2022 3 30   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/16


Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 142/06)

1.   

2022 m. kovo 22 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Hapag-Lloyd AG“ (toliau – HL, Vokietija),

—

„Eurogate GmbH &Co KGaA, KG“ (toliau – „Eurogate“, Vokietija),

—

„Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG“ (toliau – CTW, Vokietija) ir „Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH“ (toliau – RTW, Vokietija), kartu vadinamomis Tiksliniu objektu.

HL ir „Eurogate“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos Tikslinio objekto kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—

HL yra jūrų sektoriuje veikiančių bendrovių grupės patronuojančioji bendrovė, teikianti pasaulines krovinių vežimo konteineriais paslaugas su „Hapag-Lloyd“ prekės ženklu, panaudodama maždaug 250 konteinervežių laivyną. HL mažesniu mastu taip pat teikia konteinerių terminalų paslaugas Šiaurės Europoje ir Afrikoje. Hl yra įtraukta į Frankfurto ir Hamburgo vertybinių popierių biržų sąrašus,

—

„Eurogate“ teikia krovos (konteinerių terminalo) paslaugas Europoje ir Šiaurės Afrikoje. Per susijusias įmones „Eurogate“ taip pat siūlo įvairias su konteineriais susijusias operacijas, tokias kaip krovinių vežimo paslaugos, konteinerių saugyklos paslaugos, konteinerių aptarnavimas ir konteinerių remontas. „Eurogate“ taip pat teikia paslaugas, susijusias su įvairiarūšiu vežimu ir logistikos valdymu. Įmonę „Eurogate“ bendrai kontroliuoja „Eurokai GmbH & Co. KGaA“ ir „BLG Logistics Group AG & Co. KG“ (BLG) (50 %). Įmonės „Eurokai“ galutinę kontrolę vykdo „Eckelmann“ šeimos nariai, o BLG kontrolinis akcijų paketas priklauso Brėmeno miestui,

—

CTW turi ir eksploatuoja konteinerių terminalą Vilhelshaveno uoste (Vokietija). RTW eksploatuoja Vilhelmshaveno uosto geležinkelio terminalą, daugiausia tenkindama CTW krovinių pakrovimo ir iškrovimo poreikius. Iki sandorio sudarymo Tikslinį objektą bendrai kontroliuoja „Eurogate“ ir „A. P. Møller – Maersk A/S“ (Danija).

3.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.   

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA


(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).