Decyzja Rady

z dnia 18 września 1989 r.

przyjmująca w imieniu Wspólnoty rezolucję Komitetu Transportu Wewnętrznego Europejskiej Komisji Gospodarczej dotyczącą środków pomocy technicznej mającej na celu wykonanie Międzynarodowej konwencji w sprawie harmonizacji granicznych kontroli towarów

(89/526/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji granicznych kontroli towarów została przyjęta przez Wspólnotę rozporządzeniem nr 1262/84/EWG [1] i weszła w życie z dniem 12 września 1987 r.;

rezolucja Komitetu Transportu Wewnętrznego Europejskiej Komisji Gospodarczej dotycząca środków pomocy technicznej, mająca na celu wykonanie Międzynarodowej konwencji w sprawie harmonizacji granicznych kontroli towarów ma za zadanie ułatwienie handlu międzynarodowego przez dostarczenie krajom rozwijającym się, na ich wniosek i na wzajemnie zaakceptowanych warunkach, pomocy technicznej, uznanej za niezbędną do wykonania wymienionej Konwencji;

ułatwianie handlu międzynarodowego przez harmonizację granicznych kontroli towarów leży w polu zainteresowań Wspólnoty;

rezolucja może być zatwierdzona przez Wspólnotę ze skutkiem natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Rezolucja przyjęta w dniu 4 lutego 1983 r. przez Komitet Transportu Wewnętrznego Europejskiej Komisji Gospodarczej dotycząca środków pomocy technicznej mających na celu wykonanie Międzynarodowej konwencji w sprawie harmonizacji granicznej kontroli towarów zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty, ze skutkiem natychmiastowym.

Tekst rezolucji jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady wyznacza osobę umocowaną do powiadomienia Sekretarza Wykonawczego Europejskiej Komisji Gospodarczej o zatwierdzeniu przez Wspólnotę, ze skutkiem natychmiastowym, rezolucji wymienionej w art. 1.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 1989 r.

W imieniu Rady

E. Cresson

Przewodnicząca

[1] Dz.U. L 126 z 12.5.1984, str. 1.

--------------------------------------------------

ŚRODKI POMOCY TECHNICZNEJ MAJĄCEJ NA CELU WYKONANIE KONWENCJI MIĘDZYNARODOWEJ W SPRAWIE HARMONIZACJI GRANICZNYCH KONTROLI TOWARÓW

REZOLUCJA NR 230

przyjęta przez Komitet Transportu Wewnętrznego w dniu 4 lutego 1983 r.

KOMITET TRANSPORTU WEWNĘTRZNEGO,

UWZGLĘDNIAJĄC międzynarodową Konwencję w sprawie harmonizacji granicznych kontroli towarów (Genewa, 1983 r.),

PRAGNĄC, by możliwie jak największa liczba państw mogła przystąpić do Konwencji i by postanowienia Konwencji zostały szybko zastosowane,

ZALECA Umawiającym się Stronom Konwencji, by dołożyły starań, udzielając krajom rozwijającym się, na ich wniosek i na wzajemnie uzgodnionych warunkach, pomocy technicznej, jaka zostanie uznana za konieczną do wykonania wspomnianej Konwencji,

ŻĄDA, aby Sekretarz Wykonawczy Europejskiej Komisji Gospodarczej podał niniejsze przepisy do wiadomości innych regionalnych Komisji gospodarczych i właściwych organów Organizacji Narodów Zjednoczonych, zwracając się o uwzględnianie go przy opracowywaniu i wykonywaniu ich programu pomocy technicznej,

ŻĄDA, aby rządy powiadomiły Sekretarza Wykonawczego, w miarę możliwości przed dniem 1 kwietnia 1985 r., czy przyjmują niniejszą rezolucję,

ŻĄDA, aby Sekretarz Wykonawczy rozpowszechnił odpowiedzi otrzymane od rządów.

--------------------------------------------------