SKLEP SVETA

z dne 18. septembra 1989

v imenu Skupnosti o sprejetju resolucije Odbora za notranji promet Gospodarske komisije za Evropo o ukrepih tehnične pomoči za izvajanje Mednarodne konvencije o usklajevanju mejnih kontrol blaga

(89/526/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker je Skupnost potrdila Mednarodno konvencijo o usklajevanju mejnih kontrol blaga z Uredbo (EGS) št. 1262/841 in je začela veljati 12. septembra 1987;

ker je namen resolucije Odbora za notranji promet Gospodarske komisije za Evropo o ukrepih tehnične pomoči za izvajanje Mednarodne konvencije o usklajevanju mejnih kontrol blaga olajševanje mednarodne trgovine tako, da se državam v razvoju na njihovo zaprosilo in v skladu z vzajemno dogovorjenimi pogoji odobri vsakršna tehnična pomoč, ki se jim zdi potrebna za izvajanje navedene konvencije;

ker je v interesu Skupnosti, da olajša mednarodno trgovino z usklajevanjem mejnih kontrol blaga;

ker lahko Skupnost sprejme resolucijo s takojšnjo veljavnostjo,

SKLENIL:

Člen 1

Resolucija, ki jo je sprejel Odbor za notranji promet Gospodarske komisije za Evropo 4. februarja 1983 o ukrepih tehnične pomoči za izvajanje Mednarodne konvencije o usklajevanju mejnih kontrol blaga, se sprejme v imenu Skupnosti s takojšnjim učinkom.

Besedilo resolucije je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta imenuje pooblaščenca, ki uradno obvesti izvršilnega sekretarja Gospodarske komisije za Evropo, da je Skupnost sprejela resolucijo iz člena 1s takojšnjim učinkom.

V Bruslju, 18. septembra 1989

Za Svet

Predsednik

E. CRESSON

UKREPI TEHNIČNE POMOČI ZA IZVAJANJE MEDNARODNE KONVENCIJE

O USKLAJEVANJU MEJNIH KONTROL BLAGA

RESOLUCIJA št. 230

Odbora za notranji promet, sprejeta 4. februarja 1983

ODBOR ZA NOTRANJI PROMET,

OB UPOŠTEVANJU Mednarodne konvencije o usklajevanju mejnih kontrol blaga (Ženeva, 1983),

Z ŽELJO, da bi lahko čim več držav pristopilo h Konvenciji in da bi se njene določbe čim prej začele izvajati,

PRIPOROČA, da pogodbenice Konvencije omogočijo državam v razvoju, na njihovo zaprosilo in pod vzajemno dogovorjenimi pogoji, vsakršno tehnično pomoč, ki je potrebna za izvajanje navedene konvencije,

PROSI izvršilnega sekretarja Gospodarske komisije za Evropo, da obvesti o tej resoluciji druge regionalne gospodarske komisije in pristojne organe Združenih narodov in jih pozove, da jo upoštevajo pri pripravi in izvajanju njihovih programov tehnične pomoči,

PROSI vlade, da obvestijo izvršilnega sekretarja, po možnosti do 1. aprila 1985, ali sprejmejo to resolucijo,

PROSI izvršilnega sekretarja, da razpošlje odgovore, prejete od vlad.

1 UL L 126, 12.5.1984, str. 1.