European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2024/2634

4.10.2024

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2024/2634,

29. juuli 2024,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/287 seoses Euroopa Liidu ja Keenia Vabariigi vahelises majanduspartnerluslepingus sisalduvate erisätetega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. veebruari 2019. aasta määrust (EL) 2019/287, millega rakendatakse kahepoolseid kaitseklausleid ja muid mehhanisme, mis võimaldavad ajutiselt peatada Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahel sõlmitud teatavates kaubanduslepingutes sätestatud soodustuste kohaldamise, (1) eriti selle artiklit 15,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruses (EL) 2019/287 on kehtestud sätted, millega rakendatakse kahepoolseid kaitseklausleid ja muid mehhanisme, mis võimaldavad ajutiselt peatada Euroopa Liidu ja ühe või mitme kolmanda riigi vahel sõlmitud teatavates kaubanduslepingutes sätestatud soodustuste kohaldamise. Määruse (EL) 2019/287 sätted ei mõjuta kõnealustes kaubanduslepingutes sisalduvaid erisätteid, kui sellised sätted ei ole kooskõlas selle määrusega. Sellised teatavates kaubanduslepingutes sisalduvad erisätted on loetletud määruse (EL) 2019/287 lisas.

(2)

Euroopa Liit ja Keenia on sõlminud majanduspartnerluslepingu, (2) mis sisaldab teatavaid kahepoolsete kaitseklauslite sätteid, mis ei ole kooskõlas määrusega (EL) 2019/287. Seetõttu tuleks määruse (EL) 2019/287 lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse määruse (EL) 2019/287 lisa tekstile.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuli 2024

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 53, 22.2.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.

(2)   ELT L, 2024/1648, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1648/oj.

LISA

Ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Ida-Aafrika Ühendusse kuuluva Keenia Vabariigi vaheline majanduspartnerlusleping

Kohaldamise alguskuupäev

1.7.2024

Kahepoolsed kaitseklauslid ja/või muud mehhanismid

VI jaotis. Kaubanduse kaitsemeetmed

Lepingus sisalduv säte / sisalduvad sätted

Artikli 50 lõige 1

„1.   Pärast muude lahendusvõimaluste uurimist võib lepinguosaline käesolevas artiklis sätestatud tingimustel ja korras rakendada lühiajalise kestusega kaitsemeetmeid, mis erinevad artiklitest 10 ja 11.“

Artikli 50 lõige 2

„2.   Lõikes 1 nimetatud kaitsemeetmeid võib rakendada, kui ühe lepinguosalise territooriumilt pärit toodet imporditakse teise lepinguosalise territooriumile sellistes suurenenud kogustes ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada:

a)

märgatavat kahju samasuguste või otseselt konkureerivate toodete omamaisele tootmisharule importiva lepinguosalise territooriumil;

b)

häireid teatavas majandusharus, eeskätt juhul, kui häired põhjustavad suuri sotsiaalprobleeme või raskusi, mille tagajärjel importiva lepinguosalise majandusolukord võib oluliselt halveneda, või

c)

häireid samasuguste või otseselt konkureerivate põllumajandustoodete (*1)turgudel või nende turgude reguleerimismehhanismide häireid.“

Artikli 50 lõike 3 punktid b ja c

„3.   Käesolevas artiklis nimetatud kaitsemeetmed ei ületa lõikes 2 ja lõike 5 punktis b määratletud märgatava kahju või häirete kõrvaldamiseks või vältimiseks vajalikku määra. Importiva lepinguosalise kaitsemeetmed võivad seisneda üksnes ühes või mitmes järgmises meetmes:

b)

asjaomase toote tollimaksu suurendamine määrani, mis ei ületa WTO teistele liikmetele kohaldatavat määra, ning

c)

asjaomase toote suhtes tariifikvootide kehtestamine.“

Artikli 50 lõige 4

„4.   Ilma et see piiraks lõigete 1–3 kohaldamist, võib EL juhul, kui Ida-Aafrika Ühenduse partnerriigist või partnerriikidest pärit toodet imporditakse sellistes suurenenud kogustes ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada ühes või mitmes ELi äärepoolseimas piirkonnas lõikes 2 nimetatud olukorra, võtta asjaomases piirkonnas või piirkondades järelevalve- või kaitsemeetmeid lõigetes 6–9 sätestatud korras.“

Artikli 50 lõige 5

a)

Ilma et see piiraks lõigete 1–3 kohaldamist, võib või võivad Ida-Aafrika Ühenduse partnerriik või partnerriigid juhul, kui EList pärit toodet imporditakse sellistes suurenenud kogustes ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada Ida-Aafrika Ühenduse partnerriigis või partnerriikides lõikes 2 nimetatud olukorra, võtta oma territooriumil järelevalve- või kaitsemeetmeid lõigetes 6–9 sätestatud korras.

b)

Ida-Aafrika Ühenduse partnerriik või partnerriigid võib või võivad võtta kaitsemeetmeid lõigetes 6–9 sätestatud korras juhul, kui EList pärit toodet imporditakse tollimaksude vähendamise tõttu tema või nende territooriumile sellistes suurenenud kogustes ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada häireid sarnaseid või otseselt konkureerivaid tooteid tootvas noores tootmisharus. Seda sätet kohaldatakse ainult kümne (10) aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest. Majanduspartnerluslepingu nõukogu võib seda ajavahemikku pikendada maksimaalselt viie (5) aasta võrra.“

Artikli 50 lõige 6

a)

Käesolevas artiklis nimetatud kaitsemeetmeid säilitatakse ainult nii kaua, kui on vajalik lõigetes 2, 4 ja 5 määratletud märgatava kahju või häirete vältimiseks või kõrvaldamiseks.

b)

Käesolevas artiklis nimetatud kaitsemeetmeid ei kohaldata kauem kui kaks (2) aastat. Kui kaitsemeetmete kohaldamist õigustavad asjaolud kestavad edasi, võib nende meetmete rakendamisaega pikendada veel kuni kahe (2) aasta võrra. Kui Ida-Aafrika Ühenduse partnerriik või partnerriigid kohaldab või kohaldavad kaitsemeedet või kui EL kohaldab kaitsemeedet ühe või mitme äärepoolseima piirkonna territooriumil, võib seda meedet siiski kohaldada kuni neli (4) aastat, ja kui kaitsemeetmete rakendamist nõudvad asjaolud kestavad, võib selle rakendamisaega pikendada veel nelja (4) aasta võrra.

c)

Käesolevas artiklis nimetatud kaitsemeetmed, mida rakendatakse kauem kui üks (1) aasta, peavad sisaldama sätteid, mis viivad meetmete järkjärgulise kaotamiseni hiljemalt määratud tähtaja lõpuks.

d)

Käesolevas artiklis nimetatud kaitsemeetmeid ei kohaldata selliste toodete impordi suhtes, mille suhtes on varem sellist meedet kohaldatud, vähemalt ühe (1) aasta jooksul pärast nimetatud meetme kohaldamise lõppu.“

Artikli 50 lõige 7

„7.   Lõigete 1 kuni 6 rakendamisel kohaldatakse järgmisi sätteid:

a)

kui lepinguosaline leiab, et esineb üks lõikes 2, 4 või 5 nimetatud olukord, suunab ta küsimuse viivitamata kõrgemate ametnike komiteele uurimiseks;

b)

kõrgemate ametnike komitee võib anda ilmnenud asjaolude kõrvaldamiseks vajalikke soovitusi; kui kõrgemate ametnike komitee ei ole andnud soovitusi olukorra parandamiseks või kui kolmekümne (30) päeva jooksul pärast küsimuse edastamist kõrgemate ametnike komiteele ei ole leitud muud rahuldavat lahendust, võib importiv lepinguosaline võtta asjakohaseid meetmeid olukorra parandamiseks käesolevas artiklis sätestatud korras;

c)

enne käesolevas artiklis sätestatud meetmete rakendamist või käesoleva artikli lõike 8 kohaldamisalasse kuuluvatel juhtudel peab või peavad Ida-Aafrika Ühenduse partnerriik või partnerriigid esitama kõrgemate ametnike komiteele niipea kui võimalik kogu asjakohase teabe, mis on vajalik olukorra põhjalikuks uurimiseks, et leida asjaomaseid lepinguosalisi rahuldav lahendus;

d)

käesoleva artikli kohaste kaitsemeetmete valimisel tuleb eelistada käesoleva lepingu toimimist kõige vähem häirivaid meetmeid;

e)

kõigist käesoleva artikli kohaselt võetud kaitsemeetmetest teatatakse viivitamata kirjalikult kõrgemate ametnike komiteele, kus neid korrapäraselt arutatakse, eelkõige selleks, et koostada ajakava nende kaotamiseks niipea, kui asjaolud seda võimaldavad.“

Artikli 50 lõige 8

„8.   Kui erakorraliste asjaolude tõttu on vaja tegutseda kohe, võib asjaomane importiv lepinguosaline ajutiselt rakendada lõikes 3, 4 või 5 sätestatud meetmeid ilma lõike 7 nõudeid täitmata. Selliseid meetmeid võib kohaldada kõige rohkem saja kaheksakümne (180) päeva jooksul, kui meetmeid võtab EL, ja kahesaja (200) päeva jooksul, kui meetmeid võtab või võtavad Ida-Aafrika Ühenduse partnerriik või partnerriigid või kui EL võtab meetmeid vaid ühe või mitme oma äärepoolseima piirkonna puhul. Iga sellise ajutise meetme kestus tuleb lugeda esialgse rakendamisaja hulka või lõikes 6 nimetatud mis tahes pikendamise hulka. Selliste ajutiste meetmete rakendamisel tuleb arvestada kõikide asjaomaste lepinguosaliste huve, sealhulgas nende arengutaset. Asjaomane importiv lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist ning esitab küsimuse viivitamata kõrgemate ametnike komiteele uurimiseks.“

Artikli 50 lõige 9

„9.   Kui importiv lepinguosaline kohaldab toote impordi suhtes haldusmenetlust, mille eesmärk on esitada kiiresti käesolevas artiklis nimetatud probleeme tekitada võivate kaubandusvoogude suundumusi käsitlev teave, teavitab ta viivitamata kõrgemate ametnike komiteed.“

Artikli 50 lõige 10

„10.   WTO lepingule ei saa tugineda, et takistada lepinguosalisel võtta käesoleva artikli kohaseid kaitsemeetmeid.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2634/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)