Komisijas Regula (EK) Nr. 2223/2000

(2000. gada 6. oktobris),

ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 65/82, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā pārgrāmatot cukuru uz nākamo tirdzniecības gadu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 13. septembra Regulu (EK) Nr. 2038/1999 par tirgu kopīgo organizāciju cukura nozarē [1], kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1527/2000 [2], un jo īpaši tās 32. panta 4. punktu,

tā kā:

(1) Regulas (EK) Nr. 2038/1999 32. panta 1. punkta otrā daļa ļauj cukura ražošanas uzņēmumam pārgrāmatot uz nākamo tirdzniecības gadu visu vai daļu tā saražotā A un B cukura, kas ir kļuvis par C cukuru, ko uzskata par daļu attiecīgā gada produkcijas, piemērojot samazināšanas mehānismu, kurš paredzēts minētās regulas 26. panta 5. punktā.

(2) Sīki izstrādātie piemērošanas noteikumi, kas paredzēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 65/82 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 260/96 [4], regulē Regulas (EK) Nr. 2038/1999 32. panta 1. punkta pirmajā daļā minēto pārgrāmatošanu. Lai gan šie noteikumi attiecas uz nosacījumiem, kurus piemēro jaunai C cukura pārgrāmatošanas iespējai, tomēr ir vajadzīgi daži skaidrojumi, ņemot vērā to, ka uz šo pārgrāmatošanu neattiecas Regulas (EK) Nr. 2038/1999 32. panta 4. punktā noteiktais daudzuma ierobežojums. Attiecīgi ir jāgroza Regula (EEK) Nr. 65/82.

(3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EEK) Nr. 65/82 groza šādi.

1. Regulas 2. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

"Regulas (EK) Nr. 2038/1999 32. panta 1. punkta pirmajā daļā minētās pārgrāmatošanas gadījumā šo uzņēmuma lēmumu drīkst piemērot tikai līdz maksimālajam daudzumam, kas nepārsniedz 20 % no tā A kvotas, kura ir spēkā tirdzniecības gadā, kurā saražots attiecīgais cukurs."

2. Regulas 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:

"b) pārgrāmatojamo tā B un C cukura daudzumu, ko izsaka kā balto cukuru, kuru attiecīgi sadala šādi:

- pārgrāmatošana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2038/1999 32. panta 1. punkta pirmo daļu,

- pārgrāmatošana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2038/1999 32. panta 1. punkta otro daļu."

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2000. gada 6. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 252, 25.9.1999., 1. lpp.

[2] OV L 175, 14.7.2000., 59. lpp.

[3] OV L 9, 14.1.1982., 14. lpp.

[4] OV L 34, 13.2.1996., 16. lpp.

--------------------------------------------------