30.3.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 142/16


Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 142/06)

1.   

Komisii bolo 22. marca 2022 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Hapag-Lloyd AG („HL“, Nemecko),

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Nemecko),

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Nemecko), a Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Nemecko), spoločne „cieľový podnik“.

Podniky HL a Eurogate získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým cieľovým podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

HL je materskou spoločnosťou skupiny firiem pôsobiacich v námornom sektore, ktorá pod značkou Hapag-Lloyd ponúka globálne riešenia prepravy nákladu v kontajneroch pomocou flotily zhruba 250 kontajnerových lodí. V menšej miere HL pôsobí aj v sektore poskytovania kontajnerových terminálových služieb v severnej Európe a Afrike. HL je kótovaná na frankfurtskej a hamburskej burze,

—

Eurogate je dokárska spoločnosť (kontajnerové terminálové služby) pôsobiaca v Európe a severnej Afrike. Prostredníctvom pridružených subjektov ponúka Eurogate aj rôzne kontajnerové operácie ako nákladné modálne služby, kontajnerové depá, údržba a oprava kontajnerov. Eurogate ponúka aj služby súvisiace s intermodálnou prepravou a riadením logistiky. Eurogate je pod spoločnou kontrolou podnikov Eurokai GmbH & Co. KGaA a BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai je v konečnom dôsledku pod kontrolou členov rodiny Eckelmann, zatiaľ čo BLG je vo väčšinovom vlastníctve mesta Brémy,

—

CTW vlastní a prevádzkuje kontajnerový terminál v nemeckom prístave Wilhelmshaven. RTW prevádzkuje železničný terminál v prístave Wilhelmshaven a obsluhuje najmä nakládkové a vykládkové potreby podniku CTW. Pred transakciou je cieľový podnik pod spoločnou kontrolou podnikov Eurogate a A. P. Møller - Maersk A/S (Dánsko).

3.   

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).