Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 iunie 2011 – Verein Deutsche Sprache/Consiliul

(Cauza C‑93/11 P)

„Recurs – Conținutul paginii de internet a președinției Consiliului – Neasigurarea de către Consiliu a existenței întregului conținut al paginii de internet în limba germană – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Luare de poziție – Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Protecție jurisdicțională efectivă – Recurs vădit nefondat”

1.                     Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Prezentarea concluziilor acțiunii – Concluzii implicite prin care se constată abținerea de a acționa a unei instituții [Statutul Curții de Justiție, art. 21; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (d)] (a se vedea punctele 18-21)

2.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Prezentarea paginilor de internet ale președințiilor Consiliului – Scrisoare emisă de o instituție – Excludere [art. 263 al patrulea paragraf TFUE] (a se vedea punctele 25-29)

3.                     Dreptul Uniunii – Principii – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă – Inadmisibilitatea unei acțiuni în anulare împotriva unor măsuri care nu produc efecte juridice obligatorii – Posibilitatea justițiabililor de a contesta astfel de măsuri printr‑o acțiune în răspundere extracontractuală a Uniunii [art. 268 TFUE și art. 340 al doilea paragraf TFUE] (a se vedea punctele 30 și 31)

Obiectul

Recurs formulat împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a treia) din 17 decembrie 2010, Verein Deutsche Sprache/Consiliul (T‑245/10), prin care Tribunalul a respins ca vădit inadmisibilă acțiunea recurentei având ca obiect constatarea încălcării de către Consiliu a dreptului Uniunii în special prin faptul că nu a asigurat punerea la dispoziție a întregului conținut al paginii de internet a președinției Consiliului în limba germană – Neluarea în considerare a naturii și a obiectului acțiunii – Lipsa analizei juridice a luării de poziție a Consiliului – Încălcarea obligației de a proteja unitatea și coerența dreptului Uniunii

Dispozitivul

1)

Respinge recursul.

2)

Verein Deutsche Sprache eV suportă propriile cheltuieli de judecată.