30.3.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/16


Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 142/06)

1.   

Komissio vastaanotti 22. maaliskuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Hapag-Lloyd AG (HL, Saksa)

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (Eurogate, Saksa)

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (CTW, Saksa) ja Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (RTW, Saksa), yhdessä ”kohdeyritys”.

HL ja Eurogate hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.   

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

HL on emoyhtiö konsernissa, joka toimii merenkulkualalla ja tarjoaa noin 250 konttialuksen laivastollaan maailmanlaajuisia konttikuljetuspalveluja markkinointinimellä Hapag-Lloyd. HL tarjoaa myös jonkin verran konttiterminaalipalveluja Pohjois-Euroopassa ja Afrikassa. HL on noteerattu Frankfurtin ja Hampurin pörsseissä.

—

Eurogate tarjoaa ahtauspalveluja (konttiterminaalipalveluja) Euroopassa ja Pohjois-Afrikassa. Se tarjoaa tytäryhtiöidensä kautta myös monenlaisia kontteihin liittyviä palveluja, kuten rahdin modaalikuljetuspalveluja, varikkopalveluja sekä konttien huolto- ja korjauspalveluja. Eurogate tarjoaa myös intermodaalikuljetusten ja logistiikan hallinnointiin liittyviä palveluja. Määräysvaltaa Eurogatessa käyttävät yhdessä Eurokai GmbH & Co. KGaA ja BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai on viime kädessä Eckelmannin suvun jäsenten määräysvallassa, ja BLG on Bremenin kaupungin enemmistöomistuksessa.

—

CTW omistaa konttiterminaalin Wilhelmshavenin satamassa Saksassa ja harjoittaa sen toimintaa. RTW harjoittaa Wilhelmshavenin satamassa rautatieterminaalitoimintaa, joka palvelee pääasiassa CTW:n lastaus- ja purkutarpeita. Ennen yrityskeskittymän toteuttamista määräysvaltaa kohdeyrityksessä käyttävät Eurogate ja A. P. Møller - Maersk A/S (Tanska).

3.   

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.   

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).