2022.3.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 142/16


Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 142/06)

1.   

2022. március 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Hapag-Lloyd AG (a továbbiakban: HL, Németország),

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (a továbbiakban: Eurogate, Németország),

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (a továbbiakban: CTW, Németország) és Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (a továbbiakban: RTW, Németország), együttesen: a célvállalkozás.

A HL és az Eurogate az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a célvállalkozás egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

HL: egy, a tengerészeti ágazatban tevékenykedő vállalatcsoport anyavállalata, amely a Hapag-Lloyd márkanév alatt konténeres rakományra vonatkozó globális szállítási szolgáltatásokat nyújt egy körülbelül 250 konténerszállító hajóból álló flottán keresztül. A HL kisebb mértékben konténerterminál-szolgáltatások nyújtásával is foglalkozik Észak-Európában és Afrikában. A HL a frankfurti és a hamburgi tőzsdén jegyzett,

—

Eurogate: rakodási (konténerterminál) szolgáltatásokat nyújt Európában és Észak-Afrikában. Leányvállalatain keresztül az Eurogate számos konténeres műveletet is kínál, például a rakománnyal összefüggő modális szolgáltatásokat, a konténerraktári szolgáltatásokat, a konténerszervizelést és a konténerjavítást, Az Eurogate intermodális szállítással és logisztikával kapcsolatos szolgáltatásokat is kínál. Az Eurogate az Eurokai GmbH & Co. KGaA és a BLG Logistics Group AG & Co. KG (a továbbiakban: BLG) közös irányítása alatt áll (50 %). Az Eurokai végső soron az Eckelmann család tagjainak irányítása alatt áll, míg a BLG többségi tulajdonosa Bréma városa,

—

CTW: a németországi Wilhelmshaven kikötőjében a konténerterminál tulajdonosa és üzemeltetője. RTW: a wilhelmshaveni kikötőben üzemelteti a vasúti terminált, amely elsősorban a CTW be- és kirakodási igényeit szolgálja ki. Pre-Transaction, a célvállalkozás: az Eurogate és az A. P. Møller - Maersk A/S (Dánia) közös irányítása alatt áll.

3.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).