|
30.3.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 142/16 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2022/C 142/06)
1.
Στις 22 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
Hapag-Lloyd AG («HL», Γερμανία), |
|
— |
Eurogate GmbH &Co KGaA, KG («Eurogate», Γερμανία), |
|
— |
Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG («CTW», Γερμανία) και Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH («RTW», Γερμανία), από κοινού «επιχείρηση-στόχος». |
Η HL και η Eurogate αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης-στόχου.
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.
2.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:|
— |
η HL είναι η μητρική εταιρεία ενός ομίλου εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ναυτιλίας, προσφέροντας παγκόσμιες υπηρεσίες μεταφοράς φορτίων σε εμπορευματοκιβώτια υπό τον διακριτικό τίτλο Hapag-Lloyd μέσω στόλου περίπου 250 πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. Σε μικρότερη έκταση, η HL δραστηριοποιείται επίσης στην παροχή υπηρεσιών τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στη Βόρεια Ευρώπη και την Αφρική. Η HL είναι εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Φρανκφούρτης και του Αμβούργου, |
|
— |
η Eurogate παρέχει υπηρεσίες στοιβασίας (τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων) στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αφρική. Μέσω των συνδεδεμένων με αυτήν επιχειρήσεων, η Eurogate προσφέρει επίσης μια σειρά εργασιών που σχετίζονται με εμπορευματοκιβώτια, όπως υπηρεσίες διατροπικής μεταφοράς φορτίου, υπηρεσίες εναπόθεσης εμπορευματοκιβωτίων, συντήρηση εμπορευματοκιβωτίων και επισκευή εμπορευματοκιβωτίων. Η EUROGATE προσφέρει επίσης υπηρεσίες που σχετίζονται με τις διατροπικές μεταφορές και τη διαχείριση εφοδιαστικής. Η Eurogate ελέγχεται από κοινού από την Eurokai GmbH & Co. KGaA και την BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Η Eurokai ελέγχεται τελικά από μέλη της οικογένειας Eckelmann, ενώ η BLG ανήκει κατά πλειοψηφία στον Δήμο της Βρέμης, |
|
— |
η CTW είναι ιδιοκτήτρια και εκμεταλλεύεται τον τερματικό σταθμό εμπορευματοκιβωτίων στον λιμένα Wilhelshaven της Γερμανίας. Η RTW εκμεταλλεύεται τον σιδηροδρομικό τερματικό σταθμό στον λιμένα Wilhelmshaven, εξυπηρετώντας κυρίως τις ανάγκες φορτοεκφόρτωσης της CTW. Πριν από την συναλλαγή, η επιχείρηση-στόχος ελέγχεται από κοινού από την Eurogate και την A. P. Møller — Maersk A/S (Δανία). |
3.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
4.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Φαξ +32 22964301
Ταχυδρομική διεύθυνση:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).