 86.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 86.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 86.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe):

Doirt 3 ml den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2). Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh gníomhaíocht bhreise mycobactericidal arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.11.   Tuairisc úsáide

Tábla 11.

Úsáid # 87.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach / cúram sláinte i gceantair bhaile (i gcás cásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

Seachain díghalrú i láthair leanaí & < 6 bliana.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.12.   Tuairisc úsáide

Tábla 12.

Úsáid # 88.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.13.   Tuairisc úsáide

Tábla 13.

Úsáid # 89.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.13.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.13.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.13.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.13.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.13.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.14.   Tuairisc úsáide

Tábla 14.

Úsáid # 90.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.14.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

4.14.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.14.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.14.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.14.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 9

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 9

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Schülke® 22

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0009 1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 10 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 10 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC10

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-10

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 10

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 10

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 10

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 10

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 91.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 92.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 93.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, agus gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 94.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 95.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 96.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic.

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe): Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 97.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 97.1.: (gairmiúil, tionsclaíoch): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 97.2.: (gairmiúil): Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 97.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 97.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 97.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 97.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe):

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta)): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 98.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 98.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 98.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 98.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 98.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 98.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 98.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe):

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta)): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 99.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 100.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 100.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 100.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 100.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Úsáid # 100.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe, agus víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 100.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 100.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris imchlúdaithe):

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad.

Díghalrú tor láimhe máinliachta (lena n-áirítear gníomhaíocht i gcoinne víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta)): Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 10

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 10

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Schülke® 23

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0010 1-10

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 11 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 11 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC11

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-11

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 11

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 11

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 11

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 11

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 101.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 102.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 103.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 104.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 105.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 106.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 107.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 107.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 107.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 107.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne B: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 107.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

#Úsáid # 107.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

#Úsáid # 107.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe):

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 108.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 108.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 108.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 108.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 108.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 108.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 108.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí agus víris imchlúdaithe):

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 109.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne baictéir agus giostaí: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 110.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, mycoBaictéir, víris imchlúdaithe - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: MycoBaictéir

Gnáthainm: MycoBaictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 110.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 110.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 110.1.: I gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. I gcoinne mycoBaictéir: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.9 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 110.2.: I gcoinne baictéir, giostaí, mycoBaictéir agus víris imchlúdaithe: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 90 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 110.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 110.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe):

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Le haghaidh éifeachtúlacht mycobactericidal breise arís go céim amháin níos mó ama.

Díghalrú tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 45 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.11.   Tuairisc úsáide

Tábla 11.

Úsáid # 111.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach / cúram sláinte i gceantair bhaile (m.sh. i gcás galair / cás speisialta: toinníteas).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

Seachain díghalrú i láthair leanaí & < 6 bliana.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.12.   Tuairisc úsáide

Tábla 12.

Úsáid # 112.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

--

4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.13.   Tuairisc úsáide

Tábla 13.

Úsáid # 113.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí cúraim sláinte cosúil le cleachtais leighis (ach amháin i gcásanna speisialta, m.sh. toinníteas)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.13.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

4.13.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.13.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.13.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.13.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.14.   Tuairisc úsáide

Tábla 14.

Úsáid # 114.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - víris (gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach / cúram sláinte i gceantair bhaile (m.sh. i gcás galair / cás speisialta: toinníteas).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: I gcoinne víris (speictream teoranta gníomhaíochta virucidal): 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 3.16 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 120 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.14.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 60 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.14.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

Seachain díghalrú i láthair leanaí & < 6 bliana.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.14.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.14.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.14.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 11

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 11

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Schülke® 24

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0011 1-11

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 12 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 12 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC12

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-12

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 12

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 12

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 12

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 12

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P261: Seachain gal a análú.

P261: Seachain spraeáil a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh aird liachta.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán i gcomhréir le rialacháin áitiúla agus náisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 115.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, víris imchlúdaithe::

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 116.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, víris imchlúdaithe:: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 117.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 118.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir tionsclaíoch - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i gceantair thionsclaíocha, e.g. tionscal na cógaisíochta nó an tionscail táirgthe bia

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, víris imchlúdaithe:: Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 119.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i limistéar príobháideach/cúram sláinte i gceantair bhaile (e.g. i gcás galar).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe)::

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Cinntigh aeráil leordhóthanach le linn agus tar éis iarratas táirge trí fhuinneoga a oscailt nó aeráil mheicniúil a athrú ag limistéar seomra folctha/cistine.

Ná húsáid in aice le hainmhithe tí.

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

Tá srian ar úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 120.: Cuimil láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g s.g. Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g s.g.. Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (3 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais:

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Ttá sé táirge teoranta d’úsáid do dhaoine fásta amháin.

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

I gcás triomacht craicinn, bain úsáid as lóis cúram cnis cuí.

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE) agus mála/sásea (PE): laethanta 6

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 121.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 121.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 121.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 121.1.: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 121.2.: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 121.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 121.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais:

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Díghalrú tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.8.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 122.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil, tionsclaíoch - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 122.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (e.g. ospidéal, aonad dianchúraim/dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha) agus i réimsí tionsclaíocha, e.g. tionscal cógaisíochta nó táirgthe bia

Úsáid # 122.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 122.1.: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 122.2.: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 122.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 122.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe)::

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.9.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 123.: Cuimil tor láimhe máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, fungais - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Baictéaraicíd, giostaicíd, fungaicíd: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g s.g. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

De réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

4.10.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 124.: Cuimil tor láimhe sláinteachais / máinliachta - úsáideoir gairmiúil - baictéir, giostaí, fungais, baictéir tuberculosis, víris imchlúdaithe, víris (gníomhaíocht virucidal speictrim theoranta) - stealladh nó caidéalú - laistigh

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní ábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Giostaí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Fungais

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir Tuberculosis

Gnáthainm: Baictéir Tuberculosis

Céim na forbartha: cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Víris imchlúdaithe

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Ainm eolaíoch: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Céim na forbartha: nach bhfuil infheidhme

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid # 124.1.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí cuimil láimhe sláinteachais i réimsí a bhaineann le cúram sláinte (m.sh. ospidéal, ICU /aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis, cúram do dhaoine scothaosta, stiúideo cosmaideacha).

Úsáid # 124.2.: Táirge réidh le húsáid le haghaidh díghalraithe trí tor láimhe máinliachta le haghaidh díghalrú lámh i limistéir chúraim sláinte (m.sh. ospidéal, ICU / aonad dianchúraim, bardaí péidiatraiceacha, cleachtais leighis).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Stealladh nó caidéalú (sonraíocht dáileoir: caidéil titim/ aschur: drip)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Úsáid # 124.1.: Gníomhaíocht baictéarach, giosta agus virucidal i gcoinne víris imchlúdaithe: 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 30 soic. Gníomhaíocht theoranta virucidal speictrim, éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal: 2 x 3 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 1.65 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 60 soic. (I gcomhlán) Úsáid # 124.2.: 2 x 5 ml in aghaidh an díghalraithe, a fhreagraíonn do 2 x 2.76 g a.s. (substaint ghníomhach). Am teagmhála: 180 soic. (I gcomhlán)

Airí uainithe:

Minicíocht:

Úsáid # 124.1.: de réir mar is gá (25 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Úsáid # 124.2.: de réir mar is gá (4 iarratas in aghaidh an lae de ghnáth)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: Corpoideachas

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

mála/sásea: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Pacáistiú: PET / ALU / PE, PET / PE nó PET-SiO / PE

Dúnadh: PP, PC, PE, HDPE, LDPE nó meascán de na hábhair seo ;

Gléas caidéil: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, cruach dhosmálta, silicone, glóthach shilice, NBR, TPE, gloine nó meascán de na hábhair seo

Giorrúcháin: HDPE (poileitiléin ard-dlúis), PP (polapróipiléin), PC (polacarbónáit), PE (poileitiléin), LDPE (poileitiléin ísealdlúis), EVA (aicéatáit vinil eitiléine), POM (polocsaimeitiléin), PBT (terephthalate polbutylene), PET (terephthalate poileitiléin), NBR (rubar bútaidhé-éine nítríle), TPE (leaistiméire teirmeaplaisteach), ALU (alúmanam)

4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Tá an táirge réidh le húsáid. Cuir an táirge i bhfeidhm ach amháin ar dhromchla craicinn an duine slán. Nigh agus triomaigh do lámha sula n-úsáideann tú an táirge.

Cuimil láimhe sláinteachais (Éifeachtúlacht i gcoinne baictéir, giostaí, agus víris imchlúdaithe)::

Doirt 3 ml (palmful) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile é isteach sa pailme (strócanna caidéil 1-2) agus cuimil na lámha. Cuimil ar feadh 30 soicind ar a laghad. Maidir le gníomhaíocht virucidal speictrim teoranta breise, déanann éifeachtúlacht fungaiscidal agus tuberculocidal an chéim sin uair amháin eile.

Tor láimhe máinliachta:

Doirt 5 ml (lámh cupped) den táirge isteach sa pailme nó caidéil eile (2-4 strócanna caidéil) sé isteach sa pailme agus cuimil na lámha agus forearms. Cuimil ar feadh 90 soicind ar a laghad. Déan an chéim sin arís uair amháin eile. Déan cinnte go gcoinníonn an táirge do lámha agus do forearms tais don am iarratais ar fad.

Níor cheart an táirge bithicídeach a bhaint/a athlíonadh le haghaidh úsáid tor láimhe máinliachta ach amháin faoi choinníollacha aiseipteacha.

4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

---

4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

---

4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

---

4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Cosain ó sholas díreach na gréine.

Déan a stóráil ag teocht an tseomra sa bhunchoimeádán.

Seilfré:

Buidéal (PE), mála/sásea (PE): laethanta 6

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 12

5.1.   Treoracha úsáide

Teicníc iarratais:

Céim 1: Cuir an díghalrán i bhfeidhm agus cuimil isteach i mbosa na láimhe. Cuimil pailme go pailme chun díghalrán a scaipeadh thar lámha agus méara ar fad.

Céim 2: Cuimil cúl do láimhe clé le pailme na láimhe deise. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 3: Oscail méara agus cuimil na gréasáin méar. Gníomh a chúlú agus a athdhéanamh.

Céim 4: Cuimil pailme go pailme le méara nasctha (5 huaire).

Céim 5: Cuimil ordóg gach láimhe ag baint úsáide as gluaiseacht rothlach.

Céim 6: Cuimil leideanna na méara i gcoinne na pailme os coinne ag baint úsáide as gluaiseacht chiorclach. Cuimil rosta leis an dá lámh. Lig do na lámha triomú go hiomlán.

Ná húsáid an táirge mar aon le táirgí eile.

Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha go léir a thugtar.

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

---

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla:

Níl aon cheann.

Treoracha garchabhrach:

Eolas ginearálta

Tóg daoine chuig áit shábháilte. Breathnaigh ar fhéinchosaint le haghaidh garchabhrach. Tóg amach éadaí agus bróga éillithe láithreach. Faigh cóir leighis má tharlaíonn comharthaí.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú nigh le huisce agus lorg comhairle leighis. Má tharlaíonn teagmháil neamhbheartaithe leis an gcraiceann: nigh le huisce.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean ar aghaidh ag sruthlú le haghaidh 5 nóiméad. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog chuig áit ina bhfuil aer úr agus cinntigh gur féidir leat d’anáil a tharraingt go compordach. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal.

Má tá siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cóir leighis a fháil.

Mura bhfuil siomptóim ar dhuine: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Eolas le roinnt le Pearsanra cúraim sláinte/dochtúir: Tús a chur le bearta tacaíochta saoil más gá,

Na hairíonna agus na héifeachtaí is tábhachtaí, idir ghéarmhíochaine agus mhoillithe

D’fhéadfadh stinging, cuimilt, deargadh, at, agus fís doiléir a bheith i gceist le comharthaí. Tá éifeacht támhshuanach ag gal agus d’fhéadfadh tinneas cinn, tuirse, meadhrán agus masmas a bheith mar thoradh orthu. Casacht. Giorra anála ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint:

Seachain doirteadh tiúchana chuig ithir, uisce dromchla nó screamhuisce m.sh.

Bailigh táirge éalú trí bhíthin ábhar oiriúnach (m.sh. cré, gaineamh, cré diatomaceous, vermiculite, gníomhairí ceangailteach uilíoch).

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

I gcás éillithe ithreach nó dobharlach cuir é sin in iúl do na húdaráis inniúla.

Seachain an chontúirt phléasctha.

Tá gal níos troime ná an t-aer agus scaipfidh siad ar feadh na talún agus baileoidh siad i gceantair ísle nó teoranta (séaraigh, íoslaigh, umair).

Bain úsáid as uirlisí neamh-sparking agus trealamh pléascadh-cruthúnas.

Bearta réamhchúraim a ghlacadh i gcoinne urscaoileadh statach.

Cinntigh leanúnachas leictreach trí nascáil agus talamh (talamh) gach trealamh.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan ábhar/coimeádán a dhiúscairt chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Ní mór iarmhair táirgí a bhailiú agus a dhiúscairt i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta um dhiúscairt dramhaíola agus le haon cheanglais réigiúnacha agus/nó údaráis áitiúil.

Seachain scaoileadh (díreach) (táirge neamhráite) chuig an gcomhshaol/córas séarachais.

Ná folamh i draenacha.

Caolaigh doirteadh le huisce agus mop suas.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

---

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Moladh maidir le húsáid ghairmiúil:

P280 Caith cosaint súl

Bí ar an eolas le do thoil faoin luach tagartha Eorpach de 129,2 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an líon táirgí bithicíde.

Maidir leis an nóta “Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí”: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 12

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Schülke® 25

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034420-0012 1-12

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1410/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)