*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. september 1989

om accept paa Faellesskabets vegne af resolutionen fra Landtransportkomitéen under Den OEkonomiske Kommission for Europa, om foranstaltninger vedroerende faglig bistand til gennemfoerelse af den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved graenserne

(89/526/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved graenserne blev godkendt af Faellesskabet ved forordning (EOEF) nr. 1262/84 (1) og traadte i kraft den 12. september 1987;

resolutionen paa Landtransportkomitéen under Den OEkonomiske Kommission for Europa om foranstaltninger vedroerende faglig bistand til gennemfoerelse af den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved graenserne har til formaal at lette international handel ved at yde udviklingslandene, efter disses anmodning herom og paa gensidigt aftalte betingelser, saadan faglig bistand, som skoennes noedvendig til gennemfoerelsen af naevnte konvention;

det er i Faellesskabets interesse at lette international handel ved harmonisering af kontrol af varer ved graenserne;

den paagaeldende resolution kan accepteres paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Resolutionen af 4. februar 1983, der er vedtaget af Landtransportkomitéen under Den OEkonomiske Kommission for Europa, om foranstaltninger vedroerende faglig bistand til gennemfoerelse af den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved graenserne, accepteres herved paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning.

Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet udpeger den person, der er bemyndiget til at meddele eksekutivsekretaeren for Den OEkonomiske Kommission for Europa Faellesskabets accept med oejeblikkelig virkning af den i artikel 1 omhandlede resolution.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1984, s. 1.

FORANSTALTNINGER VEDROERENDE FAGLIG BISTAND TIL GENNEMFOERELSE AF DEN INTERNATIONALE KONVENTION OM HARMONISERING AF KONTROL AF VARER VED GRAENSERNE

RESOLUTION NR. 230

Vedtaget af Landtransportkomitéen den 4. februar 1983

LANDTRANSPORTKOMITÉEN,

SOM HENVISER til den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved graenserne (Genève, 1983),

SOM UDTRYKKER OENSKE OM, at flest mulige lande kan tiltraede konventionen, og at dens bestemmelser kan gennemfoeres hurtigst muligt,

HENSTILLER til de kontraherende parter i konventionen, at de bestraeber sig paa at yde udviklingslandene, efter deres anmodning herom og paa gensidigt aftalte betingelser, saadan faglig bistand, som skoennes noedvendig til gennemfoerelsen af naevnte konvention,

ANMODER eksekutivsekretaeren for Den OEkonomiske Kommission for Europe om at underrette andre regionale oekonomiske kommissioner og kompetente organer under De Forenede Nationer om denne resolution, idet de opfordres til at tage hensyn til denne under udarbejdelsen og gennemfoerelsen af deres programmer for faglig bistand,

OPFORDRER regeringerne til om muligt inden den 1. april 1985 at meddele eksekutivsekretaeren, om de kan acceptere denne resolution, og

OPFORDRER eksekutivsekretaeren til at foranstalte udsendelse af regeringernes svar.