<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T117202501840-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0184-25-000000000-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/06/2026 11:26:59" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="KL9qYpG09z8XXBGaden74Ugvo9dBxb0Te160NZXc/RzxefFSFzZIyeCOkdBufPhdQtZ4rvoKMEP+lPxyyeLLBAsBTBOm6t0KYFxF9ML6/zHzx82PU7grmgfyA8aYQbR+XCKYoSf41fmTHdiEuBVZAuS3Xw9cF9KLw+qLQ/9XLEU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0184" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 09-06-26 16:17:19" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="fd37705dd84e447a8fcdbdebf33be4b6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0184" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 17.6.2026 – Asia T‑184/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Vapautukset – Luotonantajan harjoittama luottojen hallinnointi)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto, viiden tuomarin kokoonpano)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      17 päivänä kesäkuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Vapautukset – Direktiivin 2006/112/EY 135 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohta – Luotonantajan harjoittama luottojen hallinnointi – Luottotakuiden ja muiden vakuuksien muu käsittely – Liiketoimet, mukaan lukien välitys, jotka koskevat talletus- ja käyttötilejä, maksuja, tilisiirtoja, saamisia, shekkejä ja muita siirrettäviä asiakirjoja, lukuun ottamatta saamisten perimistä – Luottojen luovutus – Luovuttajan luovutuksensaajalta laskuttamat hallinnointipalvelut
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T‑184/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 28.2.2025 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 28.2.2025, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa, jonka on saattanut vireille
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      ja jossa muuna asianosaisena on
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      A Oy,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (toinen jaosto, viiden tuomarin kokoonpano),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Półtorak sekä tuomarit G. Hesse, G. Steinfatt (esittelevä tuomari), D. Petrlík ja I. Dimitrakopoulos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: M. Brkan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon, että unionin tuomioistuin on 18.3.2025 siirtänyt ennakkoratkaisupyynnön unionin yleiselle tuomioistuimelle Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 50 b artiklan kolmannen kohdan mukaisesti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon, että asia koskee Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 50 b artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettua alaa ja että asiaan ei liity kyseisen perussäännön 50 b artiklan toisessa kohdassa tarkoitettuja tulkintaa koskevia itsenäisiä kysymyksiä,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisessa vaiheessa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Oy, edustajanaan L. Ahopelto,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suomen hallitus, asiamiehenään A. Laine,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään P. Carlin ja I. Söderlund,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 25.2.2026 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL 2006, L 347, s. 1; jäljempänä arvonlisäverodirektiivi) 135 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa valittajana on Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö ja muuna asianosaisena A Oy (jäljempänä A) ja joka koskee keskusverolautakunnan (Suomi) ennakkoratkaisua kolmannelle yhtiölle myytyjen lainojen sekä myytyihin lainoihin liittyvien lainan ja vakuuksien hoitopalvelujen arvonlisäverokohtelusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 2 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      ”1. Arvonlisäveroa on suoritettava seuraavista liiketoimista:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      c) verovelvollisen tässä ominaisuudessaan jäsenvaltion alueella suorittamasta vastikkeellisesta palvelujen suorituksesta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 9 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      ”’Verovelvollisella’ tarkoitetaan jokaista, joka itsenäisesti missä tahansa harjoittaa liiketoimintaa, riippumatta tämän toiminnan tarkoituksesta tai tuloksesta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      Liiketoimintana pidetään kaikkea tuottajan, kauppiaan tai palvelujen suorittajan harjoittamaa toimintaa, mukaan lukien kaivostoiminta, maataloustoiminta ja vapaa ammattitoiminta tai vastaava. Liiketoimintana pidetään erityisesti aineellisen tai aineettoman omaisuuden hyödyntämistä jatkuvaluontoisessa tulonsaantitarkoituksessa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 24 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      ”’Palvelujen suorituksella’ tarkoitetaan liiketointa, joka ei ole tavaroiden luovutus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ”1. Jäsenvaltioiden on vapautettava verosta seuraavat liiketoimet:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b)  luottojen myöntäminen ja välitys sekä luotonantajan harjoittama luottojen hallinta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      c)  luottotakuiden ja muiden vakuuksien välitys ja muu käsittely sekä luotonantajan harjoittama luottotakuiden hallinta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      d)  liiketoimet, mukaan lukien välitys, jotka koskevat talletus- ja käyttötilejä, maksuja, tilisiirtoja, saamisia, shekkejä ja muita siirrettäviä asiakirjoja, lukuun ottamatta saamisten perimistä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suomen oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suomessa arvonlisäverosta säädetään 30.12.1993 annetulla arvonlisäverolailla (1501/1993), joka tuli voimaan 1.6.1994, sellaisena kuin se on muutettuna (jäljempänä arvonlisäverolaki).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverolain 1 §:n 1 momentin 1 kohdan mukaan arvonlisäveroa suoritetaan valtiolle liiketoiminnan muodossa Suomessa tapahtuvasta tavaran ja palvelun myynnistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverolain 18 §:n 2 momentin mukaan palvelun myynnillä tarkoitetaan palvelun suorittamista tai muuta luovuttamista vastiketta vastaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverolain 41 §:n mukaan veroa ei suoriteta rahoituspalvelun myynnistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverolain 42 §:n 1 momentin 2 ja 3 kohdassa säädetään, että rahoituspalveluna pidetään luotonantoa ja muuta rahoituksen järjestämistä sekä luotonantajan harjoittamaa luoton hallintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A on X-pankin pääliike ja Y-ryhmän Suomen arvonlisäverovelvollisuusryhmän edustaja. Y-ryhmä myy pääasiassa verosta vapautettuja rahoitus- ja vakuutuspalveluja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B Oy (jäljempänä B) on A:n kokonaan omistama tytäryhtiö, mutta ne eivät kuulu samaan arvonlisäverovelvollisuusryhmään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suuri osa A:n myöntämistä asuntolainoista myydään B:lle markkinahintaan asiakkaan nostettua lainan. Vastike koostuu lainanottajan nostamasta, maksamatta olevasta lainamäärästä sekä siirtopäivänä lainasta sopimuksen perusteella kertyneestä, maksamatta olevasta korosta. Lainat myydään B:lle pääosin heti niiden myöntämispäivänä, jolloin kertynyttä korkoa ei vielä ole. Tällöin hinta on suoraan lainan nimellisarvo (nostettu summa). Jos laina nostetaan osissa, laina voidaan myydä ensimmäisen erän noston jälkeen. B ei itse myönnä asuntolainoja, vaan se ostaa lainat A:lta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaikki oikeudet ja velvollisuudet lainoihin liittyen siirtyvät lainojen mukana B:lle siirtopäivästä lukien. Lainojen siirto ei edellytä toimenpiteitä lainanottajalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B ei huolehdi itse asiakashankinnasta, asiakaspalvelusta tai ostettujen lainojen hallinnoinnista. Vaikka lainat siirretään B:lle, lainojen hallinnointi jää A:lle. A huolehtii kaikista laina-asiakkaiden ja B:n välisistä asioista koko lainakauden ajan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A:n B:lle myymien lainojen ja niiden vakuuksien hallinnointipalvelut koostuvat laina-asiakkaiden palvelujen hoitamisesta sekä siirrettyjen lainojen seurannasta ja ylläpidosta, kuten lyhennysten, korkojen ja palkkioiden veloittamisesta, lainojen erilaisista muutoksista sekä mahdollisista perintäpalveluista. A tekee päätökset esimerkiksi lainan uusimisesta tai laina-ajan pidentämisestä. A:n B:lle myymien luoton hallinnointipalvelujen sisältö on sama kuin tilanteessa, jossa lainat pysyisivät A:lla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B:n rahoitus on suurelta osalta toteutettu joukkolainojen sekä A:n B:lle myöntämien lainojen ja takausten avulla. A huolehtii myös kaikista joukkolainan liikkeelle laskuun liittyvistä tehtävistä ja myy nämä palvelut B:lle. Valtaosa B:lle myytävistä lainoista on sellaisia, jotka ovat joukkolainan vakuutena vähintään jossain vaiheessa elinkaartaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A:n B:lle myymien lainojen ja vakuuksien hoitopalvelut hinnoitellaan niistä kuukausittain aiheutuneiden toteutuneiden kustannusten perusteella. Vastike muodostuu toteutuneista kustannuksista sekä niille sovitusta kustannusvoittolisästä. A laskuttaa palvelunsa B:ltä toteutuneiden kustannusten perusteella, joihin lisätään kustannusvoittolisä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A on pyytänyt keskusverolautakunnalta ennakkoratkaisua B:lle myymiensä lainojen sekä myytyihin lainoihin liittyvien lainan ja vakuuksien hoitopalvelujen arvonlisäverokohtelusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keskusverolautakunta on todennut ennakkoratkaisussaan, että A:n lainojen myynnit B:lle ovat arvonlisäverolain 41 §:ssä ja 42 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettuja arvonlisäverosta vapautettuja rahoituspalveluja. A:n B:lle myymät perintäpalvelut ovat arvonlisäverolain 1 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettuja arvonlisäverollisia palveluja. B:lle myytyihin lainoihin liittyvät lainan ja vakuuksien hoitopalvelut ovat luotonantajan harjoittamaa luotonhallintaa, joten ne ovat arvonlisäverolain 41 §:ssä ja 42 §:n 1 momentin 3 kohdassa tarkoitettuja arvonlisäverosta vapautettuja rahoituspalveluja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö on valituksessaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle (Suomi), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, vaatinut, että keskusverolautakunnan päätös kumotaan siltä osin kuin keskusverolautakunta on katsonut, että A:n B:lle myymät hallinnointipalvelut eivät ole arvonlisäverollisia palveluja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneellä tuomioistuimella on epäselvyyttä siitä, voidaanko A:n suorittamia sen myöntämiin ja tämän jälkeen toiselle yhtiölle myymiin lainoihin liittyviä lainan ja vakuuksien hallinnointipalveluja pitää arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna verosta vapautettuna luotonantajan harjoittamana luottojen hallinnointina. Jos näin ei ole, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, onko A:n suorittamat palvelut vapautettava arvonlisäverosta arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuina luottotakuiden tai muiden vakuuksien muuna käsittelynä, kun A:n suorittamat hallinnointipalvelut kohdistuvat luottoihin, jotka ovat toisen rahoituslaitoksen liikkeelle laskeman joukkovelkakirjan vakuutena. Jos näinkään ei ole, se pohtii, onko A:n suorittamat palvelut vapautettava verosta kyseisen direktiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuina rahoituspalveluina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa korkein hallinto-oikeus on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      ”1) Kun rahoitustoimintaa harjoittava yhtiö myy asiakkaalle myöntämänsä luotot toiselle rahoituslaitokselle ja jää itse hallinnoimaan näitä luottoja niiden myymisen jälkeen vastiketta vastaan, onko arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohtaa verosta vapautetusta luotonantajan harjoittamasta luottojen hallinnoinnista tulkittava siten, että se koskee myös tilannetta, jossa ensiksi mainittu yhtiö jää hallinnoimaan sellaisia itse myöntämiään luottoja, jotka se on myynyt tälle toiselle rahoituslaitokselle?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      2) Jos vastaus kysymykseen 1. on kielteinen ja ensiksi mainitun yhtiön harjoittama luottojen hallinnointi kohdistuu luottoihin, jotka ovat toisen rahoituslaitoksen liikkeelle laskeman joukkovelkakirjan vakuutena, onko arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan c alakohtaa verosta vapautetusta luottotakuiden tai muiden vakuuksien muusta käsittelystä tulkittava siten, että se koskee myös tilannetta, jossa ensiksi mainittu yhtiö hallinnoi luottoja, jotka ovat toisen rahoituslaitoksen liikkeelle laskeman joukkovelkakirjan vakuutena?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      3) Jos vastaus kysymykseen 2. on kielteinen, onko arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohtaa verosta vapautetuista liiketoimista, jotka koskevat saamisia, tulkittava siten, että se koskee myös tilannetta, jossa ensiksi mainittu yhtiö hallinnoi toiselle rahoituslaitokselle siirrettyjä saamisia?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä kysymyksellään lähinnä, onko arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohtaa tulkittava siten, että siinä säädettyä luottojen hallinnointia koskevaa vapautusta sovelletaan sellaisiin luottojen hallinnointipalveluihin, jotka on suorittanut henkilö, joka on myöntänyt kyseiset luotot ja joka on sittemmin luovuttanut ne ja jatkaa niiden hallinnointia koskevien palvelujen suorittamista luovutuksensaajalle vastiketta vastaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on vapautettava verosta ”luottojen myöntäminen ja välitys sekä luotonantajan harjoittama luottojen hallinta”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeussääntöjä on tulkittava ja sovellettava yhtenäisesti ottaen huomioon kaikilla Euroopan unionin kielillä laaditut versiot. Unionin säädöksen erikielisten versioiden poiketessa toisistaan kyseessä olevaa säännöstä on tulkittava sen säännöstön systematiikan ja tavoitteen mukaan, jonka osa säännös on (ks. tuomio 26.9.2013, komissio v. Ranska, C‑296/11, ei julkaistu, EU:C:2013:612, 49 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 8.10.2020, United Biscuits (Pensions Trustees) ja United Biscuits Pension Investments, C‑235/19, EU:C:2020:801, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdan sanamuoto ”luotonantajan harjoittama” ei anna selkeää vastausta siihen, keitä ovat ne henkilöt, joihin on sovellettava luottojen hallinnointia koskevaa vapautusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on pääasiallisesti todennut ratkaisuehdotuksensa 18 kohdassa, arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdan tietyissä kieliversioissa, kuten kreikankielisessä (pou tis chorígise), ranskankielisessä (qui les a octroyés) ja hollanninkielisessä (die deze heeft verleend) versiossa, käytetään menneessä aikamuodossa taivutettua verbiä luottojen myöntämisen kuvaamiseen. Näistä versioista voidaan siten päätellä, että henkilö, joka saa kyseisessä säännöksessä säädetyn vapautuksen, on se henkilö, joka on maksanut lainasumman lainanottajalle aiemmin ja sopimussuhteen alkaessa. Sitä vastoin kyseisen säännöksen tietyissä muissa kieliversioissa, kuten englanninkielisessä (the person granting it), kroaatinkielisessä (koja ga odobrava), romaniankielisessä (care le acordă) ja sloveeninkielisessä (ki kredit odobri) versiossa, käytetään ilmaisua, joka vastaa preesensissä taivutettua verbiä ”myöntää”. Ne voidaan siis ymmärtää siten, että niissä viitataan henkilön asemaan luotonantajana eli henkilöön, jolle toinen henkilö on luovuttanut luotot. Lisäksi saksankielisessä (Kreditgeber) ja suomenkielisessä (luotonantaja) versiossa käytetyt ilmaisut voidaan ymmärtää molempien tulkintojen mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännöksen tai määräyksen tulkitsemisessa on otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös sen asiayhteys ja sillä lainsäädännöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös tai määräys on (ks. tuomio 10.9.2014, Ben Alaya, C‑491/13, EU:C:2014:2187, 22 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellytyksen, jonka mukaan kyseessä on oltava ”luotonantajan harjoittama” luottojen hallinnointi, asiayhteydestä ja sen säännöstön tavoitteista, johon tämä edellytys kuuluu, on todettava, että arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vapautusten kuvaamisessa käytettyjä ilmaisuja on tulkittava suppeasti – koska vapautukset ovat poikkeuksia siitä yleisestä periaatteesta, jonka mukaan arvonlisäveroa kannetaan jokaisesta verovelvollisen suorittamasta vastikkeellisesta palvelujen suorituksesta – kunhan tällä tulkinnalla ei poisteta näiden vapautusten vaikutuksia, se on kyseisillä vapautuksilla tavoiteltujen päämäärien mukainen ja sillä noudatetaan verotuksen neutraalisuuden periaatteen vaatimuksia (ks. tuomio 17.12.2020, Franck, C‑801/19, EU:C:2020:1049, 31 ja 32 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on todettava, että arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vapautetaan verosta samassa säännöksessä yhtäältä ”luottojen myöntäminen ja välitys” ja toisaalta ”luotonantajan harjoittama luottojen hallinta”. Tästä muotoilusta käy ilmi, että kyseisessä säännöksessä säädetty vapautus koskee näiden luottojen myöntämiseen liittyvää luottojen hallinnointia. Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 35 kohdassa, kyseisellä vapautuksella pyritään takaamaan se, että kaikki luottosuhteen yhteydessä tarjottavat palvelut vapautetaan arvonlisäverosta. Tämä asiayhteys ja kyseisen vapautuksen soveltamisalan rajaaminen palveluihin, joita ”luotonantaja” suorittaa, osoittavat, että kyseessä on luoton myöntäneen henkilön ja luotonottajan välinen suhde ja että vapautus ei kata tämän suhteen ulkopuolella suoritettuja palveluja. Arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen suppea tulkinta on siten esteenä kyseisen vapautuksen soveltamiselle tilanteissa, joissa tätä yhteyttä ei enää ole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on kuitenkin niin, että koska alkuperäinen luotonantaja on luovuttanut saamisensa luovutuksensaajana olevalle kolmannelle osapuolelle, näiden luottojen hallinnointi ei enää kuulu siihen alkuperäiseen oikeussuhteeseen, joka sai aikaan oikeuden vapautukseen, vaikka alkuperäinen luotonantaja hoitaa tosiasiallisesti itse tämän hallinnoinnin. Tällainen toiminta on näin ollen vastikkeellista palvelujen suoritusta suoraan luovutuksensaajana olevalle kolmannelle osapuolelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on pääasiallisesti todennut ratkaisuehdotuksensa 34 ja 35 kohdassa, on myös otettava huomioon se, että kun unionin lainsäätäjä on rajoittanut luottojen hallinnointia koskevan vapautuksen henkilöllistä soveltamisalaa, sen tarkoituksena ei ole ollut suosia verotuksellisesti luottojen hallinnoinnin ulkoistamista kolmannelle osapuolelle. Tästä seuraa, että kyseinen vapautus on ymmärrettävä siten, että se kattaa alkuperäisen luotonantajan ja luotonottajan välisen luottosuhteen yhteydessä harjoitetun luottojen hallinnoinnin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä tulkintaa tukevat arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdalla tavoitellut päämäärät. Niissä ei edellytetä, että kyseisessä säännöksessä säädettyä vapautusta on sovellettava luottojen hallinnointiin silloin, kun hallinnointia harjoittaa henkilö, joka on myöntänyt kyseiset luotot mutta joka on sittemmin luovuttanut ne toiselle henkilölle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä nimittäin ilmenee, että jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL 1977, L 145, s. 1) 13 artiklan B kohdan d alakohdassa ja arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b–g alakohdassa säädettyjen rahoitustoimia koskevien vapautusten tarkoituksena on poistaa ne vaikeudet, jotka liittyvät veron perusteen ja vähennettävän arvonlisäveron määrän määrittämiseen, sekä välttää kulutusluottojen kulujen kasvaminen (tuomio 19.4.2007, Velvet &amp; Steel Immobilien, C‑455/05, EU:C:2007:232, 24 kohta ja tuomio 10.3.2011, Skandinaviska Enskilda Banken, C‑540/09, EU:C:2011:137, 21 kohta; ks. vastaavasti myös tuomio 25.7.2018, DPAS, C‑5/17, EU:C:2018:592, 46 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b–g alakohdassa toistetaan arvonlisäverovapautukset, joista ennen säädettiin kuudennen direktiivin 77/388 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1–6 alakohdassa, niiden sisältöä muuttamatta, viimeksi mainittuja säännöksiä koskeva oikeuskäytäntö on siis edelleen merkityksellinen arvonlisäverodirektiivin vastaavien säännösten tulkinnan kannalta (tuomio 26.5.2016, Bookit, C‑607/14, EU:C:2016:355, 32 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisestä tavoitteesta, joka koskee veron perusteen ja vähennyskelpoisen arvonlisäveron määrän määrittämiseen liittyvien vaikeuksien poistamista, Euroopan komissio toteaa perustellusti, ettei tästä ole kyse pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa, jossa luottojen hallinnointia harjoittaa henkilö, joka on myöntänyt kyseiset luotot mutta joka on sittemmin luovuttanut ne toiselle henkilölle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veron perusteen ja vähennyskelpoisen arvonlisäveron määrän määrittämiseen liittyvät vaikeudet ilmenevät nimittäin yleensä alkuperäisen luotonantajan ja luotonottajan välisessä suhteessa, jossa luoton myöntämisestä suoritettavaa vastiketta, joka on vapautettu verosta, voi olla vaikeaa erottaa luoton hallinnoinnista suoritettavasta vastikkeesta. Pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa, jossa luottojen hallinnointi tapahtuu erillisenä suorituksena, jonka A laskuttaa B:ltä toteutuneiden kustannusten sekä niille sovitun voittomarginaalin (kustannusvoittolisän) perusteella, tällaisia vaikeuksia ei ole. Tämä seikka tukee tulkintaa, jonka mukaan arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty vapautus ei ulotu tällä tavoin ulkoistettuihin hallinnointipalveluihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdan tulkinta toisen tavoitteen, jona on kulutusluottojen kulujen kasvamisen välttäminen, valossa tukee näitä näkökohtia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa, jossa luotot siirtänyt yhtiö suorittaa hallinnointipalvelunsa luotot ostaneelle yhtiölle eikä luotonottajille, näitä palveluja ei laskuteta suoraan luotonottajilta. Luotonottajat, jotka eivät ole kyseisten palvelujen vastaanottajia, eivät siis voi suoraan maksaa näihin palveluihin liittyvää arvonlisäveroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on todettava, että vaikka ei ole mahdollista sulkea pois kaikkia niitä välillisiä vaikutuksia, joita arvonlisäverolla, joka kannetaan luovuttajan luovutuksensaajalle suorittamista luottojen hallinnointipalveluista, on luotonottajien rahoituskustannuksiin, tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että arvonlisäveroa vastaava määrä siirtyy automaattisesti kyseisille luotonottajille. Riski näiden kustannusten siirtymisestä luotonottajalle riippuu erityisistä luottoehdoista, kyseisten yritysten markkinointi- ja rahoitusstrategiasta tai kilpailutilanteesta markkinoilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luottojen hallinnoinnin ulkoistaminen voi joka tapauksessa kasvattaa kuluja riippumatta siitä, ovatko hallinnointipalvelut arvonlisäverollisia vai eivät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee lisäksi, että arvonlisäverodirektiiviä on tulkittava yhteiseen arvonlisäverojärjestelmään erottamattomasti kuuluvan verotuksen neutraalisuuden periaatteen mukaisesti, ja siten samanlaisia liiketoimia suorittavia taloudellisia toimijoita ei saada kohdella arvonlisäverotuksessa eri tavalla. Tätä periaatetta on noudatettava kaikissa arvonlisäverotusta koskevissa jäsenvaltioiden toimissa (ks. tuomio 17.12.2015, WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, 41 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 7.4.2016, Degano Trasporti, C‑546/14, EU:C:2016:206, 21 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on korostanut ratkaisuehdotuksensa 36 kohdassa, luovutuksensaajalle myytyjen luottojen hallinnointipalvelujen arvonlisäverokohtelussa ei pitäisi olla eroa sen mukaan, onko nämä palvelut suorittanut luovuttaja, joka alun perin myönsi luoton, vai joku muu henkilö. Viimeksi mainitussa tapauksessa on selvää, että hallinnointipalvelut ovat arvonlisäverollisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että siinä säädettyä luottojen hallinnointia koskevaa vapautusta ei sovelleta sellaisiin luottojen hallinnointipalveluihin, jotka on suorittanut henkilö, joka on myöntänyt kyseiset luotot ja joka on sittemmin luovuttanut ne ja jatkaa niiden hallinnointia koskevien palvelujen suorittamista luovutuksensaajalle vastiketta vastaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisella kysymyksellään, joka on esitetty siltä varalta, että ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, onko arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan c alakohtaa tulkittava siten, että luotonantajan suorittamat luottojen hallinnointipalvelut on vapautettava arvonlisäverosta siltä osin kuin ne ovat tässä säännöksessä tarkoitettua luottotakuiden ja muiden vakuuksien muuta käsittelyä, kun nämä palvelut kohdistuvat luottoihin, jotka ovat toisen rahoituslaitoksen liikkeelle laskeman joukkovelkakirjan vakuutena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on vapautettava verosta ”luottotakuiden ja muiden vakuuksien välitys ja muu käsittely sekä luotonantajan harjoittama luottotakuiden hallinta”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että se koskee pääasiallisesti kyseisen säännöksen ensimmäistä osaa eli sitä, voidaanko kyseessä olevia palveluja pitää arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna luottotakuiden ja muiden vakuuksien muuna käsittelynä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan kaltaisia palveluja, jotka muodostuvat luottojen hallinnoinnista ja jotka tarjotaan luottojen ostajalle, ei voida sellaisenaan pitää arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna luottotakuiden ja muiden vakuuksien muuna käsittelynä. Tällaista muuta käsittelyä ei nimittäin voida rinnastaa vakuutena toimivien luottojen hallinnointiin varsinkaan, kun ainoa hallinnointitoiminta, joka tässä säännöksessä mainitaan verosta vapautetuksi, koskee luotonantajan harjoittamaa luottotakuiden hallinnointia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainitaan nimenomaisesti luottojen hallinnointi. Kuten julkisasiamies on korostanut ratkaisuehdotuksensa 44 kohdassa, on niin, että luottojen hallinnointia koskevan arvonlisäverovapautuksen, jonka osalta arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että kyseistä vapautusta sovelletaan ainoastaan luotonantajaan, tällainen soveltamisalan rajoittaminen menettäisi tehokkaan vaikutuksensa, jos arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan c alakohtaa sovellettaisiin luottojen hallinnointiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että toiseen kysymykseen on vastattava, että arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että siinä säädettyä vapautusta, joka koskee luottotakuiden ja muiden vakuuksien muuta käsittelyä, ei sovelleta sellaisiin luottojen hallinnointipalveluihin, jotka on suorittanut henkilö, joka on myöntänyt kyseiset luotot, ja jotka kohdistuvat luottoihin, jotka ovat toisen rahoituslaitoksen, jolle kyseiset luotot on luovutettu, liikkeelle laskeman joukkovelkakirjan vakuutena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannella kysymyksellään, joka on esitetty siltä varalta, että toiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, onko arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohtaa tulkittava siten, että siinä säädettyä liiketoimien, jotka koskevat saamisia, verovapautusta sovelletaan tilanteessa, jossa luovuttaja hallinnoi toiselle yhtiölle siirrettyjä saamisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on vapautettava verosta liiketoimet, jotka koskevat ”talletus- ja käyttötilejä, maksuja, tilisiirtoja, saamisia, shekkejä ja muita siirrettäviä asiakirjoja, lukuun ottamatta saamisten perimistä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut liiketoimet kuuluvat rahoitustoimien alaan ja koskevat erityisesti maksuvälineitä, joiden toimintatapa edellyttää rahan siirtoa (ks. tuomio 1.8.2025, Határ Diszkont, C‑427/23, EU:C:2025:596, 68 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriteeri, jolla voidaan erottaa toisistaan liiketoimi, jolla siirretään varoja ja aiheutetaan oikeudellisia ja taloudellisia muutoksia ja joka kuuluu arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyn vapautuksen alaan, ja kyseisen vapautuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävä liiketoimi, jolla ei ole tällaisia vaikutuksia, perustuu sen selvittämiseen, siirretäänkö tarkasteltavana olevalla liiketoimella tosiasiallisesti tai potentiaalisesti varojen omistus tai täyttääkö se tällaisten siirtojen erityiset ja olennaiset tehtävät (ks. tuomio 1.8.2025, Határ Diszkont, C‑427/23, EU:C:2025:596, 71 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikään käsiteltävän asian asiakirja-aineistossa ei viittaa siihen, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämää kuvausta vastaavilla hallinnointipalveluilla siirrettäisiin varojen omistus tai että ne täyttäisivät tällaisen siirron erityiset ja olennaiset tehtävät, joten tällaiset palvelut eivät ole arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja liiketoimia, jotka koskevat saamisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten lisäksi edellä 51 kohdasta ilmenee, sen välttämiseksi, että luottojen hallinnointia koskevan arvonlisäverovapautuksen, jonka osalta arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että kyseistä vapautusta sovelletaan ainoastaan luotonantajaan, tällainen soveltamisalan rajoittaminen menettäisi tehokkaan vaikutuksensa, on katsottava, että arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohtaa ei voida soveltaa luottojen hallinnointiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että kolmanteen kysymykseen on vastattava, että arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohtaa on tulkittava siten, että siinä säädettyä liiketoimien, jotka koskevat saamisia, verovapautusta ei sovelleta sellaisiin luottojen hallinnointipalveluihin, jotka on suorittanut henkilö, joka on myöntänyt kyseiset luotot, ja jotka kohdistuvat luottoihin, jotka on luovutettu toiselle rahoituslaitokselle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin yleisessä tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-108" title="page-11">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-109" title="page-11">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (toinen jaosto, viiden tuomarin kokoonpano)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-11">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 135 artiklan 1 kohdan b alakohtaa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-112" title="page-11">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-113" title="page-12">
      siinä säädettyä luottojen hallinnointia koskevaa vapautusta ei sovelleta sellaisiin luottojen hallinnointipalveluihin, jotka on suorittanut henkilö, joka on myöntänyt kyseiset luotot ja joka on sittemmin luovuttanut ne ja jatkaa niiden hallinnointia koskevien palvelujen suorittamista luovutuksensaajalle vastiketta vastaan.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2006/112 135 artiklan 1 kohdan c alakohtaa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-115" title="page-12">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-116" title="page-12">
      siinä säädettyä vapautusta, joka koskee luottotakuiden ja muiden vakuuksien muuta käsittelyä, ei sovelleta sellaisiin luottojen hallinnointipalveluihin, jotka on suorittanut henkilö, joka on myöntänyt kyseiset luotot, ja jotka kohdistuvat luottoihin, jotka ovat toisen rahoituslaitoksen, jolle kyseiset luotot on luovutettu, liikkeelle laskeman joukkovelkakirjan vakuutena.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2006/112 135 artiklan 1 kohdan d alakohtaa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-118" title="page-12">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-119" title="page-12">
      siinä säädettyä liiketoimien, jotka koskevat saamisia, verovapautusta ei sovelleta sellaisiin luottojen hallinnointipalveluihin, jotka on suorittanut henkilö, joka on myöntänyt kyseiset luotot, ja jotka kohdistuvat luottoihin, jotka on luovutettu toiselle rahoituslaitokselle.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-120" title="page-12">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Steinfatt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-121" title="page-12">
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Dimitrakopoulos</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-122" title="page-12">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa </span>
<span class="signatory">17 päivänä kesäkuuta 2026</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-123" title="page-12">
<span class="signatory">V. Di Bucci</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">S. Papasavvas</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-124" title="page-12">
<span class="signatory">Kirjaaja</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaoston puheenjohtaja</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: suomi.</p>
</body>
</html>
