Nariadenie Komisie (ES) č. 2223/2000

zo 6. októbra 2000,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 65/82 stanovujúce podrobné pravidlá pre presúvanie cukru do nasledujúceho hospodárskeho roku

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2038/1999 z 13. septembra 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [1], ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1527/2000 [2], a najmä na jeho článok 32 (4),

keďže:

(1) Druhý pododsek článku 32 (1) nariadenia (ES) č. 2038/1999 povoľuje podnikom vyrábajúcim cukor, aby presunuli do nasledujúceho hospodárskeho roku všetku alebo časť svojej výroby cukru A a B, ktorý sa stal po aplikácii znižujúceho mechanizmu stanoveného v článku 26 (5) uvedeného nariadenia cukrom C, pričom táto produkcia sa považuje za časť produkcie tohto roku.

(2) Presunutie uvedené v prvom pododseku článku 32 (1) nariadenia (ES) č. 2038/1999 sa riadi podrobnými pravidlami aplikácie stanovenými v nariadení Komisie (EHS) č. 65/82 [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 260/96 [4]. Hoci ide o pravidlá ohľadne podmienok aplikovateľných na novú možnosť presunutia cukru C, napriek tomu treba určité vyjasnenie, aby sa vzala do úvahy skutočnosť, že toto presunutie nepodlieha obmedzeniam množstva uvedeným v článku 32 (4) nariadenia (ES) č. 2038/1999. Nariadenie (EHS) č. 65/82 musí byť podľa toho zmenené a doplnené.

(3) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 65/82 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:

1. Druhý pododsek článku 2 (1) sa nahrádza nasledovným textom:

"V prípade presunutia uvedeného v prvom pododseku článku 32 (1) nariadenia (ES) č. 2038/1999 sa toto rozhodnutie výrobného podniku môže aplikovať iba nanajvýš na maximálne množstvo nepresahujúce 20 % jeho kvóty A aplikovateľnej na hospodársky rok, počas ktorého sa daný cukor vyrobil."

2. Článok 4 (1) b) sa nahrádza nasledovným textom:

"b) množstvo cukru B alebo C vyjadrené v bielom cukre, ktoré sa má presunúť, alokované podľa vhodnosti medzi:

- presunutie na základe prvého pododseku článku 32 (1) nariadenia (ES) č. 2038/1999,

- presunutie na základe druhého pododseku článku 32 (1) nariadenia (ES) č. 2038/1999."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. októbra 2000

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 252, 25.9.1999, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 59.

[3] Ú. v. ES L 9, 14.1.1982, s. 14.

[4] Ú. v. ES L 34, 13.2.1996, s. 16.

--------------------------------------------------