Tarybos sprendimas

1989 m. rugsėjo 18 d.

pritariantis Bendrijos vardu Europos ekonominės komisijos Vidaus transporto komiteto rezoliucijai dėl techninės pagalbos priemonių, skirtų įgyvendinti Tarptautinę konvenciją dėl prekių kontrolės pasienyje sąlygų harmonizavimo

(89/526/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ir ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

kadangi Bendrija remdamasi Reglamentu (EEB) Nr. 1262/84 patvirtino Tarptautinę konvenciją dėl prekių kontrolės pasienyje sąlygų harmonizavimo, kuri įsigaliojo 1987 m. rugsėjo 12 d.;

kadangi Europos ekonominės komisijos Vidaus transporto komiteto rezoliucijos dėl techninės pagalbos priemonių, skirtų įgyvendinti Tarptautinę konvenciją dėl prekių kontrolės pasienyje sąlygų harmonizavimo [1], tikslas yra tarptautinės prekybos supaprastinimas besivystančioms šalims jų prašymu bei tarpusavyje suderintomis sąlygomis teikiant bet kokią techninę pagalbą, kuri yra laikoma būtina siekiant įgyvendinti pirmiau minėtą Konvenciją;

kadangi Bendrija yra suinteresuota supaprastinti tarptautinę prekybą, suvienodindama prekių kontrolę pasienyje;

kadangi pirmiau minėta rezoliucija gali būti Bendrijos priimta ir įsigalioti nedelsiant,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu priimama ir nedelsiant įsigalioja 1983 m. vasario 4 d. Europos ekonominės komisijos Vidaus transporto komiteto priimta rezoliucija dėl techninės pagalbos priemonių, skirtų įgyvendinti Tarptautinę konvenciją dėl prekių kontrolės pasienyje sąlygų harmonizavimo.

Rezoliucijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą informuoti Europos ekonominės komisijos vykdantįjį sekretorių apie Bendrijos priimtą ir nedelsiant įsigaliojančią rezoliuciją, nurodytą 1 straipsnyje.

Priimta Briuselyje, 1989 m. rugsėjo 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. Cresson

[1] OL L 126, 1984 5 12, p. 1.

--------------------------------------------------

TECHNINĖS PAGALBOS PRIEMONĖS, SKIRTOS ĮGYVENDINTI TARPTAUTINĘ KONVENCIJĄ DĖL PREKIŲ KONTROLĖS PASIENYJE SĄLYGŲ HARMONIZAVIMO

REZOLIUCIJA Nr. 230

Vidaus transporto komiteto priimta 1983 m. vasario 4 d.

VIDAUS TRANSPORTO KOMITETAS,

TURĖDAMAS OMENYJE Tarptautinę konvenciją dėl prekių kontrolės pasienyje sąlygų harmonizavimo (eneva, 1983),

IŠREIKŠDAMAS NORĄ, kad prie konvencijos prisijungti galėtų kiek galima daugiau šalių ir kad jos nuostatos netrukus įsigaliotų,

REKOMENDUOJA Konvencijos Susitariančiosioms Šalims dėti pastangas suteikti besivystančioms šalims jų prašymu ir tarpusavyje suderintomis sąlygomis bet kokią techninę pagalbą, kuri laikoma būtina siekiant įgyvendinti pirmiau minėtos Konvencijos nuostatas,

PRAŠO Europos ekonominės komisijos vykdančiojo sekretoriaus paskelbti šią rezoliuciją kitoms Jungtinių Tautų regioninėms ekonominėms komisijoms ir kompetentingoms institucijoms, kviečiant jas į tai atsižvelgti rengiant ir vykdant savo techninės pagalbos programas,

PRAŠO Vyriausybių pranešti vykdančiajam sekretoriui, jei įmanoma iki 1985 m. balandžio 1 d., ar jos pritaria šiai rezoliucijai,

PRAŠO vykdančiojo sekretoriaus išplatinti iš Vyriausybių gautus atsakymus.

--------------------------------------------------