|
2005.2.17. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 46/1 |
A TANÁCS 257/2005/EK, EURATOM RENDELETE
(2005. február 4.)
az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy részére 2004. július 1-jétől alkalmazandó súlyozás megállapításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel as Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletben (1) megállapított, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatára és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekre és különösen annak X. melléklete 13. cikkének első bekezdésére,
tekintettel a 2003-as csatlakozási szerződésre és különösen annak 33. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság tervezetére,
mivel:
|
(1) |
Figyelembe kell venni a megélhetési költségek változását a Közösségen kívüli országokban, az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy részére 2004. július 1-jei hatállyal alkalmazandó súlyozást annak megfelelően kell meghatározni. |
|
(2) |
Azon súlyozás, amelyre tekintettel az 1785/2004/EK, Euratom rendelet (2) alapján kifizetések történtek, a díjazás visszamenőleges hatályú, felfelé vagy lefelé történő kiigazításához vezethet. |
|
(3) |
Abban az esetben, ha a díjazás az új súlyozás következtében emelkedik, rendelkezni kell a hátralék megfizetéséről. |
|
(4) |
Abban az esetben, ha a díjazás az új súlyozás következtében csökken, rendelkezni kell a túlfizetett összegek behajtásáról a 2004. július 1-je és az e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszak tekintetében. |
|
(5) |
Az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára az Európai Közösségben alkalmazandó súlyozásra vonatkozó szabályokkal összhangban, rendelkezést kell hozni annak érdekében, hogy az ilyen behajtás legfeljebb az e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőző hat hónapos időszakra vonatkozzon, és következményei ne terjedjenek tovább az említett időpontot követő legfeljebb 12 hónapos időszakon, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
2004. július 1-jétől kezdődő hatállyal, az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint a csatlakozást követően legfeljebb tizenöt hónapos időszakra a tíz új tagállamban tisztségben maradó tisztviselők egy részére az alkalmazási ország pénznemében fizetett díjazására a mellékletben megállapított súlyozást kell alkalmazni.
Az ilyen díjazás kiszámítását a pénzügyi szabályzat végrehajtási rendelkezéseinek megfelelően megállapított, az első bekezdésben szereplő időpontban érvényes átváltási árfolyamok alapján kell elvégezni.
2. cikk
(1) Abban az esetben, ha a díjazás a mellékletben meghatározott súlyozás következtében emelkedik, az intézmények gondoskodnak a hátralék megfizetéséről.
(2) Abban az esetben, ha a díjazás a mellékletben meghatározott súlyozás következtében csökken, az intézmények elvégzik a díjazás visszamenőleges hatályú lefelé történő kiigazítását a 2004. július 1-je és ezen rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszak tekintetében.
A túlfizetett összegek behajtásával járó visszamenőleges hatályú kiigazításokat az e rendelet hatálybalépését megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra kell korlátozni. A behajtás ezen időponttól számítva legfeljebb 12 hónapig tarthat.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. február 4-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. ASSELBORN
(1) HL L 56., 1968.3.4., 1. o. A legutóbb a 857/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 11. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
|
Szolgálati hely |
Korrekciós szorzók 2004. július |
|
Afganisztán (*1) |
0,0 |
|
Dél-Afrika |
69,2 |
|
Albánia |
87,7 |
|
Algéria |
83,4 |
|
Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság |
73,5 |
|
Angola |
111,4 |
|
Szaúd-Arábia |
86,0 |
|
Argentína |
58,0 |
|
Örményország (*1) |
0,0 |
|
Ausztrália |
93,7 |
|
Banglades |
53,0 |
|
Barbados |
111,9 |
|
Benin |
87,0 |
|
Bolívia |
48,2 |
|
Bosznia és Hercegovina |
72,2 |
|
Botswana |
68,7 |
|
Brazília |
55,1 |
|
Bulgária |
74,0 |
|
Burkina Faso |
82,0 |
|
Burundi (*1) |
0,0 |
|
Kambodzsa |
64,3 |
|
Kamerun |
97,9 |
|
Kanada |
75,9 |
|
Zöld-foki-szigetek |
74,0 |
|
Chile |
69,5 |
|
Kína |
74,5 |
|
Ciprus |
100,1 |
|
Ciszjordánia – Gázai övezet |
86,0 |
|
Kolumbia |
57,5 |
|
Kongó |
128,5 |
|
Dél-Korea |
90,2 |
|
Costa Rica |
68,7 |
|
Elefántcsontpart |
108,1 |
|
Horvátország |
99,0 |
|
Kuba |
88,5 |
|
Dzsibuti |
94,5 |
|
Egyiptom |
45,6 |
|
Salvador (*1) |
0,0 |
|
Ecuador |
68,1 |
|
Eritrea |
39,0 |
|
Észtország |
75,2 |
|
Egyesült Államok (New York) |
103,5 |
|
Egyesült Államok (Washington) |
99,5 |
|
Etiópia |
68,1 |
|
Gabon |
112,8 |
|
Gambia |
36,8 |
|
Grúzia |
88,2 |
|
Ghána |
67,2 |
|
Guatemala |
71,6 |
|
Guinea |
76,6 |
|
Bissau-Guinea |
137,0 |
|
Guyana |
57,3 |
|
Haiti |
101,4 |
|
Honduras (*1) |
0,0 |
|
Hong Kong |
84,2 |
|
Magyarország |
74,4 |
|
Fidzsi-szigetek |
70,3 |
|
Salamon-szigetek |
80,8 |
|
India |
47,6 |
|
Indonézia |
74,7 |
|
Izrael |
88,5 |
|
Jamaica |
82,7 |
|
Japán (Naka) |
125,6 |
|
Japán (Tokió) |
133,9 |
|
Jordánia |
73,2 |
|
Kazahsztán |
96,1 |
|
Kenya |
72,5 |
|
Kirgizisztán (*1) |
0,0 |
|
Laosz |
67,4 |
|
Lesotho |
72,6 |
|
Lettország |
72,4 |
|
Libanon |
88,9 |
|
Libéria (*1) |
0,0 |
|
Litvánia |
73,7 |
|
Madagaszkár |
56,8 |
|
Malajzia |
71,4 |
|
Malawi |
72,4 |
|
Mali |
89,0 |
|
Málta |
97,5 |
|
Marokkó |
82,7 |
|
Mauritius |
73,2 |
|
Mauritánia |
58,2 |
|
Mexikó |
71,1 |
|
Mozambik |
75,5 |
|
Namíbia |
83,4 |
|
Nepál |
65,3 |
|
Nicaragua |
64,7 |
|
Niger |
87,6 |
|
Nigéria |
69,0 |
|
Norvégia |
125,1 |
|
Új-Kaledónia |
119,8 |
|
Új-Zéland (*1) |
0,0 |
|
Uganda |
71,9 |
|
Pakisztán |
50,1 |
|
Pápua-Új-Guinea |
76,5 |
|
Paraguay |
62,8 |
|
Peru |
78,8 |
|
Fülöp-szigetek |
47,2 |
|
Lengyelország |
69,2 |
|
Közép-afrikai Köztársaság |
109,3 |
|
Kongói Demokratikus Köztársaság |
137,5 |
|
Dominikai Köztársaság |
48,5 |
|
Cseh Köztársaság |
80,9 |
|
Románia |
49,8 |
|
Oroszország |
102,5 |
|
Ruanda |
77,6 |
|
Szenegál |
78,7 |
|
Szerbia és Montenegró |
61,8 |
|
Sierra Leone |
70,4 |
|
Szingapúr |
93,6 |
|
Szlovákia |
84,9 |
|
Szlovénia |
82,3 |
|
Szomália (*1) |
0,0 |
|
Szudán |
38,6 |
|
Srí Lanka |
53,6 |
|
Svájc |
117,3 |
|
Suriname |
53,1 |
|
Szváziföld |
70,0 |
|
Szíria |
64,3 |
|
Tádzsikisztán (*1) |
0,0 |
|
Tajvan |
86,1 |
|
Tanzánia |
57,9 |
|
Csád |
114,2 |
|
Thaiföld |
57,9 |
|
Togo |
96,9 |
|
Trinidad és Tobago |
69,3 |
|
Tunézia |
73,8 |
|
Törökország |
78,5 |
|
Ukrajna |
92,0 |
|
Uruguay |
58,5 |
|
Vanuatu |
114,7 |
|
Venezuela |
63,1 |
|
Vietnam |
51,0 |
|
Jemen (*1) |
0,0 |
|
Zambia |
47,1 |
|
Zimbabwe |
51,9 |
(*1) Nem áll rendelkezésre adat.