|
11.3.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 117/109 |
P9_TA(2021)0390
Slučaj borca za ljudska prava Ahmeda Mansoora u Ujedinjenim Arapskim Emiratima
Rezolucija Europskog parlamenta od 16. rujna 2021. o slučaju borca za ljudska prava Ahmeda Mansoora u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (2021/2873(RSP))
(2022/C 117/11)
Europski parlament,
|
— |
uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o Ujedinjenim Arapskim Emiratima, a posebno onu od 4. listopada 2018. o Ujedinjenim Arapskim Emiratima te posebice o položaju branitelja ljudskih prava Ahmeda Mansoora (1), |
|
— |
uzimajući u obzir izjavu potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Josepa Borrella od 10. prosinca 2020. na sastanku Vijeća za vanjske poslove u kojoj je naveo da su ljudska prava DNK Europske unije, |
|
— |
uzimajući u obzir izjavu glasnogovornice Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) od 1. siječnja 2019. o slučaju Ahmeda Mansoora, |
|
— |
uzimajući u obzir izjavu stručnjaka UN-a za ljudska prava od 12. lipnja 2018. u kojoj se poziva na trenutačno oslobađanje pritvorenog borca za ljudska prava Ahmeda Mansoora te izjavu od 7. svibnja 2019. u kojoj se osuđuju uvjeti njegova pritvora, |
|
— |
uzimajući u obzir Arapsku povelju o ljudskim pravima, |
|
— |
uzimajući u obzir Sporazum o suradnji između Ujedinjenih Arapskih Emirata i ESVD-a iz 2018., |
|
— |
uzimajući u obzir posljednji krug dijaloga o ljudskim pravima između EU-a i Ujedinjenih Arapskih Emirata održan 9. lipnja 2021. u virtualnom formatu i drugi sastanak visokih dužnosnika Ministarstva vanjskih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata i ESVD-a održan virtualno 3. ožujka 2021., |
|
— |
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kažnjavanja i Konvenciju UN-a o uklanjanju svih oblika diskriminacije žena, a obje su potpisali Ujedinjeni Arapski Emirati, |
|
— |
uzimajući u obzir Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima iz 1966., |
|
— |
uzimajući u obzir Međunarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima iz 1966., |
|
— |
uzimajući u obzir Opću deklaraciju o ljudskim pravima iz 1948., |
|
— |
uzimajući u obzir globalni režim sankcija EU-a u području ljudskih prava, |
|
— |
uzimajući u obzir smjernice EU-a o borcima za ljudska prava, |
|
— |
uzimajući u obzir smjernice EU-a o slobodi izražavanja, |
|
— |
uzimajući u obzir smjernice EU-a o mučenju i drugom okrutnom postupanju, |
|
— |
uzimajući u obzir činjenicu da je 2015. godine Ahmed Mansour dobio prestižnu nagradu Martin Ennals za borce za ljudska prava, |
|
— |
uzimajući u obzir činjenicu da je Parlamentarna skupština Vijeća Europe odlikovala Loujain al-Hathloul Nagradom za ljudska prava Václav Havel za 2020., |
|
— |
uzimajući u obzir članak 144. stavak 5. i članak 132. stavak 4. Poslovnika, |
|
A. |
budući da je 29. svibnja 2018., nakon iznimno nepravednog suđenja, Prizivni sud u Abu Dhabiju Ahmeda Mansoora proglasio krivim i osudio ga na 10 godina zatvora na temelju optužbi povezanih s njegovim zalaganjem za ljudska prava; budući da je Savezni vrhovni sud Ujedinjenih Arapskih Emirata 31. prosinca 2018. potvrdio tu kaznu; budući da mu je izrečena i novčana kazna od milijun UAE dirhama (232 475 EUR) te da će biti pod nadzorom tri godine nakon puštanja na slobodu; |
|
B. |
budući da je Ministarstvo vanjskih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata 29. ožujka 2017. izjavilo da je „Ured javnog tužiteljstva za elektronički kriminal naredio pritvaranje Ahmeda Mansoora zbog optužbi za širenje lažnih i obmanjujućih informacija na internetu preko programa za širenje antipatije i sektaštva”; budući da se u ostalim izjavama vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata navodi da su jedini razlog za njegovo pritvaranje zapravo njegova stajališta koja je izražavao na internetu; budući da se optužbe protiv njega temelje na navodnim kršenjima Zakona o kibernetičkom kriminalu Ujedinjenih Arapskih Emirata iz 2012.; budući da je, prema podacima visoke povjerenice UN-a za ljudska prava i organizacije Human Rights Watch, osuđen isključivo zbog zalaganja za ljudska prava, uključujući objavu na Twitteru o nepravdi u svojoj zemlji, sudjelovanje na internetskim seminarima o ljudskim pravima i slanje poruka nevladinim organizacijama za ljudska prava; |
|
C. |
budući da je od uhićenja u ožujku 2017. Ahmed Mansoor u samici u zatvoru Abu Dhabija Al Sadr, lišen osnovnih potrepština, a uskraćena su mu i prava koje ima kao pritvorenik u skladu s pravom Ujedinjenih Arapskih Emirata i međunarodnim pravom o ljudskim pravima, uključujući Standardna minimalna pravila UN-a za postupanje sa zatvorenicima; budući da mu je zabranjen svaki oblik kontakta sa zatvorenicima i obitelji, osim četiri posjeta supruge u trajanju od po 30 minuta i ograničenih telefonskih poziva majci i supruzi; budući da je 2019. dvaput štrajkao glađu sa zahtjevom da se poštuju njegova temeljna prava kao zatvorenika; |
|
D. |
budući da vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata više od 10 godina krše prava Ahmeda Mansoora proizvoljnim uhićenjima i pritvaranjima, prijetnjama smrću, fizičkim napadima, državnim nadzorom i nehumanim postupanjem u pritvoru; |
|
E. |
budući da je posebna izvjestiteljica UN-a za položaj boraca za ljudska prava izjavila da se „uvjetima i postupanjem kojima su izloženi [emiratski borci za ljudska prava Ahmed Mansoor, Mohamed Al-Roken i Nasser Bin Ghaith], kao što je produljeno zatvaranje u samici, krše standardi ljudskih prava i mogu predstavljati mučenje”; |
|
F. |
budući da je skupina stručnjaka UN-a za ljudska prava pozvala vladu UAE-a da pusti na slobodu g. Mansoora, navodeći da je njegovo uhićenje izravan napad na legitiman rad boraca za ljudska prava u Ujedinjenim Arapskim Emiratima; |
|
G. |
budući da je prije svog posljednjeg uhićenja 2017. Ahmed Mansoor pozvao na opće i neposredne izbore u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i na to da se zakonodavne ovlasti daju Saveznom nacionalnom vijeću, tj. vladinom savjetodavnom tijelu; budući da je g. Mansoor bio administrator internetskog foruma pod nazivom Al-Hiwar al-Emarati (emiratski dijalog) na kojem se kritizirala politika Ujedinjenih Arapskih Emirata; |
|
H. |
budući da se u Ujedinjenim Arapskim Emiratima sustavno progone borci za ljudska prava, novinari, odvjetnici i nastavnici koji izražavaju svoja stajališta u vezi s političkim pitanjima i pitanjima ljudskih prava; budući da posebno od 2011. država provodi još veću represiju u pogledu slobode udruživanja, okupljanja i izražavanja; budući da su borci za ljudska prava i članovi njihovih obitelji izloženi prisilnim nestancima, dugotrajnom proizvoljnom pritvaranju, mučenju, sudskom uznemiravanju i nepoštenim suđenjima, zabranama putovanja, fizičkom i digitalnom nadzoru te proizvoljnom otpuštanju s posla; |
|
I. |
budući da se nejasnom i preširokom definicijom terorizma u emiratskom pravu omogućuje da se širok raspon mirnih i legitimnih aktivnosti smatra terorizmom; |
|
J. |
budući da Ujedinjeni Arapski Emirati upotrebljavaju sofisticirani špijunski softver za napade na aktiviste i druge neistomišljenike; budući da je za nadzor Ahmeda Mansoora korišten špijunski softver izraelskog poduzeća NSO Group; budući da je u aferi curenja informacija pod nazivom „Pegasus” iz srpnja 2021. na vidjelo izašlo da emiratske vlasti koriste špijunski softver poduzeća NSO za niz ciljeva, uključujući borce za ljudska prava u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i inozemstvu; budući da je Loujain al-Hathloul, istaknuta saudijska borkinja za prava žena, također bila izložena kibernapadima vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata koje su hakirale njezinu e-poštu prije uhićenja i prisilnog premještanja u Saudijsku Arabiju; |
|
K. |
budući da su žene u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i dalje podvrgnute nizu diskriminirajućih zakona i praksi; budući da kršenja prava žena obuhvaćaju otmicu i uzimanje saudijskih i emiratskih žena i aktivistica za prava žena kao taoca, nedostatak istraga i odgovornosti u navodnim zločinima protiv žena, uključujući na primjer seksualni napad na britansku državljanku Caitlin McNamaru, kad optuženi počinitelj nije bio istražen niti je snosio odgovornost, sustavnu diskriminaciju žena, iskorištavanje radnica migrantica, trgovinu seksom i seksualno ropstvo; |
|
L. |
budući da se sustav kafala (sponzorstvo) i dalje provodi u Ujedinjenim Arapskim Emiratima kao sastavni dio njihova socijalnog i pravnog poretka; budući da su prema izvješćima međunarodnih organizacija za ljudska prava raširene nehumane prakse Ujedinjenih Arapskih Emirata usmjerene protiv stranih radnika, koji čine 80 % stanovništva te zemlje i da su se takva kršenja povećala tijekom pandemije bolesti COVID-19; budući da, u okviru priprema za predstojeću Svjetsku izložbu, Expo 2020. u Dubaiju, koja će se održati od listopada 2021. do ožujka 2022., poduzeća i građevinska poduzeća prisiljavaju radnike na potpisivanje dokumenta koji nisu prevedeni, zapljenjuju njihove putovnice, izlažu ih ekstremnim radnim satima u nesigurnim vremenskim uvjetima i pružaju im nehigijenski smještaj; |
|
M. |
budući da su Ujedinjeni Arapski Emirati i EU potpisali recipročan bilateralni sporazum o ukidanju viza za kratkotrajni boravak kojim se građani Ujedinjenih Arapskih Emirata izuzimaju od obveze posjedovanja šengenskih viza; |
|
N. |
budući da je EU glavni donator za Interpolove programe suradnje u području pravosuđa; budući da je glavni inspektor Ministarstva unutarnjih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata, general bojnik Ahmed Nasser al-Raisi, kandidat za predsjednika Interpola; |
|
O. |
budući da Ujedinjeni Arapski Emirati nisu ratificirali nekoliko temeljnih ugovora UN-a o ljudskim pravima, posebno Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima i njegove fakultativne protokole o ukidanju smrtne kazne i protiv mučenja te Međunarodnu konvenciju o zaštiti svih osoba od prisilnih nestanaka; |
|
P. |
budući da EU Ujedinjene Arapske Emirate smatra partnerom, među ostalim u područjima političkih i gospodarskih odnosa; budući da EU i Ujedinjeni Arapski Emirati od 2013. dva puta godišnje vode dijaloge o ljudskim pravima te budući da je deseti dijalog o ljudskim pravima između EU-a i Ujedinjenih Arapskih Emirata 9. lipnja 2021. bio prilika za raspravu o važnim pitanjima s vlastima Ujedinjenih Arapskih Emirata; |
|
1. |
ponovno snažno osuđuje pritvaranje Ahmeda Mansoora i svih drugih boraca za ljudska prava u Ujedinjenim Arapskim Emiratima koji su zatvoreni samo zbog ostvarivanja svojih temeljnih ljudskih prava, uključujući pravo na slobodu govora, udruživanja, mirnog okupljanja i izražavanja na internetu i izvan njega, koja su sadržana ne samo u općim instrumentima za ljudska prava, nego i u Arapskoj povelji o ljudskim pravima; duboko žali zbog raskoraka između tvrdnji Ujedinjenih Arapskih Emirata da su tolerantna zemlja koja poštuje prava i činjenice da su njezini borci za ljudska prava pritvoreni u teškim uvjetima; |
|
2. |
ponavlja svoj poziv na trenutačno i bezuvjetno puštanje na slobodu Ahmeda Mansoora, Mohammeda al-Rokena i Nassera bin Ghaitha, kao i svih drugih boraca za ljudska prava, političkih aktivista i mirnih disidenta; |
|
3. |
apelira na vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata da do njihova puštanja na slobodu zajamče da će se prema Ahmedu Mansooru i svim ostalim zatvorenicima postupati u skladu sa standardnim minimalnim pravilima UN-a za postupanje sa zatvorenicima; posebno poziva na to da se Mansoor premjesti iz samice i da se svim zatvorenicima omogući redoviti posjet odvjetnika i obitelji te da im se pruži odgovarajuća zdravstvena skrb, da se stručnjacima UN-a i međunarodnim nevladinim organizacijama omogući posjet Mansooru i drugima u zatvoru i praćenje uvjeta pritvora te da se temeljito istraže svi navodi o mučenju; |
|
4. |
izražava ozbiljnu zabrinutost zbog kontinuiranih izvješća, među ostalim preko pisama koja su procurila u javnost i objavljena u srpnju 2021., da je Ahmed Mansoor i dalje u teškim uvjetima u samici; podsjeća vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata da je dugotrajan i neodređen boravak u samici mučenje; poziva vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata da svim pritvorenicima, uključujući pritvorenike savjesti, zajamče pravičan postupak i pošteno suđenje; apelira na vlasti da izmjene Zakon protiv terorizma, Zakon o kiberkriminalitetu i Savezni zakon br. 2 iz 2008., koji se opetovano koriste za progon boraca za ljudska prava, radi poštovanja međunarodnih standarda u pogledu ljudskih prava; |
|
5. |
poziva vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata da stanu na kraj uznemiravanju i odmah ukinu zabranu putovanja borcima za ljudska prava; insistira na tome da vlasti u svim okolnostima zajamče da borci za ljudska prava u Ujedinjenim Arapskim Emiratima mogu provoditi svoje legitimne aktivnosti u području ljudskih prava, i unutar i izvan zemlje, bez straha od odmazde i bez ikakvih ograničenja, uključujući sudsko uznemiravanje; |
|
6. |
poziva potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da pomno prati slučaj Ahmeda Mansoora kako bi se osiguralo njegovo trenutačno puštanje na slobodu i oslobođenje drugih boraca za ljudska prava; posebno poziva potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da zatraži posjete borcima za ljudska prava u zatvorima tijekom svog predstojećeg posjeta Ujedinjenim Arapskim Emiratima te da javno i privatno pozove na njihovo trenutačno i bezuvjetno puštanje na slobodu na sastanku s vlastima Ujedinjenih Arapskih Emirata; poziva ESVD da izvijesti Parlament o mjerama koje su dosad poduzeli delegacija EU-a i države članice u Abu Dhabiju za pružanje odgovarajuće potpore g. Mansooru; |
|
7. |
apelira na sve države članice, s obzirom na unutarnju represiju u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, u skladu s Uredbom (EU) 2021/821 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi režima Unije za kontrolu izvoza, brokeringa, tehničke pomoći, provoza i prijenosa robe s dvojnom namjenom (2), da obustave prodaju i izvoz tehnologije za nadzor u Ujedinjene Arapske Emirate te njezino održavanje i ažuriranje ako se ne poduzmu konkretni i mjerljivi koraci za rješavanje takvih zlouporaba; |
|
8. |
poziva ESVD da predloži donošenje ciljanih mjera EU-a protiv onih koji su odgovorni za teška kršenja ljudskih prava u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, uključujući progon Ahmeda Mansoora i drugih boraca za ljudska prava, u okviru globalnog režima sankcija EU-a u području ljudskih prava; ponavlja da svi postupci sankcioniranja moraju biti utemeljeni na dokazima i pokrenuti samo kad se mogu utvrditi konkretna kršenja ljudskih prava; |
|
9. |
poziva EU da usvoji i objavi smislena mjerila za ljudska prava i popis pojedinačnih slučajeva za svoj dijalog o ljudskim pravima s Ujedinjenim Arapskim Emiratima kako bi se omogućila istinska rasprava o ljudskim pravima usmjerena na rezultate; |
|
10. |
poziva EU da raspravu o ljudskim pravima, posebno o položaju boraca za ljudska prava, uključi kao stalnu točku dnevnog reda godišnjeg sastanka na vrhu između EU-a i Vijeća za suradnju u Zaljevu; |
|
11. |
izražava zabrinutost zbog toga što se vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata navodno služe špijunskim softverom poduzeća NSO Group za nezakonit nadzor mobilnih telefona stotina pojedinaca u Ujedinjenoj Kraljevini, uključujući odvjetnike, akademike i jednog zastupnika u parlamentu; poziva potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da od vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata zatraži pojašnjenje tih izvješća, među ostalim u pogledu mogućeg nadzora građana EU-a ili pojedinaca na teritoriju EU-a, te da o tome izvijesti Parlament; |
|
12. |
podsjeća da je 2015. EU s Ujedinjenim Arapskim Emiratima potpisao sporazum o ukidanju viza za kratkotrajni boravak; poziva Komisiju da izvijesti Parlament o usklađenosti tog sporazuma s relevantnim zakonodavstvom EU-a, posebno u pogledu razmatranja ljudskih prava i temeljnih sloboda kao kriterija za izuzeće od obveze posjedovanja vize; poziva Komisiju i Vijeće da izvještavaju Parlament o napretku u tom području; |
|
13. |
poziva članove Opće skupštine Interpola, a posebno države članice EU-a, da propisno ispitaju navode o kršenju ljudskih prava u vezi s generalom bojnikom Nasserom Ahmedom al-Raisijem prije izbora predsjednika te organizacije od 23. do 25. studenoga 2021.; prima na znanje zabrinutost civilnog društva u pogledu njegove kandidature i mogućeg utjecaja na ugled institucije; |
|
14. |
poziva međunarodna poduzeća koja sponzoriraju organizaciju izložbe Expo 2020. u Dubaiju da povuku pokroviteljstvo kako bi skrenula pozornost na neslaganje s kršenjima ljudskih prava u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i potiče države članice da ne sudjeluju na tom događaju; |
|
15. |
duboko žali zbog uloge vlasti Ujedinjenih Arapskih Emirata u izručenju aktivistice za prava žena Loujain al-Hathloul Saudijskoj Arabiji, gdje je bila pritvorena, mučena i progonjena zbog zalaganja za prava žena; |
|
16. |
izražava zabrinutost zbog položaja žena u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, unatoč određenom napretku, te poziva vlasti da reformiraju Zakon o osobnom statusu kako bi se ženama dala jednaka prava i kako bi se zajamčilo da žene iz Emirata mogu prenijeti državljanstvo svojoj djeci ravnopravno s muškarcima; |
|
17. |
pozdravlja moratorij Ujedinjenih Arapskih Emirata na pogubljenja od 2017.; poziva Ujedinjene Arapske Emirate da ratificiraju Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima i njegov Protokol o ukidanju smrtne kazne; |
|
18. |
podupire kontinuirani i pojačani dijalog između EU-a, njegovih država članica i Ujedinjenih Arapskih Emirata o pitanjima od uzajamnog interesa, kako je predviđeno u Sporazumu o suradnji; smatra da su redoviti sastanci između Parlamenta i njegovih partnera u regiji Perzijskog zaljeva važan forum za razvoj konstruktivnog i otvorenog dijaloga o svim važnim pitanjima, uključujući ljudska prava, sigurnost i trgovinu; |
|
19. |
poziva na uspostavu strožih pravila o transparentnosti kad je riječ o lobiranju stranih organizacija u pogledu institucija EU-a; |
|
20. |
poziva da se ova Rezolucija prevede na arapski jezik; |
|
21. |
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi vladi i parlamentu Ujedinjenih Arapskih Emirata, potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Komisiji, posebnom predstavniku EU-a za ljudska prava, vladama i parlamentima država članica, visokoj povjerenici UN-a za ljudska prava te vladama država članica Vijeća za suradnju u Zaljevu. |