European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1339

11.7.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1339

оd 10. srpnja 2025.

o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) 2023/2859 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih zadaća tijelâ za prikupljanje

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2023/2859 od 13. prosinca 2023. Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi jedinstvene europske pristupne točke za centralizirani pristup javno dostupnim informacijama koje su od važnosti za financijske usluge, tržišta kapitala i održivost (1), a posebno njezin članak 5. stavak 11. treći podstavak,

budući da:

(1)

Važno je da tijela za prikupljanje na usklađen način stavljaju na raspolaganje informacije na jedinstvenoj europskoj pristupnoj točki (ESAP) i da se pritom u mjeri u kojoj je to moguće služe postojećim postupcima prikupljanja i infrastrukturama za prikupljanje na razini Unije i na nacionalnoj razini.

(2)

Budući da je cilj tehničkih automatiziranih validacija propisanih člankom 5. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) 2023/2859 zajamčiti ujednačenu kvalitetu informacija na ESAP-u, tijela za prikupljanje trebala bi ih provoditi dosljedno i uzimajući u obzir članak 5. stavak 10. točku (a) te uredbe. Posebno je važno da subjekti koji dostave informacije pravodobno prime eventualnu obavijest o odbijanju. Stoga bi trebalo utvrditi krajnji rok do kojeg bi tijela za prikupljanje te subjekte trebala obavijestiti o odbijanju informacija. U iznimnim okolnostima, kao što su velike nezgode i pogreške, namjerni napadi i prirodni događaji, tijela za prikupljanje trebala bi moći obavijestiti subjekte i nakon isteka tog krajnjeg roka.

(3)

U skladu s člankom 5. stavkom 9. Uredbe (EU) 2023/2859 države članice tijelima za prikupljanje mogu dopustiti da zahtijevaju kvalificirani elektronički pečat kako bi se zajamčile odgovarajuće razine autentičnosti, cjelovitosti i neosporivosti informacija dostavljenih ESAP-u. Radi lakše prekogranične interoperabilnosti kvalificiranih elektroničkih pečata priloženih informacijama dostavljenima ESAP-u, pečati koje zahtijeva tijelo za prikupljanje trebali bi biti u skladu sa specifikacijama iz Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/1506 (2). Kako bi dugo ostao valjan, kvalificirani elektronički pečat trebao bi biti na dugoročnoj (LT) ili višoj razini usklađenosti. Kako bi se dodatno poboljšala autentifikacija informacija dostavljenih ESAP-u, digitalni certifikat priložen tom pečatu trebao bi sadržavati identifikacijsku oznaku pravne osobe subjekta koji upotrebljava taj pečat ako je ona dostupna i u skladu s normom ISO 17442. Takve informacije mogu biti dostupne u europskim lisnicama za digitalni identitet kako je predviđeno Uredbom (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

(4)

Direktivom (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća (4) nastoji se poticati primjena standardnih javnih dozvola dostupnih na internetu za ponovnu uporabu informacija javnog sektora. U Smjernicama Komisije o preporučenim standardnim dozvolama, skupovima podataka i naplati ponovne uporabe dokumenata (5) dozvole Creative Commons („CC”), a posebno njihova najnovija verzija (4.0), navode se kao primjer preporučenih standardnih javnih dozvola. Dozvole CC razvija neprofitna organizacija i one su u cijelom svijetu postale vodeće rješenje za licenciranje uporabe informacija javnog sektora, rezultata istraživanja i kulturne građe. Stoga je radi lakše uporabe i ponovne uporabe dostupnih informacija za sve informacije koje tijelo za prikupljanje stavlja na raspolaganje ESAP-u primjereno uputiti na dozvolu CC Prenošenje u javno dobro (CC0), osim ako su obuhvaćene autorskim i drugim srodnim pravima. S druge strane, kako bi se ograničila njihova komercijalna uporaba, na informacije obuhvaćene autorskim i drugim srodnim pravima trebala bi se primjenjivati dozvola CC BY-NC-ND. Tijela za prikupljanje mogu koristiti dozvolu ekvivalentnu paketu dozvola CC.

(5)

Kako bi se informacije koje prikupljaju tijela za prikupljanje stavile na raspolaganje ESAP-u putem aplikacijskog programskog sučelja (API), trebalo bi utvrditi određene elemente tog API-ja, uključujući metodu razmjene podataka na temelju koje bi se informacije trebale dostavljati ESAP-u, podržane formate podataka, vrstu protokola na koje se API oslanja, kontrolu pristupa koja se primjenjuje kako bi ESAP mogao prikupljati podatke od imenovanih tijela za prikupljanje i vlasništvo nad postupkom ažuriranja ili izmjene API-ja. Zbog toga bi trebalo pravodobno obavijestiti o svim izmjenama API-ja i jasnom vremenskom planu za njihovo uvođenje.

(6)

Pri svakoj obradi osobnih podataka u kontekstu prikupljanja informacija kako bi ih postale dostupne na ESAP-u, ESMA, u svojstvu voditelja obrade podataka ESAP-a, i tijela za prikupljanje trebali bi osigurati usklađenost s uredbama (EU) 2016/679 (6) i (EU) 2018/1725 (7) Europskog parlamenta i Vijeća.

(7)

U Direktivi (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća (8) i Uredbi (EU) 2023/2869 Europskog parlamenta i Vijeća (9) utvrđeni su elementi metapodataka koje bi subjekti pri dostavi informacija trebali staviti na raspolaganje tijelima za prikupljanje. Sva tijela za prikupljanje trebala bi takve metapodatke staviti na raspolaganje ESAP-u za potrebe njegove funkcije pretraživanja. Tijela za prikupljanje možda će ESAP-u za potrebe njegova funkcioniranja morati dostavljati i dodatne tehničke metapodatke. Radi konvergencije i lakše provedbe trebalo bi utvrditi značajke svih metapodataka koji se dostavljaju ESAP-u.

(8)

Globalna zaklada za identifikacijske oznake pravnih osoba (GLEIF) vodi bazu podataka koja služi kao globalni izvor otvorenih, standardiziranih i visokokvalitetnih referentnih podataka o pravnim subjektima. Kako bi ESAP mogao pružati funkciju pretraživanja na temelju kriterija iz članka 7. stavka 3. Uredbe (EU) 2023/2859 i kako to ne bi dodatno opteretilo subjekte, Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) i tijela za prikupljanje trebala bi moći koliko je to moguće izvesti određene metapodatke iz baze podataka GLEIF-a na temelju identifikacijske oznake pravne osobe iz članka 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2025/1338 (10) koja im je dostavljena. Tako bi se ograničio teret izvješćivanja jer bi subjekti metapodatke stavili na raspolaganje globalnom indeksu identifikacijskih oznaka pravne osobe i ažurirali ih samo prema potrebi umjesto da ih tijelima za prikupljanje dostavljaju uz svaki podnesak. Ti metapodaci uključuju naziv subjekta koji je dostavio informacije te ime i zemlju registriranog sjedišta pravne osobe na koju se informacije odnose.

(9)

Člankom 5. stavkom 6. Uredbe (EU) 2023/2859 propisano je da subjekti trebaju utvrditi i navesti postojanje osobnih podataka u informacijama koje dostavljaju tijelu za prikupljanje. Putem ESAP-a s pomoću metapodataka priloženih dostavljenim informacijama obavješćuje se da informacije sadržavaju osobne podatke. ESMA bi se trebala pobrinuti da se takve informacije ne čuvaju ni stavljaju na raspolaganje na ESAP-u dulje od pet godina, osim ako je drukčije navedeno u relevantnom pravu Unije.

(10)

Kako bi informacije bile korisne korisnicima, trebale bi što prije postati dostupne na ESAP-u. Stoga bi rok u kojem tijela za prikupljanje trebaju staviti informacije na raspolaganje ESAP-u trebao biti što kraći, a vremenski razmak između stavljanja informacija na raspolaganje javnosti i njihove dostupnosti na ESAP-u što manji. U tu bi svrhu referentna točka za početak roka uvijek trebao biti trenutak u kojem je subjekt tijelu za prikupljanje dostavio informacije kako bi postale dostupne na ESAP-u i u kojem je ta dostava informacija uspješno prošla tehničke automatizirane validacije. Taj bi se rok trebao aktivirati samo ako se informacije dostavljaju kako bi bile dostupne na ESAP-u. Dakle, ako se informacije nadležnom tijelu dostavljaju u druge svrhe, među ostalim radi odobrenja, ili ako se dokument ne može staviti na raspolaganje javnosti prije određenog trenutka u budućnosti, ne bi trebalo smatrati da su te informacije dostavljene tijelu za prikupljanje kako bi postale dostupne na ESAP-u. Rokovi ne bi trebali dovoditi u pitanje obveze na temelju drugih zakonodavnih akata Unije koje bi se mogle primjenjivati na tijela za prikupljanje, uključujući obvezu provedbe dodatnih validacija podataka ili stavljanja informacija na raspolaganje ESMA-i u rokovima koji nisu navedeni u ovoj Uredbi. U propisno opravdanim iznimnim okolnostima, kao što su velike nezgode, pogreške, namjerni napadi i prirodni događaji, tijela za prikupljanje trebala bi moći informacije dostaviti nakon isteka utvrđenih rokova, pod uvjetom da je ESMA propisno obaviještena. Budući da se taj postupak ne može u potpunosti automatizirati, od tijela za prikupljanje ne bi trebalo zahtijevati da ESMA-u o takvim okolnostima obavijeste izvan svojeg radnog vremena.

(11)

S obzirom na postojeće tehnološke opcije i formate za pripremu informacija obuhvaćenih područjem primjene ESAP-a, tijela za prikupljanje trebala bi prihvaćati informacije u formatima HTML, PDF i txt kao formate iz kojih se mogu izdvojiti podaci ako se tekst koji je u njima sadržan može izdvojiti. Tijela za prikupljanje trebala bi prihvaćati informacije u formatima XBRL, XBRL-xml, XBRL-csv te XML i Inline XBRL kao strojno čitljive jer softverske aplikacije mogu lako identificirati, prepoznati i izdvojiti konkretne podatke koji su u njima sadržani. Te formate trebalo bi uvrstiti na okvirni popis prihvatljivih formata jer su ti formati trenutačno potrebni za okvire za objavu obuhvaćene područjem primjene ESAP-a. Međutim, taj popis nije konačan, stoga bi dostavljanje informacija obuhvaćenih područjem primjene ESAP-a trebalo prihvatiti i u drugim formatima iz kojih se mogu izdvojiti podaci i strojno čitljivim formatima. Budući da ispunjavaju zahtjeve za izdvajanje podataka, svi strojno čitljivi formati također bi trebali biti prihvaćeni kao formati iz kojih se mogu izdvojiti podaci.

(12)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji su Komisiji dostavili ESMA, Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo i Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje.

(13)

ESMA, Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo i Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje proveli su otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirali moguće povezane troškove i koristi te zatražili savjet Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (11), Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (12) i Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (13).

(14)

Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 te je on dao službeno očitovanje 29. travnja 2025.

(15)

Uzimajući u obzir članak 23.a Direktive 2004/109/EZ, članak 11.a Uredbe (EU) br. 236/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (14) i članak 21.a Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća (15) ova bi se Uredba trebala primjenjivati najkasnije od 10. srpnja 2026.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tehničke automatizirane validacije

1.   Ako se na temelju bilo kojeg akta iz članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2023/2859 zahtijeva određeni strojno čitljiv format, tijela za prikupljanje provjeravaju jesu li informacije koje su im dostavljene na temelju tog akta u strojno čitljivom formatu utvrđenom u tom aktu.

2.   Ako se nijednim aktom iz članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2023/2859 ne zahtijeva određeni strojno čitljiv format, tijela za prikupljanje provjeravaju:

(a)

jesu li im informacije dostavljene u jednom od formata iz članka 7. stavka 1. ili drugom formatu iz kojeg se mogu izdvojiti podaci i koji je propisan obvezujućim zakonodavnim aktom Unije;

(b)

sadržavaju li te informacije tekst koji se može strojno izdvojiti.

3.   Tijela za prikupljanje provjeravaju:

(a)

jesu li dostavljeni podaci potpuni i u skladu sa specifikacijom metapodataka utvrđenom u Prilogu ovoj Uredbi;

(b)

jesu li metapodaci u skladu sa svim drugim metapodacima koje je dostavio isti subjekt;

(c)

ako ih je subjekt podnositelj dostavio, jesu li metapodaci koji sadržavaju identifikacijsku oznaku pravne osobe subjekta podnositelja u skladu sa specifikacijama utvrđenima u članku 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2025/1338 u trenutku dostavljanja tih informacija ESAP-u; i

(d)

ako ih je subjekt podnositelj dostavio, jesu li metapodaci koji sadržavaju identifikacijsku oznaku pravne osobe subjekta na koji se informacije odnose u skladu sa specifikacijama utvrđenima u članku 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2025/1338 na relevantni datum ili tijekom relevantnog razdoblja.

4.   Ako je u skladu s člankom 5. stavkom 9. Uredbe (EU) 2023/2859 propisan kvalificirani elektronički pečat, tijela za prikupljanje:

(a)

provode validacije iz članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 910/2014; i

(b)

provjeravaju je li kvalificirani elektronički pečat priložen dostavljenim informacijama u skladu s člankom 2. ove Uredbe.

5.   Tijela za prikupljanje odbijaju informacije koje nisu u skladu s bilo kojim zahtjevom iz stavaka od 1. do 4.

6.   Tijela za prikupljanje poduzimaju sve što mogu kako bi subjektima podnositeljima pružila detaljne informacije o rezultatima automatiziranih validacija iz stavaka od 1. do 4. u roku od 60 minuta od primitka informacija.

7.   U propisno opravdanim iznimnim okolnostima, kao što su velike nezgode i pogreške, namjerni napadi i prirodni događaji, tijela za prikupljanje rezultate automatiziranih provjera mogu dostaviti nakon isteka roka iz stavka 6. U tom slučaju tijela za prikupljanje čine sve što mogu kako bi subjektima podnositeljima dostavila rezultate automatiziranih provjera u roku od 60 minuta nakon prestanka relevantnih iznimnih okolnosti.

Članak 2.

Značajke kvalificiranog elektroničkog pečata

1.   Ako država članica zahtijeva kvalificirani elektronički pečat, taj pečat priložen informacijama treba biti u skladu s popisom tehničkih specifikacija iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2015/1506 i biti na razini usklađenosti LT ili višoj.

2.   Ako je subjekt podnositelj identificiran identifikacijskom oznakom pravne osobe koja je u skladu s normom ISO 17442, kvalificirani elektronički pečat temelji se na kvalificiranom certifikatu u kojem je subjekt podnositelj identificiran tom identifikacijskom oznakom pravne osobe.

Članak 3.

Otvorena standardna dozvola

Uporaba i ponovna uporaba informacija koje tijela za prikupljanje stavljaju na raspolaganje ESAP-u podliježu uvjetima dozvole Creative Commons – Prenošenje u javno dobro (CC0) ili ekvivalentne otvorene dozvole kojom se omogućuje neograničena uporaba i ponovna uporaba podataka. Time se ne dovode u pitanje uporaba i ponovna uporaba informacija obuhvaćenih autorskim pravom i drugim srodnim pravima, koje su uređene uvjetima dozvole Creative Commons BY-NC-ND ili druge ekvivalentne otvorene dozvole.

Članak 4.

Značajke aplikacijskog programskog sučelja za prikupljanje podataka

Aplikacijsko programsko sučelje (API) za prikupljanje podataka ESAP-a od tijela za prikupljanje:

(a)

omogućuje tijelima za prikupljanje da ESAP-u stave na raspolaganje informacije, priložene metapodatke za te informacije i, prema potrebi, kvalificirani elektronički pečat te da prime povratne informacije o razmijenjenim podacima;

(b)

podržava formate informacija iz članka 7.;

(c)

podržava formate metapodataka iz članka 5.;

(d)

oslanja se na sigurne internetske protokole, uključujući SFTP ili HTTPS, za razmjenu podataka prijenosom datoteka;

(e)

omogućuje Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) provedbu postupaka kontrole pristupa; i

(f)

uključuje sve promjene ili ažuriranja koje ESMA zatraži kako bi se zajamčila usklađenost s točkama od (a) do (e).

Članak 5.

Značajke metapodataka

1.   Kad ESAP-u dostavljaju informacije iz članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2023/2859, tijela za prikupljanje mu na raspolaganje stavljaju relevantne priložene metapodatke u skladu s tablicom iz Priloga ovoj Uredbi.

2.   Tijela za prikupljanje metapodatke dostavljaju u zajedničkom formatu u skladu s metodologijom iz norme ISO 20022. Ako su informacije pripremljene u strojno čitljivom formatu na temelju zakonodavnog akta Unije iz članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2023/2859, tijela za prikupljanje metapodatke za te informacije dostavljaju u skladu s metodologijom iz norme ISO 20022 ili u istom formatu kao te informacije.

Članak 6.

Rokovi za tijela za prikupljanje

1.   Ne dovodeći u pitanje druge pravne obveze koje proizlaze iz zakonodavnih akata Unije, tijela za prikupljanje informacije, metapodatke za te informacije i, prema potrebi, kvalificirani elektronički pečat ESAP-u dostavljaju što prije, a najkasnije 60 minuta nakon što su im informacije dostavljene kako bi se stavile na raspolaganje na ESAP-u i nakon što dostava informacija prođe tehničke automatizirane validacije iz članka 1.

2.   U propisno opravdanim iznimnim okolnostima, kao što su velike nezgode i pogreške, namjerni napadi i prirodni događaji, tijela za prikupljanje relevantne informacije mogu dostaviti nakon isteka roka iz stavka 1. U tom slučaju tijela za prikupljanje što prije tijekom svojeg radnog vremena obavješćuju ESMA-u i poduzimaju sve što mogu kako bi te informacije stavila na raspolaganje u roku od 60 minuta nakon prestanka relevantnih iznimnih okolnosti.

Članak 7.

Okvirni popis i značajke prihvatljivih formata podataka

1.   Formati HTML, PDF i txt smatraju se formatima iz kojih se mogu izdvojiti podaci ako omogućuju strojno izdvajanje teksta i čitljivi su čovjeku.

2.   Formati XML, XBRL, XBRL-csv, XBRL-xml i inline XBRL smatraju se strojno čitljivim formatima ako su strukturirani tako da softverske aplikacije mogu lako identificirati, prepoznati i iz njih izdvojiti određene podatke, uključujući pojedinačne činjenične navode, i unutarnju strukturu tih podataka.

Članak 8.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 10. srpnja 2026.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L, 2023/2859, 20.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2859/oj.

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1506 od 8. rujna 2015. o utvrđivanju specifikacija koje se odnose na formate naprednih elektroničkih potpisa i naprednih pečata koje priznaju tijela javnog sektora u skladu s člankom 27. stavkom 5. i člankom 37. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 37., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/1506/oj).

(3)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj).

(4)  Direktiva (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o otvorenim podatcima i ponovnoj uporabi informacija javnog sektora (SL L 172, 26.6.2019., str. 56., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1024/oj).

(5)  Obavijest Komisije – Smjernice o preporučenim standardnim dozvolama, skupovima podataka i naplati ponovne uporabe dokumenata (SL C 240, 24.7.2014., str. 1.).

(6)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(7)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(8)  Direktiva (EU) 2023/2864 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. o izmjeni određenih direktiva u pogledu uspostave i funkcioniranja jedinstvene europske pristupne točke (SL L, 2023/2864, 20.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2864/oj).

(9)  Uredba (EU) 2023/2869 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2023. o izmjeni određenih uredbi u pogledu uspostave i funkcioniranja jedinstvene europske pristupne točke (SL L, 2023/2869, 20.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2869/oj).

(10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2025/1338 оd 10. srpnja 2025. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) 2023/2859 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu funkcionalnosti jedinstvene europske pristupne točke (SL L, 2025/1338, 11.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1338/oj).

(11)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj).

(12)  Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj).

(13)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).

(14)  Uredba (EU) br. 236/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o kratkoj prodaji i određenim aspektima kreditnih izvedenica na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza (SL L 86, 24.3.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/236/oj).

(15)  Uredba (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu te stavljanju izvan snage Direktive 2003/71/EZ (SL L 168, 30.6.2017., str. 12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1129/oj).


PRILOG

Tablica

Metapodaci

Broj

Polje

Format

1.

Naziv(i) subjekta koji je dostavio informacije

Polje za slobodan unos teksta do 500 alfanumeričkih znakova

2.

Ime(na) fizičke ili pravne osobe na koju se informacije odnose

Polje za slobodan unos teksta do 500 alfanumeričkih znakova

3.

Identifikacijska oznaka pravne osobe subjekta koji je dostavio informacije

Identifikacijska oznaka pravne osobe (LEI) od 20 alfanumeričkih znakova u skladu s normom ISO 17442

4.

Identifikacijska oznaka pravne osobe za pravnu osobu na koju se informacije odnose

Identifikacijska oznaka pravne osobe (LEI) od 20 alfanumeričkih znakova u skladu s normom ISO 17442

5.

Vrsta informacija koje je subjekt dostavio

Taksonomija u skladu sa zajedničkim popisom vrsta informacija kako je utvrđen u tablici 1 Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2025/1338

6.

Veličina subjekta koji je dostavio informacije prema kategoriji

Taksonomija u skladu sa zajedničkim popisom kategorija subjekata prema veličini kako je utvrđen u tablici 2 Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2025/1338

7.

Veličina pravne osobe na koju se informacije odnose

Taksonomija u skladu sa zajedničkim popisom kategorija subjekata prema veličini kako je utvrđen u tablici 2 Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2025/1338

8.

Zemlja registriranog sjedišta pravne osobe na koju se informacije odnose

Dvoslovna oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

9.

Industrijski sektor(i) gospodarskih djelatnosti fizičke ili pravne osobe na koju se informacije odnose

Taksonomija u skladu sa zajedničkim popisom industrijskih sektora kako je utvrđen u tablici 3 Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2025/1338

10.

Oznaka osobnih podataka

„true” – dostavljene informacije sadržavaju osobne podatke

„false” – dostavljene informacije ne sadržavaju osobne podatke

11.

Dobrovoljna ili obvezna priroda dostavljenih informacija

„true” – dobrovoljna

„false” – obvezna

12.

Datum i vrijeme kad je subjekt dostavio podatke tijelu za prikupljanje

Datum i vrijeme u formatu koordiniranog svjetskog vremena (UTC) GGGG-MM-DDThh:mm:ssZ u skladu s normom ISO 8601

13.

Početni datum razdoblja na koje se odnose informacije

Datum u formatu GGGG-MM-DD koordiniranog svjetskog vremena (UTC) u skladu s normom ISO 8601

14.

Završni datum razdoblja na koje se odnose informacije

Datum u formatu GGGG-MM-DD koordiniranog svjetskog vremena (UTC) u skladu s normom ISO 8601

15.

Tijelo za prikupljanje odgovorno za prikupljanje informacija

Naziv tijela za prikupljanje imenovanog za prikupljanje podataka kako je objavljeno na internetskim stranicama ESMA-e u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) 2023/2859

16.

Matična država članica, ako je primjenjivo

Dvoslovna oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

17.

Država članica domaćin, ako je primjenjivo

Dvoslovna oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

18.

Identifikacijska oznaka instrumenta ili proizvoda, ako je primjenjivo

ISIN ili oznaka do 52 alfanumerička znaka

19.

Jedinstvena identifikacijska oznaka podatkovnog zapisa

Polje za slobodan unos teksta do 140 alfanumeričkih znakova

20.

Referentna oznaka podatkovne datoteke

Polje za slobodan unos teksta do 500 alfanumeričkih znakova

21.

Referentni broj datoteke kvalificiranog elektroničkog pečata, ako je primjenjivo

Polje za slobodan unos teksta do 500 alfanumeričkih znakova

22.

Vrsta podneska

NEWT = novo (upotrebljava se za nove informacije)

MODI = izmjena (upotrebljava se za izmjene na temelju novih dostupnih informacija)

EROR = pogreška (upotrebljava se u slučaju pogrešaka koje dovode do uklanjanja cijelog zapisa)

CORR = ispravak (upotrebljava se ako se utvrdi da su prethodno dostavljene informacije netočne i trebalo bi ih ispraviti)

23.

Verzija skupa podataka (podaci i metapodaci)

Cijeli broj

24.

Pravni okvir

Taksonomija u skladu s popisom zakonodavnih akata Unije iz članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2023/2859

25.

Oznaka povijesnih podataka

„true” – da

„false” – ne

26.

Jezik na kojem su informacije dostavljene

Dvoslovna oznaka jezika u skladu s normom ISO 639-1


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1339/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)