2011 m. birželio 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis Verein Deutsche Sprache prieš Tarybą

(Byla C‑93/11 P)

„Apeliacinis skundas – Tarybos pirmininkavimo interneto svetainės turinys – Tarybos nesugebėjimas užtikrinti, kad visas interneto svetainės turinys būtų prieinamas vokiečių kalba – Ieškinys dėl neveikimo – Pozicijos priėmimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Veiksminga teisminė gynyba – Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“

1.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Reikalavimų nurodymas ieškinyje – Implicitiniai reikalavimai pripažinti institucijos neveikimą (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies d punktas) (žr. 18–21 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Tarybos pirmininkavimo interneto svetainių pristatymas – Institucijos laiškas – Netaikymas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 25–29 punktus)

3.                     Sąjungos teisė – Principai – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Ieškinio, pareikšto dėl privalomų teisinių pasekmių nesukeliančių priemonių panaikinimo, nepriimtinumas – Asmenų teisė ginčyti šias priemones pareiškiant ieškinį dėl deliktinės Sąjungos atsakomybės (SESV 268 straipsnis ir 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 30–31 punktus)

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutarties

Verein Deutsche Sprache prieš Tarybą

(T‑245/10), kuria šis teismas atmetė kaip akivaizdžiai nepagrįstą ieškovės pareikštą ieškinį dėl prašymo pripažinti, kad Taryba pažeidė Sąjungos teisę, neužtikrindama, kad visas interneto svetainės turinys būtų prieinamas vokiečių kalba – Netinkamas ieškinio pobūdis ir dalykas – Tarybos pozicijos nenagrinėjimas teisės požiūriu – Pareigos saugoti Sąjungos teisės vienovę ir darną nevykdymas.

Rezoliucinė dalis

1.

Atmesti apeliacinį skundą.

2.

Verein Deutsche Sprache eV padengia savo bylinėjimosi išlaidas.