Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 28. juni 2011 – Verein Deutsche Sprache mod Rådet

(Sag C-93/11 P)

»Appel – indholdet af Rådets formandskabs internetside – Rådets undladelse af at sikre, at hele internetsiden foreligger på tysk – passivitetssøgsmål – stillingtagen – annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – faktisk og effektiv beskyttelse – appel åbenbart ugrundet«

1.                     Retspleje – stævning – formkrav – angivelse af påstande – stiltiende påstande om, at det fastslås, at en institution har udvist passivitet [Statutten for Domstolen, art. 21; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra d)] (jf. præmis 18-21)

2.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – udformning af Rådets formandskabs internetsider – skrivelse hidrørende fra en institution – ikke omfattet (Art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 25-29)

3.                     Unionsret – principper – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – afvisning af et annullationssøgsmål til prøvelse af foranstaltninger, der ikke har bindende juridiske virkninger – de retsundergivnes mulighed for at anfægte sådanne foranstaltninger ved søgsmål om Unionens ansvar uden for kontraktforhold (Art. 268 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 30 og 31)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 17. december 2010 i sag T-245/10, Verein Deutsche Sprache mod Rådet, hvorved Retten afviste det anlagte søgsmål med påstand om, at det fastslås, at Rådet har tilsidesat EU-retten ved bl.a. ikke at garantere, at det fulde indhold af Rådets formandskabs internetside ville blive stillet til rådighed på tysk – fejlagtig forståelse af sagens karakter og genstand – manglende retlig undersøgelse af Rådets holdning – tilsidesættelse af forpligtelsen til at værne om EU-rettens enhed og sammenhæng.

Konklusion

1)

Appellen forkastes.

2)

Verein Deutsche Sprache eV bærer sine egne omkostninger