Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 28. junija 2011 – Verein Deutsche Sprache proti Svetu

(Zadeva C‑93/11 P)

„Pritožba – Vsebina spletne strani predsedstva Sveta – Nezagotovitev vsebine spletne strani v nemščini s strani Sveta – Tožba zaradi nedelovanja – Oblikovanje stališča – Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Učinkovito sodno varstvo – Očitno neutemeljena pritožba“

1.                     Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Navedba predlogov v tožbi – Implicitni predlogi za ugotovitev nedelovanja institucije (Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(d)) (Glej točke od 18 do 21.)

2.                     Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Predstavitev spletnih strani predsedstva Sveta – Dopis institucije – Izključitev (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 25 do 29.)

3.                     Pravo Unije – Načela – Pravica do učinkovitega pravnega varstva – Nedopustnost ničnostne tožbe zoper ukrepe, ki nimajo zavezujočih pravnih učinkov – Možnost posameznikov, da takim ukrepom nasprotujejo s tožbo zaradi nepogodbene odgovornosti Unije (člena 268 PDEU in 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točki 30 in 31.)

Predmet

Tožba zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 17. decembra 2010 v zadevi Verein Deutsche Sprache proti Svetu (T-245/10), s katero je Splošno sodišče kot očitno nedopustno zavrglo tožbo tožeče stranke, katere predmet je bil ugotovitev, da je Svet kršil pravo Unije zlasti s tem, da ni zagotovil, da bi bila celotna vsebina spletnega mesta predsedstva Sveta na voljo v nemščini – Kršitev narave in predmeta tožbe – Neobstoj sodnega preizkusa oblikovanja stališča Sveta – Kršitev obveznosti varstva enotnosti in doslednosti prava Unije

Izrek

1.

Pritožba se zavrne.

2.

Verein Deutsche Sprache eV nosi svoje stroške.