European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/1410

17.7.2026

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/1410 НА КОМИСИЯТА

от 26 юни 2026 година

за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „Prisman Händedesinfektion“ в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)

На 27 юни 2016 г. Schuelke & Mayr GmbH подаде заявление до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 414/2013 на Комисията (2) за предоставяне на разрешение на Съюза за идентичната група биоциди — съгласно посоченото в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 414/2013 — с наименование „Prisman Händedesinfektion“ от продуктов тип 1 съгласно описанието в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-QG025240-55. Заявлението се отнася до групата биоциди „desmanol pure“, разрешена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1905 на Комисията (3) с номер на разрешението EU-0033833-0000.

(2)

Групата биоциди „Prisman Händedesinfektion“ съдържа пропан-2-ол като активно вещество, което е включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества за продуктов тип 1.

(3)

На 24 февруари 2025 г. Агенцията предостави на Комисията своето становище (4) и проекта на обобщение на характеристиките („SPC“) на „Prisman Händedesinfektion“ в съответствие с член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 414/2013.

(4)

В становището си Агенцията стига до заключението, че предложените различия между групата биоциди „Prisman Händedesinfektion“ и свързаната референтна група биоциди „desmanol pure“ се ограничават до информация, която може да бъде счетена за административно изменение съгласно предвиденото в Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2013 на Комисията (5), и че — въз основа на оценката на свързаната референтна група биоциди „desmanol pure“ и при спазване на указаното в проекта на обобщение на характеристиките на биоцидите — идентичната група биоциди „Prisman Händedesinfektion“ отговаря на условията по член 19, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 528/2012.

(5)

На 13 ноември 2025 г. Агенцията предаде на Комисията преработения проект на обобщение на характеристиките на групата биоциди „Prisman Händedesinfektion“ на всички официални езици на Съюза в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 528/2012.

(6)

Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за идентичната група биоциди „Prisman Händedesinfektion“.

(7)

Датата на изтичане на срока на валидност на разрешението следва да бъде съобразена с датата на изтичане на срока на разрешението за свързаната референтна група биоциди „desmanol pure“.

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

На Schuelke & Mayr GmbH се предоставя разрешение на Съюза номер EU-0034420-0000 за предоставянето на пазара и употребата на идентичната група биоциди „Prisman Händedesinfektion“ в съответствие с обобщението на характеристиките на биоцидите, посочено в приложението.

Разрешението на Съюза е валидно от 6 август 2026 г. до 30 септември 2035 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 юни 2026 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 414/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за установяване на процедурата за разрешаване на идентични биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1905 на Комисията от 11 септември 2025 г. за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „desmanol pure“ в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L, 2025/1905, 3.10.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1905/oj).

(4)  Становище на Европейската агенция по химикали от 24 февруари 2025 г. относно предоставянето на разрешение на Съюза за идентичната група биоциди „Prisman Händedesinfektion“, UBP-C-1804198-07-00/F, https://echa.europa.eu/fr/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДИ

Prisman Händedesinfektion

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Номер на разрешително EU-0034420-0000

Номер на актив R4BP EU-0034420-0000

ЧАСТ I.

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

Глава 1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Наименование на групата

Име

Prisman Händedesinfektion

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

1.3.   Притежател на разрешение

Име и адрес на притежателя на разрешението

Име

Schuelke & Mayr GmbH

Адрес

Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0000

Номер на актив R4BP

 

EU-0034420-0000

Дата на издаване на разрешението

 

6 август 2026

Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

 

30 септември 2035

1.4.   Производител(и) на продукта

Име на производителя

Prisman Chemie GmbH

Адрес на производителя

Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Германия

Местонахождение на производствените обекти

Prisman Chemie GmbH site 1 Otto-Hahn-Ring 6-18 64653 Lorsch Германия

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

Активно вещество

Пропан-2-ол

Име на производителя

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Адрес на производителя

Am Stadtholz 37 33609 Bielefeld Германия

Местонахождение на производствените обекти

INEOS Solvents Germany GmbH Römerstraße 733 47443 Moers Германия

Глава 2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Вид(ове) формулация

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

ЧАСТ II.

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО МЕТА SPC

Глава 1.   МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 1 идентификатор

Идентификатор

meta SPC1

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 1

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P273: Да се избягва изпускане в околната среда.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #1 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #2 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #3 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и вируси (вируцидна активност в ограничен спектър): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте 5 ml (свити шепи) в дланта си (2-4 натискания на помпата). Разтривайте ръцете и предмишниците си поне за 45 секунди. Повторете стъпката (изсипване, втриване) още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на хирургичния биоцид за ръце трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #4 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #5 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #6 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #7 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

не е релевантно

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #7.1.: (професионална, промишлена): Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Употреба #7.2.: (професионална): Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони като болници (включително интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения), лекарски или зъболекарски кабинети

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #7.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #7.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #7.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #7.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируцидна активност в ограничен спектър): Изсипете 5 ml (свити шепи) (2-4 натискания на помпата) от продукта или напръскайте 5 ml (свити шепи) в дланта си. Разтривайте ръцете и предмишниците най-малко за 45 секунди. Повторете стъпката (изсипване, втриване) още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #8 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #8.1.: (Професионална, промишлена): Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони, като болници (включително интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения), лекарски или зъболекарски кабинети, козметични студия, грижи за възрастни хора и в промишлени зони като фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #8.2.: (Професионална): Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #8.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #8.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #8.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #8.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируцидна активност в ограничен спектър): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #9 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба – бактерии, дрожди – изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #10 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #10.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба # 10.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони като болници (включително интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения), лекарски или зъболекарски кабинети

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #10.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #10.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #10.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #10.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируцидна активност в ограничен спектър): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

 

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

 

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

 

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

 

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

 

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

 

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Schülke® 21

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0001 1-1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 2 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 2 идентификатор

Идентификатор

meta SPC2

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-2

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 2

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P273: Да се избягва изпускане в околната среда.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #11 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #12 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта (1-2 натискания на помпата) или напръскайте в дланта си. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #13 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #14 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #15 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #16 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони о (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия).

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #17 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Описание на областта на употреба:

#Употреба 17.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) или в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

#Употреба 17.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони като болници (включително интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения и др.), лекарски или зъболекарски кабинети

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: #Употреба 17.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) #Употреба 17.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

#Употреба 17.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

#Употреба 17.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце: Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце: Изсипете 5 ml (една свита шепа) от продукта или го напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #18 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #18.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони(напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #18.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #18.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #18.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

#Употреба 18.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

#Употреба 18.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце: Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце: Изсипете 5 ml (една свита шепа) от продукта или го напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #19 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба – бактерии, дрожди – изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #20 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #20.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба #20.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #20.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #20.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #20.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #20.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце: Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце: Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.11.   Описание на употребите

Таблица 11.

Употреба #21 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (при специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.11.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.11.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

Избягвайте дезинфекция в присъствието на деца < 6 години.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.11.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.11.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.11.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.12.   Описание на употребите

Таблица 12.

Употреба #22 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.12.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.12.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.12.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.12.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.12.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.13.   Описание на употребите

Таблица 13.

Употреба #23 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.13.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.13.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.13.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.13.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.13.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.14.   Описание на употребите

Таблица 14.

Употреба #24 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.14.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.14.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.14.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.14.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.14.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Schülke® 22

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0002 1-2

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 3 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 3 идентификатор

Идентификатор

meta SPC3

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-3

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 3

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 3

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 3

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 3

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #25 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #26 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #27 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и вируси (вируцидна активност в ограничен спектър): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #28 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #29 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #30 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #31 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #31.1.: (професионална, промишлена): Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Употреба #31.2.: (професионална): Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #31.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #31.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #31.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #31.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #32 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #32.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони(напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #32.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони, напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети).

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #32.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #32.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #32.1: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #32.2: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #33 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #34 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #34.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони о (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия).

Употреба #34.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети).

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #34.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #34.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #34.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #34.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 3

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 3

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Schülke® 23

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0003 1-3

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 4 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 4 идентификатор

Идентификатор

meta SPC4

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-4

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 4

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 4

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 4

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 4

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #35 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания).

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #36 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #37 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #38 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #39 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #40 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #41 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #41.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Употреба #41.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #41.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #41.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

#Употреба 41.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

#Употреба 41.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце: Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #42 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #42.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Употреба #42.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #42.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #42.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #42.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #42.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце: Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #43 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #44 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #44.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба #44.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #44.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #44.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #44.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #44.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (ефикасност срещу бактерии, дрожди и обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце: Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.11.   Описание на употребите

Таблица 11.

Употреба #45 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания/специален случай: конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.11.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.11.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

Избягвайте дезинфекция в присъствието на деца < 6 години.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.11.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.11.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.11.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.12.   Описание на употребите

Таблица 12.

Употреба #46 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.12.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.12.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.12.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.12.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.12.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.13.   Описание на употребите

Таблица 13.

Употреба #47 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.13.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.13.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.13.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.13.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.13.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.14.   Описание на употребите

Таблица 14.

Употреба #48 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания/специален случай: конюнктивит).

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.14.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.14.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

Избягвайте дезинфекция в присъствието на деца < 6 години.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.14.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.14.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.14.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 4

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 4

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Schülke® 24

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0004 1-4

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 5 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 5 идентификатор

Идентификатор

meta SPC5

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-5

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 5

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 5

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 5

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 5

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #49 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефикасност срещу бактерии, дрожди, обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #50 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефикасност срещу бактерии, дрожди, обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #51 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #52 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефикасност срещу бактерии, дрожди, обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #53 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (ефективен срещу бактерии, дрожди, обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #54 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE): 36 месеца

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #55 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #55.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони като фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #55.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #55.1.: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #55.2.: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #55.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #55.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #56 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #56.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони като фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #56.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #56.1.: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #56.2.: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #56.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #56.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (ефективен срещу бактерии, дрожди, обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургичен дезинфектант за ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #57 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба – бактерии, дрожди, гъбички – изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицид, дрождицид, фунгицид: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #58 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба – бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #58.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба #58.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #58.1.: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #58.2.: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #58.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #58.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (ефективен срещу бактерии, дрожди, обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургичен дезинфектант за ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (HDPE), контейнер (HDPE), бидон (HDPE), IBC (HDPE със стоманена рамка): 36 месеца

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 5

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 5

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Händedesinfektion

 

 

Hand Disinfection

 

 

Désinfection Des Mains

 

 

Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Disinfezione Delle Mani

 

 

Roku Dezinfekcija

 

 

Käte Desinfektsioon

 

 

Dezynfekcja Rąk

 

 

Dezinfectarea Mâinilor

 

 

дезинфекция на ръцете

 

 

Hånddesinfektion

 

 

Käsidesinfektio

 

 

αντισηψία των χεριών

 

 

Dezinfekciju Ruku

 

 

Rankų Dezinfekcija

 

 

Handdesinfektion

 

 

Dezinfekcia Rúk

 

 

Desinfección De Las Manos

 

 

Dezinfekce Rukou

 

 

Kézfertőtlenítés

 

 

PRISMAN Händedesinfektion

 

 

PRISMAN Hand Disinfection

 

 

PRISMAN Désinfection Des Mains

 

 

PRISMAN Rankos Dezinfekuojamos

 

 

PRISMAN Disinfezione Delle Mani

 

 

PRISMAN Roku Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Käte Desinfektsioon

 

 

PRISMAN Dezynfekcja Rąk

 

 

PRISMAN Dezinfectarea Mâinilor

 

 

PRISMAN дезинфекция на ръцете

 

 

PRISMAN Hånddesinfektion

 

 

PRISMAN Käsidesinfektio

 

 

PRISMAN αντισηψία των χεριών

 

 

PRISMAN Dezinfekciju Ruku

 

 

PRISMAN Rankų Dezinfekcija

 

 

PRISMAN Handdesinfektion

 

 

PRISMAN Dezinfekcia Rúk

 

 

PRISMAN Desinfección De Las Manos

 

 

PRISMAN Dezinfekce Rukou

 

 

PRISMAN Kézfertőtlenítés

 

 

Innocid Händedesinfektion HD-i50

 

 

Innocid HD-i50 Hand Disinfection

 

 

Innocid HD-i50 Désinfection Des Mains

 

 

Innocid HD-i50 Rankos Dezinfekuojamos

 

 

Innocid HD-i50 Disinfezione Delle Mani

 

 

Innocid HD-i50 Roku Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Käte Desinfektsioon

 

 

Innocid HD-i50 Dezynfekcja Rąk

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfectarea Mâinilor

 

 

Innocid HD-i50 дезинфекция на ръцете

 

 

Innocid HD-i50 Hånddesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Käsidesinfektio

 

 

Innocid HD-i50 αντισηψία των χεριών

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekciju Ruku

 

 

Innocid HD-i50 Rankų Dezinfekcija

 

 

Innocid HD-i50 Handdesinfektion

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekcia Rúk

 

 

Innocid HD-i50 Desinfección De Las Manos

 

 

Innocid HD-i50 Dezinfekce Rukou

 

 

Innocid HD-i50 Kézfertőtlenítés

 

 

SunSept Händedesinfektion

 

 

SunSept Hand Disinfection

 

 

• SunSept Désinfection Des Mains

 

 

SunSept Rankos Dezinfekuojamos

 

 

SunSept Disinfezione Delle Mani

 

 

SunSept Roku Dezinfekcija

 

 

SunSept Käte Desinfektsioon

 

 

SunSept Dezynfekcja Rąk

 

 

SunSept Dezinfectarea Mâinilor

 

 

SunSept дезинфекция на ръцете

 

 

SunSept Hånddesinfektion

 

 

SunSept Käsidesinfektio

 

 

SunSept αντισηψία των χεριών

 

 

SunSept Dezinfekciju Ruku

 

 

SunSept Rankų Dezinfekcija

 

 

SunSept Handdesinfektion

 

 

SunSept Dezinfekcia Rúk

 

 

SunSept Desinfección De Las Manos

 

 

SunSept Dezinfekce Rukou

 

 

SunSept Kézfertőtlenítés

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0005 1-5

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 6 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 6 идентификатор

Идентификатор

meta SPC6

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-6

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 6

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 6

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 6

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 6

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

EUH208: Съдържа Изоевгенол. Може да причини алергична реакция.

Препоръки за безопасност

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #59 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии и обвити вируси: 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125, 500 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: Клик-клак капачка: PP или помпено устройство: сложна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), LDPE, PE-LD (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си. Втривайте за най-малко 30 секунди.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност: 36 месеца

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #60 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии и обвити вируси: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125, 500 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: Клик-клак капачка: PP или помпено устройство: сложна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), LDPE, PE-LD (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 30 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност: 36 месеца

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #61 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #61.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба #61.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #61.1.: Срещу бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии и обвити вируси: 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #61.2.: Срещу бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии и обвити вируси: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #61.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #61.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125, 500 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: Клик-клак капачка: PP или помпено устройство: сложна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), LDPE, PE-LD (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце: Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургичен дезинфектант за ръце: Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 30 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност: 36 месеца

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #62 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125, 500 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: Клик-клак капачка: PP или помпено устройство: сложна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), LDPE, PE-LD (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 30 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност: 36 месеца

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 6

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 6

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

HD1

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0006 1-6

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,14 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 7 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 7 идентификатор

Идентификатор

meta SPC7

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-7

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 7

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 7

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,14 - 63,14 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 7

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 7

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #63 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии и обвити вируси: 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125, 500 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: Клик-клак капачка: PP или помпено устройство: сложна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), LDPE, PE-LD (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си. Втривайте за най-малко 30 секунди.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност: 36 месеца

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #64 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии и обвити вируси: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125, 500 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: Клик-клак капачка: PP или помпено устройство: сложна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), LDPE, PE-LD (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 30 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност: 36 месеца

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #65 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #65.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба #65.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #65.1.: Срещу бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии и обвити вируси: 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #65.2.: Срещу бактерии, дрожди, туберкулозни бактерии и обвити вируси: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #65.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #65.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125, 500 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: Клик-клак капачка: PP или помпено устройство: сложна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), LDPE, PE-LD (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце: Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургичен дезинфектант за ръце: Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 30 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

5-30 l туба, 220 l бидон, 1 000 l контейнер: Напълнете повторно или прехвърлете в други контейнери/устройства, ако е необходимо.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

Всички материали трябва да са напълно съвместими с продукта. Дозаторът или контейнерът, който се пълни отново, трябва минимално да съдържа следната информация на етикета:

—

Номер на разрешителното;

—

Търговското наименование на биоцида;

—

Идентичността и съдържанието на всяка активна съставка;

—

Инструкциите за употреба, включително времето за прилагане, необходимо за биоцидното действие;

—

Информацията съгласно CLP.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност: 36 месеца

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #66 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди - изливане или изпомпване – на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони, напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125, 500 1 000  ml

Опаковка: HDPE

Капачка: Клик-клак капачка: PP или помпено устройство: сложна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Кутия: 5, 10, 20, 30 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Бидон: 220 l

Опаковка: HDPE

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

IBC: 1 000  l

Опаковка: HDPE със стоманена рамка

Капачка: HDPE, LDPE, PP или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), LDPE, PE-LD (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 30 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност: 36 месеца

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 7

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 7

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

HD2

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0007 1-7

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,14 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 8 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 8 идентификатор

Идентификатор

meta SPC8

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-8

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 8

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 8

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 8

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 8

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P273: Да се избягва изпускане в околната среда.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #67 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност: Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #68 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #69 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и вируси (вируцидна активност в ограничен спектър): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте 5 ml (свити шепи) в дланта си (2-4 натискания на помпата). Разтривайте ръцете и предмишниците най-малко за 45 секунди. Повторете стъпката (изсипване, втриване) още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #70 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #71 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #72 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #73 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #73.1.: (професионална, промишлена): Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Употреба #73.2.: (професионална): Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони като болници (включително интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения), лекарски или зъболекарски кабинети

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #73.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #73.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо) Честота: Употреба #73.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден) Употреба #73.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #73.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #73.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте 3 ml (една шепа) в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)): Изсипете 5 ml (свити шепи) (2-4 натискания на помпата) от продукта или напръскайте 5 ml (свити шепи) в дланта си. Разтривайте ръцете и предмишниците най-малко за 45 секунди. Повторете стъпката (изсипване, втриване) още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #74 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #74.1.: (Професионална, промишлена): Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони, като болници (включително интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения), лекарски или зъболекарски кабинети, козметични студия, грижи за възрастни хора и в промишлени зони като фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #74.2.: (Професионална): Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #74.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #74.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #74.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #74.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #75 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #76 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #76.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба #76.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони като болници (включително интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения), лекарски или зъболекарски кабинети

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

---

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #76.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #76.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #76.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #76.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците ви са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 8

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 8

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Schülke® 21

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0008 1-8

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 9 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 9 идентификатор

Идентификатор

meta SPC9

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-9

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 9

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 9

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,25 - 0,5 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 9

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 9

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P273: Да се избягва изпускане в околната среда.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #77 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #78 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта (1-2 натискания на помпата) или напръскайте в дланта си. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #79 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #80 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #81 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #82 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони о (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия).

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #83 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

#Употреба 83.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) или в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

#Употреба 83.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони като болници (включително интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения и др.), лекарски или зъболекарски кабинети

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: #Употреба 83.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) #Употреба 83.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

#Употреба 83.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

#Употреба 83.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце: Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце: Изсипете 5 ml (една свита шепа) от продукта или го напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #84 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #84.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони(напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #84.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #84.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #84.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

#Употреба 84.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

#Употреба 84.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси:

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте в дланта си (2-4 натискания на помпата) и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

--

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #85 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи на ръцете) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #86 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #86.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба #86.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #86.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #86.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #86.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #86.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси:

Изсипете 3 ml от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата). Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна активност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.11.   Описание на употребите

Таблица 11.

Употреба #87 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (при специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.11.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.11.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

Избягвайте дезинфекция в присъствието на деца < 6 години.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.11.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.11.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.11.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.12.   Описание на употребите

Таблица 12.

Употреба #88 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.12.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

4.12.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.12.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.12.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.12.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.13.   Описание на употребите

Таблица 13.

Употреба #89 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.13.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.13.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.13.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.13.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.13.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.14.   Описание на употребите

Таблица 14.

Употреба #90 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.14.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

4.14.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.14.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.14.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.14.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 9

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 9

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Schülke® 22

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0009 1-9

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

1-Tetradecanol

Tetradecan-1-ol

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,5 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 10 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 10 идентификатор

Идентификатор

meta SPC10

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-10

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 10

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 10

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 10

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 10

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #91 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #92 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #93 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и вируцидна активност в ограничен спектър: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #94 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #95 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #96 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек.

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси): Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #97 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #97.1.: (професионална, промишлена): Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Употреба #97.2.: (професионална): Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #97.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #97.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #97.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #97.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси):

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #98 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #98.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони(напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #98.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони, напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети).

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #98.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #98.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #98.1: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #98.2: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси):

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #99 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #100 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #100.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони о (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия).

Употреба #100.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети).

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #100.1.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Употреба #100.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси и вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #100.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #100.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (вкл. активност срещу обвити вируси):

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди.

Хирургическа дезинфекция на ръцете (вкл. активност срещу вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)): Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 10

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 10

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Schülke® 23

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0010 1-10

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 11 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 11 идентификатор

Идентификатор

meta SPC11

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-11

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 11

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 11

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 - 75 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 11

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 11

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #101 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания).

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #102 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #103 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #104 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #105 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #106 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #107 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #107.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Употреба #107.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #107.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #107.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

#Употреба 107.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

#Употреба 107.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (ефикасност срещу бактерии, дрожди и обвити вируси):

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #108 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #108.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Употреба #108.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #108.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #108.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #108.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #108.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце Ефективен срещу бактерии, дрожди и обвити вируси:

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #109 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу бактерии и дрожди: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #110 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, микобактерии, обвити вируси - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Микобактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #110.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба #110.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #110.1.: Срещу бактерии, дрожди и обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Срещу микобактерии: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,9 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #110.2.: Срещу бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 90 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #110.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #110.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (ефикасност срещу бактерии, дрожди и обвити вируси):

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна микобактерицидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 45 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.11.   Описание на употребите

Таблица 11.

Употреба #111 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания/специален случай: конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.11.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.11.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

Избягвайте дезинфекция в присъствието на деца < 6 години.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.11.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.11.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.11.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.12.   Описание на употребите

Таблица 12.

Употреба #112 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.12.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.12.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.12.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.12.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

--

4.12.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.13.   Описание на употребите

Таблица 13.

Употреба #113 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за дезинфекция в медицински зони, като лекарски кабинети (само в специални случаи, напр. конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.13.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

4.13.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.13.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.13.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.13.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.14.   Описание на употребите

Таблица 14.

Употреба #114 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения. (напр. в случай на заболявания/специален случай: конюнктивит)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Срещу вируси (ограничен спектър на вируцидна активност): 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 3,16 g активно вещество. Време за контакт: 120 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.14.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръце. Втривайте за най-малко 60 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.14.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

Избягвайте дезинфекция в присъствието на деца < 6 години.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.14.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.14.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.14.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 11

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 11

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Schülke® 24

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0011 1-11

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

75 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 12 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 12 идентификатор

Идентификатор

meta SPC12

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-12

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 12

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 12

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 12

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 12

Предупреждения за опасност

H225: Силно запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P261: Избягвайте вдишване на аерозоли.

P264: Измийте ръцете старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински помощ.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните и национални разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдът в съответствие с местните и национални разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1.

Употреба #115 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефикасност срещу бактерии, дрожди, обвити вируси:

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2.

Употреба #116 Хигиенен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефикасност срещу бактерии, дрожди, обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3.

Употреба #117 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4.

Употреба #118 Хигиенен дезинфектант за ръце - промишлен потребител - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в промишлени зони, напр. фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Ефикасност срещу бактерии, дрожди, обвити вируси: Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5.

Употреба #119 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в частни зони/здравни грижи в домашни помещения (напр. в случай на заболявания)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (ефективен срещу бактерии, дрожди, обвити вируси):

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Осигурете подходяща вентилация по време и след нанасянето на продукта, като отворите прозорците или включите механичната вентилация в банята/кухнята.

Да се съхранява далеч от домашни животни.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

Употребата е ограничена само за възрастни.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6.

Употреба #120 Хигиенен дезинфектант за ръце - непрофесионален потребител - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 3 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце:

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Продуктът е ограничен само за употреба от възрастни.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE) и торбичка/саше (PE): 6 дни

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7.

Употреба #121 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #121.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони като фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #121.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #121.1.: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #121.2.: : 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #121.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #121.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце:

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и разтрийте ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургическа дезинфекция на ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8.

Употреба #122 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална, промишлена употреба - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #122.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия) и в промишлени зони като фармацевтичната или хранително-вкусовата промишленост.

Употреба #122.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #122.1.: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #122.2.: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #122.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #122.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (ефективен срещу бактерии, дрожди, обвити вируси):

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургичен дезинфектант за ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9.

Употреба #123 Хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, гъбички - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Бактерицид, дрождицид, фунгицид: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10.

Употреба #124 Хигиенен/хирургичен дезинфектант за ръце - професионална употреба - бактерии, дрожди, гъбички, туберкулозни бактерии, обвити вируси, вируси (вируцидна активност в ограничен спектър) - изливане или изпомпване - на закрито

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Неприложимо

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Гъбички

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Туберкулозни бактерии

Общоприето наименование: Туберкулозни бактерии

Етап на развитие: вегетативни клетки

Научно наименование: Обвити вируси

Общоприето наименование: Обвити вируси

Етап на развитие: неприложимо

Научно наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Етап на развитие: неприложимо

Област(и) на употреба

използване на закрито

Употреба #124.1.: Готов за употреба хигиенен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети, грижи за възрастни хора, козметични студия)

Употреба #124.2.: Готов за употреба хирургичен дезинфектант за ръце за употреба в медицински зони (напр. болници, интензивни отделения/отделения за интензивно лечение, педиатрични отделения, лекарски кабинети)

Метод(и) на прилагане

Метод: Изливане или изпомпване (спецификация на дозатора: дозираща помпа/изходен резултат: кондензат)

Подробно описание:

-

Степен и честота на приложение

Дозиране: Употреба #124.1.: Бактерицидна, дрождецидна, вируцидна активност срещу обвити вируси: 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 30 сек. Вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност: 2 x 3 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 1,65 g активно вещество. Време за контакт: 60 сек. (общо) Употреба #124.2.: 2 x 5 ml на дезинфекция, съответстващи на 2 x 2,76 g активно вещество. Време за контакт: 180 сек. (общо)

Брой и времеви график на прилагане:

Честота:

Употреба #124.1.: съгласно изискванията (обикновено 25 прилагания на ден)

Употреба #124.2.: съгласно изискванията (обикновено 4 прилагания на ден)

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 50, 60, 75, 95, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

торбичка/саше: 40, 50, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 750, 800, 950, 1 000  ml

Опаковка: PET/ALU/PE, PET/PE или PET-SiO/PE

Капачка: PP, PC, PE, HDPE, LDPE или комбинация от тези материали ;

Помпено устройство: PP, PC, PE, HDPE, LDPE, EVA, POM, PBT, неръждаема стомана, силикон, силикагел, NBR, TPE, стъкло или комбинация от тези материали

Съкращения: HDPE (полиетилен с висока плътност), PP (полипропилен), PC (поликарбонат), PE (полиетилен), LDPE (полиетилен с ниска плътност), EVA (етилен винилацетат), POM (полиоксиметилен), PBT (полибутилен терефталат), PET (полиетилен терефталат), NBR (нитрил бутадиенов каучук), TPE (термопластичен еластомер), ALU (алуминий)

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

Готов за употреба продукт. Нанасяйте продукта само върху здрава повърхност на човешката кожа. Измийте и подсушете ръцете си, преди да използвате продукта.

Хигиенен дезинфектант за ръце (ефективен срещу бактерии, дрожди, обвити вируси):

Изсипете 3 ml (една шепа) от продукта или го напръскайте в дланта си (1-2 натискания на помпата) и втрийте в ръцете. Втривайте за най-малко 30 секунди. За допълнителна вируцидна активност в ограничен спектър, фунгицидна и туберкулоцидна ефективност повторете тази стъпка още веднъж.

Хирургичен дезинфектант за ръце:

Изсипете 5 ml (свити шепи) от продукта или напръскайте (2-4 натискания на помпата) в дланта си и разтрийте ръцете и предмишниците. Втривайте за най-малко 90 секунди. Повторете тази стъпка още веднъж. Уверете се, че ръцете и предмишниците са мокри от продукта през цялото време на прилагане.

Преливането/повторното пълнене на биоцида за ръце за хирургическа употреба трябва да се извършва само при асептични условия.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

---

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

---

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

---

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

Срок на годност:

Бутилка (PE), торбичка/саше (PE): 6 дни

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 12

5.1.   Указания за употреба

Начин на прилагане:

Стъпка 1: Нанесете дезинфектанта и втрийте в дланта си. Разтрийте длан в длан, за да разнесете дезинфектанта върху целите ръце и пръсти.

Стъпка 2: Разтрийте гърба на лявата си ръка с дланта на дясната. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 3: Разтворете пръстите си и разтрийте ципите между пръстите. Обърнете и повторете действието.

Стъпка 4: Разтрийте длан в длан със сключени пръсти (5 пъти).

Стъпка 5: Разтрийте палеца на всяка ръка с въртеливо движение.

Стъпка 6: Разтрийте върховете на пръстите си срещу противоположната длан с кръгови движения. Разтрийте китката с две ръце. Оставете ръцете да изсъхнат напълно.

Не използвайте продукта заедно с други продукти.

Винаги четете етикета или листовката преди употреба и следвайте всички указани инструкции.

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци.

Да се избягва контакт с очите.

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

---

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятните преки или косвени ефекти:

Няма.

Указания за първа помощ:

Обща информация

Отведете хората на безопасно място. Спазвайте мерките за самозащита при оказване на първа помощ. Незабавно свалете замърсените дрехи и обувки. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми.

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го оставете в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата.

При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо,

Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Симптомите могат да включват парене, сълзене, зачервяване, подуване и замъглено зрение. Изпаренията имат наркотично действие и могат да причинят главоболие, умора, замаяност и гадене. Кашлица. Задух, след което се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Спешни мерки за опазване на околната среда:

Да се избягва изтичане на концентрати в почвата, подпочвените води или подземните води, например чрез съдове за събиране

Съберете изтичащия продукт с подходящ материал (напр. пръст, пясък, диатомит, вермикулит, универсални свързващи вещества).

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

При замърсяване на почва или водоеми уведомете компетентните органи.

Пазете се от опасност от експлозия.

Изпаренията са по-тежки от въздуха, разпространяват се по земята и се събират в по-ниските или ограничени пространства (канализация, мазета, резервоари).

Да се използват инструменти, които не предизвикват искри, и оборудване, устойчиво на експлозия.

Вземете предохранителни мерки срещу освобождаване на статично електричество.

Осигурете електрическа непрекъснатост чрез свързване и заземяване (оземка) на цялото оборудване.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в специален пункт за събиране на отпадъци в съответствие с местните/националните/международните разпоредби.

Остатъците от продукта трябва да се събират и обезвреждат в съответствие с националното законодателство за обезвреждане на отпадъци и всички изисквания на регионалните и/или местните власти.

Да се избягва (директно) изливане (на неразтворен продукт) в природата/канализационната система.

Да не се излива в канализацията.

Разливите да се разреждат с вода и да се подсушават.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

---

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Препоръка за професионалната употреба:

P280 Използвайте предпазни очила

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,2 mg/m3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), използвана за оценка на риска на групата биоциди.

По отношение на забележката „Категория(и) потребители“: Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 12

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Schülke® 25

 

Номер на разрешително

 

EU-0034420-0012 1-12

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1410/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)