A Tanács határozata

(1989. szeptember 18.)

az Európai Gazdasági Bizottság Belső Szállítási Bizottsága által hozott, az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtási intézkedésekről tett állásfoglalás a Közösség részéről történő elfogadásáról

(89/526/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezményt a Közösség az 1262/84/EGK rendelettel [1] jóváhagyta, és a rendelet 1987. szeptember 12-én hatályba lépett;

mivel az Európai Gazdasági Bizottság Belső Szállítási Bizottsága által hozott, az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtási intézkedésekről tett állásfoglalás célja a nemzetközi kereskedelem megkönnyítése azáltal, hogy a fejlődő országok, kérésük és kölcsönösen elfogadott feltételek alapján az említett egyezmény végrehajtásához szükségesnek tartott minden technikai segítségnyújtást megkapjanak;

mivel a Közösség érdekelt a nemzetközi kereskedelem megkönynyítésében az áruk határellenőrzésének harmonizációja révén;

mivel a kérdéses állásfoglalást a Közösség azonnali hatállyal elfogadhatja,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Bizottság Belső Szállítási Bizottsága által 1983. február 4-én elfogadott, az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtási intézkedésekről tett állásfoglalást a Közösség részéről a Tanács azonnali hatállyal jóváhagyja.

Az állásfoglalás szövegét e határozat melléklete tartalmazza.

2. cikk

A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult az Európai Gazdasági Bizottság főtitkárának értesítésére az 1. cikkben hivatkozott állásfoglalás Közösség általi, azonnali hatályú elfogadásáról.

Kelt Brüsszelben, 1989. szeptember 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. Cresson

[1] HL L 126., 1984.5.12., 1. o.

--------------------------------------------------

AZ ÁRUK HATÁRELLENŐRZÉSÉNEK HARMONIZÁCIÓJÁRÓL SZÓLÓ NEMZETKÖZI EGYEZMÉNY VÉGREHAJTÁSÁHOZ

230. ÁLLÁSFOGLALÁS

elfogadva a Belső Szállítási Bizottság által 1983. február 4-én

A BELSŐ SZÁLLÍTÁSI BIZOTTSÁG,

SZEM ELŐTT TARTVA az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezményt (Genf, 1983),

KIFEJEZVE AZT A KÍVÁNSÁGOT, hogy a lehető legtöbb ország csatlakozni tudjon az egyezményhez, és hogy annak rendelkezései mihamarabb hatályba léphessenek,

AJÁNLJA, hogy az egyezmény Szerződő Felei törekedjenek arra, hogy a fejlődő országok, kérésük és kölcsönösen elfogadott feltételek alapján az említett egyezmény végrehajtásához szükségesnek tartott minden technikai segítségnyújtást megkapjanak,

KÉRI az Európai Gazdasági Bizottság főtitkárát, hogy ajánlja ezt az állásfoglalást más regionális gazdasági bizottságok és az Egyesült Nemzetek illetékes testületei figyelmébe, felkérve őket annak figyelembevételére saját technikai segítségnyújtási programjaik kidolgozásánál és végrehajtásánál,

FELKÉRI a kormányokat, hogy amennyiben lehetséges, 1985. április 1-jéig értesítsék a főtitkárt az állásfoglalás elfogadásáról,

FELKÉRI a főtitkárt, hogy a kormányok válaszait tegye közzé.

--------------------------------------------------