European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1339

11.7.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1339

z dne 10. julija 2025

o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) 2023/2859 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi nalogami organov za zbiranje podatkov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2023/2859 z dne 13. decembra 2023 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropske enotne točke dostopa, ki zagotavlja centraliziran dostop do javno dostopnih informacij, pomembnih za finančne storitve, kapitalske trge in trajnostnost (1), in zlasti člena 5(11), tretji pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Pomembno je zagotoviti, da organi za zbiranje podatkov dajejo informacije na evropski enotni točki dostopa (ESAP) na voljo na usklajen način, pri čemer se v največji možni meri opirajo na obstoječe postopke zbiranja in infrastrukture, vzpostavljene na ravni Unije in na nacionalnih ravneh.

(2)

Glede na to, da je cilj tehničnega avtomatiziranega preverjanja ustreznosti, ki se zahteva v členu 5(1), točka (c), Uredbe (EU) 2023/2859, zagotoviti enotno kakovost informacij na ESAP, bi morali ob upoštevanju člena 5(10), točka (a), Uredbe (EU) 2023/2859 organi za zbiranje podatkov to tehnično avtomatizirano preverjanje ustreznosti izvajati dosledno. Zlasti je pomembno, da subjekti, ki predložijo informacije, pravočasno prejmejo morebitno obvestilo o zavrnitvi. Zato bi bilo treba določiti najdaljše obdobje, v katerem bi si morali organi za zbiranje podatkov po najboljših močeh prizadevati, da subjekte obvestijo o zavrnitvi informacij. V izjemnih okoliščinah, vključno z večjimi pomotami in napakami, namernimi napadi ter naravnimi dogodki, bi morali imeti organi za zbiranje podatkov pravico, da subjekte obvestijo po tem najdaljšem obdobju.

(3)

V skladu s členom 5(9) Uredbe (EU) 2023/2859 lahko države članice organom za zbiranje podatkov dovolijo, da zahtevajo kvalificirani elektronski žig, da se zagotovi ustrezna raven avtentičnosti, integritete in nezatajljivosti informacij, predloženih ESAP. Za zagotavljanje čezmejne interoperabilnosti kvalificiranih elektronskih žigov, ki spremljajo informacije, predložene ESAP, bi morali biti ti žigi, ki jih zahteva organ za zbiranje podatkov, skladni s specifikacijami iz Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/1506 (2). Za zagotovitev, da kvalificirani elektronski žig ostane veljaven dlje časa, bi moral biti na ravni skladnosti „dolgoročno“ (LT) ali višji. Za dodatno okrepitev avtentikacije informacij, predloženih ESAP, bi moralo digitalno potrdilo, priloženo navedenemu žigu, vsebovati, kadar je na voljo, identifikacijsko kodo pravnega subjekta, ki uporablja navedeni žig, kadar je tak identifikator skladen s standardom ISO 17442. Take informacije so lahko na voljo v evropskih denarnicah za digitalno identiteto, kot je določeno v Uredbi (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

(4)

Cilj Direktive (EU) 2019/1024 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je spodbujati uporabo standardnih javnih licenc, razpoložljivih na spletu, za ponovno uporabo informacij javnega sektorja. V Smernicah Komisije o priporočenih standardnih licencah, podatkovnih zbirkah in zaračunavanju za ponovno uporabo dokumentov (5) so licence Creative Commons (CC) in zlasti njihova najnovejša različica (4.0) navedene kot primer priporočenih standardnih javnih licenc. Licence CC, ki jih razvija neprofitna organizacija, so postale vodilna rešitev za izdajanje dovoljenj za informacije javnega sektorja, rezultate raziskav in gradivo s področja kulture po vsem svetu. Zato je za lažjo uporabo in ponovno uporabo razpoložljivih informacij primerno, da se za vse informacije, ki jih organ za zbiranje podatkov da na voljo ESAP, sklicuje na licenco CC Public Domain Dedication (CC0), razen kadar so z njimi povezane avtorske in druge sorodne pravice. V zvezi z vrsto informacij, za katere veljajo avtorske ali druge sorodne pravice, bi zato bilo treba uporabiti licenco CC BY-NC-ND, da se omeji komercialna uporaba teh informacij. Organi za zbiranje podatkov lahko uporabljajo licenco, enakovredno svežnju licenc CC.

(5)

Da bi se informacije, ki jih zberejo organi za zbiranje podatkov, dale na voljo ESAP prek vmesnika za aplikacijsko programiranje (API), bi bilo treba določiti nekatere elemente API. Ti elementi vključujejo metodo izmenjave podatkov, s katero bi bilo treba ESAP zagotoviti informacije, podprte formate podatkov, vrsto protokolov, na katere se opira API, nadzor dostopa, ki se uporablja, da se ESAP omogoči zbiranje podatkov od imenovanih organov za zbiranje podatkov, in lastništvo postopka posodabljanja ali spreminjanja API. Zato bi bilo treba pravočasno sporočiti vsake spremembe API in jasen časovni razpored za izvajanje.

(6)

Pri vsaki obdelavi osebnih podatkov v okviru zagotavljanja informacij z namenom, da se omogoči dostop do njih na ESAP, bi morali ESMA v vlogi nadzornika podatkov ESAP in organi za zbiranje podatkov zagotoviti, da se spoštujeta uredbi (EU) 2016/679 (6) in (EU) 2018/1725 (7) Evropskega parlamenta in Sveta.

(7)

Direktiva (EU) 2023/2864 Evropskega parlamenta in Sveta (8) in Uredba (EU) 2023/2869 Evropskega parlamenta in Sveta (9) določata metapodatkovne elemente, ki bi jih morali subjekti dati na voljo organom za zbiranje podatkov ob predložitvi informacij. Vsi organi za zbiranje podatkov bi morali take metapodatke dati na voljo ESAP, tako da so ustrezni metapodatki na voljo za funkcijo iskanja ESAP. Za zagotovitev delovanja ESAP bodo organi za zbiranje podatkov ESAP morali morda predložiti dodatne metapodatke tehnične narave. Za zagotovitev zbliževanja in lažje izvajanje bi bilo treba določiti značilnosti vseh metapodatkov, predloženih ESAP.

(8)

Podatkovna zbirka Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) je svetovni spletni vir odprtih, standardiziranih in visokokakovostnih referenčnih podatkov o pravnih subjektih, ki ga vzdržuje GLEIF. Za zagotovitev, da lahko ESAP zagotovi funkcijo iskanja na podlagi meril iz člena 7(3) Uredbe (EU) 2023/2859 brez dodatnega bremena za subjekte, bi morali imeti Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) in organi za zbiranje podatkov v največji možni meri možnost, da iz podatkovne zbirke GLEIF izpeljejo nekatere metapodatke na podlagi identifikatorja pravnih subjektov iz člena 2 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2025/1338 (10), ki se jim zagotovi. To bi omejilo breme poročanja, saj bi subjekti dali metapodatke na voljo svetovnemu indeksu identifikatorjev pravnih subjektov in ga posodabljali le, kadar je to ustrezno, namesto da bi te metapodatke priložili ob vsaki predložitvi informacij organom za zbiranje podatkov. Ti metapodatki vključujejo imena subjekta, ki je predložil informacije, imena pravne osebe, na katero se nanašajo informacije, in državo registriranega sedeža pravne osebe, na katero se nanašajo informacije.

(9)

V členu 5(6) Uredbe (EU) 2023/2859 se od subjektov zahteva, da opredelijo, ali informacije, ki jih predložijo organu za zbiranje podatkov, vsebujejo osebne podatke, in to razkrijejo. Dejstvo, da informacije vsebujejo osebne podatke, se ESAP razkrije z metapodatki, ki spremljajo predložene informacije. ESMA bi moral zagotoviti, da se take informacije ne zadržijo oziroma niso dostopne na ESAP več kot pet let, razen če je v ustrezni zakonodaji Unije določeno drugače.

(10)

Za zagotovitev, da so informacije koristne za uporabnike, bi morale biti na ESAP na voljo čim prej. Zato bi moral biti rok, v katerem morajo organi za zbiranje podatkov dati ESAP na voljo informacije, čim krajši in prizadevati bi si bilo treba, da med trenutkom, ko so informacije na voljo javnosti, in trenutkom, ko so dostopne na ESAP, preteče čim manj časa. V ta namen bi morala biti referenčna točka za začetek roka vedno trenutek, ko subjekt predloži informacije organu za zbiranje podatkov z namenom, da se omogoči dostop do teh informacij na ESAP, in ko je predložitev informacij uspešno prestala tehnično avtomatizirano preverjanje ustreznosti. Ta rok bi se moral uporabiti le, kadar je namen predložitve informacij omogočiti dostop do teh informacij na ESAP. Kadar se torej informacije pristojnemu organu predložijo za druge namene, vključno za odobritev teh informacij, ali kadar dokumenta ni mogoče dati na voljo javnosti pred določenim trenutkom v prihodnosti, se za te informacije ne bi smelo šteti, da so bile predložene organu za zbiranje podatkov z namenom, da se omogoči dostop do njih na ESAP. Roki ne bi smeli posegati v druge obveznosti, ki bi lahko veljale za organe za zbiranje podatkov, izhajajoče iz drugih zakonodajnih aktov Unije, vključno z obveznostjo izvedbe dodatnega preverjanja ustreznosti podatkov ali obveznostjo, da se ESMA omogoči dostop do informacij v rokih, ki niso določeni v tej uredbi. V ustrezno utemeljenih izjemnih okoliščinah, vključno z večjimi pomotami, napakami, namernimi napadi in naravnimi dogodki, bi morali imeti organi za zbiranje podatkov pravico, da informacije zagotovijo po izteku določenih rokov, pod pogojem, da je ESMA o tem ustrezno obveščen. Ker tega postopka ni mogoče izvesti popolnoma samodejno, se od organov za zbiranje podatkov ne bi smelo zahtevati, da o takih okoliščinah obvestijo ESMA zunaj svojega delovnega časa.

(11)

Glede na trenutne tehnološke možnosti in formate, ki se uporabljajo za pripravo informacij, ki se dajo na voljo ESAP, bi morali organi za zbiranje podatkov sprejemati informacije v formatih HTML, PDF in txt kot formatih, ki omogočajo izvlečenje podatkov, če je mogoče iz njih izvleči besedilo. Organi za zbiranje podatkov bi morali sprejemati informacije v formatih XBRL, XBRL-xml, XBRL-csv ter XML in Inline XBRL kot strojno berljivih formatih, saj lahko programske aplikacije enostavno identificirajo, prepoznajo in izvlečejo določene podatke, ki jih vsebujejo. Te formate bi bilo treba vključiti v okvirni seznam sprejemljivih formatov, saj so to formati, ki se trenutno zahtevajo za okvire za razkritja, ki se dajo na voljo ESAP. Vendar ta seznam ni omejen, zato bi bilo treba za informacije, ki se dajo na voljo ESAP, sprejeti dodatne formate, ki omogočajo izvlečenje podatkov in so strojno berljivi. Ker tudi strojno berljivi formati izpolnjujejo zahteve glede zmožnosti za izvlečenje podatkov, bi morali biti vsi strojno berljivi formati sprejemljivi tudi kot formati, ki omogočajo izvlečenje podatkov.

(12)

Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki so ga Komisiji predložili ESMA, Evropski bančni organ in Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine.

(13)

ESMA, Evropski bančni organ in Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine so opravili javna posvetovanja o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, analizirali morebitne povezane stroške in koristi ter prosili za nasvet interesne skupine za bančništvo, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (11), interesne skupine za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (12), in interesne skupine za vrednostne papirje in trge, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (13).

(14)

V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je uradne pripombe podal 29. aprila 2025.

(15)

Ob upoštevanju člena 23a Direktive 2004/109/ES, člena 11a Uredbe (EU) št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (14) in člena 21a Uredbe (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta (15) bi se morala ta uredba uporabljati najpozneje od 10. julija 2026 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tehnično avtomatizirano preverjanje ustreznosti

1.   Kadar kateri koli akt iz člena 1(1), točka (a), Uredbe (EU) 2023/2859 zahteva določen strojno berljiv format, organi za zbiranje podatkov preverijo, ali so informacije, ki so jim bile predložene na podlagi navedenega akta, skladne s strojno berljivim formatom, določenim v navedenih aktih.

2.   Kadar kateri koli akt iz člena 1(1), točka (a), Uredbe (EU) 2023/2859 ne zahteva posebnega strojno berljivega formata, organi za zbiranje podatkov preverijo, ali so informacije, ki so jim bile predložene:

(a)

predložene v enem od formatov iz člena 7(1) ali v drugem formatu, ki omogoča izvlečenje podatkov, ki se zahteva s katerim koli zavezujočim zakonodajnim aktom Unije,

(b)

vsebujejo besedilo, ki se lahko strojno izvleče.

3.   Organi za zbiranje podatkov preverijo, ali:

(a)

so predloženi podatki popolni in skladni s specifikacijo metapodatkov iz Priloge k tej uredbi;

(b)

so metapodatki skladni z vsemi drugimi metapodatki, ki jih isti subjekt zagotovi kako drugače;

(c)

so metapodatki, ki navajajo identifikator pravnih subjektov subjekta, ki predloži informacije, skladni s specifikacijami iz člena 2 Izvedbene uredbe (EU) 2025/1338 v trenutku predložitve informacij ESAP in

(d)

so metapodatki, ki navajajo identifikator pravnih subjektov subjekta, na katerega se informacije nanašajo, skladni s specifikacijami iz člena 2 Izvedbene uredbe (EU) 2025/1338 na datum ali v obdobju, na katerega oziroma katero se informacije nanašajo.

4.   Kadar se zahteva kvalificirani elektronski žig v skladu s členom 5(9) Uredbe (EU) 2023/2859, organi za zbiranje podatkov:

(a)

izvedejo preverjanja ustreznosti iz člena 32(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 ter

(b)

preverijo, ali je kvalificirani elektronski žig, ki spremlja informacije, ki so jim bile predložene, v skladu s členom 2 te uredbe.

5.   Organi za zbiranje podatkov zavrnejo informacije, ki ne izpolnjujejo nobene od zahtev iz odstavkov 1 do 4.

6.   Organi za zbiranje podatkov si po najboljših močeh prizadevajo, da subjektom, ki predložijo informacije, zagotovijo podrobne informacije o rezultatih avtomatiziranega preverjanja ustreznosti iz odstavkov 1 do 4 v 60 minutah po prejemu informacij.

7.   V ustrezno utemeljenih izjemnih okoliščinah, vključno z večjimi pomotami in napakami, namernimi napadi ter naravnimi dogodki, lahko organi za zbiranje podatkov zagotovijo rezultate avtomatiziranega preverjanja ustreznosti po roku iz odstavka 6. V tem primeru si organi za zbiranje podatkov po najboljših močeh prizadevajo, da rezultate avtomatiziranega preverjanja ustreznosti subjektom, ki predložijo informacije, zagotovijo v 60 minutah po odpravi zadevnih izjemnih okoliščin.

Člen 2

Značilnosti kvalificiranega elektronskega žiga

1.   Kadar država članica zahteva kvalificirani elektronski žig, je ta žig, ki spremlja informacije, skladen s seznamom tehničnih specifikacij iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/1506 in je na ravni skladnosti LT ali višji.

2.   Kadar je subjekt, ki predloži informacije, identificiran z identifikatorjem pravnih subjektov v skladu s standardom ISO 17442, kvalificirani elektronski žig temelji na kvalificiranem certifikatu, v katerem je subjekt, ki predloži informacije, identificiran z navedenim identifikatorjem pravnih subjektov.

Člen 3

Odprta standardna licenca

Za uporabo in ponovno uporabo informacij, ki jih organi za zbiranje podatkov dajo na voljo ESAP, veljajo pogoji licence Creative Commons Public Domain Dedication (CC0) ali katere koli druge enakovredne odprte licence, ki omogoča neomejeno uporabo in ponovno uporabo podatkov. To ne velja za informacije, ki jih zajemajo avtorske in druge sorodne pravice, katerih uporabo in ponovno uporabo urejajo pogoji licence Creative Commons BY-NC-ND ali katere koli druge enakovredne odprte licence.

Člen 4

Značilnosti API za zbiranje podatkov

Vmesnik za aplikacijsko programiranje (API) za zbiranje podatkov ESAP od organov za zbiranje podatkov:

(a)

organom za zbiranje podatkov omogoča, da dajo ESAP na voljo informacije, spremljajoče metapodatke za te informacije in po potrebi kvalificirani elektronski žig ter prejmejo povratne informacije o izmenjanih podatkih;

(b)

podpira formate za informacije iz člena 7;

(c)

podpira formate za metapodatke iz člena 5;

(d)

za izmenjavo podatkov s prenosom datotek uporablja varne internetne protokole, vključno s SFTP ali HTTPS;

(e)

omogoča Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge (ESMA) izvajanje postopkov za nadzor dostopa ter

(f)

vključi vse spremembe ali posodobitve, ki jih zahteva ESMA, da se zagotovi skladnost s točkami (a) do (e).

Člen 5

Značilnosti metapodatkov

1.   Ko zagotovijo ESAP informacije iz člena 1(1), točka (a), Uredbe (EU) 2023/2859, dajo organi za zbiranje podatkov ESAP na voljo ustrezne spremne metapodatke v skladu z razpredelnico iz Priloge k tej uredbi.

2.   Organi za zbiranje podatkov zagotovijo metapodatke v enotnem formatu v skladu z metodologijo ISO 20022. Kadar so informacije pripravljene v strojno berljivi obliki v skladu s katerim koli zakonodajnim aktom Unije iz člena 1(1), točka (a), Uredbe (EU) 2023/2859, organi za zbiranje podatkov zagotovijo, da se metapodatki za te informacije predložijo v skladu z metodologijo ISO 20022 ali v istem formatu kot informacije.

Člen 6

Roki za organe za zbiranje podatkov

1.   Brez poseganja v druge pravne obveznosti, ki izhajajo iz zakonodajnih aktov Unije, organi za zbiranje podatkov zagotovijo ESAP informacije, metapodatke za te informacije in po potrebi kvalificirani elektronski žig čim prej, najpozneje pa 60 minut po tem, ko so bile informacije predložene organu za zbiranje podatkov z namenom, da se omogoči dostop do njih na ESAP, in so ob predložitvi informacije prestale tehnična avtomatizirana preverjanja ustreznosti iz člena 1.

2.   V ustrezno utemeljenih izjemnih okoliščinah, vključno z večjimi pomotami in napakami, namernimi napadi ter naravnimi dogodki, lahko organi za zbiranje podatkov zagotovijo ustrezne informacije po rokih iz odstavka 1. V tem primeru organi za zbiranje podatkov med svojim delovnim časom o tem čim prej obvestijo ESMA in si po najboljših močeh prizadevajo zagotoviti informacije v 60 minutah po rešitvi zadevnih izjemnih okoliščin.

Člen 7

Okvirni seznam in značilnosti sprejemljivih formatov podatkov

1.   Formati HTML, PDF in txt se štejejo za formate, ki omogočajo izvlečenje podatkov, kadar ti formati omogočajo strojno izvlečenje besedila in so človeku berljivi.

2.   Formati XML, XBRL, XBRL-csv, XBRL-xml in inline XBRL se štejejo za strojno berljive formate, kadar so ti formati strukturirani tako, da lahko programske aplikacije enostavno identificirajo, prepoznajo in izvlečejo določene podatke, vključno s posameznimi navedbami dejstev, in notranjo strukturo teh podatkov.

Člen 8

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 10. julija 2026.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. julija 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L, 2023/2859, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2859/oj.

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1506 z dne 8. septembra 2015 o določitvi specifikacij v zvezi s formati naprednih elektronskih podpisov in naprednih elektronskih žigov, ki jih priznajo organi javnega sektorja v skladu s členoma 27(5) in 37(5) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (UL L 235, 9.9.2015, str. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/1506/oj).

(3)  Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj).

(4)  Direktiva (EU) 2019/1024 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o odprtih podatkih in ponovni uporabi informacij javnega sektorja (UL L 172, 26.6.2019, str. 56, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1024/oj).

(5)  Obvestilo Komisije – Smernice o priporočenih standardnih licencah, podatkovnih zbirkah in zaračunavanju za ponovno uporabo dokumentov (UL C 240, 24.7.2014, str. 1).

(6)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(7)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(8)  Direktiva (EU) 2023/2864 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2023 o spremembi nekaterih direktiv glede vzpostavitve in delovanja evropske enotne točke dostopa (UL L, 2023/2864, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2864/oj).

(9)  Uredba (EU) 2023/2869 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2023 o spremembi nekaterih uredb glede vzpostavitve in delovanja evropske enotne točke dostopa (UL L, 2023/2869, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2869/oj).

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/1338 z dne 10. julija 2025 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) 2023/2859 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s funkcionalnostmi evropske enotne točke dostopa (UL L, 2025/1338, 11.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1338/oj).

(11)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj).

(12)  Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj).

(13)  Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).

(14)  Uredba (EU) št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o prodaji na kratko in določenih vidikih poslov kreditnih zamenjav (UL L 86, 24.3.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/236/oj).

(15)  Uredba (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2017 o prospektu, ki se objavi ob ponudbi vrednostnih papirjev javnosti ali njihovi uvrstitvi v trgovanje na reguliranem trgu, in razveljavitvi Direktive 2003/71/ES (UL L 168, 30.6.2017, str. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1129/oj).


PRILOGA

Razpredelnica

Metapodatki

Številka

Polje

Format

1.

Ime(na) subjekta, ki je predložil informacije

Polje za prosto besedilo z največ 500 alfanumeričnimi znaki

2.

Ime(na) fizične ali pravne osebe, na katero se nanašajo informacije

Polje za prosto besedilo z največ 500 alfanumeričnimi znaki

3.

Identifikator pravnih subjektov subjekta, ki je predložil informacije

20-mestna alfanumerična koda identifikatorja pravnih subjektov (LEI) po standardu ISO 17442

4.

Identifikator pravnih subjektov pravne osebe, na katero se nanašajo informacije

20-mestna alfanumerična koda identifikatorja pravnih subjektov (LEI) po standardu ISO 17442

5.

Vrsta informacij, ki jih je predložil subjekt

Taksonomija v skladu s skupnim seznamom vrst informacij iz razpredelnice 1 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2025/1338

6.

Velikost subjekta, ki je predložil informacije, glede na kategorijo

Taksonomija v skladu s skupnim seznamom kategorij velikosti subjektov iz razpredelnice 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2025/1338

7.

Velikost pravne osebe, na katero se nanašajo informacije

Taksonomija v skladu s skupnim seznamom kategorij velikosti subjektov iz razpredelnice 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2025/1338

8.

Država registriranega sedeža pravne osebe, na katero se nanašajo informacije

Dvomestna koda države po ISO 3166

9.

Sektor(ji) gospodarskih dejavnosti fizične ali pravne osebe, na katero se nanašajo informacije

Taksonomija v skladu s skupnim seznamom sektorjev iz razpredelnice 3 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2025/1338

10.

Oznaka glede osebnih podatkov

„true“ – predložene informacije vsebujejo osebne podatke

„false“ – predložene informacije ne vsebujejo osebnih podatkov

11.

Prostovoljna ali obvezna narava predloženih informacij

„true“ – prostovoljna

„false“ – obvezna

12.

Datum in ura, ko je subjekt predložil podatke organu za zbiranje podatkov

Datum po ISO 8601 v obliki po usklajenem svetovnem času (UTC) LLLL-MM-DDTuu:mm:ssZ

13.

Datum ali začetek obdobja, na katero se nanašajo informacije

Datum po ISO 8601 v obliki po usklajenem svetovnem času (UTC) LLLL-MM-DD

14.

Datum ali konec obdobja, na katero se nanašajo informacije

Datum po ISO 8601 v obliki po usklajenem svetovnem času (UTC) LLLL-MM-DD

15.

Organ za zbiranje podatkov, odgovoren za zbiranje informacij

Ime organa za zbiranje podatkov, imenovanega za zbiranje podatkov, kot je objavljeno na spletnem mestu ESMA v skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2023/2859

16.

Matična država članica, kjer je ustrezno

Dvomestna koda države po ISO 3166

17.

Država članica gostiteljica, kjer je ustrezno

Dvomestna koda države po ISO 3166

18.

Identifikator instrumenta ali produkta, kjer je ustrezno

ISIN ali do 52 alfanumeričnih znakov

19.

Edinstveni identifikator podatkovnega zapisa

Prosto besedilo z največ 140 alfanumeričnimi znaki

20.

Referenca podatkovne datoteke

Prosto besedilo z največ 500 alfanumeričnimi znaki

21.

Referenca datoteke s kvalificiranim elektronskim žigom, kjer je ustrezno

Prosto besedilo z največ 500 alfanumeričnimi znaki

22.

Vrsta predložitve

NEWT = novo (uporablja se za nove informacije)

MODI = sprememba (uporablja se za spremembe glede na novo razpoložljive informacije)

EROR = napaka (uporablja se v primeru napak, zaradi katerih se izbriše celoten zapis)

CORR = popravek (uporablja se, kadar se ugotovi, da so predhodno poročane informacije nepravilne in jih je treba popraviti)

23.

Različica nabora podatkov (podatki in metapodatki)

Celo število

24.

Pravni okvir

Taksonomija v skladu s seznamom zakonodajnih aktov Unije iz člena 1(1), točka (a), Uredbe (EU) 2023/2859

25.

Oznaka glede preteklih informacij

„true“ – da

„false“ – ne

26.

Jezik, v katerem so bile predložene informacije

Dvomestna koda države po standardu ISO 639-1


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1339/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)