European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja

2025/1111

28.5.2025

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1111,

annettu 28 päivänä toukokuuta 2025,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi 7 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/1998.

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamalla julkilausumalla, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon, vapauden, demokratian, yhdenvertaisuuden, oikeusvaltioperiaatteen sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen on unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvo.

(3)

Maaliskuussa 2025 väkivaltaisuuksien aalto Syyrian rannikkoalueella johti suureen määrään uhreja, joista monet olivat siviilejä. Korkea edustaja antoi 11 päivänä maaliskuuta 2025 unionin puolesta julkilausuman, jossa unioni tuomitsi siviileihin kyseisen väkivallan yhteydessä kohdistuneet hirvittävät rikokset, mukaan lukien mielivaltaiset teloitukset.

(4)

Tässä yhteydessä kaksi henkilöä ja kolme yhteisöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä.

(5)

Asetus (EU) 2020/1998 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1998 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. SZŁAPKA

(1)   EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1998 liite I seuraavasti:

1)

lisätään seuraavat merkinnät luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevaan luettelon otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alle:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”119.

Muhammad Hussein AL-JASIM

alias Abu AMSHA, Muhammad Husayn AL-JASIM, Muhammad AL-JASSIM BIN HUSSEIN, Mohamed ALJASEM

محمد حسين الجاسم

أبو عمشة

محمد حسين الجاسم

محمد الجاسم بن حسين

محمد الجاسم

(arabiankielinen kirjoitustapa)

Asema(t):

Syntymäaika: 1985

Syntymäpaikka: Al-Jawsa, Haman hallintoalue, Syyria

Kansalaisuus: syyrialainen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt:

Sultan Sulaiman Shah -prikaati

Muhammad Hussein al-Jasim on Syyrian sisällissodassa aktiivisen syyrialaisen puolisotilaallisen joukon Sultan Sulaiman Shah -prikaatin perustaja ja johtaja.

Sultan Sulaiman Shah -prikaati osallistui maaliskuussa 2025 Muhammad Hussein al-Jasimin komennossa siviileihin ja erityisesti alaviittiyhteisöön kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin Syyrian rannikkoalueella, myös syyllistymällä mielivaltaisiin teloituksiin.

Sen vuoksi Muhammad Hussein al-Jasim on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Syyriassa, mukaan lukien mielivaltaiset teloitukset.

28.5.2025

120.

Sayf Boulad ABU BAKR

alias Sayf BALUD, Saif ABU BAKR, Seyf Ebu BEKIR, Seyf EBUBEKIR

سيف بولاد أبو بكر

سيف بولاد

سيف أبو بكر

(arabiankielinen kirjoitustapa)

Asema(t):

Syntymäaika: 1987–1988

Syntymäpaikka: Bza’ah, al-Babin piiri, Syyria

Kansalaisuus: syyrialainen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt: Hamza-divisioona

Sayf Boulad Abu Bakr on vuonna 2016 perustetun ja Syyriassa toimivan aseistetun puolisotilaallisen joukon Hamza-divisioonan johtaja.

Hamza-divisioona on koko Syyrian sisällissodan ajan ollut Sayf Boulad Abu Bakrin komennossa vastuussa lukuisista kidutustapauksista kyseisen ryhmän säilöönottokeskuksissa sekä kiristyksestä ja siviilien pakkosiirroista etenkin Afrinin ja Aleppon alueilla.

Hamza-divisioona osallistui Sayf Boulad Abu Bakrin komennossa maaliskuussa 2025 siviileihin ja erityisesti alaviittiyhteisöön kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin Syyrian rannikkoalueella, myös syyllistymällä kidutukseen ja mielivaltaisiin teloituksiin.

Sen vuoksi Sayf Boulad Abu Bakr on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Syyriassa, mukaan lukien kidutus ja siviilien mielivaltaiset teloitukset.

28.5.2025”;

2)

lisätään seuraavat merkinnät luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevaan luetteloon otsikon ”B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle:

 

Nimi (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”34.

Sultan Sulaiman Shah Brigade

alias Suleiman Shah Brigade

فرقة السلطان سليمان شاه

(arabiankielinen kirjoitustapa)

Lähellä olevat henkilöt: Muhammad Hussein al-Jasim

Sultan Sulaiman Shah -prikaati (Sultan Sulaiman Shah Brigade) on vuonna 2016 perustettu aseistettu puolisotilaallinen joukko, joka on osallisena Syyrian sisällissodassa. Joukon perusti Jarabulusissa vuonna 2016 Muhammad Hussein al-Jasim, alias Abu Amsha, ja siihen kuuluu väitetysti yli 2 000 taistelijaa, jotka ovat pääosin turkmeeneja.

Maaliskuussa 2025 Sultan Sulaiman Shah -prikaati osallistui siviileihin ja erityisesti alaviittiyhteisöön kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin Syyrian rannikkoalueella, myös syyllistymällä siviilien mielivaltaisiin teloituksiin.

Sen vuoksi Sultan Sulaiman Shah -prikaati on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Syyriassa, mukaan lukien siviilien mielivaltaiset teloitukset.

28.5.2025

35.

The Hamza Division

فرقة الحمزة

(arabiankielinen kirjoitustapa)

Lähellä olevat henkilöt: Sayf Boulad Abu Bakr

Hamza-divisioona (The Hamza Division) on Syyriassa toimiva vuonna 2016 perustettu aseistettu puolisotilaallinen joukko. Hamza-divisioona on koko Syyrian sisällissodan ajan ollut vastuussa lukuisista kidutustapauksista omissa säilöönottokeskuksissaan sekä kiristyksestä ja siviilien pakkosiirroista etenkin Afrinin ja Aleppon alueella.

Maaliskuussa 2025 Hamza-divisioona osallistui Sayf Boulad Abu Bakrin komennossa siviileihin ja erityisesti alaviittiyhteisöön kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin Syyrian rannikkoalueella, myös syyllistymällä siviilien mielivaltaisiin teloituksiin.

Sen vuoksi Hamza-divisioona on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Syyriassa, mukaan lukien kidutus ja mielivaltaiset teloitukset.

28.5.2025

36.

The Sultan Murad Division

فرقة السلطان مراد

(arabiankielinen kirjoitustapa)

 

Sultan Murad -divisioona (The Sultan Murad Division) on vuonna 2013 perustettu aseistettu puolisotilaallinen joukko, joka on osallisena Syyrian sisällissodassa. Sultan Murad -divisioona on lähellä Syyrian kansallista armeijaa (SNA), ja siihen kuuluu väitetysti 5 000 –10 000 taistelijaa.

Ennen presidentti al-Assadin hallituksen kaatumista Sultan Murad -divisioona osallistui Syyrian kurdiyhteisöön ja Syyrian demokraattisiin joukkoihin kohdistuviin operaatioihin, joihin sisältyi kidutusta, mielivaltaisia vangitsemisia, tahdonvastaista katoamista ja vankien kaltoinkohtelua. Sultan Murad -divisioona myös osallistui sotilaallisiin operaatioihin Syyrian ulkopuolella, muun muassa Libyassa, Vuoristo-Karabahin alueella ja Nigerissä.

Maaliskuussa 2025 Sultan Murad -divisioona osallistui siviileihin ja erityisesti alaviittiyhteisöön kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin Syyrian rannikkoalueella, myös syyllistymällä siviilien epäinhimilliseen kohteluun ja mielivaltaisiin teloituksiin.

Sen vuoksi Sultan Murad -divisioona on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Syyriassa, mukaan lukien siviilien kidutus, epäinhimillinen kohtelu ja mielivaltaiset teloitukset.

28.5.2025”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1111/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)