30.3.2022   

HR

Službeni list Europske unije

C 142/16


Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 142/06)

1.   

Komisija je 22. ožujka 2022. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Hapag-Lloyd AG („HL”, Njemačka),

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate”, Njemačka),

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW”, Njemačka) i Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW”, Njemačka), zajedno „ciljni poduzetnik”.

Poduzetnici HL i Eurogate stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim ciljnim poduzetnikom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.   

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

HL je matična tvrtka grupe tvrtki koje posluju u pomorskom sektoru, nudeći usluge transporta kontejnerskog tereta diljem svijeta pod brendom Hapag-Lloyd s flotom od oko 250 kontejnerskih brodova. U manjoj mjeri, poduzetnik HL pruža i usluge kontejnerskih terminala u sjevernoj Europi i Africi. HL kotira na burzama u Frankfurtu i Hamburgu,

—

Eurogate nudi usluge utovara i istovara (kontejnerski terminal) u Europi i Sjevernoj Africi. Putem svojih društava kćeri Eurogate nudi i usluge niza operacija povezanih s kontejnerima, kao što su usluge kontejnerskog prijevoza tereta, usluge skladištenja kontejnera te servisiranje i popravak kontejnera. Eurogate nudi i usluge intermodalnog transporta i upravljanja logistikom. Eurogate je pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Eurokai GmbH & Co. KGaA i BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (po 50 %). Eurokai je pod krajnjom kontrolom obitelji Eckelmann, a BLG je u većinskom vlasništvu grada Bremena,

—

CTW posjeduje i upravlja kontejnerskim terminalom u luci Wilhelmshaven, Njemačka. RTW upravlja željezničkim terminalom u luci Wilhelmshaven, koji uglavnom služi za obavljanje utovara i istovara tereta za CTW. Prije transakcije, ciljni poduzetnik bio je pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Eurogate i A. P. Møller - Maersk A/S (Danska).

3.   

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.   

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE


(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).