5.6.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 176/4

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/744

zo 4. júna 2020

o zmene vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1800, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o pridelenie ratingových hodnotení od externých ratingových agentúr na objektívnu stupnicu stupňov kreditnej kvality v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (1), a najmä na jej článok 109a ods. 1,

keďže:

(1)

V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/1800 (2) sa okrem iného stanovuje zhoda medzi príslušnými ratingovými hodnoteniami, ktoré vydáva externá ratingová agentúra („ECAI“), a stupňami kreditnej kvality stanovenými v hlave I kapitole I oddiele 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/35 (3) („externé ratingové hodnotenia“).

(2)

Na základe posledných zmien v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1800 uskutočnených prostredníctvom vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/633 (4) sa zmenili kvantitatívne a kvalitatívne faktory, na ktorých sa zakladajú ratingové hodnotenia pri určitom priraďovaní v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1800. Niektoré ECAI navyše rozšírili svoje ratingové hodnotenia na nové trhové segmenty, čo malo za následok nové ratingové stupnice a nové typy úverového ratingu. Preto je nevyhnutné aktualizovať priraďovanie príslušných ECAI.

(3)

Od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/633 sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 (5) zaregistrovala ďalšia ratingová agentúra. Keďže v článku 136 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (6) sa vyžaduje, aby sa pre všetky ECAI stanovilo priraďovanie, je nevyhnutné pre túto novo registrovanú ECAI uskutočniť priraďovanie. Ratingové hodnotenia, ktoré uplatňuje novo registrovaná ECAI, vychádzajú z rovnakej metodiky, akú uplatňuje jej materská spoločnosť, ECAI z tretej krajiny, pre ktorú sa už priraďovanie zaviedlo. V tomto konkrétnom prípade je preto vhodné, aby priraďovanie pre novo registrovanú ECAI odzrkadľovalo priraďovanie zavedené pre uvedenú ECAI z tretej krajiny.

(4)

Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý Komisii spoločne predložili Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA), Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) a Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) (európske orgány dohľadu).

(5)

Európske orgány dohľadu uskutočnili otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzovali možné súvisiace náklady a prínosy a požiadali o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (7), Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (8), ako aj Skupinu zainteresovaných strán v poisťovníctve a zaisťovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 (9).

(6)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1800 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1800

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2016/1800 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. júna 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2009, s. 1.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1800 z 11. októbra 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o pridelenie ratingových hodnotení od externých ratingových agentúr na objektívnu stupnicu stupňov kreditnej kvality v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 275, 12.10.2016, s. 19).

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/35 z 10. októbra 2014 , ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2015, s. 1).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/633 z 24. apríla 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1800, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o pridelenie ratingových hodnotení od externých ratingových agentúr na objektívnu stupnicu stupňov kreditnej kvality v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 105, 25.4.2018, s. 6).

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 1).

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Pridelenie ratingových hodnotení od externých ratingových agentúr na objektívnu stupnicu stupňov kreditnej kvality v súlade so smernicou 2009/138/ES

Stupeň kreditnej kvality

0

1

2

3

4

5

6

ACRA Europe, a. s. (predtým European Rating Agency, a. s.)

Stupnica pre globálny dlhodobý rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre globálny krátkodobý rating

 

S1

 

S2

S3, S4, NS

 

 

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Stupnica pre dlhodobé úverové ratingy emitenta

aaa

a. a., a. a.-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

Stupnica pre dlhodobé ratingy emisie

aaa

a. a., a. a.-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

Stupnica pre ratingy finančnej sily

 

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Stupnica pre krátkodobé ratingy emitenta

 

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, e, f, s

 

 

Stupnica pre krátkodobé ratingy emisie

 

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, s

 

 

ARC Ratings S.A.

Stupnica pre strednodobý a dlhodobý rating emitentov

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre strednodobý a dlhodobý rating emisií

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre krátkodobý rating emitentov

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Stupnica pre krátkodobý rating emisií

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Stupnica pre dlhodobý úverový rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Stupnica pre krátkodobý rating spoločností

 

A++

A

 

B, C, D

 

 

Axesor Risk Management SL

Stupnica pre globálny rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Stupnica pre globálne dlhodobé úverové ratingy emitenta

 

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Stupnica pre globálne dlhodobé ratingy

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre globálne krátkodobé ratingy

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Stupnica pre dlhodobý rating spoločnosti dôchodkového poistenia

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre krátkodobý rating spoločnosti dôchodkového poistenia

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Stupnica pre dlhodobý rating dôchodkového fondu

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Stupnica pre dlhodobý rating záručného fondu

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Stupnica pre krátkodobý rating záručného fondu

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Capital Intelligence Ratings Ltd

Stupnica pre medzinárodný dlhodobý rating emitenta

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Stupnica pre medzinárodný dlhodobý rating emisie

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre medzinárodný dlhodobý rating finančnej sily poisťovateľa

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Stupnica pre medzinárodný krátkodobý rating emitenta

 

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

 

 

Stupnica pre medzinárodný krátkodobý rating emisie

 

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

 

 

Stupnica pre medzinárodný krátkodobý rating finančnej sily poisťovateľa

 

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

 

 

Cerved Rating Agency S.p.A.

Stupnica pre dlhodobý rating spoločností

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Rating AG

Stupnica pre dlhodobý rating

AAA

AA

A

 

BBB

BB

B, C, SD, D

CRIF Ratings S.r.l.

Stupnica pre dlhodobý rating emitenta

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Stupnica pre dlhodobý rating emisie

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Stupnica pre krátkodobý rating emitenta

 

IG-1

 

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

 

 

Stupnica pre krátkodobý rating emisie

 

IG-1

 

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

 

 

Dagong Europe Credit Rating

Stupnica pre dlhodobý úverový rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre krátkodobý úverový rating

 

A-1

 

A-2, A-3

B, C, D

 

 

DBRS Ratings Limited

Stupnica pre dlhodobý rating záväzkov

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre rating komerčných cenných papierov a krátkodobého dlhu

 

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

 

 

Stupnica pre rating finančnej sily

 

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Egan-Jones Ratings Co.

Stupnica pre dlhodobý úverový rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre krátkodobý úverový rating

 

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

 

 

Euler Hermes Rating GmbH

Stupnica pre globálny dlhodobý rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

EuroRating Sp. z o.o.

Stupnica pre globálny dlhodobý rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Stupnica pre dlhodobé ratingy zlyhania emitenta

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Finančné záväzky podnikov – stupnica pre dlhodobé ratingy

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Stupnica pre dlhodobé medzinárodné ratingy finančnej sily poisťovateľa

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Stupnica pre ratingy derivátovej protistrany

 

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Stupnica pre krátkodobý rating

 

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

 

 

Stupnica pre krátkodobé ratingy finančnej sily poisťovateľa

 

F1+

F1

F2, F3

B, C

 

 

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

Stupnica pre globálny dlhodobý rating

AAA

AA

 

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C. V.

Stupnica pre globálny dlhodobý rating

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Stupnica pre globálny krátkodobý rating

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

 

 

ICAP Group S.A

Stupnica pre globálny dlhodobý rating

 

 

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Stupnica pre dlhodobý úverový rating emitenta

 

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Stupnica pre dlhodobé ratingy emitenta

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Stupnica pre dlhodobé ratingy emisie

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre krátkodobé ratingy emitenta

 

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

 

 

Stupnica pre krátkodobé úverové ratingy emisie

 

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

 

 

Kroll Bond Rating Agency

Stupnica pre dlhodobý úverový rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre krátkodobý úverový rating

 

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

 

 

Kroll Bond Rating Agency Europe

Stupnica pre dlhodobý úverový rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre krátkodobý úverový rating

 

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

 

 

modeFinance S.r.l.

Stupnica pre globálny dlhodobý rating

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Stupnica pre globálny dlhodobý rating

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Stupnica pre globálny krátkodobý rating

 

P-1

P-2

P-3

NP

 

 

QIVALIO SAS (predtým Spread Research)

Stupnica pre globálny dlhodobý rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre globálny krátkodobý rating

 

SR0

 

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5, SRD

 

 

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Stupnica pre medzinárodný úverový rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Stupnica pre medzinárodný rating spoľahlivosti

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Scope Ratings AG

Stupnica pre dlhodobý rating

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre krátkodobý rating

 

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

 

 

S&P Global Ratings

Stupnica pre dlhodobé úverové ratingy emitenta

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Stupnica pre dlhodobé úverové ratingy emisie

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Stupnica pre ratingy finančnej sily poisťovateľa

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Stupnica pre ratingy hodnotenia spoločností na strednom trhu

 

 

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Stupnica pre krátkodobé úverové ratingy emitenta

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

 

 

Stupnica pre krátkodobé úverové ratingy emisie

 

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

The Economist Intelligence Unit Ltd

Stupnica pre rating štátu

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

“