Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/2000 της Επιτροπής

της 6ης Οκτωβρίου 2000

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής για τη μεταφορά ζάχαρης στην επόμενη περίοδο εμπορίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 32 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 εισάγει τη δυνατότητα για μια επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης να μεταφέρει στην επόμενη περίοδο εμπορίας, για λογαριασμό της παραγωγής της περιόδου αυτής, ολόκληρη ή μέρος της παραγωγής ζάχαρης Α και ζάχαρης Β που έχει καταστεί παραγωγή ζάχαρης Γ μετά την εφαρμογή του μηχανισμού μείωσης που προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.

(2) Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/96(4), θεσπίσθηκαν για τη μεταφορά που αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. Οι λεπτομερείς αυτοί κανόνες εφαρμογής καλύπτουν τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τη νέα δυνατότητα μεταφοράς της ζάχαρης Γ, αλλά απαιτούνται ορισμένες διευκρινίσεις προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η μεταφορά αυτή δεν υπόκειται στον ποσοτικό περιορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 65/82.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Για τη μεταφορά που αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, η απόφαση της επιχείρησης μπορεί να αφορά, κατ' ανώτατο όριο, ποσότητα ίση με 20 % της ποσόστωσης Α που εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας κατά τη διάρκεια της οποίας παρήχθη η εν λόγω ποσότητα ζάχαρης."

2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"β) την προς μεταφορά ποσότητα ζάχαρης Β ή την ποσότητα ζάχαρης Γ, εκφρασμένη σε λευκή ζάχαρη και κατανεμημένη, ανάλογα με την περίπτωση, μεταξύ:

- της μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999,

- της μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2000.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 252 της 25.9.1999, σ. 1.

(2) ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 59.

(3) ΕΕ L 9 της 14.1.1982, σ. 14.

(4) ΕΕ L 34 της 13.2.1996, σ. 16.