V Bruseli4. 6. 2026

COM(2026) 267 final

2026/0140(NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť ako druhú splátku na rok 2026


DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Tento návrh sa týka rozhodnutia Rady o druhej splátke finančných príspevkov do 11. Európskeho rozvojového fondu (ďalej len „ERF“), ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť v roku 2026.

11. ERF a iné fondy ERF, ktoré sú ešte otvorené (t. j. 9. a 10. ERF), sa spravujú podľa tohto súboru predpisov:

1.Vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie 1 (1) (ďalej len „vnútorná dohoda“ o 11. ERF);

2.nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond 2 (2) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“);

3.rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2233 o viazaní finančných prostriedkov pochádzajúcich zo spätných tokov v rámci investičného nástroja AKT z operácií v rámci 9., 10. a 11. Európskeho rozvojového fondu 3 (3);

4.rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1223 4 (4) o pridelení finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. a 11. Európskeho rozvojového fondu zrušená, na účely financovania opatrení na riešenie krízy v oblasti potravinovej bezpečnosti a hospodárskeho otrasu v afrických, karibských a tichomorských krajinách (AKT) po ruskej útočnej vojne voči Ukrajine.

Dokumenty uvedené v písmenách a) až d) obsahujú viacročné záväzky zmluvných strán finančne prispievať do pokladnice ERF. V nariadení o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovujú pravidelné príspevky, ktoré majú zmluvné strany uhrádzať do pokladnice ERF na základe vopred stanovených finančných záväzkov. Výzvy na úhradu pravidelných príspevkov sa uskutočňujú na základe technických rozhodnutí Rady, ktoré zohľadňujú plnenie vopred dohodnutých finančných záväzkov.

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Neuplatňuje sa

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Neuplatňuje sa

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

V súlade s článkom 19 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF musí Rada o tomto návrhu rozhodnúť najneskôr do 21 kalendárnych dní po tom, ako Európska komisia, ktorá koná v menej Európskej únie, predloží tento návrh.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Neuplatňuje sa

•Proporcionalita

Neuplatňuje sa

•Výber nástroja

Neuplatňuje sa

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Neuplatňuje sa

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

Neuplatňuje sa

•Získavanie a využívanie expertízy

Neuplatňuje sa

•Posúdenie vplyvu

Neuplatňuje sa

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Neuplatňuje sa

•Základné práva

Neuplatňuje sa

4.VPLYV NA ROZPOČET

Neuplatňuje sa

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Neuplatňuje sa

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

Neuplatňuje sa

2026/0140 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť ako druhú splátku na rok 2026

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie 5(1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 v spojení s jej článkom 14 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 6(2), a najmä na jeho článok 19 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)V súlade s článkom 1 vnútornej dohody medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie sa pre každú zmluvnú stranu stanovuje kľúč na určenie príspevkov do Európskeho rozvojového fondu (ERF) 7 (3).

(2)V súlade s článkom 46 nariadenia Rady (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (EIB) zaslať Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

(3)V súlade s článkom 19 ods. 3 nariadenia Rady (EÚ) 2018/1877 má Komisia do 15. júna 2026 predložiť návrh, v ktorom spresní výšku druhej splátky príspevku na rok 2026.

(4)Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Mala by sa preto uskutočniť výzva na úhradu finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 pre EIB a Komisiu.

(5)V rozhodnutí Rady (EÚ) 2025/2324 8 (4) sa stanovuje ročná suma príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2026, a to vo výške 700 000 000 EUR pre Európsku komisiu 9 (5).

(6)V záujme rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Suma príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu ako druhú splátku na rok 2026, sa týmto stanovuje na 250 000 000 EUR pre Komisiu.

Článok 2

Jednotlivé príspevky do Európskeho rozvojového fondu uhrádzajú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu Európskej komisii ako druhú splátku na rok 2026 v súlade s prílohou.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli

   Za Radu

   predseda/predsedníčka

   [...]

(1) (1)    Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
(2) (2)    Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1 – 21.
(3) (3)    Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 188 – 191.
(4) (4)    Ú. v. EÚ L 188, 15.7.2022, s. 147.
(5) (1)    Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2016/oj.
(6) (2)    Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1877/oj.
(7) (3)    Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2016/oj.
(8) (4)    Ú. v. EÚ L 2324, 14.11.2025, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2324/2025-11-14
(9) (5)    EIB uplatnila celý svoj podiel 11. ERF pri prvej splátke na rok 2025.