5.6.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 176/4

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/744

z dne 4. junija 2020

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1800 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1) ter zlasti člena 109a(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 (2) v Prilogi med drugim določa ujemanje zadevnih bonitetnih ocen, ki jih izda zunanja bonitetna institucija, s stopnjami kreditne kvalitete, določenimi v oddelku 2 poglavja I naslova I Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (3) (zunanje bonitetne ocene).

(2)

Po zadnjih spremembah Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1800, uvedenih z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/633 (4), so se spremenili kvantitativni in kvalitativni dejavniki, na katerih temeljijo bonitetne ocene pri določenem vzporejanju v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1800. Poleg tega so nekatere zunanje bonitetne institucije razširile bonitetno ocenjevanje na nove segmente trga, kar je razlog za nove lestvice in nove vrste bonitetnih ocen. Zato je treba posodobiti vzporejanje za zadevne zunanje bonitetne institucije.

(3)

Od sprejetja Izvedbene uredbe (EU) 2018/633 je bila v skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (5) registrirana še ena bonitetna agencija. Ker člen 136(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6) zahteva, da se za vse zunanje bonitetne institucije izvede vzporejanje, je treba opraviti vzporejanje za to na novo registrirano zunanjo bonitetno institucijo. Bonitetne ocene, ki jih uporablja na novo registrirana zunanja bonitetna institucija, temeljijo na isti metodologiji, kot jo uporablja njena nadrejena institucija, tj. zunanja bonitetna institucija iz tretje države, za katero je bilo vzporejanje že določeno. Zato je v tem specifičnem primeru primerno, da vzporejanje za na novo registrirano zunanjo bonitetno institucijo odraža vzporejanje, določeno za to zunanjo bonitetno institucijo iz tretje države.

(4)

Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki so ga Komisiji skupaj predložili Evropski bančni organ (EBA), Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) ter Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) (v nadaljnjem besedilu: evropski nadzorni organi).

(5)

Evropski nadzorni organi so o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, izvedli odprta javna posvetovanja, analizirali morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosili za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (7), mnenje interesne skupine za vrednostne papirje in trge, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (8), in mnenje interesne skupine za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (9).

(6)

Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1800 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2016/1800

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1800 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. junija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 335, 17.12.2009, str. 1.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 z dne 11. oktobra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 275, 12.10.2016, str. 19).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 12, 17.1.2015, str. 1).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/633 z dne 24. aprila 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1800 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 105, 25.4.2018, str. 6).

(5)  Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah (UL L 302, 17.11.2009, str. 1).

(6)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).

(7)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

(8)  Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

(9)  Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48).

PRILOGA

„PRILOGA

Razporeditev kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES

Stopnja kreditne kvalitete

0

1

2

3

4

5

6

ACRA Europe, a.s (prej European Rating Agency, a.s.)

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

 

S1

 

S2

S3, S4, NS

 

 

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

aaa

aa, aa-

a+, a, a–

bbb+, bbb, bbb–

bb+, bb, bb–

b+, b, b–

ccc+, ccc, ccc–, cc, c, d, e, f, s

Lestvica dolgoročnih ocen izdaj

aaa

aa, aa-

a+, a, a–

bbb+, bbb, bbb–

bb+, bb, bb–

b+, b, b–

ccc+, ccc, ccc–, cc, c, d, s

Lestvica ocen finančne moči

 

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B–

C++, C+

C, C–, D, E, F, S

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

 

AMB-1+

AMB-1–

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, e, f, s

 

 

Lestvica kratkoročnih ocen izdaj

 

AMB-1+

AMB-1–

AMB-2,

AMB-3

AMB-4, d, s

 

 

ARC Ratings SA

Lestvica srednjeročnih in dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica srednjeročnih in dolgoročnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Lestvica kratkoročnih ocen izdaj

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Lestvica kratkoročnih ocen podjetij

 

A++

A

 

B, C, D

 

 

Axesor Risk Management SL

Lestvica globalnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen izdajateljev

 

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Lestvica dolgoročnih ocen družb za pokojninska zavarovanja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen družb za pokojninska zavarovanja

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Lestvica dolgoročnih ocen pokojninskih skladov

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Lestvica dolgoročnih ocen jamstvenih skladov

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Lestvica kratkoročnih ocen jamstvenih skladov

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Capital Intelligence Ratings Ltd

Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Mednarodna lestvica dolgoročnih ocen finančne moči zavarovateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdajateljev

 

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

 

 

Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdaj

 

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

 

 

Mednarodna lestvica kratkoročnih ocen finančne moči zavarovateljev

 

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

 

 

Cerved Rating Agency S.p.A.

Lestvica dolgoročnih ocen podjetij

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Rating AG

Lestvica dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

 

BBB

BB

B, C, SD, D

CRIF Ratings S.r. l.

Lestvica dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Lestvica dolgoročnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

 

IG-1

 

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

 

 

Lestvica kratkoročnih ocen izdaj

 

IG-1

 

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

 

 

Dagong Europe Credit Rating

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

 

A-1

 

A-2, A-3

B, C, D

 

 

DBRS Ratings Limited

Lestvica ocen dolgoročnih obveznosti

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica ocen komercialnih zapisov in kratkoročnega dolga

 

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

 

 

Lestvica ocen finančne moči

 

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Egan-Jones Ratings Co.

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

 

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

 

 

Euler Hermes Rating GmbH

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

EuroRating Sp. z o.o.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev glede ranljivosti na neplačilo

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Finančne obveznosti podjetij – lestvica dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Lestvica dolgoročnih mednarodnih ocen finančne moči zavarovatelja (IFS)

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Lestvica ocen nasprotnih strank pri izvedenih finančnih instrumentih

 

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Lestvica kratkoročnih ocen

 

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

 

 

Lestvica kratkoročnih ocen finančne moči zavarovatelja (IFS)

 

F1+

F1

F2, F3

B, C

 

 

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

 

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C. V.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

 

 

ICAP Group S.A

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

 

 

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

 

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Lestvica dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Lestvica dolgoročnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

 

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

 

 

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdaj

 

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

 

 

Kroll Bond Rating Agency

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

 

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

 

 

Kroll Bond Rating Agency Europe

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

 

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

 

 

modeFinance S.r.l.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

 

P-1

P-2

P-3

NP

 

 

QIVALIO SAS (prej Spread Research)

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

 

SR0

 

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5 SRD

 

 

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Lestvica mednarodnih bonitetnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Lestvica mednarodnih ocen zanesljivosti

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Scope Ratings GmbH

Lestvica dolgoročnih ocen

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC,C, D

Lestvica kratkoročnih ocen

 

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

 

 

S&P Global Ratings

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdaj

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica ocen finančne moči zavarovatelja

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Lestvica ocen za vrednotenje srednjih podjetij (MME)

 

 

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

 

 

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdaj

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

The Economist Intelligence Unit Ltd

Lestvica razpona ocen za države

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

“