|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1339 |
11.7.2025 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1339
z 10. júla 2025,
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2859, pokiaľ ide o určité úlohy orgánov zberu údajov
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2859 z 13. decembra 2023, ktorým sa zriaďuje jednotné európske miesto prístupu, ktoré poskytuje centralizovaný prístup k verejne dostupným informáciám týkajúcim sa finančných služieb, kapitálových trhov a udržateľnosti (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 11 tretí pododsek,
keďže:
|
(1) |
Je dôležité zabezpečiť, aby orgány zberu údajov sprístupňovali informácie na jednotnom európskom mieste prístupu harmonizovaným spôsobom, pričom by sa v čo najväčšej miere vychádzalo z existujúcich postupov zberu údajov a infraštruktúr zavedených na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni. |
|
(2) |
Keďže cieľom technického automatizovaného overovania požadovaného v článku 5 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2023/2859 je zabezpečiť jednotnú kvalitu informácií na jednotnom európskom mieste prístupu, orgány zberu údajov by mali uvedené technické automatizované overovanie so zreteľom na článok 5 ods. 10 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/2859 vykonávať konzistentným spôsobom. Konkrétne je dôležité, aby subjektom, ktoré predkladajú informácie, bolo každé oznámenie o zamietnutí doručené včas. Preto by sa mala stanoviť maximálna lehota, v rámci ktorej by orgány zberu údajov mali vynaložiť maximálne úsilie na to, aby subjektom oznámili zamietnutie informácií. Vo výnimočných prípadoch vrátane závažných havárií a chýb, úmyselných útokov a prírodných udalostí by orgány zberu údajov mali mať možnosť informovať subjekty po uplynutí tejto maximálnej lehoty. |
|
(3) |
V súlade s článkom 5 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2023/2859 môžu členské štáty orgánom zberu údajov povoliť, aby s cieľom zabezpečiť primeranú úroveň pravosti, integrity a nespochybniteľnosti informácií predkladaných jednotnému európskemu miestu prístupu vyžadovali kvalifikovanú elektronickú pečať. V snahe uľahčiť cezhraničnú interoperabilitu kvalifikovaných elektronických pečatí pripojených k informáciám predkladaným jednotnému európskemu miestu prístupu by tieto pečate požadované orgánom zberu údajov mali byť v súlade so špecifikáciami stanovenými vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2015/1506 (2). Aby sa zabezpečilo, že kvalifikovaná elektronická pečať zostane dlhodobo platná, mala by byť na úrovni súladu „dlhodobý“ (LT) alebo vyššej. V snahe ďalej posilniť autentifikáciu informácií predkladaných jednotnému európskemu miestu prístupu by digitálny certifikát pripojený k uvedenej pečati mal obsahovať, ak je k dispozícii, identifikačný kód právnickej osoby, ktorým sa identifikuje subjekt používajúci uvedenú pečať, ak je takýto identifikátor v súlade s normou ISO 17442. Takéto informácie by mohli byť dostupné v európskych peňaženkách digitálnej identity, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (3). |
|
(4) |
Cieľom smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1024 (4) je podporovať používanie štandardných verejných licencií dostupných online na účely opakovaného použitia informácií verejného sektora. V usmerneniach Komisie o odporúčaných štandardných licenciách, súboroch údajov a o spoplatnení opakovaného použitia dokumentov (5) sa ako príklad odporúčaných štandardných verejných licencií uvádzajú licencie Creative Commons (ďalej len „CC“), a najmä najnovšia verzia (4.0). Licencie CC sú vyvíjané neziskovými organizáciami a stali sa celosvetovo hlavným riešením udeľovania licencií pre informácie verejného sektora, výsledky výskumu a materiály z kultúrnej oblasti. V snahe uľahčiť používanie a opakované použitie dostupných informácií je preto vhodné odkázať na nástroj CC public domain dedication (CC0) v prípade všetkých informácií, ktoré orgán zberu údajov sprístupnil jednotnému európskemu miestu prístupu, s výnimkou prípadov, keď sú pripojené autorské práva a iné súvisiace práva. Vzhľadom na druh informácií, na ktoré sa vzťahujú autorské práva alebo iné súvisiace práva, by sa preto s cieľom obmedziť komerčné použitie týchto informácií mala uplatňovať licencia CC BY-NC-ND. Orgány zberu údajov môžu používať licenciu, ktorá je rovnocenná s licenciami CC suite. |
|
(5) |
Aby sa informácie, ktoré zbierajú orgány zberu údajov, sprístupnili prostredníctvom aplikačného programovacieho rozhrania (API) jednotnému európskemu miestu prístupu, mali by sa špecifikovať určité prvky API. Medzi tieto prvky patria metóda výmeny údajov, prostredníctvom ktorej by sa informácie mali poskytovať jednotnému európskemu miestu prístupu, podporované formáty údajov, typ protokolov, ktoré API využíva, kontrola prístupu uplatňovaná s cieľom umožniť jednotnému európskemu miestu prístupu zbierať údaje od určených orgánov zberu údajov a vlastníctvo procesu aktualizácie alebo zmeny API. Preto by všetky zmeny API spolu s jasným harmonogramom vykonávania mali oznamovať včas. |
|
(6) |
Pri každom spracúvaní osobných údajov v súvislosti so zberom informácií na účely ich sprístupnenia na jednotnom európskom mieste prístupu by mal orgán ESMA ako prevádzkovateľ jednotného európskeho miesta prístupu a orgány zberu údajov zabezpečiť dodržiavanie nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (6) a (EÚ) 2018/1725 (7). |
|
(7) |
V smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2864 (8) a nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2869 (9)sa špecifikujú prvky metaúdajov, ktoré by subjekty mali pri predkladaní informácií sprístupniť orgánom zberu údajov. Všetky orgány zberu údajov by mali takéto metaúdaje sprístupniť jednotnému európskemu miestu prístupu, aby boli príslušné metaúdaje k dispozícii pre funkciu vyhľadávania jednotného európskeho miesta prístupu. V snahe zabezpečiť fungovanie jednotného európskeho miesta prístupu môžu byť orgány zberu údajov povinné poskytovať jednotnému európskemu miestu prístupu aj ďalšie metaúdaje, ktoré majú technickú povahu. V snahe zabezpečiť konvergenciu a uľahčiť vykonávanie by sa mali špecifikovať vlastnosti všetkých metaúdajov poskytovaných jednotnému európskemu miestu prístupu. |
|
(8) |
Databáza nadácie Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) je online globálnym zdrojom otvorených, štandardizovaných a vysokokvalitných referenčných údajov o právnych subjektoch, ktoré spravuje GLEIF. V snahe zabezpečiť, aby jednotné európske miesto prístupu dokázalo poskytovať funkciu vyhľadávania na základe kritérií stanovených v článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/2859 bez toho, aby dochádzalo k dodatočnému zaťaženiu subjektov, by Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) a orgány zberu údajov mali mať možnosť v čo najväčšej miere odvodzovať určité metaúdaje z databázy GLEIF na základe identifikátora právnickej osoby uvedeného v článku 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2025/1338 (10), ktorý sa im poskytuje. Obmedzilo by sa tým zaťaženie spojené s vykazovaním, keďže subjekty by namiesto toho, aby príslušné metaúdaje poskytovali spolu s každou informáciu predkladanou orgánom zberu údajov, ich sprístupňovali globálnemu indexu LEI a aktualizovali len v relevantných prípadoch. Uvedené metaúdaje zahŕňajú názvy subjektu, ktorý informácie predložil, názvy právnickej osoby, ktorej sa informácie týkajú, a krajinu sídla právnickej osoby, ktorej sa informácie týkajú. |
|
(9) |
V článku 5 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/2859 sa od subjektov vyžaduje vyznačenie toho, že informácie, ktoré predkladajú orgánu zberu údajov, obsahujú osobné údaje, a uvedenie, či informácie obsahujú osobné údaje. Údaj o tom, že informácie obsahujú osobné údaje, sa má poskytnúť jednotnému európskemu miestu prístupu prostredníctvom metaúdajov pripojených k predloženým informáciám; Orgán ESMA by mal zabezpečiť, aby sa takéto informácie neuchovávali ani nesprístupňovali na jednotnom európskom mieste prístupu dlhšie ako päť rokov, pokiaľ sa v príslušných právnych predpisoch Únie nestanovuje inak. |
|
(10) |
V snahe zabezpečiť, aby boli informácie pre používateľov užitočné, by na jednotnom európskom mieste prístupu mali byť k dispozícii čo najskôr. Lehota pre orgány zberu údajov na sprístupnenie informácií jednotnému európskemu miestu prístupu by preto mala byť čo najkratšia, pričom by sa malo vyvinúť úsilie zamerané na obmedzenie oneskorenia medzi sprístupnením informácií verejnosti a ich sprístupnením na jednotnom európskom mieste prístupu. Na tento účel by referenčným momentom pre začiatok lehoty mal byť vždy okamih, keď subjekt predložil orgánu zberu údajov informácie na účely sprístupnenia týchto informácií na jednotnom európskom mieste prístupu a keď predloženie týchto informácií prešlo technickým automatizovaným overovaním. Uvedená lehota by mala začať plynúť len vtedy, ak je účelom predloženia informácií sprístupnenie týchto informácií na jednotnom európskom mieste prístupu. Ak sa preto informácie príslušnému orgánu predkladajú na iné účely vrátane schválenia uvedených informácií alebo ak dokument nemožno sprístupniť verejnosti pred určeným časovým okamihom v budúcnosti, uvedené informácie by sa nemali považovať za predložené orgánu zberu údajov na účely ich sprístupnenia na jednotnom európskom mieste prístupu. Týmito lehotami by nemali byť dotknuté iné povinnosti, ktoré by sa mohli vzťahovať na orgány zberu údajov na základe iných legislatívnych aktov Únie, vrátane povinnosti vykonať dodatočné overenie údajov alebo povinnosti sprístupniť informácie orgánu ESMA v iných lehotách, než sú lehoty uvedené v tomto nariadení. V riadne odôvodnených výnimočných prípadoch vrátane závažných havárií, chýb, úmyselných útokov a prírodných udalostí by orgány zberu údajov mali byť oprávnené poskytovať informácie po stanovených lehotách, a to za predpokladu, že je riadne informovaný orgán ESMA. Keďže tento proces nemožno vykonávať úplne automaticky, od orgánov zberu údajov by sa nemalo vyžadovať, aby o takýchto prípadoch informovali orgán ESMA mimo svojho pracovného času. |
|
(11) |
Vzhľadom na súčasné technologické možnosti a na formáty používané na prípravu informácií v rozsahu pôsobnosti jednotného európskeho miesta prístupu by orgány zberu údajov mali za údaje, ktoré možno extrahovať, akceptovať informácie vo formátoch HTML, PDF a TXT, pokiaľ je možné extrahovať v nich obsiahnutý text. Orgány zberu údajov by mali akceptovať informácie vo formátoch XBRL, XBRL-xml, XBRL-csv a XML a Inline XBRL ako strojovo čitateľné, pretože softvérové aplikácie dokážu ľahko identifikovať, rozpoznať a extrahovať konkrétne údaje, ktoré sú v nich obsiahnuté. Tieto formáty by sa mali zahrnúť do orientačného zoznamu prijateľných formátov, pretože ide o formáty, ktoré sa v súčasnosti vyžadujú pre rámce zverejňovania informácií patriace do rozsahu pôsobnosti jednotného európskeho miesta prístupu. Uvedený zoznam však nie je reštriktívny, a preto by sa v prípade informácií patriacich do rozsahu pôsobnosti jednotného európskeho miesta prístupu mali akceptovať aj ďalšie formáty, ktoré umožňujú extrahovať údaje, a strojovo čitateľné formáty. Keďže strojovo čitateľné formáty spĺňajú aj požiadavky na extrahovanie údajov, ako formáty umožňujúce extrahovanie údajov by sa mali akceptovať aj všetky strojovo čitateľné formáty. |
|
(12) |
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý Komisii predložili Európsky orgán pre cenné papiere a trhy, Európsky orgán pre bankovníctvo a Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov. |
|
(13) |
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy, Európsky orgán pre bankovníctvo a Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov uskutočnili otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzovali možné súvisiace náklady a prínosy a požiadali o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú na základe článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (11), Skupinu zainteresovaných strán v poisťovníctve a zaisťovníctve vytvorenú na základe článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 (12) a Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú na základe článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (13). |
|
(14) |
V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý 29. apríla 2025 predložil formálne pripomienky. |
|
(15) |
So zreteľom na článok 23a smernice 2004/109/ES, článok 11a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2012 (14) a článok 21a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129 (15) by sa toto nariadenie malo uplatňovať najneskôr od 10. júla 2026, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Technické automatizované overovanie
1. Ak sa na základe ktoréhokoľvek z aktov uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/2859 vyžaduje osobitný strojovo čitateľný formát, orgány zberu údajov overia, či sú informácie, ktoré im boli predložené podľa daného aktu, v súlade so strojovo čitateľným formátom stanoveným v uvedených aktoch.
2. Ak sa na základe ktoréhokoľvek z aktov uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/2859 nevyžaduje žiadny osobitný strojovo čitateľný formát, orgány zberu údajov overia, či informácie, ktoré im boli predložené:
|
a) |
sú predložené v jednom z formátov uvedených v článku 7 ods. 1 alebo v inom formáte umožňujúcom extrahovanie údajov, ktorý sa vyžaduje v niektorom záväznom legislatívnom akte Únie; |
|
b) |
obsahujú text, ktorý možno strojovo extrahovať. |
3. Orgány zberu údajov overujú, či:
|
a) |
predložené údaje sú úplné a v súlade so špecifikáciou metaúdajov stanovenou v prílohe k tomuto nariadeniu; |
|
b) |
metaúdaje sú konzistentné s akýmikoľvek inými metaúdajmi, ktoré inak poskytol ten istý subjekt; |
|
c) |
ak metaúdaje poskytuje predkladajúci subjekt, metaúdaje označujúce identifikátor právnickej osoby predkladajúceho subjektu sú v súlade so špecifikáciami stanovenými v článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1338 v čase predloženia informácií jednotnému európskemu miestu prístupu, a |
|
d) |
ak metaúdaje poskytuje predkladajúci subjekt, metaúdaje označujúce identifikátor právnickej osoby pridelený subjektu, ktorého sa informácie týkajú, sú v súlade so špecifikáciami stanovenými v článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1338 k dňu alebo v období, ktorých sa informácie týkajú. |
4. Ak sa v súlade s článkom 5 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2023/2859 vyžaduje kvalifikovaná elektronická pečať, orgány zberu údajov:
|
a) |
vykonajú validácie stanovené v článku 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 910/2014 a |
|
b) |
overia, či kvalifikovaná elektronická pečať, ktorá je pripojená k informáciám, ktoré im boli predložené, spĺňa náležitosti článku 2 tohto nariadenia. |
5. Orgány zberu údajov zamietnu informácie, ktoré nespĺňajú niektorú z požiadaviek stanovených v odsekoch 1 až 4.
6. Orgány zberu údajov vynaložia maximálne úsilie na to, aby predkladajúcim subjektom poskytli podrobné informácie o výsledkoch automatizovaného overovania uvedeného v odsekoch 1 až 4, a to do 60 minút od doručenia daných informácií.
7. V náležite odôvodnených výnimočných prípadoch vrátane závažných havárií a chýb, úmyselných útokov a prírodných udalostí môžu orgány zberu údajov poskytnúť výsledky automatizovaného overovania po uplynutí lehoty stanovenej v odseku 6. V takom prípade orgány zberu údajov vynaložia maximálne úsilie na to, aby predkladajúcim subjektom poskytli výsledky automatizovaného overovania do 60 minút po vyriešení príslušného výnimočného prípadu.
Článok 2
Vlastnosti kvalifikovanej elektronickej pečate
1. Ak členský štát vyžaduje kvalifikovanú elektronickú pečať, táto pečať pripojená k informáciám musí byť v súlade so zoznamom technických špecifikácií stanoveným v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2015/1506 a musí byť na úrovni súladu LT alebo vyššej.
2. Ak je predkladajúci subjekt identifikovaný prostredníctvom identifikátora právnickej osoby v súlade s normou ISO 17442, kvalifikovaná elektronická pečať musí byť založená na kvalifikovanom certifikáte, v ktorom je predkladajúci subjekt identifikovaný týmto identifikátorom právnickej osoby.
Článok 3
Otvorená štandardná licencia
Na používanie a opakované použitie informácií, ktoré orgány zberu údajov sprístupňujú jednotnému európskemu miestu prístupu, sa vzťahujú podmienky licencie Creative Commons public domain dedication (CC0) alebo akákoľvek rovnocenná otvorená licencia umožňujúca neobmedzené používanie a opakované použitie údajov. Tým nie sú dotknuté informácie, na ktoré sa vzťahujú autorské práva a iné súvisiace práva, ktorých používanie a opakované použitie sa riadi podmienkami licencie Creative Commons BY-NC-ND alebo akejkoľvek rovnocennej otvorenej licencie.
Článok 4
Vlastnosti rozhrania API na zber údajov
Aplikačné programovacie rozhranie (API) na zber údajov jednotného európskeho miesta prístupu od orgánov zberu údajov:
|
a) |
umožňuje orgánom zberu údajov sprístupniť jednotnému európskemu miestu prístupu informácie, metaúdaje pripojené k týmto informáciám a v prípade potreby kvalifikovanú elektronickú pečať a získať spätnú väzbu o vymieňaných údajoch; |
|
b) |
podporuje formáty pre informácie uvedené v článku 7; |
|
c) |
podporuje formáty pre metaúdaje uvedené v článku 5; |
|
d) |
využíva na výmenu údajov pri prenose súborov zabezpečené internetové protokoly vrátane SFTP alebo HTTPS; |
|
e) |
umožňuje Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) vykonávať postupy kontroly prístupu a |
|
f) |
zahŕňa všetky zmeny alebo aktualizácie, ktoré požaduje orgán ESMA s cieľom zabezpečiť súlad s písmenami a) až e). |
Článok 5
Vlastnosti metaúdajov
1. Pri poskytovaní informácií uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/2859 jednotnému európskemu miestu prístupu orgány zberu údajov sprístupňujú jednotnému európskemu miestu prístupu príslušné pripojené metaúdaje v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe k tomuto nariadeniu.
2. Orgány zberu údajov poskytujú metaúdaje v spoločnom formáte v súlade s metodikou normy ISO 20022. Ak sa informácie pripravujú v strojovo čitateľnom formáte podľa ktoréhokoľvek z legislatívnych aktov Únie uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/2859, orgány zberu údajov zabezpečia, aby sa metaúdaje týkajúce sa týchto informácií poskytovali buď v súlade s metodikou normy ISO 20022 alebo v rovnakom formáte ako samotné informácie.
Článok 6
Lehoty pre orgány zberu údajov
1. Bez toho, aby boli dotknuté iné právne povinnosti vyplývajúce z legislatívnych aktov Únie, orgány zberu údajov poskytnú jednotnému európskemu miestu prístupu informácie, metaúdaje týchto informácií a v prípade potreby kvalifikovanú elektronickú pečať, a to čo najskôr, najneskôr však do 60 minút po predložení informácií orgánu zberu údajov na účely ich sprístupnenia na jednotnom európskom mieste prístupu a po tom, ako predložené informácie prešli technickým automatizovaným overovaním uvedeným v článku 1.
2. V náležite odôvodnených výnimočných prípadoch vrátane závažných havárií a chýb, úmyselných útokov a prírodných udalostí môžu orgány zberu údajov poskytnúť príslušné informácie po uplynutí lehôt stanovených v odseku 1. V takom prípade orgány zberu údajov informujú orgán ESMA čo najskôr počas svojho pracovného času a vynaložia maximálne úsilie na to, aby poskytli informácie o príslušnom výnimočnom prípade do 60 minút po jeho vyriešení.
Článok 7
Orientačný zoznam a vlastnosti prijateľných formátov údajov
1. Formáty HTML, PDF a TXT sa považujú za formáty umožňujúce extrahovanie údajov, ak tieto formáty umožňujú extrahovanie textu strojom a sú čitateľné ľudským okom.
2. Formáty XML, XBRL, XBRL-csv, XBRL-xml a inline XBRL sa považujú za formáty, ktoré sú strojovo čitateľné, ak sú tieto formáty štruktúrované tak, aby softvérové aplikácie dokázali ľahko identifikovať, rozpoznať a extrahovať konkrétne údaje vrátane jednotlivých vyhlásení o skutočnostiach a ich vnútornú štruktúru, ktoré sú v nich obsiahnuté.
Článok 8
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 10. júla 2026.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. júla 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L, 2023/2859, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2859/oj.
(2) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1506 z 8. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú špecifikácie týkajúce sa formátov zdokonalených elektronických podpisov a zdokonalených elektronických pečatí, ktoré môžu subjekty verejného sektora uznávať, podľa článkov 27 ods. 5 a 37 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 235, 9.9.2015, s. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/1506/oj).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj).
(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1024 z 20. júna 2019 o otvorených dátach a opakovanom použití informácií verejného sektora (Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 56, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1024/oj).
(5) Oznámenie Komisie – Usmernenia o odporúčaných štandardných licenciách, súboroch údajov a o spoplatnení opakovaného použitia dokumentov (Ú. v. EÚ C 240, 24.7.2014, s. 1).
(6) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(7) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2864 z 13. decembra 2023, ktorou sa menia určité smernice, pokiaľ ide o zriadenie a fungovanie jednotného európskeho miesta prístupu (Ú. v. EÚ L, 2023/2864, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2864/oj).
(9) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2869 z 13. decembra 2023, ktorým sa menia určité nariadenia, pokiaľ ide o zriadenie a fungovanie jednotného európskeho miesta prístupu (Ú. v. EÚ L, 2023/2869, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2869/oj).
(10) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1338 z 10. júla 2025, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2859, pokiaľ ide o funkcie jednotného európskeho miesta prístupu (Ú. v. EÚ L, 2025/1338, 11.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1338/oj).
(11) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj).
(12) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov), a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj).
(13) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).
(14) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2012 zo 14. marca 2012 o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie (Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/236/oj).
(15) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129 zo 14. júna 2017 o prospekte, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu, a o zrušení smernice 2003/71/ES (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2017, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1129/oj).
PRÍLOHA
Tabuľka
Metaúdaje
|
Číslo |
Pole |
Formát |
|
1. |
Názov/názvy subjektu, ktorý predložil informácie |
Pole s ľubovoľným textom, najviac 500 alfanumerických znakov. |
|
2. |
Meno fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby, ktorých sa informácie týkajú |
Pole s ľubovoľným textom, najviac 500 alfanumerických znakov. |
|
3. |
Identifikátor právnickej osoby, ktorá predložila informácie |
20-znakový alfanumerický kód identifikátora právnickej osoby (LEI) podľa normy ISO 17442 |
|
4. |
Identifikátor právnickej osoby pridelený právnickej osobe, ktorej sa informácie týkajú |
20-znakový alfanumerický kód identifikátora právnickej osoby (LEI) podľa normy ISO 17442 |
|
5. |
Druh informácií, ktoré subjekt predkladá |
Taxonómia v súlade so spoločným zoznamom druhov informácií stanoveným v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2025/1338 |
|
6. |
Veľkosť subjektu, ktorý predložil informácie, podľa kategórie |
Taxonómia v súlade so spoločným zoznamom kategórií subjektov podľa veľkosti stanoveným v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2025/1338 |
|
7. |
Veľkosť právnickej osoby, ktorej sa informácie týkajú |
Taxonómia v súlade so spoločným zoznamom kategórií subjektov podľa veľkosti stanoveným v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2025/1338 |
|
8. |
Krajina sídla právnickej osoby, ktorej sa informácie týkajú |
Dvojznakový kód krajiny podľa normy ISO 3166 |
|
9. |
Priemyselné odvetvie/odvetvia hospodárskych činností fyzickej alebo právnickej osoby, ktorých sa informácie týkajú |
Taxonómia v súlade so spoločným zoznamom priemyselných odvetví stanoveným v tabuľke 3 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2025/1338 |
|
10. |
Označenie osobných údajov |
„true“ – predložené informácie obsahujú osobné údaje „false“ – predložené informácie neobsahujú osobné údaje |
|
11. |
Dobrovoľný alebo povinný charakter predkladaných informácií |
„true“ – dobrovoľné „false“ – povinné |
|
12. |
Dátum a čas, kedy subjekt predložil údaje orgánu zberu údajov |
Dátum v časovom formáte koordinovaného svetového času (UTC) RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ podľa normy ISO 8601 |
|
13. |
Dátum alebo začiatok obdobia, ktorého sa informácie týkajú |
Dátum vo formáte koordinovaného svetového času (UTC) RRRR-MM-DD podľa normy ISO 8601 |
|
14. |
Dátum alebo koniec obdobia, ktorého sa informácie týkajú |
Dátum vo formáte koordinovaného svetového času (UTC) RRRR-MM-DD podľa normy ISO 8601 |
|
15. |
Orgán zberu údajov zodpovedný za zber informácií |
Názov orgánu zberu údajov určeného na zber údajov, ako je uverejnený na webovom sídle orgánu ESMA podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2023/2859 |
|
16. |
Domovský členský štát (ak je to relevantné) |
Dvojznakový kód krajiny podľa normy ISO 3166 |
|
17. |
Hostiteľský členský štát (ak je to relevantné) |
Dvojznakový kód krajiny podľa normy ISO 3166 |
|
18. |
Identifikátor nástroja alebo produktu (ak je to relevantné) |
Číslo ISIN alebo najviac 52 alfanumerických znakov |
|
19. |
Jedinečný identifikátor dátového záznamu |
Ľubovoľný text, najviac 140 alfanumerických znakov |
|
20. |
Odkaz na dátový súbor |
Ľubovoľný text, najviac 500 alfanumerických znakov |
|
21. |
Odkaz na súbor s kvalifikovanou elektronickou pečaťou (ak je to relevantné) |
Ľubovoľný text, najviac 500 alfanumerických znakov |
|
22. |
Druh predkladaných údajov |
NEWT = nové (používa sa v prípade nových informácií) MODI = zmena (používa sa pri úpravách na základe nových dostupných informácií) EROR = chyba (používa sa v prípade chýb vedúcich k odstráneniu celého záznamu) CORR = oprava (používa sa vtedy, keď sa zistí, že predtým oznámené informácie sú nesprávne a mali by sa opraviť) |
|
23. |
Verzia súboru údajov (údaje a metaúdaje) |
Celé číslo |
|
24. |
Právny rámec |
Taxonómia v súlade so zoznamom legislatívnych aktov Únie uvedeným v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/2859 |
|
25. |
Označenie historických informácií |
„true“ – áno „false“ – nie |
|
26. |
Jazyk, v ktorom sa informácie predložili |
Dvojznakový kód jazyka podľa normy ISO 639-1 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1339/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)