<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T117202501840-00-TRA-DOC-CS-ARRET-T-0184-25-202605482-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/08/2026 16:50:38" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="IhLDfwQzPGD8qeHWVkeiQO9XM8eIXwZkEILuDpjqyV83MSLX31gqbDb01emrYLf21VjKLyWa6NXPVuWbWIwOm5xrx2h1etOPAAHM9OpRF/V7nOLeyZQ+t7N1u+WzNsp0PoM7TyggRah5r56vreAwowRWhezV5DU+WSMr3pqGNhI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="c68f7463-0356-4c4f-b731-42322f4e7bb4" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0184" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-06-26 17:57:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-06-18T10:07:57Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="a91019aac4f64d65a944a4af2449de69" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0184" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Rozsudek ze dne 17. 6. 2026 – věc T‑184/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (OSVOBOZENÍ OD DANĚ – SPRÁVA ÚVĚRŮ OSOBOU, KTERÁ JE POSKYTLA)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK TRIBUNÁLU (druhého senátu zasedajícího v kolegiu o pěti soudcích)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      17. června 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Daně – Společný systém DPH – Osvobození od daně – Článek 135 odst. 1 písm. b) až d) směrnice 2006/112/ES – Správa úvěrů osobou, která je poskytla – Převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk – Činnosti včetně sjednávání týkající se vkladových a běžných účtů, plateb, převodů, pohledávek, šeků a dalších převoditelných cenných papírů, s výjimkou vymáhání pohledávek – Převod úvěrů – Služby správy účtované převodcem nabyvateli“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci T‑184/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Korkein hallinto-oikeus (Nejvyšší správní soud, Finsko) ze dne 28. února 2025, došlým Soudnímu dvoru dne 28. února 2025, v řízení zahájeném
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      A Oy,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TRIBUNÁL (druhý senát zasedající v kolegiu o pěti soudcích),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ve složení: N. Półtorak, předsedkyně, G. Hesse, G. Steinfatt (zpravodajka), D. Petrlík a I. Dimitrakopoulos, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generální advokátka: M. Brkan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      za soudní kancelář: V. Di Bucci, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      s přihlédnutím k tomu, že na základě čl. 50b třetího pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie předal Soudní dvůr dne 18. března 2025 žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunálu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      s přihlédnutím k oblasti uvedené v čl. 50b prvním pododstavci písm. a) statutu Soudního dvora Evropské unie a k tomu, že nevyvstává samostatná otázka výkladu ve smyslu čl. 50b druhého pododstavce uvedeného statutu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za A: L. Ahopelto, jednající jménem A,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za finskou vládu: A. Laine, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: P. Carlin a I. Söderlund, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 25. února 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 135 odst. 1 písm. b) až d) směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. 2006, L 347, s. 1, dále jen „směrnice o DPH“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (útvar pro ochranu práv příjemců daňových výnosů, Finsko) a společností A Oy ve věci žádosti o individuální výkladové stanovisko ohledně DPH ve vztahu k úvěrům prodaným třetí společnosti, jakož i ve vztahu ke službám správy úvěrů a záruk v souvislosti s prodanými úvěry.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 směrnice o DPH stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „1. Předmětem DPH jsou tato plnění:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      c) poskytnutí služby za úplatu uskutečněné v rámci členského státu osobou povinnou k dani, která jedná jako taková;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 9 odst. 1 směrnice o DPH stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „ ‚Osobou povinnou k dani‘ se rozumí jakákoliv osoba, která na jakémkoli místě vykonává samostatně ekonomickou činnost, a to bez ohledu na účel nebo výsledky této činnosti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      ‚Ekonomickou činností‘ se rozumí veškerá činnost výrobců, obchodníků a osob poskytujících služby, včetně těžební činnosti, zemědělské výroby a výkonu svobodných a jiných obdobných povolání. Za ekonomickou činnost se považuje zejména využívání hmotného nebo nehmotného majetku za účelem získávání pravidelného příjmu z něj.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 24 odst. 1 směrnice o DPH stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „ ‚Poskytnutím služby‘ se rozumí každé plnění, které není dodáním zboží.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 135 odst. 1 směrnice o DPH zní takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. Členské státy osvobodí od daně tato plnění:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) poskytnutí a sjednání úvěrů a správa úvěrů osobou, která je poskytla;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      c) sjednání a převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk, jakož i správa úvěrových záruk osobou, která úvěry poskytuje;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      d) činnosti včetně sjednávání týkající se vkladových a běžných účtů, plateb, převodů, pohledávek, šeků a dalších převoditelných cenných papírů, s výjimkou vymáhání pohledávek;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finské právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve Finsku je DPH upravena v arvonlisäverolaki (1501/1993) [zákon o dani z přidané hodnoty (1501/1993)] ze dne 30. prosince 1993, který nabyl účinnosti dne 1. června 1994, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 1 prvního pododstavce bodu 1 zákona o DPH stanoví, že se z prodeje zboží nebo poskytnutí služeb uskutečněného ve Finsku v rámci podnikatelské činnosti státu odvádí DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle § 18 druhého pododstavce zákona o DPH se za „poskytnutí služby“ považuje provedení nebo jiné přenechání služby za úplatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustanovení § 41 zákona o DPH vyplývá, že z prodeje finančních služeb se neodvádí DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 42 prvního pododstavce bodů 2 a 3 zákona o DPH stanoví, že poskytnutí úvěrů a jiné mechanismy financování, jakož i správa úvěru věřitelem se považují za finanční služby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžné otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A je hlavní provozovnou banky X a zástupcem seskupení pro účely DPH ve Finsku skupiny Y. Skupina Y prodává především finanční a pojišťovací služby osvobozené od DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B je dceřinou společností plně vlastněnou společností A, ale nejsou součástí téhož seskupení pro účely DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Velká část úvěrů na nemovitosti poskytovaných společností A je po čerpání úvěru prodána B za tržní cenu. Úplata se skládá z jistiny úvěru nesplacené dlužníkem a z nezaplacených úroků, které vznikly k datu převodu podle smlouvy. Úvěry jsou společnosti B prodány v zásadě ihned v den, kdy byly poskytnuty a ještě nevznikly žádné úroky. V tom případě se cena rovná přímo jmenovité hodnotě úvěru. Je-li úvěr čerpán v tranších, je možné jej prodat po čerpání první tranše. Společnost B sama úvěry na nemovitosti neposkytuje, ale nakupuje je od společnosti A.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všechna práva a povinnosti týkající se dotčených úvěrů jsou spolu s nimi převedeny na společnost B ode dne převodu, který ostatně nevyžaduje žádný zásah ze strany dlužníka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost B sama nezajišťuje získávání zákazníků, péči o ně nebo správu zakoupených úvěrů. Ačkoli jsou úvěry převedeny na společnost B, za jejich správu nadále odpovídá společnost A. Společnost A řeší po celou dobu trvání úvěru všechny otázky, které vyvstaly mezi dlužníky a společností B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Správa úvěrů prodaných společností A společnosti B a s nimi spojených záruk spočívá v zajišťování správy služeb pro úvěrové zákazníky a v dohledu nad převedenými úvěry a jejich administraci, jako jsou výpočet splátek, úroků a poplatků, různé změny úvěrů a případné inkasní služby. Společnost A rozhoduje například o obnovení úvěru nebo prodloužení doby jeho trvání. Obsah služeb správy úvěrů, které společnost A prodala společnosti B, je stejný jako obsah, který by společnost A nabízela, kdyby si tyto úvěry ponechala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost B byla z velké části financována z krytých dluhopisů, úvěrů a záruk poskytnutých společností A. Společnost A rovněž zajišťuje veškeré úkoly související s emisí dluhopisu a tyto služby prodává společnosti B. Většina úvěrů prodaných společnosti B slouží jako zajištění dluhopisu alespoň v určitém okamžiku jejich trvání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cena za správu úvěrů a záruk, které společnost A prodala společnosti B, je kalkulována na základě skutečně vynaložených měsíčních nákladů. Úplata se skládá ze skutečných nákladů a sjednané přirážky. Společnost A účtuje společnosti B své služby na základě skutečně vynaložených nákladů navýšených o přirážku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost A podala ke keskusverolautakunta (ústřední daňová komise, Finsko) žádost o individuální výkladové stanovisko ohledně DPH ve vztahu k úvěrům, které tato společnost prodala společnosti B, jakož i ve vztahu ke službám správy úvěrů a záruk v souvisejících s prodanými úvěry.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle individuálního výkladového stanoviska vydaného ústřední daňovou komisí vůči společnosti A jsou prodeje úvěrů společností A společnosti B finančními službami, které jsou podle § 41 a § 42 prvního pododstavce bodu 2 zákona o DPH osvobozeny od DPH. Inkasní služby, které společnost A prodává společnosti B, jsou služby podléhající DPH ve smyslu § 1 prvního pododstavce bodu 1 uvedeného zákona. Pokud jde o služby správy úvěrů a záruk souvisejících s úvěry prodanými společnosti B, jedná se o správu úvěrů prováděnou věřitelem, takže jsou finančními službami osvobozenými od DPH ve smyslu § 41 a § 42 prvního pododstavce bodu 3 zákona o DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Útvar pro ochranu práv příjemců daňových výnosů podal ke Korkein hallinto-oikeus (Nejvyšší správní soud, Finsko), který je předkládajícím soudem, žalobu znějící na zrušení tohoto výkladového stanoviska v rozsahu, v němž podle něj služby správy, které společnost A prodala společnosti B, nepodléhají DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud má pochybnosti o tom, zda lze služby správy úvěrů a záruk poskytované společností A v souvislosti s úvěry, které poskytla a následně prodala jiné společnosti, považovat za správu úvěrů osobou, která je poskytla, osvobozenou od DPH podle čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH. Není-li tomu tak, klade si předkládající soud otázku, zda služby poskytované společností A musí být osvobozeny od DPH jakožto převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk ve smyslu čl. 135 odst. 1 písm. c) směrnice o DPH, pokud se služby správy poskytované touto společností týkají úvěrů, které slouží k zajištění dluhopisu vydaného jinou finanční institucí. Jestliže ani to neplatí, klade si otázku, zda služby poskytované společností A musí být osvobozeny od DPH jakožto finanční služby ve smyslu čl. 135 odst. 1 písm. d) této směrnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Korkein hallinto-oikeus (Nejvyšší správní soud) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      „1) Musí být v případě, kdy finanční podnik prodá jiné finanční instituci úvěry poskytnuté zákazníkovi a tyto úvěry po jejich prodeji za úplatu i nadále spravuje, čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH, který se týká osvobození od daně správy úvěrů osobou, která je poskytla, vykládán v tom smyslu, že zahrnuje i případ, kdy prvně uvedený podnik i nadále spravuje jím poskytnuté úvěry, které prodal této druhé finanční instituci?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      2) Musí být v případě, že je odpověď na první otázku záporná a správa úvěrů prvně uvedeným podnikem se týká úvěrů, jimiž je zajištěn dluhopis vydaný druhou finanční institucí, čl. 135 odst. 1 písm. c) směrnice o DPH, který se týká osvobození převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk od daně, vykládán v tom smyslu, že zahrnuje rovněž případ, kdy prvně uvedený podnik spravuje úvěry, kterými je zajištěn dluhopis vydaný druhou finanční institucí?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      3) Musí být v případě, že je odpověď na druhou otázku záporná, čl. 135 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH, který se týká osvobození činností týkajících se pohledávek od daně, vykládán v tom smyslu, že zahrnuje i případ, kdy prvně uvedený podnik spravuje pohledávky převedené na jinou finanční instituci?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžným otázkám</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K první otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou první otázky předkládajícího soudu je, zda musí být čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH vykládán v tom smyslu, že se osvobození od daně, které stanoví pro správu úvěrů, vztahuje na služby správy úvěrů poskytované osobou, která uvedené úvěry poskytla, následně je převedla a nadále je za úplatu spravuje pro nabyvatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH osvobodí členské státy od daně „poskytnutí a sjednání úvěrů a správ[u] úvěrů osobou, která je poskytla“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálené judikatury vyplývá, že ustanovení práva Evropské unie musí být vykládána a používána jednotně na základě znění vypracovaných ve všech jazycích Unie. V případě rozdílů mezi různými jazykovými verzemi unijního textu musí být dotčené ustanovení vykládáno podle celkové systematiky a účelu právní úpravy, jejíž je součástí [viz rozsudky ze dne 26. září 2013, Komise v. Francie, C‑296/11, nezveřejněný, EU:C:2013:612, bod 49 a citovaná judikatura, a ze dne 8. října 2020, United Biscuits (Pensions Trustees) a United Biscuits Pension Investments, C‑235/19, EU:C:2020:801, bod 46 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o znění podmínky „osobou, která je poskytla“, obsažené v čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH, to nedává na otázku, kdo by měl mít možnost využít osvobození správy úvěrů od daně, jasnou odpověď.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak v podstatě uvedla generální advokátka v bodě 18 svého stanoviska, některá jazyková znění čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH, jako jsou verze řecká („pou tis chorígise“), francouzská („qui les a octroyés“) a nizozemská („die deze heeft verleend“), totiž používají k popisu poskytnutí úvěrů sloveso v minulém čase. Tato znění tak mohou naznačovat, že osobou, na kterou se vztahuje osvobození od daně stanovené v tomto ustanovení, je osoba, která vyplatila částku úvěru dlužníkovi v minulosti a na začátku smluvního vztahu. Naproti tomu některá jiná jazyková znění uvedeného ustanovení, jako jsou veze anglická („the person granting it“), chorvatská („koja ga odobrava“), rumunská („care le acordă“) a slovinská („ki kredit odobri“), používají ekvivalent slovesa „poskytnout“ v přítomném příčestí nebo v přítomném čase oznamovacího způsobu. Lze je tedy chápat tak, že odkazují na postavení osoby jako věřitele, tedy na osobu, které byly úvěry převedeny jinou osobou. Kromě toho výrazy použité ve verzi německé („Kreditgeber“) a finské („luotonantaja“) mohou mít v těchto jazycích oba výše uvedené významy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury je při výkladu ustanovení unijního práva nutné zohlednit nejen jeho znění, nýbrž i jeho kontext a cíle sledované právní úpravou, jejíž je součástí (viz rozsudek ze dne 10. září 2014, Ben Alaya, C‑491/13, EU:C:2014:2187, bod 22 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o kontext týkající se podmínky „osobou, která je poskytla“, a cíle sledované právní úpravou, jejíž je tato podmínka součástí, je třeba podotknout, že výrazy použité pro vymezení osvobození od daně uvedených v čl. 135 odst. 1 směrnice o DPH je třeba vykládat striktně – jelikož tato osvobození představují výjimky z obecné zásady, podle které je DPH vybírána z každého poskytnutí služby uskutečněného za úplatu osobou povinnou k dani jako takovou – pokud tento výklad nezbavuje tato osvobození jejich účinků, je v souladu s cíli sledovanými uvedenými osvobozeními a dodržuje požadavky zásady daňové neutrality (viz rozsudek ze dne 17. prosince 2020, Franck, C‑801/19, EU:C:2020:1049, body 31 a 32 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je třeba uvést, že čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH osvobozuje v jediném ustanovení od daně jednak „poskytnutí a sjednání úvěrů“ a jednak „správ[u] úvěrů osobou, která je poskytla“. Toto propojení naznačuje, že se osvobození od daně stanovené tímto ustanovením týká správy úvěrů spojené s jejich poskytováním. Jak uvedla generální advokátka v bodě 35 svého stanoviska, jeho účelem je zajistit, aby byla všechna plnění poskytnutá v rámci úvěrového vztahu osvobozena od DPH. Tento kontext a omezení působnosti tohoto osvobození od daně na služby poskytované „osobou, která je poskytla“, naznačují, že se jedná o vztah mezi poskytovatelem úvěru a dlužníkem a nezahrnuje služby poskytnuté mimo tento vztah. Restriktivní výklad výjimky stanovené v čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH tak brání uplatnění tohoto osvobození od daně na jakoukoli situaci, v níž tento vztah zanikl.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci přitom vzhledem k tomu, že původní věřitel postoupil své pohledávky třetímu nabyvateli, správa těchto úvěrů již není součástí původního právního vztahu, který zakládal nárok na osvobození od daně, i když je tato správa fakticky prováděna samotným původním věřitelem. Taková činnost tedy představuje poskytnutí služby za úplatu přímo ve prospěch třetího nabyvatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak v podstatě uvedla generální advokátka v bodech 34 a 35 svého stanoviska, je třeba rovněž zohlednit okolnost, že unijní normotvůrce tím, že omezil osobní působnost osvobození od daně týkajícího se správy úvěrů, neměl v úmyslu daňově zvýhodňovat externí zajišťování této správy třetí osobou. Z toho vyplývá, že uvedené osvobození od daně musí být chápáno tak, že se vztahuje na správu úvěrů prováděnou v rámci úvěrového vztahu mezi původním věřitelem a dlužníkem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento výklad je potvrzen cíli sledovanými čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH. Tyto cíle nevyžadují, aby se osvobození od daně stanovené v tomto ustanovení vztahovalo na správu úvěrů, pokud tuto správu provádí osoba, která úvěry poskytla, ale následně je převedla na jinou osobu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatury Soudního dvora totiž vyplývá, že účel osvobození finančních operací od daně podle čl. 13 části B písm. d) šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (Úř. věst. 1977, L 145, s. 1; Zvl. vyd. 09/01, s. 23) a podle čl. 135 odst. 1 písm. b) až g) směrnice o DPH spočívá v překonání obtíží spojených s určením základu daně a rovněž částky odpočitatelné DPH a předcházení zvýšení nákladů na spotřebitelské úvěry (rozsudky ze dne 19. dubna 2007, Velvet &amp; Steel Immobilien, C‑455/05, EU:C:2007:232, bod 24, a ze dne 10. března 2011, Skandinaviska Enskilda Banken, C‑540/09, EU:C:2011:137, bod 21; v tomto smyslu viz též rozsudek ze dne 25. července 2018, DPAS, C‑5/17, EU:C:2018:592, bod 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že osvobození od daně stanovená v čl. 135 odst. 1 písm. b) až g) směrnice o DPH přebírají beze změny jejich podstaty osvobození od daně, jež byla dříve stanovena v čl. 13 části B písm. d) bodech 1 až 6 šesté směrnice 77/388, je judikatura týkající se posledně zmíněných ustanovení i nadále relevantní pro výklad obdobných ustanovení směrnice o DPH (rozsudek ze dne 26. května 2016, Bookit, C‑607/14, EU:C:2016:355, bod 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o první cíl, a sice překonat obtíže spojené s určením základu daně a částky odpočitatelné DPH, Evropská komise správně tvrdí, že se tento cíl netýká situace, o kterou jde v původním řízení, kdy správu úvěrů provádí osoba, která tyto úvěry poskytla, avšak následně je převedla na jinou osobu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obtíže spojené s určením základu daně a částky odpočitatelné DPH se totiž obecně objevují ve vztahu mezi původním věřitelem a dlužníkem, v němž může být obtížné odlišit úplatu za poskytnutí úvěru, která je osvobozena od daně, od úplaty za s ním související správu. V takové situaci, o jakou jde ve věci v původním řízení, kdy je správa úvěrů předmětem samostatného plnění účtovaného společností A společnosti B na základě skutečných nákladů a sjednané přirážky, přitom takové obtíže neexistují. Tato okolnost podporuje výklad, podle kterého se osvobození od daně stanovené v čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH nevztahuje na takto externě zajišťované služby správy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výklad čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH ve světle druhého cíle, a sice předcházení zvýšení nákladů na spotřebitelské úvěry, tyto úvahy potvrzuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé v takové situaci, o jakou jde ve věci v původním řízení, kdy společnost, která převedla úvěry, poskytuje služby správy společnosti, která je nabyla, a nikoli dlužníkům, nejsou tyto služby účtovány přímo dlužníkům. S tím související DPH tedy nemohou platit přímo dlužníci, kteří nejsou příjemci uvedených služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé, i když nelze vyloučit jakýkoli nepřímý dopad DPH vztahující se na služby správy úvěrů poskytované převodcem nabyvateli na náklady na financování pro dlužníky, neznamená to automatický převod částky odpovídající DPH na dlužníky. Riziko dopadů těchto nákladů na dlužníka závisí zejména na konkrétních podmínkách úvěru, marketingové a finanční strategii dotčených společností nebo konkurenční situaci na trhu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každém případě může jakékoli externí zajišťování správy úvěrů vést ke zvýšení nákladů bez ohledu na to, zda služby správy podléhají DPH, či nikoli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho z ustálené judikatury vyplývá, že směrnici o DPH je nutno vykládat v souladu se zásadou daňové neutrality, která je vlastní společnému systému DPH a podle které nelze s hospodářskými subjekty, jež uskutečňují stejné operace, zacházet při vybírání DPH rozdílně. Jakákoli činnost členských států týkající se výběru DPH musí tuto zásadu dodržovat (viz rozsudky ze dne 17. prosince 2015, WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, bod 41 a citovaná judikatura, a ze dne 7. dubna 2016, Degano Trasporti, C‑546/14, EU:C:2016:206, bod 21 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak zdůraznila generální advokátka v bodě 36 svého stanoviska, neměl by existovat rozdíl v daňovém zacházení z hlediska DPH se službami správy úvěrů prodávanými nabyvateli úvěrů podle toho, zda je poskytovatelem těchto služeb převodce, který úvěr původně poskytl, nebo jiná osoba. V posledně uvedeném případě je přitom zjevné, že služby správy podléhají DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba na první otázku odpovědět tak, že čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH musí být vykládán v tom smyslu, že osvobození od daně, které stanoví pro správu úvěrů, se nevztahuje na služby správy úvěrů poskytované osobou, která uvedené úvěry poskytla, následně je převedla a nadále je spravuje za úplatu pro nabyvatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K druhé otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou druhé otázky předkládajícího soudu položené pro případ, že by na první otázku byla dána záporná odpověď, je, zda musí být čl. 135 odst. 1 písm. c) směrnice o DPH vykládán v tom smyslu, že služby správy poskytované osobou, která úvěr poskytla, musí být osvobozeny od DPH jakožto služby představující převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk ve smyslu tohoto ustanovení, pokud se tyto služby týkají úvěrů, které slouží jako zajištění dluhopisu vydaného jinou finanční institucí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 135 odst. 1 písm. c) směrnice o DPH členské státy osvobodí od daně plnění týkající se „sjednání nebo převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk, jakož i správ[u] úvěrových záruk osobou, která úvěry poskytuje“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce vyplývá, že se týká především první části tohoto ustanovení, a sice otázky, zda dotčené služby mohou být považovány za převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk ve smyslu čl. 135 odst. 1 písm. c) směrnice o DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba konstatovat, že takové služby spočívající ve správě úvěrů ve prospěch jejich nabyvatele, jako jsou služby dotčené v projednávané věci, nemohou být jako takové považovány za převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk ve smyslu čl. 135 odst. 1 písm. c) směrnice o DPH. Takové převzetí totiž nelze stavět na roveň správě úvěrů představujících záruku, a to tím spíše, že jediná činnost správy zmíněná v tomto ustanovení jako činnost, na kterou se vztahuje osvobození od daně, se týká správy úvěrových záruk osobou, která úvěry poskytla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je správa úvěrů výslovně uvedena v čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH. Jak zdůraznila generální advokátka v bodě 44 svého stanoviska, použití čl. 135 odst. 1 písm. c) směrnice o DPH na správu úvěrů by zbavilo užitečného účinku omezení působnosti osvobození od DPH pro správu úvěrů, o kterém čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH stanoví, že se vztahuje pouze na osobu, která úvěry poskytla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že na druhou otázku je třeba odpovědět tak, že čl. 135 odst. 1 písm. c) směrnice o DPH musí být vykládán v tom smyslu, že osvobození od daně, které stanoví pro převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk, se nevztahuje na služby správy úvěrů poskytované osobou, která tyto úvěry poskytla, týkající se úvěrů sloužících jako zajištění dluhopisu vydaného jinou finanční institucí, na kterou byly uvedené úvěry převedeny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K třetí otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou třetí otázky předkládajícího soudu, položené pro případ, že by na druhou otázku byla dána záporná odpověď, je, zda musí být čl. 135 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH vykládán v tom smyslu, že se osvobození činností týkajících se pohledávek od daně, které stanoví, vztahuje na správu úvěrů převedených na jinou společnost prováděnou převodcem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 135 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH členské státy osvobodí od daně činnosti týkající se „vkladových a běžných účtů, plateb, převodů, pohledávek, šeků a dalších převoditelných cenných papírů, s výjimkou vymáhání pohledávek“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatury Soudního dvora vyplývá, že činnosti uvedené v čl. 135 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH spadají do oblasti finančních operací a týkají se zejména platebních prostředků, jejichž způsob fungování implikuje převod peněz (viz rozsudek ze dne 1. srpna 2025, Határ Diszkont, C‑427/23, EU:C:2025:596, bod 68 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kritérium umožňující odlišit operaci, jejímž účinkem je převedení finančních prostředků a změny právní a finanční situace, na kterou se vztahuje osvobození od daně stanovené v čl. 135 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH, od operace, která takovéto účinky nemá, a tudíž se na ni toto osvobození nevztahuje, spočívá tedy v tom, zda daná operace skutečně či potenciálně převádí vlastnictví předmětných finančních prostředků nebo zda jejím účinkem je plnit specifické a zásadní funkce tohoto převodu (viz rozsudek ze dne 1. srpna 2025, Határ Diszkont, C‑427/23, EU:C:2025:596, bod 71 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci nic ve spise nenasvědčuje tomu, že by služby správy odpovídající popisu poskytnutému předkládajícím soudem spočívaly v převodu vlastnictví finančních prostředků nebo že by jejich účinkem bylo plnit specifické a zásadní funkce tohoto převodu, takže takové služby nepředstavují jednu z činností týkajících se pohledávek stanovených v čl. 135 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z bodu 51 výše, k zabránění tomu, aby omezení působnosti osvobození od DPH pro správu úvěrů, o kterém čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH stanoví, že se vztahuje pouze na osobu, která úvěry poskytla, bylo zbaveno užitečného účinku, nelze mít za to, že se čl. 135 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH vztahuje na správu úvěrů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že na třetí otázku je třeba odpovědět tak, že čl. 135 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH musí být vykládán v tom smyslu, že osvobození od daně, které stanoví pro činnosti týkající se pohledávek, se nevztahuje na služby správy úvěrů poskytované osobou, která tyto úvěry poskytla, týkající se úvěrů převedených na jinou finanční instituci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření před Tribunálem než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-108" title="page-10">
      Z těchto důvodů
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-109" title="page-10">
      TRIBUNÁL (druhý senát zasedající v kolegiu o pěti soudcích)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-10">
      rozhodl takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 135 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-112" title="page-11">
      musí být vykládán v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-113" title="page-11">
      osvobození od daně, které stanoví pro správu úvěrů, se nevztahuje na služby správy úvěrů poskytované osobou, která uvedené úvěry poskytla, následně je převedla a nadále je spravuje za úplatu pro nabyvatele.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 135 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/112</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-115" title="page-11">
      musí být vykládán v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-116" title="page-11">
      osvobození od daně, které stanoví pro převzetí závazků, ručení a jiných jistot a záruk, se nevztahuje na služby správy úvěrů poskytované osobou, která tyto úvěry poskytla, týkající se úvěrů sloužících jako zajištění dluhopisu vydaného jinou finanční institucí, na kterou byly uvedené úvěry převedeny.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 135 odst. 1 písm. d) směrnice 2006/112</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-118" title="page-11">
      musí být vykládán v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-119" title="page-11">
      osvobození od daně, které stanoví pro činnosti týkající se pohledávek, se nevztahuje na služby správy úvěrů poskytované osobou, která tyto úvěry poskytla, týkající se úvěrů převedených na jinou finanční instituci.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-120" title="page-11">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Steinfatt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-121" title="page-11">
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Dimitrakopoulos</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-122" title="page-11">
<span class="signatory">Takto vyhlášeno na veřejném zasedání v Lucemburku dne 17. června 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-123" title="page-11">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: finština.</p>
</body>
</html>
