PADOMES LĒMUMS

(1989. gada 18. septembris),

kas Kopienas vārdā pieņem Ekonomikas komisijas Eiropai Iekšzemes transporta komitejas rezolūciju par tehniskās palīdzības pasākumiem, lai ieviestu Starptautisko konvenciju par preču kontroles uz robežām saskaņošanu

(89/526/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

tā kā Kopiena pievienojās Starptautiskajai konvencijai par preču kontroles uz robežām saskaņošanu, izmantojot Regulu (EEK) Nr. 1262/84[1], un tā stājās spēkā 1987. gada 12. septembrī;

tā kā mērķis Ekonomikas komisijas Eiropai Iekšzemes transporta komitejas rezolūcijai par tehniskās palīdzības pasākumiem, lai ieviestu Starptautisko konvenciju par preču kontroles uz robežām saskaņošanu, ir veicināt starptautisko tirdzniecību, pēc jaunattīstības valstu lūguma ar savstarpēji pieņemamiem noteikumiem sniedzot tām jebkādu tehnisko palīdzību, kas uzskatāma par vajadzīgu, lai ieviestu minēto Konvenciju;

tā kā Kopiena ir ieinteresēta veicināt starptautisko tirdzniecību, harmonizējot preču kontroli uz robežām;

tā kā Kopiena var pieņemt attiecīgu rezolūciju, tai tūlīt stājoties spēkā,

IR NOLĒMUSI TURPMĀKO.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek pieņemta 1983. gada 4. februārī pieņemtā Ekonomikas komisijas Eiropai Iekšzemes transporta komitejas rezolūcija par tehniskās palīdzības pasākumiem, lai ieviestu Starptautisko konvenciju par preču kontroles uz robežām saskaņošanu, šai rezolūcijai tūlīt stājoties spēkā.

Rezolūcijas teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs izraugās personu, kas ir tiesīga paziņot Ekonomikas komisijas Eiropai izpildsekretāram, ka Kopiena ir pieņēmusi 1. pantā minēto rezolūciju, tai tūlīt stājoties spēkā.

Briselē, 1989. gada 18. septembrī

Padomes vārdā -

priekšsēdētāja

E. Cresson

TEHNISKĀS PALĪDZĪBAS PASĀKUMI, LAI IEVIESTU STARPTAUTISKO KONVENCIJU PAR PREČU KONTROLES UZ ROBEŽĀM SASKAŅOŠANU.

REZOLŪCIJA Nr. 230,

ko 1983. gada 4. februārī pieņēmusi Iekšzemes transporta komiteja

IEKŠZEMES TRANSPORTA KOMITEJA,

ŅEMOT VĒRĀ Starptautisko konvenciju par preču kontroles uz robežām saskaņošanu (Ženēvā, 1983. gadā),

VĒLOTIES, lai pēc iespējas lielākam skaitam valstu būtu iespējams pievienoties Konvencijai un lai tās noteikumi tiktu visdrīzākajā laikā piemēroti,

IESAKA Konvencijas dalībvalstīm pēc jaunattīstības valstu lūguma ar savstarpēji pieņemamiem nosacījumiem sniegt tām jebkādu tehnisko palīdzību, kas uzskatāma par vajadzīgu, lai ieviestu minēto Konvenciju,

LŪDZ Ekonomikas komisijas Eiropai izpildsekretāru pievērst pārējo Apvienoto Nāciju Organizācijas reģionālo ekonomikas komisiju un kompetento iestāžu uzmanību šai rezolūcijai, aicinot šīs iestādes ņemt to vērā, kad tie sagatavo un izpilda savas tehniskās palīdzības programmas,

LŪDZ valdības, ja iespējams, līdz 1985. gada 1. aprīlim, paziņot izpildsekretāram, vai tās pieņem šo rezolūciju,

LŪDZ izpildsekretāru izplatīt no valdībām saņemtās atbildes.

[1] OV L 126, 12.5.1984., 1. lpp.