REGOLAMENTO (CEE) N. 2411/92 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3976/87 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 87,

vista la proposta della Commissione(1) ,

visto il parere del Parlamento europeo(2) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale(3) ,

considerando che, in forza del regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio, del 14 dicembre 1987, relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei(4) , la Commissione dispone ora dei poteri necessari per far osservare le regole di concorrenza nel settore dei trasporti aerei effettuati tra aeroporti di uno stesso Stato membro; che è pertanto opportuno prevedere l'adozione di esenzioni per categorie di accordi in questo settore;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3976/87(5) autorizza la Commissione a dichiarare, mediante regolamento, che l'articolo 85, paragrafo 1 non si applica a determinate categorie di accordi tra imprese, decisioni di associazioni di imprese e pratiche concordate;

considerando che il potere di adottare queste esenzioni per categoria è stato conferito per un periodo limitato, che scade il 31 dicembre 1992, durante il quale i vettori aerei possono adeguarsi alla situazione di accresciuta concorrenza dovuta alle modifiche del sistema normativo vigente nei trasporti aerei internazionali tra aeroporti della Comunità;

considerando che l'applicarsi delle esenzioni per categoria al di là della data suddetta è giustificato dall'adozione, da parte della Comunità, di ulteriori provvedimenti volti a liberalizzare il settore dei trasporti aerei; che l'ambito delle esenzioni per categoria e le condizioni cui esse sono soggette devono essere definiti dalla Commissione, in stretto collegamento con gli Stati membri, prendendo in considerazione i cambiamenti che si sono registrati nelle condizioni della concorrenza dopo l'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3976/87,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3976/87 è modificato come segue:

1) Nell'articolo 1 il termine «internazionali» è soppresso.

2) Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:

«2. La Commissione può in particolare adottare regolamenti relativamente ad accordi, decisioni o pratiche concordate che perseguano una delle finalità seguenti:

- programmazione in comune e coordinamento degli orari di volo;

- consultazioni sulle tariffe per il trasporto di passeggeri, di bagagli e di merci sui servizi aerei di linea;

- accordi di gestione in comune di servizi aerei di linea di nuova istituzione e di scarsa densità;

- ripartizione delle bande orarie negli aeroporti e programmazione degli orari; le Commissione provvederà a garantire la concordanza delle suddette norme con il codice di condotta adottato dal Consiglio;

- acquisto, sviluppo e utilizzazione in comune dei sistemi informatizzati per la fissazione di orari, le prenotazioni ed il rilascio di biglietti da parte delle imprese di trasporto aereo; la Commissione provvederà a garantire la concordanza delle suddette norme con il codice di condotta adottato dal Consiglio.»

3) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:

«Articolo 3

I regolamenti adottati a norma dell'articolo 2 restano in vigore per un periodo determinato.

Detti regolamenti possono essere abrogati o modificati quando le circostanze si siano modificate relativamente ad uno dei fattori che ne hanno determinato l'adozione; in tal caso viene stabilito un periodo entro il quale dovranno essere modificati gli accordi e le pratiche concordate ai quali il regolamento precedente era applicabile prima dell'abrogazione o della modifica.»

4) L'articolo 8 è soppresso.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.

Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1992.

Per il Consiglio Il Presidente J. COPE

(1) GU n. C 225 del 30. 8. 1991, pag. 10.

(2) Parere reso l'11 luglio 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. C 169 del 6. 7. 1992, pag. 13.

(4) GU n. L 374 del 31. 12. 1978, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2410/92 (vedi pagina 18 della presente Gazzetta ufficiale).

(5) GU n. L 374 del 31. 12. 1987, pag. 9. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2344/90 (GU n. L 217 dell'11. 8. 1990, pag. 15).