<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T117202501840-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0184-25-202605482-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/06/2026 15:08:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="HA7uVvH30V76EFPJfhiZG+fqP9jZZNVPT+xtz5Rgr5d2f+PEdVloo/U5Cu+qyQnrP9qtJAPyuepcD7YE9Mx/vctp/lR2EhbrePEyIbIwKIV5P6s4qJxp0ivK/DxVppvHTSkWSZ5ENyVRb31DfXr040HwnABtBT5H226mS9/uUwc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e6fe7c95-418e-4433-bcd6-27265ea656be" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0184" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-06-26 10:20:20" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-06-18T13:49:21Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="79f05738336246ab896d53ab016ce42e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0184" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. birželio 17 d. sprendimas – Byla T‑184/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Neapmokestinimas – Paskolą suteikusio asmens atliekama paskolų priežiūra)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (antroji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. birželio 17 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Bendra PVM sistema – Neapmokestinimas – Direktyvos 2006/112/EB 135 straipsnio 1 dalies b–d punktai – Paskolų priežiūra, kurią atlieka paskolą suteikęs asmuo – Sandoriai dėl paskolų finansinių garantijų ar laidavimo – Sandoriai, įskaitant derybas, dėl indėlių ir einamųjų sąskaitų, mokėjimų, pervedimų, skolų, čekių ir kitų apyvartinių dokumentų, išskyrus skolų išieškojimą – Paskolų perleidimas – Priežiūros paslaugos, už kurias perleidėjas išrašo sąskaitą faktūrą perėmėjui“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑184/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Korkein hallinto-oikeus (Aukščiausiasis administracinis teismas, Suomija) 2025 m. vasario 28 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2025 m. vasario 28 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      A Oy
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (antroji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkė N. Półtorak, teisėjai G. Hesse, G. Steinfatt (pranešėja), D. Petrlík ir I. Dimitrakopoulos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinė advokatė M. Brkan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į tai, kad 2025 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismas pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50b straipsnio trečią pastraipą perdavė Bendrajam Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      atsižvelgęs į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50b straipsnio pirmos pastraipos a punkte nurodytą sritį ir į tai, kad nėra savarankiško klausimo dėl išaiškinimo, kaip tai suprantama pagal minėto statuto 50b straipsnio antrą pastraipą,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A, atstovaujamos A vardu veikiančio L. Ahopelto,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suomijos vyriausybės, atstovaujamos A. Laine,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos P. Carlin ir I. Söderlund,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      susipažinęs su 2026 m. vasario 25 d. posėdyje pateikta generalinės advokatės išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006, p. 1; toliau – PVM direktyva) 135 straipsnio 1 dalies b–d punktų išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Mokestinių pajamų gavėjų teisių gynimo tarnyba, Suomija) ir bendrovės A Oy ginčą dėl prašymo priimti mokesčių išaiškinimą dėl trečiajai bendrovei parduotų paskolų, taip pat paskolų priežiūros paslaugų ir su parduotomis paskolomis susijusių garantijų vertinimo PVM srityje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM direktyvos 2 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „1. PVM objektas yra šie sandoriai:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      c) paslaugų teikimas už atlygį valstybės narės teritorijoje, kai paslaugas teikia apmokestinamasis asmuo, veikdamas kaip toks;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM direktyvos 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Apmokestinamasis asmuo“ – asmuo, kuris savarankiškai bet kurioje vietoje vykdo ekonominę veiklą, neatsižvelgiant į tos veiklos tikslą ar rezultatą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Ekonominė veikla“ – gamintojų, prekybininkų ar paslaugas teikiančių asmenų veikla, įskaitant kasybą bei žemės ūkio veiklą ir laisvųjų profesijų veiklą. Visų pirma ekonomine veikla laikomas materialiojo ar nematerialiojo turto naudojimas siekiant gauti nuolatinių pajamų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM direktyvos 24 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Paslaugų teikimas“ – sandoris, kuris nėra prekių tiekimas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalis išdėstyta taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. Valstybės narės PVM neapmokestina šių sandorių, pagal kuriuos:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) paskolos suteikimas bei derybos dėl paskolos ir suteiktos paskolos priežiūra, kurią atlieka paskolą suteikęs asmuo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      c) derybos ir visi sandoriai dėl paskolų finansinių garantijų ar laidavimo bei suteiktos paskolos finansinių garantijų priežiūra, kurią atlieka paskolą suteikęs asmuo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      d) sandoriai, įskaitant derybas, dėl indėlių ir einamųjų sąskaitų, mokėjimų, pervedimų, skolų, čekių ir kitų apyvartinių dokumentų, išskyrus skolų išieškojimą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suomijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suomijoje PVM reglamentuojamas 1993 m. gruodžio 30 d. Arvonlisäverolaki (1501/1993) (Pridėtinės vertės mokesčio įstatymas (1501/1993)), kuris įsigaliojo 1994 m. birželio 1 d. su pakeitimais (toliau – PVM įstatymas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM įstatymo 1 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta, kad vykdant veiklą Suomijoje už prekių arba paslaugų pardavimą mokamas PVM valstybei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal PVM įstatymo 18 straipsnio 2 dalį „paslaugos pardavimu“ laikomas paslaugos suteikimas arba kitoks perleidimas už atlygį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš PVM įstatymo 41 straipsnio matyti, kad finansinės paslaugos pardavimas neapmokestinamas PVM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM įstatymo 42 straipsnio pirmos pastraipos 2 ir 3 punktuose nurodyta, kad paskolos suteikimas ir kitos finansavimo priemonės, taip pat paskolos davėjo vykdoma paskolos priežiūra laikomi finansinėmis paslaugomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A yra pagrindinė X banko buveinė ir Y grupės PVM grupės atstovė Suomijoje. Y grupė daugiausia parduoda PVM neapmokestinamas finansines ir draudimo paslaugas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B yra patronuojamoji bendrovė, visiškai priklausanti A, tačiau jos nepriklauso tai pačiai PVM grupei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Didelė dalis A suteiktų būsto paskolų po to, kai klientas pasinaudoja paskola, parduodama B. Atlygį sudaro paskolos gavėjo panaudota, dar negrąžinta paskolos suma ir pagal sutartį paskolos perleidimo momentu susidariusios nesumokėtos palūkanos. Paskolos bendrovei B dažniausiai parduodamos iškart jų suteikimo dieną, kai dar nėra susikaupusių palūkanų. Tokiu atveju kaina yra tiesiogiai paskolos nominalioji vertė. Jei paskola naudojamasi dalimis, ji gali būti parduodama po pasinaudojimo pirma dalimi. B pati neteikia paskolų nekilnojamajam turtui, bet jas perka iš A.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visos teisės ir pareigos, susijusios su nagrinėjamomis paskolomis, kartu su jomis perduodamos B nuo perdavimo dienos; beje, perdavimui nereikia jokio skolininko įsikišimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B pati nevykdo klientų pritraukimo ir aptarnavimo ar įsigytų paskolų priežiūros veiklos. Nors paskolos perduodamos B, A lieka atsakinga už jų priežiūrą. A visą paskolos laikotarpį nagrinėja visus klausimus, kylančius tarp paskolos gavėjų ir B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A parduotų B paskolų ir su jomis susijusių garantijų valdymas apima paslaugų, teikiamų klientams, turintiems šias paskolas, priežiūrą, taip pat perduotų paskolų stebėseną ir administravimą, kaip antai paskolos dalių, palūkanų ir mokesčių apskaičiavimą, įvairius paskolos pakeitimus ir galimas skolų išieškojimo paslaugas. A priima sprendimus, pavyzdžiui, dėl paskolos atnaujinimo arba galiojimo laikotarpio pratęsimo. A parduotų B paskolų priežiūros paslaugų turinys yra toks pats, kokį A siūlytų, jeigu pasiliktų šias paskolas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B didžiąja dalimi buvo finansuota padengtosiomis obligacijomis, A jai suteiktomis paskolomis ir garantijomis. A taip pat vykdo visas su obligacijų emisija susijusias užduotis ir parduoda šias paslaugas B. Didžioji dalis B parduotų paskolų bent vienu jų galiojimo laikotarpio momentu yra obligacijų garantija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A parduotų B paskolų ir jų garantijų priežiūros paslaugų kaina apskaičiuojama pagal mėnesines faktiškai atsiradusias išlaidas. Atlygį sudaro faktinės išlaidos ir jų sutarta pelno marža. A išrašo sąskaitą faktūrą B už šias paslaugas, atsižvelgdama į faktiškai patirtas išlaidas ir pelno maržą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A pateikė Keskusverolautakunta (Centrinė mokesčių komisija) prašymą priimti išankstinį sprendimą dėl to, kaip turi būti apmokestinamos PVM jos bendrovei B parduotos paskolos ir paskolų ir garantijų priežiūros valdymo paslaugos, susijusios su parduotomis paskolomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis Centrinės mokesčių komisijos sprendimu dėl A, A paskolų pardavimas B yra neapmokestinamos PVM finansinės paslaugos, kaip tai suprantama pagal PVM įstatymo 41 straipsnį ir 42 straipsnio pirmos pastraipos 2 punktą. Bendrovės A skolų išieškojimo paslaugų pardavimas bendrovei B yra PVM apmokestinamos paslaugos, kaip tai suprantama pagal PVM įstatymo 1 straipsnio pirmos pastraipos 1 punktą. Kalbant apie kredito ir garantijų priežiūros paslaugas, susijusias su B parduotomis paskolomis, pažymėtina, kad tai yra paskolos davėjo vykdoma paskolos priežiūra, todėl jos yra neapmokestinamos PVM finansinės paslaugos, kaip tai suprantama pagal PVM įstatymo 41 straipsnį ir 42 straipsnio pirmos pastraipos 3 punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mokestinių pajamų gavėjų teisių gynimo tarnyba pateikė skundą Korkein hallinto-oikeus (Aukščiausiasis administracinis teismas, Suomija), kuris yra prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, prašydama panaikinti šį išaiškinimą tiek, kiek, jos nuomone, A parduotos B priežiūros paslaugos neapmokestinamos PVM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui kyla abejonių, ar bendrovės A teikiamos paskolų ir garantijų priežiūros paslaugos, susijusios su jos suteiktomis ir paskui kitai bendrovei parduotomis paskolomis, laikytinos neapmokestinamu suteiktos paskolos priežiūra, kurią atlieka paskolą suteikęs asmuo, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punktą. Jei taip nėra, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas siekia sužinoti, ar A teikiamos paslaugos neturi būti apmokestinamos PVM kaip sandoriai dėl paskolų finansinių garantijų ar laidavimo, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies c punktą, kai bendrovės teikiamos priežiūros paslaugos yra susijusios su paskolomis, užtikrintomis kitos finansų įstaigos išleista obligacija. Jei nėra ir taip, jis klausia, ar A teikiamos paslaugos neturi būti apmokestinamos PVM kaip finansinės paslaugos, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies d punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Korkein hallinto-oikeus (Aukščiausiasis administracinis teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      „1. Ar tokiu atveju, kai finansų įmonė klientui suteiktas paskolas parduoda kitai finansų įstaigai, bet paskui ir toliau pati už atlygį teikia jų priežiūros paslaugas, PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punktas, susijęs su suteiktos paskolos priežiūros, kurią atlieka paskolą suteikęs asmuo, neapmokestinimu, turi būti aiškinamas kaip apimantis ir atvejį, kai pirmoji įmonė toliau atlieka tokių savo pačios suteiktų paskolų, kurias ji pardavė šiai kitai finansų įstaigai, priežiūrą?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      2. Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai: ar tokiu atveju, kai pirmoji įmonė atlieka paskolų, kuriomis užtikrinama kitos finansų įstaigos išleista obligacija, priežiūrą, PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies c punktas, susijęs su sandorių dėl paskolų finansinių garantijų ar laidavimo neapmokestinimu, turi būti aiškinamas kaip apimantis ir atvejį, kai pirmoji įmonė atlieka paskolų, kuriomis užtikrinama kitos finansų įstaigos išleista obligacija, priežiūrą?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      3. Jei į antrąjį prejudicinį klausimą būtų atsakyta neigiamai: ar PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies d punktas, susijęs su sandorių dėl skolų neapmokestinimu, turi būti aiškinamas kaip apimantis ir atvejį, kai pirmoji įmonė prižiūri kitai finansų įstaigai perleistas skolas?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad jame numatytas paskolos priežiūros neapmokestinimas taikomas paskolos priežiūros paslaugoms, kurias teikia paskolą suteikęs, vėliau ją perleidęs asmuo ir toliau ją prižiūrintis už atlygį perėmėjui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punkto matyti, kad valstybės narės neapmokestina sandorių dėl „paskolos suteikim[o] bei deryb[ų] dėl paskolos ir suteiktos paskolos priežiūr[os], kurią atlieka paskolą suteikęs asmuo“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš suformuotos jurisprudencijos matyti, kad Europos Sąjungos teisės nuostatos turi būti aiškinamos ir taikomos vienodai, atsižvelgiant į visomis Europos Sąjungos kalbomis parengtas versijas. Esant įvairių Sąjungos teksto kalbinių versijų neatitikimų, nagrinėjama nuostata turi būti aiškinama atsižvelgiant į bendrą teisės akto, kurio dalis ji yra, struktūrą ir tikslą (žr. 2013 m. rugsėjo 26 d. Sprendimo Komisija / Prancūzija, C‑296/11, nepaskelbtas Rink., EU:C:2013:612, 49 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2020 m. spalio 8 d. Sprendimo United Biscuits (Pensions Trustees) ir United Biscuits Pension Investments, C‑235/19, EU:C:2020:801, 46 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punkte esančios sąlygos, kad priežiūrą atlieka „paskolą suteikęs asmuo“, formuluotę, pažymėtina, kad ji neduoda aiškaus atsakymo į klausimą, kokie asmenys turi naudotis neapmokestinimu, susijusiu su paskolų priežiūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kaip savo išvados 18 punkte iš esmės pažymėjo generalinė advokatė, tam tikrose PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punkto kalbinėse versijose, kaip antai versijose graikų („pou tis chorígise“), prancūzų („qui les a octroyés“) ir nyderlandų („die deze heeft verleend“) kalbomis, paskolos suteikimui apibūdinti vartojamas būtojo laiko veiksmažodis. Taigi šiose versijose gali būti nurodyta, kad asmuo, kuriam taikomas šioje nuostatoje numatytas neapmokestinimas, yra asmuo, kuris anksčiau ir sutartinių santykių pradžioje išmokėjo paskolos sumą paskolos gavėjui. Tačiau kai kuriose kitose šios nuostatos kalbinėse versijose, kaip antai versijose anglų („the person granting it“), kroatų („koja ga odobrava“), rumunų („care le acordă“) ir slovėnų („ki kredit odobri“) kalbomis, vartojamas veiksmažodžio „suteikti“ atitikmuo esamojo laiko dalyvio arba tiesioginės nuosakos forma. Taigi jos gali būti suprantamos kaip susijusios su asmens, kaip paskolos davėjo, statusu, t. y. asmeniu, kuriam paskolą perleido kitas asmuo. Be to, versijose vokiečių („Kreditgeber“) ir suomių („luotonantaja“) kalbomis vartojamos sąvokos gali turėti abi minėtas reikšmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją aiškinant Sąjungos teisės nuostatą reikia atsižvelgti ne tik į jos formuluotę, bet ir į teisės akto, kurio dalis ji yra, sistemą ir tikslus (žr. 2014 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Ben Alaya, C‑491/13, EU:C:2014:2187, 22 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl sąlygos, susijusios su „paskolą suteikusiu asmeniu“, konteksto ir teisės akto, kuriame ši sąlyga įtvirtinta, tikslų reikia pažymėti, kad sąvokos, vartojamos PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalyje numatytiems neapmokestinimo atvejams apibrėžti, turi būti aiškinamos siaurai (jos yra bendro principo, kad PVM renkamas už kiekvieną apmokestinamojo asmens teikiamą paslaugą už atlygį, išimtys), nes tiek, kiek toks aiškinimas nepanaikina šių neapmokestinimo atvejų poveikio, jis atitinka šiais neapmokestinimo atvejais siekiamus tikslus ir mokesčių neutralumo principo reikalavimus (žr. 2020 m. gruodžio 17 d. Sprendimo Franck, C‑801/19, EU:C:2020:1049, 31 ir 32 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia pažymėti, kad remiantis PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punktu pagal vieną ir tą pačią nuostatą neapmokestinamas, pirma, „paskolos suteikimas ir derybos dėl paskolos“ ir, antra, „paskolos priežiūra, kurią atlieka paskolą suteikęs asmuo“. Ši formuluotė rodo, kad toje nuostatoje numatytas neapmokestinimas taikomas paskolų priežiūrai, susijusiai su šių paskolų suteikimu. Kaip savo išvados 35 punkte pažymėjo generalinė advokatė, ja siekiama užtikrinti, kad visos paskolos santykių aplinkybėmis suteiktos paslaugos nebūtų apmokestinamos PVM. Šios aplinkybės ir šio neapmokestinimo taikymo srities apribojimas paslaugomis, kurias teikia „paskolą suteikęs asmuo“, rodo, kad kalbama apie paskolos davėjo ir paskolos gavėjo santykius ir kad jis neapima paslaugų, suteiktų už šių santykių ribų. Taigi siauras PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punkte numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos aiškinimas prieštarauja tam, kad šis neapmokestinimas būtų taikomas visais atvejais, kai šis ryšys išnyksta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kadangi pirminis paskolos davėjas perleido savo skolinius reikalavimus trečiajam perėmėjui, šių paskolų priežiūra nebėra pradinio teisinio santykio, suteikiančio teisę į neapmokestinimą, dalis, nors šią priežiūrą faktiškai atlieka pats pirminis paskolos davėjas. Todėl tokia veikla yra paslaugų teikimas už atlygį tiesiogiai trečiajam asmeniui perėmėjui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip savo išvados 34 ir 35 punktuose iš esmės pažymėjo generalinė advokatė, taip pat reikia atsižvelgti į tai, kad Sąjungos teisės aktų leidėjas, apribodamas su paskolos priežiūra susijusio neapmokestinimo taikymo sritį asmenų atžvilgiu, neketino mokesčių tikslais sudaryti palankesnių sąlygų perduoti šią priežiūrą trečiajam asmeniui. Iš to matyti, kad minėtas neapmokestinimas turi būti suprantamas kaip apimantis paskolos priežiūrą, vykdomą pagal tarp pirminio paskolos davėjo ir jos gavėjo egzistuojantį paskolos santykį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokį aiškinimą patvirtina PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punktu siekiami tikslai. Pagal juos nereikalaujama, kad šioje nuostatoje numatytas neapmokestinimas būtų taikomas paskolos priežiūrai, kai ją atlieka paskolą suteikęs asmuo, bet vėliau ją perleidęs kitam asmeniui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, 1977, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 13 straipsnio B dalies d punkte ir PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b–g punktuose numatyto finansinių sandorių neapmokestinimo tikslas – sumažinti su apmokestinamosios vertės ir atskaitytino PVM sumos nustatymu susijusius sunkumus ir išvengti vartojimo kredito kainos padidėjimo (2007 m. balandžio 19 d. Sprendimo Velvet &amp; Steel Immobilien, C‑455/05, EU:C:2007:232, 24 punktas ir 2011 m. kovo 10 d. Sprendimo Skandinaviska Enskilda Banken, C‑540/09, EU:C:2011:137, 21 punktas; šiuo klausimu taip pat žr. 2018 m. liepos 25 d. Sprendimo DPAS, C‑5/17, EU:C:2018:592, 46 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b–g punktuose numatytu neapmokestinimu, nekeičiant jo esmės, perimami anksčiau Šeštosios direktyvos 77/388 13 straipsnio B dalies d punkto 1–6 papunkčiuose numatyti neapmokestinimo atvejai, jurisprudencija, susijusi su pastarosiomis nuostatomis, išlieka reikšminga aiškinant atitinkamas PVM direktyvos nuostatas (2016 m. gegužės 26 d. Sprendimo Bookit, C‑607/14, EU:C:2016:355, 32 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su pirmuoju tikslu, t. y. sumažinti sunkumus, susijusius su apmokestinamosios vertės ir atskaitytino PVM sumos nustatymu, Europos Komisija teisingai teigia, kad jam nekyla grėsmė susiklosčius tokiai situacijai, kokia nagrinėjama pagrindinėje byloje, kai paskolas prižiūri paskolą suteikęs asmuo, o vėliau jas perleidžia kitam asmeniui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų sunkumai, susiję su apmokestinamosios vertės ir atskaitytino PVM sumos nustatymu, paprastai kyla iš pirminio paskolos davėjo ir paskolos gavėjo santykių, kuriuose gali būti sunku atskirti atlygį už neapmokestinamą paskolos suteikimą nuo atlygio už su ja susijusius priežiūros sandorius. Tačiau susiklosčius tokiai situacijai, kokia nagrinėjama pagrindinėje byloje, kai paskolų priežiūra yra atskiros paslaugos, dėl kurios A išrašo B sąskaitą faktūrą, remdamasi faktinėmis sąnaudomis ir sutarta pelno marža, objektas, tokių sunkumų nėra. Ši aplinkybė patvirtina aiškinimą, kad PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas neapmokestinimas netaikomas užsakomosioms priežiūros paslaugoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punkto aiškinimas, atsižvelgiant į antrąjį tikslą, t. y. išvengti vartojimo kredito kainos padidėjimo, patvirtina šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, susiklosčius tokiai situacijai, kokia nagrinėjama pagrindinėje byloje, kai paskolas perleidusi bendrovė teikia priežiūros paslaugas jas įsigijusiai bendrovei, o ne paskolos gavėjams, už šias paslaugas sąskaita faktūra neišrašoma tiesiogiai pastariesiems. Taigi su priežiūra susijusio PVM negali tiesiogiai sumokėti paskolos gavėjai, kurie nėra minėtų paslaugų gavėjai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, net jei negalima atmesti bet kokio netiesioginio PVM už paskolos priežiūros paslaugas, kurias perleidėjas suteikė perėmėjui, poveikio paskolos gavėjų finansavimo išlaidoms, tai nereiškia, kad PVM suma automatiškai perkeliama paskolos gavėjams. Rizika, kad šios išlaidos bus perkeltos paskolos gavėjui, priklauso, be kita ko, nuo konkrečių paskolos sąlygų, atitinkamų bendrovių rinkodaros ir finansinės strategijos arba nuo konkurencinės padėties rinkoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju dėl bet kokio paskolų priežiūros paslaugų užsakymo gali padidėti išlaidos, neatsižvelgiant į tai, ar priežiūros paslaugos apmokestinamos PVM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš suformuotos jurisprudencijos matyti, kad PVM direktyvą reikia aiškinti atsižvelgiant į bendrai PVM sistemai būdingą mokesčių neutralumo principą, pagal kurį draudžiama apmokestinant PVM skirtingai vertinti tokius pačius sandorius vykdančius ūkio subjektus. Visi valstybių narių veiksmai renkant PVM turi atitikti šį principą (žr. 2015 m. gruodžio 17 d. Sprendimo WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, 41 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2016 m. balandžio 7 d. Sprendimo Degano Trasporti, C‑546/14, EU:C:2016:206, 21 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip savo išvados 36 punkte pažymėjo generalinė advokatė, paskolų priežiūros paslaugos, parduotos paskolos perėmėjui, PVM atžvilgiu neturėtų būti vertinamos skirtingai, atsižvelgiant į tai, ar šių paslaugų teikėjas yra perleidėjas, kuris iš pradžių suteikė paskolą, ar kitas asmuo. Pastaruoju atveju akivaizdu, kad priežiūros paslaugos apmokestinamos PVM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į pirmąjį klausimą reikia atsakyti: PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad jame numatytas paskolos priežiūros neapmokestinimas netaikomas paskolos priežiūros paslaugoms, kurias teikia paskolą suteikęs, vėliau ją perleidęs asmuo ir toliau ją prižiūrintis už atlygį perėmėjui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antruoju klausimu, pateiktu tuo atveju, jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies c punktas turi būti aiškinamas taip, kad paskolą suteikusio asmens teikiamos priežiūros paslaugos neturi būti apmokestinamos PVM tiek, kiek jos yra sandoriai dėl paskolų finansinių garantijų ar laidavimo, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, kai šios paslaugos susijusios su paskolomis, kuriomis užtikrinama kitos finansų įstaigos išleista obligacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies c punktą valstybės narės neapmokestina sandorių, susijusių su „derybo[mi]s ir vis[ais] sandoriai[s] dėl paskolų finansinių garantijų ar laidavimo bei suteiktos paskolos finansinių garantijų priežiūra, kurią atlieka paskolą suteikęs asmuo“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad jis iš esmės susijęs su pirma šios nuostatos dalimi, t. y. su klausimu, ar nagrinėjamos paslaugos gali būti laikomos sandoriais dėl paskolų finansinių garantijų arba laidavimo, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies c punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad paslaugos, kurias sudaro paskolų priežiūra jų įgijėjui, kaip antai nagrinėjamos šioje byloje, savaime negali būti laikomos sandoriais dėl paskolų finansinių garantijų ar laidavimo, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies c punktą. Iš tiesų tokio sandorio sąvoka negali būti prilyginta paskolos priežiūrai, kuri yra garantija, juo labiau kad vienintelė šioje nuostatoje nurodyta priežiūros veikla, kuriai taikomas neapmokestinimas, susijusi su paskolų garantijų priežiūra, kurią atlieka paskolą suteikęs asmuo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, paskolų priežiūra aiškiai nurodyta PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punkte. Kaip savo išvados 44 punkte pažymėjo generalinė advokatė, PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies c punktą taikant paskolų priežiūrai, neapmokestinimo PVM taikymo srities apribojimas paskolų priežiūra (kaip numatyta PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punkte, kad jis taikomas tik asmeniui, suteikusiam paskolą) taptų neveiksmingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad į antrąjį klausimą reikia atsakyti: PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies c punktas turi būti aiškinamas taip, kad jame numatytas sandorių dėl paskolų finansinių garantijų ar laidavimo neapmokestinimas netaikomas šias paskolas suteikusio asmens teikiamoms paskolos priežiūros paslaugoms, susijusioms su paskolomis, naudojamomis kitos finansų įstaigos, kuriai šios paskolos buvo perleistos, išleistai obligacijai užtikrinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiuoju klausimu, pateiktu tuo atveju, jei į antrąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas siekia išsiaiškinti, ar PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies d punktas turi būti aiškinamas taip, kad jame numatytas sandorių, susijusių su skolomis, neapmokestinimas taikomas perleidėjo atliekamai kitai bendrovei perleistų paskolų priežiūrai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies d punktą valstybės narės neapmokestina sandorių „dėl indėlių ir einamųjų sąskaitų, mokėjimų, pervedimų, skolų, čekių ir kitų apyvartinių dokumentų, išskyrus skolų išieškojimą“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti sandoriai patenka į finansinių sandorių sritį ir yra susiję, be kita ko, su mokėjimo priemonėmis, kurių veikimo būdas apima pinigų pervedimą (žr. 2025 m. rugpjūčio 1 d. Sprendimo Határ Diszkont, C‑427/23, EU:C:2025:596, 68 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriterijus, kuriuo remiantis galima atskirti sandorį, kurį sudarius pervedamos lėšos ir pakeičiama teisinė ar finansinė padėtis ir kuriam taikomas PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies d punkte numatytas neapmokestinimas, ir sandorį, kuris neturi tokio poveikio, taigi kuriam netaikomas tas neapmokestinimas, yra tai, ar atitinkamu sandoriu realiai arba potencialiai perduodamos atitinkamų lėšų nuosavybės teisė ir ar jis atlieka tokiam perdavimui būdingas ir esmines funkcijas (žr. 2025 m. rugpjūčio 1 d. Sprendimo Határ Diszkont, C‑427/23, EU:C:2025:596, 71 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju bylos medžiagoje nėra nieko, kas rodytų, kad priežiūros paslaugos, atitinkančios prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo pateiktą aprašymą, yra nuosavybės teisės į lėšas perdavimas arba atlieka tokiam perdavimui būdingas ir esmines funkcijas, todėl tokios paslaugos nėra vienas iš sandorių, susijusių su PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies d punkte numatytomis skolomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip matyti iš šio sprendimo 51 punkto, siekiant išvengti, kad neapmokestinimo PVM taikymo srities apribojimas paskolų priežiūra (kaip numatyta PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies b punkte, kad jis taikomas tik asmeniui, suteikusiam paskolą) netaptų neveiksmingas, PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies d punktas negali būti laikomas taikomu paskolų priežiūrai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad į trečiąjį klausimą reikia atsakyti: PVM direktyvos 135 straipsnio 1 dalies d punktas turi būti aiškinamas taip, kad jame numatytas sandorių, susijusių su skolomis, neapmokestinimas netaikomas šias paskolas suteikusio asmens teikiamoms paskolos priežiūros paslaugoms, susijusioms su kitai finansų įstaigai perleistomis paskolomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos. Remdamasis šiais motyvais,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-108" title="page-11">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-109" title="page-11">
      BENDRASIS TEISMAS (antroji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-11">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 135 straipsnio 1 dalies b punktas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-112" title="page-11">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-113" title="page-11">
      jame numatytas paskolos priežiūros neapmokestinimas netaikomas paskolos priežiūros paslaugoms, kurias teikia paskolą suteikęs, vėliau ją perleidęs asmuo ir toliau ją prižiūrintis už atlygį perėmėjui.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2006/112 135 straipsnio 1 dalies c punktas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-115" title="page-11">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-116" title="page-11">
      jame numatytas sandorių dėl paskolų finansinių garantijų ar laidavimo neapmokestinimas netaikomas šias paskolas suteikusio asmens teikiamoms paskolos priežiūros paslaugoms, susijusioms su paskolomis, naudojamomis kitos finansų įstaigos, kuriai šios paskolos buvo perleistos, išleistai obligacijai užtikrinti.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2006/112 135 straipsnio 1 dalies d punktas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-118" title="page-11">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-119" title="page-11">
      jame numatytas sandorių, susijusių su skolomis, neapmokestinimas netaikomas šias paskolas suteikusio asmens teikiamoms paskolos priežiūros paslaugoms, susijusioms su kitai finansų įstaigai perleistomis paskolomis.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-120" title="page-11">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Steinfatt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-121" title="page-11">
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Dimitrakopoulos</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-122" title="page-11">
<span class="signatory">Paskelbtas 2026 m. birželio 17 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-123" title="page-11">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: suomių.</p>
</body>
</html>
