23.11.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 398/15

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9936 — Imabari Shipbuilding/JFE/IHI/Japan Marine United Corporation)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 398/13)

1.   

Komise dne 11. listopadu 2020 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Oznámení se týká těchto podniků:

—

Imabari Shipbuilding Co., Ltd. („Imabari Shipbuilding“, Japonsko),

—

Japan Marine United Corporation („JMU“, Japonsko), společně kontrolovaného podniky JFE Holdings, Inc. („JFE“, Japonsko) a IHI Corporation („IHI“, Japonsko).

Podnik Imabari Shipbuilding získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem JMU.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Imabari Shipbuilding: vývoj, projektování, výstavba, uvádění na trh a opravy široké škály obchodních plavidel včetně lodí přepravujících volně ložený náklad, kontejnerových lodí, lodí na přepravu automobilů, tankerů na LNG, tankerů a trajektů;

—

podniku JMU: vývoj, projektování, výstavba, produkce a uvádění na trh široké škály obchodních a vojenských plavidel včetně lodí přepravujících volně ložený náklad, kontejnerových lodí, lodí na přepravu automobilů, tankerů na LNG, tankerů, trajektů a doprovodných lodí;

—

podniku JFE: holdingová společnost s podíly v ocelářství, strojírenství a obchodu se surovinami, stroji, elektronikou, nemovitostmi a potravinami; a dále

—

podniku IHI: výrobce v oblasti těžkého průmyslu s činnostmi v oblasti i) zdrojů, energetiky a životního prostředí, ii) sociální infrastruktury a pobřežních zařízení, iii) průmyslových systémů a strojů pro všeobecné účely a iv) leteckých motorů, vesmíru a obrany.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9936 — IMABARI SHIPBUILDING/JFE/IHI/JAPAN MARINE UNITED CORPORATION

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).