—

Hapag-Lloyd AG („HL“, Nemčija),

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Nemčija),

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Nemčija) in Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Nemčija), skupaj „ciljno podjetje“.

—

HL je matična družba skupine podjetij, dejavnih v pomorskem sektorju, ki ponujajo globalne prevozne storitve za tovor v zabojnikih pod blagovno znamko Hapag-Lloyd prek flote približno 250 kontejnerskih ladij. V manjši meri je podjetje HL dejavno tudi na področju zagotavljanja storitev na kontejnerskih terminalih v severni Evropi in Afriki. Podjetje HL kotira na Frakfurtski in Hamburški borzi,

—

Eurogate zagotavlja prekladalne storitve (na kontejnerskih terminalih) v Evropi in severni Afriki. Prek svojih povezanih podjetij ponuja tudi vrsto dejavnosti, povezanih z zabojniki, kot so storitve prevoza tovora, storitve skladiščenja zabojnikov, servisiranje zabojnikov in njihovo popravilo. Eurogate ponuja tudi storitve, povezane z intermodalnim prevozom in upravljanjem logistike. Eurogate je pod skupnim nadzorom podjetij Eurokai GmbH & Co. KGaA in BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Podjetje Eurokai končno obvladujejo člani družine Eckelmann, medtem ko je podjetje BLG v večinski lasti mesta Bremen,

—

podjetje CTW ima v lasti in upravlja kontejnerski terminal v pristanišču Wilhelshaven v Nemčiji. Podjetje RTW upravlja železniški terminal v pristanišču Wilhelmshaven, ki v glavnem pokriva potrebe podjetja CTW po natovarjanju in razkladanju tovora. Ciljno podjetje je pred transakcijo pod skupnim nadzorom podjetij Eurogate in A. P. Møller – Maersk A/S (Danska).

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË