(a)

mórdhíobháil don tionscal intíre a tháirgeann táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht go díreach leo i gcríoch an Pháirtí is allmhaireoir;

(b)

suaitheadh in earnáil den gheilleagar, go háirithe i gcás inar cúis mórfhadhbanna sóisialta, nó deacrachtaí a d’fhéadfadh meathlú tromchúiseach a tharraingt ar staid eacnamaíoch an Pháirtí is allmhaireoir é an suaitheadh sin; nó

(c)

suaitheadh i margaí táirgí talmhaíochta (*1) comhchosúla nó i margaí táirgí talmhaíochta atá in iomaíocht go díreach leo nó sna sásraí a rialaíonn na margaí sin.’

(b)

méadú ar an dleacht chustaim ar an táirge lena mbaineann suas le leibhéal nach mó ná an dleacht chustaim a chuirtear i bhfeidhm maidir le comhaltaí eile den Eagraíocht Dhomhanda Trádála; agus

(c)

cuótaí taraife a thabhairt isteach ar an táirge lena mbaineann.’

(a)

Gan dochar do mhíreanna 1 go 3, i gcás ina bhfuil aon táirge de thionscnamh an Aontais á allmhairiú i gcainníochtaí atá chomh méadaithe sin agus faoi dhálaí den sórt sin a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le ceann de na cásanna dá dtagraítear i mír 2 don Stát is Comhpháirtí EAC nó a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis nó a bheith ina gcúis bhagartha lena leithéid, féadfaidh an Stát is Comhpháirtí EAC bearta faireachais nó bearta coimirce a dhéanamh a bheidh teoranta dá gcríoch féin i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos i míreanna 6 go 9.

‘(b)

Féadfaidh an Stát is Comhpháirtí EAC bearta coimirce a dhéanamh, i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos i míreanna 6 go 9, i gcás ina bhfuil táirge de thionscnamh an Aontais de thoradh an laghdaithe ar dhleachtanna á allmhairiú isteach ina gcríoch féin i gcainníochtaí chomh méadaithe sin agus faoi dhálaí den sórt sin a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis nó a bheith ina gcúis bhagartha le suaitheadh don naíthionscal a tháirgeann táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht go díreach leo nó a d’fhéadfadh a leithéid a dhéanamh. Ní bheidh foráil den sórt sin infheidhme ach amháin go ceann tréimhse 10 mbliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo. Féadfaidh Comhairle CCE síneadh a chur leis an tréimhse sin go ceann uastréimhse cúig (5) bliana.’

(a)

Ní choinneofar bearta coimirce dá dtagraítear san Airteagal seo ar bun ach go ceann tréimhse ama de réir mar a bheidh gá leis chun mórdhíobháil nó suaitheadh mar a shainítear i míreanna 2, 4 agus 5 a chosc nó a leigheas.

(b)

Ní chuirfear bearta coimirce dá dtagraítear san Airteagal seo i bhfeidhm go ceann tréimhse nach mó ná 2 bhliain. I gcás inar ann i gcónaí do na himthosca lena n-éilítear bearta coimirce a fhorchur, féadfar síneadh a chur le bearta den sórt sin go ceann tréimhse bhreise nach mó ná 2 bhliain. I gcás ina gcuireann an Stát is Comhpháirtí EAC beart coimirce i bhfeidhm, nó i gcás ina gcuireann an tAontas beart coimirce i bhfeidhm a bheidh teoranta do chríoch ceann amháin nó níos mó dá réigiúin is forimeallaí, féadfar beart den sórt sin a chur i bhfeidhm mar sin féin go ceann tréimhse nach faide ná 4 bliana agus, i gcás inar ann i gcónaí do na himthosca lena n-éilítear bearta coimirce a fhorchur, féadfar síneadh a chur leo go ceann tréimhse bhreise 4 bliana.

(c)

Bearta coimirce dá dtagraítear san Airteagal seo ar mó iad ná 1 bhliain amháin, beidh eilimintí soiléire iontu as a gcuirfear deireadh leo de réir a chéile faoi dheireadh na tréimhse socraithe, ar a dhéanaí.

(d)

Ní chuirfear beart coimirce dá dtagraítear san Airteagal seo i bhfeidhm maidir le hallmhairiú táirge a bhí faoi réir beart den sórt sin roimhe seo go ceann tréimhse 1 bhliain amháin ar a laghad ó chuaigh an beart in éag.’

(a)

i gcás ina bhfuil Páirtí den tuairim gur ann do cheann de na himthosca a leagtar amach i míreanna 2, 4 nó 5, tarchuirfidh sé an cás láithreach chuig Coiste na nOifigeach Sinsearach lena scrúdú;

(b)

féadfaidh Coiste na nOifigeach Sinsearach aon mholadh is gá a dhéanamh chun na himthosca a tháinig chun cinn a leigheas; mura ndéanfaidh Coiste na nOifigeach Sinsearach aon mholadh atá dírithe ar na himthosca a leigheas, nó mura dtiocfar ar aon réiteach sásúil eile laistigh de 30 lá ó tharchuirtear an t-ábhar chuig Coiste na nOifigeach Sinsearach, féadfaidh an Páirtí is allmhaireoir na bearta iomchuí a ghlacadh chun na himthosca a leigheas i gcomhréir leis an Airteagal seo;

(c)

sula ndéanfaidh an Stát is Comhpháirtí EAC aon bheart dá ndéantar foráil san Airteagal seo nó, sna cásanna a bhfuil feidhm ag mír 8 den Airteagal seo maidir leo, a luaithe is féidir, soláthróidh an Stát is Comhpháirtí EAC do Choiste na nOifigeach Sinsearach an fhaisnéis iomchuí go léir is gá chun scrúdú críochnúil a dhéanamh ar an gcás, d’fhonn teacht ar réiteach is inghlactha ag na Páirtithe lena mbaineann;

(d)

agus na bearta coimirce de bhun an Airteagail seo á roghnú, ní mór tosaíocht a thabhairt dóibh sin is lú a chuirfidh isteach ar fheidhmiú an Chomhaontaithe seo;

(e)

aon bheart coimirce a dhéanfar de bhun an Airteagail seo tabharfar fógra maidir leis i scríbhinn láithreach do Choiste na nOifigeach Sinsearach agus beidh sé faoi réir comhairliúcháin thréimhsiúla laistigh den chomhlacht sin, go háirithe d’fhonn tráthchlár a leagan síos chun deireadh a chur leo a luaithe agus a cheadóidh imthosca déanamh amhlaidh.’