<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2024-03-202403C105202102340-00-TRA-DOC-BG-CONCL-C-0234-21-202209714-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/03/2024 11:36:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="uQr88o6/XsFkVITQUqRJoMpoUEjoYz3EACjs5s2QV0DchNuwnQEfoixExF4e72LE0KyrpgQPP+2MPnyqevJVUpYD1RYh+F+fUFFIgVTUqEjH+WdLh79deRVsRnLYUdec+YF6BrrULmaU2q9s0gp4wvG+QsVwGf5qWo5rESDSgvc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0234" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 12/10/2022 15:47:23" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9bb4b6a09b434a0498bc2c0118ee01e5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0234" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Заключение на M. Campos Sánchez-Bordona — Дело C‑234/21</div>
      <div id="rId22" style="default">Défense Active des Amateurs d’Armes и др.</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА ГЕНЕРАЛНИЯ АДВОКАТ 
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      M. CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      представено на 24 ноември 2022 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Дело C‑234/21
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      NG,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      WL
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Conseil des ministres
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-10" title="page-1">
      (Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Конституционен съд, Белгия)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-11" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелно оръжие — Забранени огнестрелни оръжия — Директива 91/477/ЕИО — Член 7, параграф 4а — Преходен режим за определени полуавтоматични огнестрелни оръжия — Липса на правомощия на държавите да предвиждат преходен режим за изстрелващите халосни патрони оръжия — Член 1, параграф 1, точка 1 — Понятие за огнестрелно оръжие — Необходимост от разрешително за притежаването на изстрелващи халосни патрони оръжия — Валидност — Равенство пред закона — Право на собственост“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В производство по жалба срещу изменението на Закона за оръжията (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) Cour constitutionnelle (Конституционен съд, Белгия) има съмнения относно валидността на член 7, параграф 4а от Директива 91/477/ЕИО (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>), въведен с Директива (ЕС) 2017/853 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) и транспониран в белгийския правен ред с посоченото изменение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">През 2019 г. по силата на тази законодателна промяна в Белгия са забранени някои видове полуавтоматични оръжия, чиито придобиване и притежаване са били разрешени дотогава. Ако са били обаче законно придобити и регистрирани преди 13 юни 2017 г., същите тези оръжия продължават да бъдат разрешени — като преходна мярка и при определени условия — по силата на предоставената на държавите членки възможност в новия член 7, параграф 4а от Директива 91/477.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преходният режим, предвиден в посочения член, обаче не се прилага спрямо собствениците на полуавтоматични оръжия, видоизменени в изстрелващи халосни патрони, патрони с дразнещи вещества, други активни вещества или пиротехнически изделия, или в салютно или акустично оръжие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cour constitutionnelle (Конституционен съд) се обръща към Съда с искане да се произнесе по валидността на член 7, параграф 4а от Директива 91/477. Според запитващата юрисдикция е възможно тази разпоредба да е в колизия с правата на равенство пред закона, на недискриминация и на собственост, предвидени съответно в членове 20, 21 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“), както и с принципа на защита на оправданите правни очаквания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза. Директива 91/477</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1 предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-3">
      „1. За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-3">
      1)  „огнестрелно оръжие“ означава всяко преносимо цевно оръжие, което произвежда, проектирано е да произведе или може да бъде видоизменяно, така че да произведе изстрел с куршум или проектил чрез действието на взривно вещество, освен ако е изключено от това определение по някоя от причините, изброени в приложение I, част III. Огнестрелните оръжия са класифицирани в приложение I, част II.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-22" title="page-3">
      Даден предмет се счита, че може да бъде видоизменен, така че да произведе изстрел с куршум или проектил чрез действието на взривно вещество, ако:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-23" title="page-3">
      a) външният му вид наподобява огнестрелно оръжие, и
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-24" title="page-3">
      б) конструкцията или материалът, от който е направен, могат да бъдат лесно видоизменени по този начин;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-3">
      2)  „основен компонент“ означава цев, затворна рама, цевна кутия, включително, когато е приложимо, както горната, така и долната ѝ част, затвор, барабан, ударен механизъм или затворен блок, които като отделни предмети са включени в категорията на огнестрелните оръжия, на които са монтирани или са предназначени да бъдат монтирани;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-3">
      4)  „предупредителни и сигнални оръжия“ означава устройства с пълнител, които са проектирани само за изстрелване на халосни патрони, патрони с дразнещи вещества и други активни вещества или на пиротехнически сигнални изделия и които не могат да бъдат видоизменяни така, че да произвеждат изстрел с куршум или проектил чрез действието на взривно вещество;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-3">
      5)  „салютни и акустични оръжия“ означава огнестрелни оръжия, специално видоизменени единствено за използването им за изстрелване на халосни патрони, с приложение например в театрални представления, фотографски сесии, заснемане на филми и телевизионни продукции, възстановка на исторически събития, шествия, спортни събития и обучение;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-3">
      6)  „дезактивирани огнестрелни оръжия“ означава огнестрелни оръжия, които са били доведени до трайна негодност за употреба чрез дезактивиране, като се гарантира, че всички основни компоненти на съответното огнестрелно оръжие са доведени до постоянна нефункционалност и невъзможност за тяхното отстраняване, подмяна или модификация по начин, който би позволил огнестрелното оръжие да бъде въведено отново в употреба по какъвто и да било начин;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3 гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-3">
      „Държавите членки могат да приемат в своите законодателства по-строги разпоредби от предвидените в настоящата директива […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 6 предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      „1. Без да се засягат разпоредбите на член 2, параграф 2, държавите членки предприемат всички необходими мерки за забрана на придобиването и притежаването на огнестрелните оръжия, основните компоненти и боеприпасите, класифицирани в категория А. Те гарантират, че огнестрелните оръжия, основните компоненти и боеприпасите, държани незаконно в нарушение на тази забрана, се отнемат.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      2. За защита на сигурността на критичната инфраструктура, търговското корабоплаване, особено ценните конвои и чувствителните обекти, както и за цели, свързани с национална отбрана, образователни, културни, научноизследователски и исторически цели, и без да се засягат разпоредбите на параграф 1, националните компетентни органи в отделни случаи, по изключение и при надлежно обосноваване, издават разрешителни за огнестрелни оръжия, основни компоненти и боеприпаси, класифицирани в категория А, когато това не противоречи на обществената сигурност или обществения ред.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      6. Държавите членки могат да разрешат на практикуващи спортна стрелба да придобиват и притежават полуавтоматични огнестрелни оръжия, класифицирани в категория А, точки 6 или 7, при спазване на следните условия:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 7, параграф 4а гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      „Държавите членки могат да вземат решение да потвърдят, подновят или удължат разрешителни за полуавтоматични огнестрелни оръжия, класифицирани в точки 6, 7 или 8 от категория A, за огнестрелно оръжие, което е било класифицирано в категория B, и което е било законно придобито и регистрирано преди 13 юни 2017 г. при спазване на другите условия, определени в настоящата директива. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Приложение I, част II гласи следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „II. За целите на настоящата директива, огнестрелните оръжия се класифицират в следните категории: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      A.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      Категория А — Забранени огнестрелни оръжия
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-45" title="page-3">
      1. Бойните механизми и устройства за изстрелване на ракети с експлозивен ефект.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-46" title="page-3">
      2. Автоматичните огнестрелни оръжия.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-47" title="page-3">
      3. Огнестрелните оръжия, прикрити под формата на друг предмет.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-48" title="page-3">
      4. Боеприпасите с бронебойно, експлозивно (дум-дум) или запалително действие, както и куршуми и снаряди за тези боеприпаси.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-49" title="page-3">
      5. Боеприпасите за пистолети и револвери с експлозивно действие, както и куршуми и снаряди за тези боеприпаси, с изключение на оръжията за лов или за спортна стрелба, за лицата, които имат право да ги използват.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-50" title="page-3">
      6. Автоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия, без да се засяга член 7, параграф 4а.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-51" title="page-3">
      7. Всяко от следните полуавтоматични огнестрелни оръжия с централно възпламеняване:
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-52" title="page-3">
      a) късоцевните огнестрелни оръжия, които могат да изстрелват повече от 21 патрона без презареждане, ако:
    </p>
    <p class="C16Marge3" id="para-53" title="page-3">
      i) пълнител с капацитет над 20 патрона е част от огнестрелното оръжие; или
    </p>
    <p class="C16Marge3" id="para-54" title="page-3">
      ii) към него е добавен сменяем пълнител с капацитет над 20 патрона;
    </p>
    <p class="C13Marge2" id="para-55" title="page-3">
      б) дългоцевните огнестрелни оръжия, които могат да изстрелват повече от 11 патрона без презареждане, ако:
    </p>
    <p class="C16Marge3" id="para-56" title="page-3">
      i) пълнител с капацитет над 10 патрона е част от огнестрелното оръжие; или
    </p>
    <p class="C16Marge3" id="para-57" title="page-3">
      ii) към него е добавен сменяем пълнител с капацитет над 10 патрона.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-58" title="page-3">
      8. Дългоцевните полуавтоматични огнестрелни оръжия (тоест огнестрелни оръжия, които първоначално са били предназначени за стрелба от рамо), чиято дължина може да бъде сведена под 60 cm без загуба на функционалност чрез сгъващ се или телескопичен приклад или чрез приклад, който може да бъде отстранен без използване на инструменти.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-59" title="page-3">
      9. Всяко огнестрелно оръжие в тази категория, което е било видоизменено в изстрелващо халосни патрони, патрони с дразнещи вещества, други активни вещества или пиротехнически изделия, или в салютно или акустично оръжие.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Белгийското право. Закон за оръжията (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3, параграф 1 гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-3">
      „За забранени оръжия се считат:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-3">
      19° автоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-3">
      20° дългоцевните полуавтоматични огнестрелни оръжия, чиято дължина може да бъде сведена под 60 cm без загуба на функционалност чрез сгъващ се или телескопичен приклад или чрез приклад, който може да бъде отстранен без използване на инструменти“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3, параграф 4 предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-3">
      „Огнестрелните оръжия, които са били видоизменени в изстрелващи халосни патрони, патрони с дразнещи вещества, други активни вещества или пиротехнически изделия или които са били видоизменени в салютни и акустични оръжия, и огнестрелните оръжия, които не са били видоизменени за тази цел и служат единствено за изстрелване на патрони или на посочените по-горе вещества, остават в категорията, в която са били включени съгласно параграфи 1 и 3“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 45/2 гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-3">
      „Лицата, които преди 13 юни 2017 г. законно са придобили и регистрирали оръжие, посочено в член 3, параграф 1, точки 19 и 20, или чрез разрешително, или чрез регистрация въз основа на разрешително за лов, на удостоверение за частен охранител или на разрешително за практикуващ спортна стрелба, или чрез вписване в регистъра на получилите разрешително лица, могат да продължат да притежават това оръжие, при положение че са изпълнени останалите законови условия за притежаването на оръжия. Такова оръжие може да бъде преотстъпвано само на практикуващи спортна стрелба, посочени в член 27, параграф 3, алинея 4, и на оръжейници, колекционери или на одобрени за тази цел музеи. Оръжието може също така да бъде дезактивирано съгласно член 3, параграф 2, точка 3 или да бъде предадено на властите“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Фактите, главното производство и преюдициалният въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 22 ноември 2019 г. сдружение Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL и две физически лица подават пред Cour constitutionnelle (Конституционен съд) жалба, с която оспорват няколко разпоредби от Закона от 5 май 2019 г. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) за изменение на Закона за оръжията, транспониращ в белгийското право Директива 2017/853.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal"> Според запитващата юрисдикция, в Белгия полуавтоматичните оръжия, видоизменени за изстрелване на халосни патрони, са се продавали свободно. След влизането в сила на член 153, параграф 5 и на член 163 от Закона от 5 май 2019 г. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) закупилите такива оръжия стават собственици на забранено оръжие или на оръжие, което няма да може да бъде узаконено по никакъв начин, ако за него няма вече изискваното разрешително, тъй като то по принцип трябва да бъде получено преди придобиването на оръжието.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, собствениците на оригинално полуавтоматично огнестрелно оръжие (невидоизменено), придобито законно и регистрирано преди 13 юни 2017 г., се ползват от преходен режим, който им позволява да запазят оръжието си (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cour constitutionnelle (Конституционен съд) обяснява, че по причини, свързани със защитата на обществената сигурност, Директива 2017/853 изменя Директива 91/477, като включва полуавтоматичните оръжия в списъка на забранените оръжия (категория А, точки 6—8). Поради същите причини в категория А, точка 9 на този списък са добавени оръжията, видоизменени в изстрелващи халосни патрони (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това изменение:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">позволява на държавите членки да предвидят преходен режим, от който могат да се ползват само собствениците на полуавтоматични оръжия, класифицирани в категория А, точки 6—8, при условие тези оръжия да са законно придобити и регистрирани преди 13 юни 2017 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">не допуска държавите членки да установят такъв преходен режим за лицата, придобили същите тези оръжия, но видоизменени за изстрелване на халосни патрони.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, ако оръжията — както полуавтоматични (категория А, точки 6—8), така и видоизменени за изстрелване на халосни патрони (категория А, точка 9) — са придобити след 13 юни 2017 г., техните собственици са третирани по един и същ неблагоприятен начин, тъй като не се ползват от какъвто и да било преходен режим (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обратно, налице е различно третиране на собствениците на полуавтоматични оръжия от категория А, точки 6—8 спрямо собствениците на оръжия от категория А, точка 9, когато придобиването е преди 13 юни 2017 г. Първите могат да се ползват от преходния режим, вторите — не.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според запитващата юрисдикция решение Чешка република/Парламент и Съвет не дава възможност да се прецени дали това различно третиране е в съответствие с принципите на равенство, на недискриминация, на защита на оправданите правни очаквания и на собственост (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal"> В този контекст Cour constitutionnelle (Конституционен съд) отправя до Съда следния преюдициален въпрос:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-3">
      „Нарушава ли член 7, параграф 4а от Директива 91/477/ЕИО, във връзка с част II, категория А, точки 6—9 от приложение I към тази директива, член 17, параграф 1 и членове 20 и 21 от Хартата […] и принципа на защита на оправданите правни очаквания, доколкото не позволява на държавите членки да предвидят преходен режим за законно придобитите и регистрирани преди 13 юни 2017 г. огнестрелни оръжия от категория A9, при положение че им позволява да предвидят преходен режим за законно придобитите и регистрирани преди 13 юни 2017 г. огнестрелни оръжия от категории A6—A8?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване постъпва в Съда на 12 април 2021 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Писмени становища представят сдружението жалбоподател, NG и WL, белгийското правителство, Съветът, Парламентът и Европейската комисия. Последните три институции, както и белгийското правителство вземат участие в съдебното заседание, проведено на 19 септември 2022 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Анализ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предварителни бележки</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Определяне на предмета на спора</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В първоначалната си редакция Директива 91/477 определя няколко категории огнестрелни оръжия: категория А („забранени огнестрелни оръжия“); категория В („огнестрелни оръжия, подлежащи на разрешителен режим“); категория С („огнестрелни оръжия, подлежащи на деклариране“); и категория D („други огнестрелни оръжия“) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Директива 2017/853 променя тази класификация, забранявайки някои полуавтоматични оръжия, които до приемането ѝ са били включени доста общо в категория В, точки 1 и 4 (в зависимост от това дали става дума за късоцевни, или дългоцевни оръжия) като оръжия, подлежащи на разрешителен режим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тоест с извършената реформа някои полуавтоматични оръжия, класифицирани преди това в категория В (подлежащи на разрешителен режим), са включени в категория А (забранени оръжия).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-конкретно, категория А от част II от приложение I вече обхваща и три подкатегории (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">автоматични огнестрелни оръжия, които са видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия (т. 6),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">късоцевни и дългоцевни полуавтоматични огнестрелни оръжия с централно възпламеняване с капацитет за изстрелване и капацитет на пълнителя, надвишаващ определен брой патрони (т. 7),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">полуавтоматични огнестрелни оръжия със сгъващ се приклад (т. 8).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това в категория А е създадена подкатегория (т. 9), която обхваща „[в]сяко огнестрелно оръжие [включено в категория А], което е било видоизменено в изстрелващо халосни патрони […]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Законодателят на Съюза е отчел обстоятелството, че преминаването на посочените оръжия от категория В в категория А означава голям брой собственици на законно придобити полуавтоматични оръжия да бъдат лишени от собствеността си върху тях (забраната за придобиване и притежаване предполага тяхното отнемане) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради тази причина той е предвидил в новия член 7, параграф 4а от Директива 91/477 възможността държавите членки да потвърдят, подновят или удължат разрешителни за полуавтоматични огнестрелни оръжия, класифицирани в точки 6—8 от категория A, за огнестрелно оръжие, което е било класифицирано в категория B и което е било законно придобито и регистрирано преди 13 юни 2017 г. (датата на влизане в сила на Директива 2017/853).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В обхвата на този преходен режим обаче не са включени оръжията от категория А, точка 9, т.е. тези, които са видоизменени за изстрелване на халосни патрони. Отсъствието им от посочената разпоредба (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>), наред с изричното споменаване на оръжията по точки 6—8 от категория А, налага тази разпоредба да бъде тълкувана буквално: само собствениците на последните оръжия (тези, които не са видоизменени), но не и на първите (видоизменени) могат да се ползват от преходния режим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен разпоредбата на член 7, параграф 4а не може да бъде тълкувана по начин, позволяващ в приложното ѝ поле, освен невидоизменените полуавтоматични огнестрелни оръжия, класифицирани в точки 6—8 от категория А, да бъдат включени същите тази оръжия, видоизменени за изстрелване на халосни патрони и класифицирани в категория А, точка 9 по Директива 91/477 след изменението ѝ с Директива 2017/853 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Подобно тълкуване би било в противоречие с текста на член 7, параграф 4а от Директива 91/477, в който, ще повторя, не се споменават огнестрелните оръжия от категория А, точка 9, които са резултат от приспособяването (за изстрелване на халосни патрони) на тези по точки 6—8 от категория А.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Признавам, че за Съда би било по-удобно да даде съответстващо тълкуване на член 7, параграф 4а от Директива 91/477 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>), с което биха са избегнали последиците от евентуалното обявяване на невалидност. В това отношение би било достатъчно да се приеме, че преходният режим обхваща и полуавтоматичните огнестрелни оръжия от категория А, точка 9, независимо че същите не са посочени дословно в текста на разпоредбата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Считам обаче, че волята на законодателя не може да бъде подменяна или изопачавана, при положение че той самият е избрал преходен режим, който expressis verbis се отнася само за определени категории оръжие. Още повече че, както бе посочено в съдебно заседание, тази мярка е приета съзнателно и обмислено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както Съдът припомня, „тълкуването на разпоредба от правото на Съюза не може да има за резултат да лиши ясния и точен текст на тази разпоредба от всякакво полезно действие. Поради това, след като смисълът на разпоредба от правото на Съюза следва недвусмислено от самия ѝ текст, Съдът не може да се отклонява от това тълкуване“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст съмненията относно валидността на член 7, параграф 4а от Директива 91/477 (изменена) се дължат на обстоятелството, че полуавтоматичните оръжия за изстрелване на халосни патрони преминават в категория А (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>), в резултат на което техните собственици са лишени от възможността да ги запазят. Единствено Съдът може да се произнесе дали тази разпоредба нарушава посочените от запитващата юрисдикция права, както и принципа на оправданите правни очаквания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта на преюдициалния въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията счита, че преюдициалният въпрос е недопустим, тъй като е хипотетичен. Според нея:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">член 7, параграф 4а от Директива 91/477 установява строги условия по отношение на преходния режим: притежаването на съответните оръжия трябва да е подлежало преди 13 юни 2017 г. на предварителен разрешителен режим и регистрация,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">доколкото в Белгия до транспонирането на Директива 2017/853 Законът за оръжията не се е прилагал спрямо полуавтоматичните огнестрелни оръжия, видоизменени за изстрелване на халосни патрони (същите са се продавали свободно), за тях не е било необходимо нито предварително разрешение, нито регистрация,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">при това положение, дори да се приеме, че член 7, параграф 4а от Директива 91/477 включва в преходния режим оръжията от категория А, точка 9, Белгия не би могла да използва предвидената в тази разпоредба възможност. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Не споделям възражението на Комисията, тъй като според мен разпоредбите относно разрешителния (предварителен) режим и регистрацията на видоизменените оръжия допускат и различен от предлагания от нея прочит. Освен това, както самата Комисия признава, този прочит ще зависи от преценката на запитващата юрисдикция, чието преюдициално запитване се ползва с презумпция за релевантност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При всяко положение поставеният въпрос не е хипотетичен и за отговора му е необходимо тълкуване на Директива 91/477:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">от една страна, не може да се отрече, че дори в Белгия за разглеждания вид оръжия да не са съществували предварителният разрешителен режим и регистрацията, следва да се прецени доколко те са били задължителни за установяването на преходния режим,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">от друга страна, един от аспектите, които Съдът трябва да изясни при преценката за валидност на член 7, параграф 4а от Директива 91/477, е дали съгласно тази директива — в редакцията ѝ преди изменението от 2017 г. — оръжията за изстрелване на халосни патрони, които впоследствие ще бъдат класифицирани в точки 6—8 от категория А, са подлежали както на разрешителен режим, така и на регистрация, независимо от приложимата национална уредба. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Валидност на член 7, параграф 4а от Директива 91/477 от гледна точка на членове 20 и 21 от Хартата</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При анализа на установения с член 7, параграф 4а от Директива 91/477 преходен режим запитващата юрисдикция сочи евентуално нарушение на основните права на равенство пред закона и на недискриминация (членове 20 и 21 от Хартата).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Забранената с член 21 от Хартата дискриминация се отнася до лични обстоятелства (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) от субективен характер, на които се основава съответното необосновано и увреждащо засегнатото лице различно третиране.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В акта за преюдициално запитване не се посочва защо в случая би била налице такава дискриминация. Напротив, от мотивите на същия се установява, че евентуалното различно третиране е свързано с обективен признак, какъвто е собствеността върху едни (т. 6—8 от категория А) или други (т. 9 от категория А) оръжия, в зависимост от конкретен времеви фактор — датата на тяхното придобиване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо ще насоча вниманието към член 20 от Хартата, съгласно който правото на равенство „изисква да не се третират по различен начин сходни положения и да не се третират еднакво различни положения, освен ако разграничаването им не е обективно обосновано“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да се установи дали това право е нарушено, следва да се прецени, на първо място, дали собствениците на оръжия, които в Директива 91/477 (изменена) са класифицирани в категория А, точки 6—8, се намират в сходно положение с това на притежателите на оръжия, класифицирани в категория А, точка 9.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За целта е необходимо да се провери дали съгласно Директива 91/477, преди изменението ѝ с Директива 2017/853, за придобиването и притежаването на полуавтоматични оръжия са се изисквали разрешително и регистрация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Оръжията за изстрелване на халосни патрони преди Директива 2017/853</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Встъпилите страни се разминават по въпроса за режима на полуавтоматичните оръжия за изстрелване на халосни патрони преди Директива 2017/853:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">белгийското правителство (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) и Съветът (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) твърдят, че същите са били в свободно обращение и следователно за тях не се е изисквало нито разрешително, нито регистрация,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията и Парламентът поддържат, че тези оръжия са били обхванати от понятието „огнестрелно оръжие“ и следователно са подлежали на режима, приложим за този вид оръжия (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен втората гледна точка е по-убедителна, тъй като се придържа към понятието „огнестрелно оръжие“ по член 1, параграф 1, точка 1 от Директива 91/477, както преди, така и след изменението ѝ с Директива 2017/853. Това понятие обхваща „всяко преносимо цевно оръжие, което произвежда, проектирано е да произведе или може [лесно] да бъде видоизменяно, така че да произведе изстрел с куршум или проектил чрез действието на взривно вещество […]“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От изложените от встъпилите страни становища по този въпрос, най-убедително ми се струва това на Парламента, чиито доводи споделям. Тази институция твърди, че добавянето на точка 9 в категория А има за цел по-скоро да поясни вече действаща разпоредба, отколкото да въведе изменение по същество (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Парламентът посочва още, че оръжията от категория А, точка 9 първоначално са били предназначени да изстрелват куршуми или проектили, а съгласно член 1, параграф 1, точка 1 от Директива 91/477 преди изменението от 2017 г., същите е можело да бъдат изключени от понятието „огнестрелно оръжие“ само на някое от основанията, изброени в част III, букви а), б) и в) от приложение I (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>), никое от които не е било налице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Парламентът твърди, че:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">що се отнася до буква а), оръжията, обхванати от категория А, точка 9, са претърпели видоизменение, което не е така съществено, че да доведе до тяхното дезактивиране, и позволява функционирането им, макар и само за изстрелване на халосни патрони. Разграничението е очевидно, тъй като, за разлика от забранените огнестрелни оръжия, дезактивираните са класифицирани в категория С, точка 6 като подлежащи на деклариране,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">що се отнася до букви б) и в), спрямо описаните в тях оръжия (с изключение на репродукциите на антични оръжия (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)) не е въведена никаква промяна с изменението от 2017 г., от което се налага изводът, че не става въпрос за оръжията от категория А, точка 9.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно видоизменянето на дадено огнестрелно оръжие в оръжие за изстрелване на халосни патрони не променя първоначалното му качество (на огнестрелно оръжие, за което е приложим установеният с Директива 91/477 хармонизиран режим) съгласно член 1, параграф 1, точка 1 от тази директива преди изменението ѝ с Директива 2017/853.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както вече посочих, като цяло, споделям тези доводи, които дори биха могли да бъдат допълнени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Полуавтоматичните оръжия, видоизменени в оръжия за изстрелване на халосни патрони, са снабдени с механизми, които поначало са проектирани да издържат изстрел с истински патрон. В това отношение същите несъмнено се вписват в понятието по член 1, параграф 1, точка 1, втора алинея от Директива 91/477 преди изменението ѝ с Директива 2017/853 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Такъв „предмет“ на практика може да бъде видоизменен за изстрелване на куршум или проектил чрез действието на взривно вещество. Ако наред с това „външният му вид наподобява огнестрелно оръжие“ и „конструкцията или материалът, от който е направен, могат да бъдат лесно видоизменени по този начин“, кое оръжие позволява това в най-голяма степен, ако не оригиналното видоизменено оръжие?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същият извод се налага и при сравнението с дезактивираните оръжия. В производството по друго преюдициално запитване (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>) е поставен въпросът дали последните попадат в обхвата на понятието „огнестрелно оръжие“. Счетох за правилно да дам утвърдителен отговор на този въпрос, след като посочих, че:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">всяко оръжие съдържа известни „основни компоненти“. Дезактивирането има за цел да се гарантира, „че всички основни части на огнестрелното оръжие са доведени до постоянна нефункционалност и невъзможност за отстраняване, подмяна или модификация (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">тези основни компоненти представляват сами по себе си огнестрелно оръжие съгласно определението, съдържащо се в член 1, параграф 1б от Директива 91/477 преди изменението ѝ с Директива 2017/853 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако това важи за дезактивираните оръжия, същото в още по-голяма степен се отнася за оръжията, които са видоизменени за изстрелване на халосни патрони. При видоизменените за този вид изстрели полуавтоматични оръжия основните компоненти, с изключение на цевта, са непроменени и функционират (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>). Изменението, направено с Директива 2017/853, с което се разширява списъкът на основните компоненти (които от този момент са изброени в член 1, параграф 2), потвърждава този извод (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като цяло, за съществуващите към момента на влизане в сила на изменението на Директива 91/477 полуавтоматични огнестрелни оръжия, класифицирани в категория В, които след това изменение попадат в категория А, точки 6—8, са се изисквали разрешително и регистрация, независимо дали са били приспособени за изстрелване на халосни патрони.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Друг е въпросът дали при приемането на вътрешните си нормативни правила държавите членки са спазили този критерий. От предоставените данни се установява, че в някои от тях (шест, сред които и Белгия) същият не е спазен (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>). Това фактическо обстоятелство обаче не поставя под съмнение изложеното дотук.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Различно третиране и равенство пред закона</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Собствениците на полуавтоматични оръжия, класифицирани в категория А, точки 6—8, въпреки че се намират в сходно положение (що се отнася до правния им статут), са обект на различно третиране: ако притежават оръжия, които не са видоизменени, спрямо тях ще се прилага преходният режим по член 7, параграф 4а от Директива 91/477 след изменението с Директива 2017/853; ако същите тези оръжия са видоизменени за изстрелване на халосни патрони, те не могат да се ползват от преходния режим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Разлика в третирането на сходни положения „е обоснована [само] когато се основава на обективен и разумен критерий, т.е. когато е свързана с допустима от закона цел на разглежданото законодателство и когато е съразмерна на целта на съответното третиране“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доколкото в случая съмнението във валидността се отнася до законодателен акт на Съюза, „законодателят на Съюза следва да докаже съществуването на обективните критерии, изтъкнати като обосновка, и да предостави на Съда необходимите данни, въз основа на които последният да провери дали посочените критерии са налице“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Писмените становища на встъпилите в производството институции се различават по въпроса дали положението на собствениците на оръжия от категория А, точки 6—8, е сходно с това на собствениците на оръжия от категория А, точка 9:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Парламентът, макар да смята, че преди изменението с Директива 2017/853 за оръжията за изстрелване на халосни патрони е било необходимо разрешително, твърди, че собствениците на този вид оръжия не се намират в сходно положение с това на собствениците на оръжия от категория А, точки 6—8 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">според Съвета, доколкото за оръжията за изстрелване на халосни патрони не са се изисквали разрешително и регистрация, техните собственици не се намират в сходно положение със собствениците на оръжия от категория А, точки 6—8. Съветът признава обаче, че съгласно текста на разпоредбата на член 3 от Директива 91/477 държавите членки са можели да установят по-строг режим и да изискват разрешително,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията твърди, че не е съществувала пречка държавите членки да третират еднакво оръжията от категория А, точки 6—8 и същите тези оръжия, които, след като са видоизменени, за да изстрелват халосни патрони, са класифицирани в категория А, точка 9. Директивата сама по себе си не установявала задължение, което да нарушава правото на равно третиране.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В контекста на различните позиции на посочените институции, в съдебно заседание бе обсъден въпросът дали разпростирането на преходния режим по член 7, параграф 4а от Директива 91/477, изменена с Директива 2017/853, върху оръжията за изстрелване на халосни патрони може да компрометира преследваната с последната директива цел да се гарантира обществената безопасност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С някои нюанси, тези институции се съгласиха, че преходният режим е създаден при отчитане на съществуващите до момента различни модели в държавите членки. За оръжията за изстрелване на халосни патрони е приложен различен критерий от възприетия в член 7, параграф 4а от Директива 91/477: вместо фокусът да бъде поставен върху разрешителните за съответните категории оръжия (както в посочената разпоредба), е предпочетено да се прибегне до възможностите за изключение по член 6, който позволява проверка ad casum на обстоятелствата, свързани със собственика на видоизменено оръжие за изстрелване на халосни патрони.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен това обяснение има най-малко три слаби страни от гледна точка на правото на равно третиране на притежателите на полуавтоматични оръжия, видоизменени или не, които и в двата случая са ги придобили законно преди 13 юни 2017 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, законодателните различия на национално равнище не обосновават възприемането на решения, които не зачитат съществуването на (еднообразно) приложно поле на Директива 91/477 преди изменението ѝ с Директива 2017/853.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, не е съществувала пречка в полза на притежателите на полуавтоматични оръжия, видоизменени за изстрелване на халосни патрони, да бъде предоставен — с нужните предпазни мерки — преходен режим, при условие че (в държавите членки, които не са прилагали разрешителен режим спрямо тези оръжия) техните собственици ги регистрират надлежно. С този подход, към който ще се върна по-нататък, би се избегнало положение, при което в държавите членки, прилагащи режим на предварително разрешение (повечето от тях), собствениците на посочените оръжия внезапно се оказват лишени от възможността да ги притежават.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На трето място, прибягването до режима по член 6 от Директива 91/477 не премахва неравното третиране. Вярно е, че след като установява забрана за оръжията от категория А, Директива 91/477, в редакцията си след изменението с Директива 2017/853, предвижда (член 6, параграфи 2—7) режим на изключения. Съгласно този режим:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">общото правило (параграф 1) е забраната на „придобиването и притежаването на огнестрелните оръжия, основните компоненти и боеприпасите, класифицирани в категория А“, като държавите членки трябва да гарантират, че такива огнестрелни оръжия, основни компоненти и боеприпаси, „държани незаконно в нарушение на тази забрана, се отнемат“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">по силата на предвидените изключения, в определени случаи може да се издаде разрешително за огнестрелни оръжия, основни компоненти и боеприпаси, класифицирани в категория А (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>). Следователно е оставена известна свобода на преценка, за да се намали въздействието на забраната спрямо определени притежатели на посочените оръжия и съответно да се гарантира пропорционалност на тази забрана.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Независимо от това не всички полуавтоматични оръжия, видоизменени за изстрелване на халосни патрони, попадат в обхвата на изключенията по член 6 от Директива 91/477, в редакцията след изменението ѝ с Директива 2017/853. По-специално:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">намерението да се използват за самозащита, не е достатъчно, за да отпадне, дори временно, забраната за тяхното притежаване,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">от изключението не могат да се ползват и практикуващите спортна стрелба, желаещи да задържат оръжия от категория А, точка 9, тъй като член 6, параграф 6 ограничава неговия обхват само до оръжията от категория А, точки 6 и 7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, въпреки че донякъде смекчава проблема, член 6 не го решава напълно, което потвърждава извода, че предмет на спора е обхватът на самия преходен режим по член 7, параграф 4а от Директива 91/477.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен от определящо значение за решаването на този проблем е сравнението на оръжията. Докато едните (класифицирани в категория А, точки 6, 7 и 8) са напълно функционални и способни да изстрелват куршуми или проектили, то другите (тези от категория А, точка 9) само възпламеняват и изхвърлят газове. Първите представляват реална опасност, вторите предполагат потенциален риск в случай на връщане в първоначалния вид.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тоест от гледна точка на сигурността обективно разумно и пропорционално би било спрямо оръжията от категория А, точка 9 да се прилага не толкова строг режим, колкото спрямо тези от категория А, точки 6—8. Законодателното решение обаче е точно обратното.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несъмнено съществува риск полуавтоматичните оръжия за изстрелване на халосни патрони да бъдат видоизменени, така че да изстрелват куршуми и проектили чрез действието на взривно вещество. Ето защо тяхната класификация в категория А (т.е. тяхната забрана) е оправдана. Съгласно съображение 20 от Директива 2017/853 целта за защита на обществената сигурност е определяща за включването на категория А, точка 9.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както вече посочих, полуавтоматичните оръжия от категория А, точки 6, 7 и 8 предполагат най-малкото същия риск: без необходимост от видоизменяне, те сами по себе си са годни да изстрелват куршуми и проектили (ограничен брой). Следователно тяхното класифициране в категория А на забранените оръжия също е оправдано.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ще повторя, че от гледна точка на целта за защита на обществената сигурност не е много логично притежаването на оръжията, които сами по себе си са по-опасни (невидоизменените полуавтоматични оръжия), да бъде разрешено като преходна мярка, докато същият този преходен режим не се предоставя за тези, които, на теория, не са толкова опасни вследствие на видоизменянето си в оръжия за изстрелване на халосни патрони.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Встъпилите в производството институции посочват в писмените си становища, че липсата на предварителна регистрация на оръжията за изстрелване на халосни патрони би попречила на контрола върху съществуващите такива. Не считам обаче, че това обяснение е задоволително:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">на първо място, защото Директива 91/477 от самото начало предвижда регистрация на недекларираните оръжия. Член 8, параграф 1, втора алинея задължава държавите членки да предвидят „задължителното деклариране на всички огнестрелни оръжия от категория С, притежавани понастоящем на тяхна територия, в срок от една година от момента на влизането в сила на разпоредбите от националното им право, които въвеждат в законодателствата настоящата директива“. Същият механизъм е можело да бъде приложен спрямо оръжията от другите категории, и по-специално спрямо тези от категория А, точка 9,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">на второ място, защото това обяснение е невалидно за държавите членки (повечето), които са имали разрешителен и регистрационен режим за този вид оръжия,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">на трето място, тъй като не се представя никаква обосновка, свързана с пречките, които биха възникнали поради установяването на преходен период за деклариране и регистрация като не толкова ограничителна възможност, колкото отсъствието на какъвто и да е преходен режим (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като цяло, считам, че член 7, параграф 4а от Директива 91/477 е в противоречие с принципа на равенство пред закона, доколкото, без разумна обосновка, третира по различен начин сходни положения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако Съдът се съгласи с преценката ми, няма да е необходимо да се проверява дали тази разпоредба е в съответствие с член 17, параграф 1 от Хартата и с принципа на оправдани правни очаквания. Ще обсъдя накратко този въпрос, в случай че Съдът приеме друго.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">В.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Валидност на член 7, параграф 4а от гледна точка на член 17, параграф 1 от Хартата</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предпоставката, от която се изхожда в това отношение, е, че на лицата, придобили оръжия от категория А, точки 6—8, видоизменени за изстрелване на халосни патрони преди 13 юни 2017 г., се забранява да ги задържат, дори временно. Въпросът е дали тази намеса в правото на собственост е разумно обоснована или напротив — е несъразмерна (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същият въпрос е поставен и по делото, по което е постановено решение Чешка република/Парламент и Съвет. В него Съдът, след като припомня практиката си относно член 17, параграф 1 от Хартата (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>), приема, че забраната на полуавтоматичните огнестрелни оръжия, посочени в част II, категория A, точки 6—8 от приложение I към Директива 91/477, в редакцията след изменението ѝ с Директива 2017/853, не представлява несъразмерна намеса в правото на собственост на притежателите на тези оръжия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображенията, които стоят в основата на това решение, най-общо са следните:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">член 7, параграф 4а от Директива 91/477, изменена с Директива 2017/853, установява преходен режим, в резултат на който тази директива „не налага отчуждаването от собствениците на такива оръжия, придобити преди влизането ѝ в сила“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">разглежданата забрана „[…] от една страна, по принцип се ограничава до това да предотврати придобиването на право на собственост върху дадена вещ, а от друга страна, е съпроводена от съвкупността от изключения и дерогации, посочени в член 6, параграфи 2—6 от Директива 91/477 […]“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първото от тези съображения е неприложимо спрямо класифицираните в категория А, точка 9 видоизменени за изстрелване на халосни патрони полуавтоматични оръжия от категория А, точки 6—8. Липсата спрямо тях на какъвто и да било преходен режим означава, че оръжията, придобити законно преди 13 юни 2017 г., се считат просто за забранени и трябва да бъдат отнети.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до второто съображение, вече посочих, че член 6 от Директива 91/477, в редакцията си след изменението с Директива 2017/853, не решава проблемите, тъй като не дава възможност за регламентиране на необхванати от тази разпоредба важни категории законно притежавани оръжия за изстрелване на халосни патрони. При това положение спрямо собствениците на придобити законно преди 13 юни 2017 г. оръжия за изстрелване на халосни патрони е налице незабавно, без преходен режим, отчуждаване, за което не е предвидено никакво обезщетяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вярно е, че законодателят на Съюза може да изключи възможността за запазване на собствеността върху законно придобити по-рано огнестрелни оръжия, като се позове на „използването на имуществото в общ интерес по смисъла на член 17, параграф 1, трето изречение от Хартата“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако този подход обаче се възприеме спрямо законно придобитите по-рано оръжия, по отношение на които, при липсата на възможност за прилагане на общите изключения, единствените допустими действия са предаването им на властите или окончателното им дезактивиране, правото на собственост няма да бъде защитено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази защита ще бъде гарантирана само при обезщетяване на лишения от собственост притежател — каквото Директива 91/477, в редакцията си след изменението с Директива 2017/853, не предвижда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Една от встъпилите в производството институции предлага отговорността да бъде прехвърлена върху държавите членки, като твърди, че те са тези, които трябва да следят за правилното транспониране на директивите, както и че при транспонирането в националното право на Директива 91/477, в редакцията ѝ след изменението с Директива 2017/853, те са могли да предвидят обезщетения (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този довод би бил меродавен, ако съответните разпоредби от правото на Съюза предоставят свобода на преценка на държавите членки, но не и когато, както в настоящия случай, тълкуването на член 6 във връзка с член 7, параграф 4а от Директива 91/477 не допуска определени категории законно придобити полуавтоматични оръжия, видоизменени за изстрелване на халосни патрони, да продължат да бъдат държани законно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Г.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Принцип на оправданите правни очаквания</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Съгласно постоянната практика на Съда правото да се направи позоваване на принципа за защита на оправданите правни очаквания, предполага, че компетентните органи на Съюза са предоставили на заинтересованото лице конкретни, безусловни и непротиворечиви уверения, произтичащи от оправомощени и достоверни източници. Всъщност това право принадлежи на всеки правен субект, у когото институция, орган, служба или агенция на Съюза е породила основателни надежди, като му е предоставила конкретни уверения. Такива уверения, независимо от формата, в която са предадени, представляват конкретните, безусловни и непротиворечиви сведения.“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също като трите встъпили в настоящото производство институции (Парламент, Съвет и Комисия) считам, че от акта за преюдициално запитване не личи законодателят или други органи на Съюза да са дали някакво уверение на собствениците на оръжия, класифицирани в категория А, точка 9 по Директива 91/477, което да е породило у тях основателно очакване, че ще могат да запазят тези оръжия въз основа на определен преходен режим, ако същите са придобити преди 13 юни 2017 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Напротив, проучванията, предхождащи извършеното с Директива 2017/853 изменение, разкриват разликите между правилата на държавите членки, що се отнася до приложението на Директива 91/477, и сочат нуждата от предвиждане на еднакви критерии за предупредителните или салютните и акустичните оръжия, за да се попречи на тяхното видоизменяне в истински огнестрелни оръжия (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако с оглед на член 3 от Директива 91/477 затягането на условията за притежаване на огнестрелни оръжия, като цяло, е било предвидимо, то непосредствено предхождащите реформата действия конкретно изразяват тази тенденция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заключение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На основание на изложеното предлагам на Съда да отговори на Cour constitutionnelle (Конституционен съд, Белгия) по следния начин:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-194" title="page-3">
      „Член 7, параграф 4а от Директива 91/477/ЕИО на Съвета от 18 юни 1991 година относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие, изменена с Директива (ЕС) 2017/853 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 година, нарушава членове 17 и 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз, доколкото:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-195" title="page-3">
      1. не позволява на държавите членки да разпрострат установения с него преходен режим за полуавтоматичните огнестрелни оръжия, класифицирани в част II, категория A, точки 6—8 от приложение I, върху същите тези оръжия, които, след като са видоизменени, за да изстрелват халосни патрони, са включени в част II, категория A, точка 9 от приложение I към същата директива, нито да предвидят сходен режим за последните оръжия;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-196" title="page-3">
      2. не предвижда обезщетение в случаите на лишаване от собственост и ползване на законно придобитите оръжия, когато техните собственици не могат да се ползват от възможността по член 6 от Директива 91/477 за издаване на разрешителни по изключение“.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Език на оригиналния текст: испански.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>)  Loi du 5 mai 2019 portant des dispositions diverses en matière pénale et en matière de cultes, et modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie et le Code pénal social (Закон от 5 май 2019 г. за приемане на различни разпоредби в областта на наказателното право и в областта на вероизповеданията и за изменение на Закона от 28 май 2002 г. за евтаназията и на Наказателния кодекс за престъпления против социалната система; наричан по-нататък „Законът от 5 май 2019 г.“) (Moniteur belge от 24 май 2019 г., стр. 50023). Този закон изменя Loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes (Закон от 8 юни 2006 г. за уреждане на икономическите и индивидуалните дейности с оръжия; наричан по-нататък „Закон за оръжията“ (Moniteur belge от 9 юни 2006 г., стр. 29840). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>)  Директива на Съвета от 18 юни 1991 година относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие (ОВ L 256, 1991 г., стр. 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 10, стр. 233). Тази директива е отменена с Директива (ЕС) 2021/555 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 година относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие (ОВ L 115, 2021 г., стр. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>)  Директива на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 година за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие (ОВ L 137, 2017 г., стр. 22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Разпоредбите са възпроизведени в редакцията си след изменението със Закона от 5 май 2019 г.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>)  Сред оспорените разпоредби релевантни за случая са член 153, параграф 5 и във връзка с него член 163, които изменят съответно член 3, параграф 4 и член 45/2 от Закона за оръжията.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>)  Законът влиза в сила на 3 юни 2019 г.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>)  Директива 2017/853 предвижда същата схема спрямо изстрелващите халосни патрони оръжия, включени в част II, категории В и С от приложение I (подлежащи съответно на разрешителен и на декларативен режим), поради което за оръжията се прилага режимът (забранителен, разрешителен или декларативен), който е бил приложим спрямо тях преди видоизменянето им в оръжия за изстрелване на халосни патрони. Тъй като съмненията на запитващата юрисдикция се отнасят единствено до забранените оръжия, ще се съсредоточа върху категория А, точка 9, без да обсъждам категория В, точка 8 и категория С, точка 5.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>)  Въпреки че точка 9 се отнася за „[в]сяко огнестрелно оръжие в тази категория [А], което е било видоизменено в изстрелващо халосни патрони, патрони с дразнещи вещества, други активни вещества или пиротехнически изделия, или в салютно или акустично оръжие“, вниманието в главното производство е насочено единствено върху оръжията, видоизменени в изстрелващи халосни патрони (т. Б.14 от акта за преюдициално запитване). Ето защо, освен ако не бъде направено допълнително уточнение, посочването в настоящото заключение на категория А, точка 9 ще се отнася само за оръжията, изстрелващи халосни патрони.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>)  Cour Constitutionnelle (Конституционен съд) посочва, че абсолютната забрана за този вид оръжия след 13 юни 2017 г. е била предвидима, считано от публикуването на Директива 2017/853. Той се позовава на решение от 3 декември 2019 г., Чешка република/Парламент и Съвет (C‑482/17, EU:C:2019:1035; наричано по-нататък „решение Чешка република/Парламент и Съвет“) в подкрепа на гледището си, че тази забрана е съвместима с правото на собственост и със защитата на оправданите правни очаквания.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>)  Според Cour Constitutionnelle (Конституционен съд) решение Чешка република/Парламент и Съвет разглежда единствено липсата на преходен режим за оръжията от категория А, точки 6, 7 и 8, придобити след 13 юни 2017 г. (т. Б.18.3 от акта за преюдициално запитване). Предмет на настоящия спор е същата липса на преходен режим за оръжията от категория А, точка 9, придобити преди посочената дата.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>)  С редакцията съгласно Директива 2008/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 година за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие (ОВ L 179, 2008 г., стр. 5) тази структура се запазва, като се променя единствено съдържанието на категория В.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>)  Точки 1—5 от категория А остават непроменени. Други видове полуавтоматични оръжия са включени в категория В.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>)  Член 6, параграф 1 от Директива 91/477.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>)  Белгийското правителство твърди въз основа на анализ на законодателния процес, че става дума за пропуск. Парламентът, Съветът и Комисията от своя страна посочват в съдебно заседание, че изключването е преднамерено, предвид неблагоприятните последици, които могат да произтекат от всяко друго решение.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>)  Това тълкуване, изглежда, има предвид Комисията, като посочва в писменото си становище (т. 73 и сл.), че не разпоредбата на член 7, параграф 4а от Директива 91/477 създава различно третиране между притежателите на оръжия от различни категории, а белгийският закон, който възприема тази разпоредба въпреки възможността да не допусне потвърждаването, подновяването или удължаването на разрешителни, издадени за полуавтоматичните оръжия по точки 6, 7 и 8 от категория А.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>)  Тази възможност бе спомената от Съда в съдебно заседание. Някои от участниците не я отхвърлиха, но други я сметнаха за contra legem.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>)  Решение от 20 септември 2022 г., VD и SR (C‑339/20 и C‑397/20, EU:C:2022:703), точка 71 и цитираното там решение от 25 януари 2022 г., VYSOČINA WIND (C‑181/20, EU:C:2022:51), точка 39.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>)  Както по-нататък ще поясня, имам предвид полуавтоматичните огнестрелни оръжия, които дотогава са подлежали на разрешителен режим (категория В) съгласно Директива 91/477, независимо че в някои държави членки същите на практика са се продавали свободно.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>)  „[…] пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация“. В параграф 2 е включено гражданството, при определени условия.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>)  Решение от 17 октомври 2013 г., Schaible (C‑101/12, EU:C:2013:661), точка 76.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>)  Точки 26, 33 и 37 от писменото му становище. В съдебно заседание белгийското правителство пояснява становището си, като заявява, че регистрацията, посочена от него в точка 33, не се е отнасяла до оръжията за изстрелване на халосни патрони.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>)  Точки 12 и 13 от писменото му становище.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>)  След като прави възражение за недопустимост на преюдициалния въпрос поради липсата на разрешителен и на регистрационен режим в Белгия, Комисията признава, че оръжията за изстрелване на халосни патрони са „огнестрелни оръжия“ и следователно са подлежали на режима по Директива 91/477 преди нейното изменение (т. 30 от писменото ѝ становище).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>)  Курсивът е мой. Наречието „лесно“ в текста на испански език не присъства в текстовете на разпоредбата на други езици, които проверих (на немски език: „eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung durch einen Lauf verschießt, die für diesen Zweck gebaut ist oder die für diesen Zweck umgebaut werden kann“; на английски език: „may be converted to expel a shot, bullet or projectile“; на френски език: „qui propulse des plombs, une balle ou un projectile par l’action de la combustion d'une charge propulsive, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être transformée à cette fin“; на италиански език: „o può essere trasformata al fine di espellere un colpo“; на португалски език: „que possa ser modificada para disparar balas ou projéteis“; или на румънски език: „sau poate fi transformată să expulzeze o alice, un glonț sau un proiectil“). Независимо от отсъствието на това наречие в текстовете на разпоредбата на други езици, не считам, че от гледна точка на сигурността трудността или леснотата, с която може да бъде видоизменено дадено оръжие, е подходящ признак за определянето дали то е огнестрелно. Самата възможност за видоизменяне сама по себе си предполага определен риск.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>)  Становище на Парламента, точка 23. В бележка под линия 7 Парламентът посочва, че същият подход е възприет в допълнението на точка 8 от категория В и на точка 5 от категория С за изстрелващите халосни патрони оръжия, получени след видоизменението на оръжия, подлежащи съответно на разрешителен режим и на деклариране.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>)  Когато се отнася за: а) оръжия, които са трайно негодни за употреба; б) оръжия, проектирани за подаване на тревога, за сигнализация, за спасяване, за поваляне на животни, за риболов с харпун или предназначени за промишлени или технически цели, при условие че могат да се използват единствено за такава цел; или в) антични оръжия или репродукции на такива.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>)  Като огнестрелни оръжия, каквито са, същите са включени в съответната категория в част II от приложение I, тъй като подобни „репродукции […] могат да бъдат създадени чрез използването на модерни техники, подобряващи тяхната дълготрайност и прецизност, [което навежда] на мисълта, че такива оръжия могат да са по-опасни от истинските антични оръжия“ (решение Чешка република/Парламент и Съвет, т. 129).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>)  В това отношение изменението, извършено с Директива 2017/853, е несъществено.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>)  Дело А (Движение на дезактивирани огнестрелни оръжия), по което съм представил заключение на 7 юли 2022 г. (C‑296/21, EU:C:2022:538).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>)  Част III, буква а) от приложение I към Директива 91/477 преди изменението ѝ с Директива 2017/853.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>)  Извършената с Директива 2008/51 реформа включва в член 1, параграф 1б от Директива 91/477 първоначално предвиденото в част II, буква б) от приложение I.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>)  Действията, с които истинско огнестрелно оръжие се видоизменя в оръжие за изстрелване на халосни патрони, са насочени основно към цевта. Чрез редица щифтове, които достигат отвора на цевта, физически се ограничава изходът на куршума, като същевременно се оставя пространство за изхвърляне на изгорелите барутни газове от халосния патрон. Един от щифтовете трябва да бъде поставен през патронника, така че да съвпада с предната част на куршумното легло, за да се ограничи възможността за зареждане на истински патрон, и съответно да не се допускат злополуки.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>)  За разликата от сглобяването на оръжие чрез използване на основни компоненти от други оръжия, при превръщането обратно в огнестрелно оръжие чрез премахване на приспособленията в цевта за изстрелване на халосни патрони се разчита на целостта на структурата на основните компоненти на първоначалното оръжие, без да е необходимо някакво изменяне или приспособяване.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>)  Голям брой държави членки се придържат към него. На поставен от Съда въпрос Парламентът, Съветът и Комисията отговарят еднозначно, че само в шест държави членки придобиването и притежаването на оръжия за изстрелване на халосни патрони не са подлежали на разрешителен режим. В съдебно заседание бе отбелязано, че разминаването в националните законодателни решения (определено като какофония и законодателен хаос) е определящ фактор за възприетото решение да се изясни и уреди по-подробно предвиденото по-рано в Директива 91/477 преди изменението от 2017 г.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>)  Решение от 17 октомври 2013 г., Schaible (C‑101/12, EU:C:2013:661), точка 77.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>)  Пак там, точка 78.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>)  Независимо че се позовава на съществуването на различни правни режими в държавите членки (точки 49 и 52 от писменото му становище), в отговор на поставен от Съда въпрос Парламентът посочва, че това обстоятелство „не може да има за последица промяна на приложното поле на Директива 91/477“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>)  Вж. решение Чешка република/Парламент и Съвет, точка 122. Тези издавани по изключение разрешителни, обвързани с предпазни мерки за гарантиране на обществената сигурност и обществения ред, за целите на идентификацията, регистрацията, съхранението, пазенето и контрола на оръжията, се предоставят: i) „за защита на сигурността на критичната инфраструктура, търговското корабоплаване, особено ценните конвои и чувствителните обекти, както и за цели, свързани с национална отбрана, образователни, културни, научноизследователски и исторически цели“; ii) „на колекционери“; iii) „на оръжейниците или на оръжейните посредници“; iv) „на музеи“; и v) „на практикуващи спортна стрелба“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>)  В съдебно заседание, освен да повторят, че решението се съдържа в член 6 от Директива 91/477, встъпилите в производството институции не дадоха никакво задоволително обяснение в това отношение.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>)  Според запитващата юрисдикция би могло да се окаже, че де факто е налице отчуждаване, което при липсата на предварително и пълно обезщетение би било в нарушение на член 17, параграф 1 от Хартата.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>)  Съдът е постановил, че тази разпоредба „не съдържа абсолютна забрана за лишаване от право на собственост“, но „предвижда все пак, че то е възможно само в обществена полза, в предвидените със закон случаи и условия и срещу справедливо и своевременно обезщетение за загубата на тази собственост“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>)  Решение Чешка република/Парламент и Съвет, точка 135.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>)   Пак там, точка 136.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>)  Пак там, точка 137.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>)  По-конкретно, Парламентът защитава това становище в съдебно заседание.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>)  Решение от 5 март 2019 г., Eesti Pagar (C‑349/17, EU:C:2019:172), точка 97.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>)  Вж. решение Чешка република/Парламент и Съвет, точки 87 и 89, както и Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент от 18 ноември 2015 г., озаглавен „Оценка в рамките на REFIT на Директива 91/477/ЕИО на Съвета от 18 юни 1991 г., изменена с Директива 2008/51/ЕО от 21 май 2008 г. относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие“ (COM(2015) 751 окончателен).</p>
</body>
</html>
