32000D0275

DECIZIA COMISIEI

din 21 martie 2000

privind echivalența între anumite categorii de permise de conducere

[Notificată cu numărul C(2000) 511]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2000/275/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/26/CE (2), în special articolul 1 alineatul (2) și articolul 10 primul paragraf,

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prezenta decizie se aplică tuturor permiselor de conducere în vigoare, eliberate în statele membre și aflate în circulație.

Articolul 2

Tabelele de echivalență între categoriile de permise de conducere care sunt eliberate de statele membre înainte de punerea în aplicare a Directivei 91/439/CEE și categoriile armonizate definite de articolul 3 din Directiva 91/439/CEE sunt prezentate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

(1)   Categoriile de permise de conducere eliberate înainte de punerea în aplicare a Directivei 91/439/CEE dau dreptul posesorilor de a conduce, fără restricție, vehicule din categorii corespunzătoare descrise în tabelele care figurează în anexa Ia la prezenta decizie, în afara cazului în care se dispune altfel.

(2)   Codurile care indică restricția drepturilor corespunzătoare din tabele sunt codurile comunitare armonizate, așa cum sunt definite la articolul 7 litera (a) din Directiva 91/439/CEE.

(3)   La preschimbarea permisului de conducere cu un permis de tip comunitar descris în anexele I și Ia la Directiva 91/439/CEE, conform articolului 8 alineatul (1) din directivă, dreptul de echivalare este garantat în conformitate cu dispozițiile anexei la prezenta decizie.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

(1)  JO L 237, 24.8.1991, p. 1.

(2)  JO L 150, 7.6.1997, p. 41.

ANEXĂ

MODELE ELIBERATE ÎN BELGIA

Model Belgia 1 (B1)

Eliberat în Belgia între 1.1.1967 și 31.12.1988

Descriere: model eliberat în limbile olandeză, franceză sau germană. Există diferențe de culoare și mod de imprimare. În general se prezintă sub forma unui document de șase pagini imprimat pe hârtie roz.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Pentru a avea dreptul de a conduce autovehicule de categoria AF și/sau BF, este necesară validarea categoriei A și/sau B, precum și a categoriei F.

Model Belgia 2 (B2)

Eliberat în Belgia între 1.1.1989 și 30.9.1998

Descriere: acest model este eliberat în olandeză, în franceză sau în germană. Există diferențe de culoare și mod de imprimare. În general este sub forma unui document de șase pagini imprimat pe hârtie roz.

Tabel de echivalențe

Model Belgia 3 (B3)

Eliberat în Belgia între 1.1.1989 și 30.9.1998

Descriere: document de patru pagini, de culoare albastră.

Echivalențe

Echivalențele modelelor B3 respectă modelele B sau B2, în funcție de modelul cu care este combinat B3. Prin urmare, pentru echivalare se va vedea modelul B1 sau B2.

Model Belgia 4 (B4)

Eliberat în Belgia cu începere de la 1.1.1998

Descriere: modelul este în conformitate cu anexa I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN DANEMARCA

Model Danemarca 1 (DK1)

Eliberat în Danemarca până la 30.4.1986

Descriere: document de patru pagini, de culoare roz.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Acest model este valabil până cel târziu la 30.4.2038. Cu toate acestea, el nu mai este valabil pentru conducerea autovehiculului în Danemarca, deoarece în perioada 1991-1993 s-a introdus schimbarea obligatorie a permiselor. Ele pot fi schimbate cu un nou permis de conducere eliberat în Danemarca, recunoscut de celelalte state membre până la data menționată mai sus.

Model Danemarca 2 (DK2)

Eliberat în Danemarca între 1.5.1986 și 30.6.1996

Descriere: document de patru pagini, cu dungi roz și bej.

Tabel de echivalențe

Model Danemarca 3 (DK3)

Eliberat în Danemarca între 1.7.1996 și 13.4.1997

Descriere: document de patru pagini, cu linii roz și bej.

Tabel de echivalențe

Model Danemarca 4 (DK4)

Eliberat în Danemarca din 14.4.1997

Descriere: permis tip card, elaborat conform anexei Ia Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Nu se poate reconstitui data primei eliberări a categoriilor de permise de conducere eliberate înainte de 1 mai 1986. În acest caz, simbolul „<” sau „≤” poate apare în coloana 10 a permisului, alături de cifra anului, care arată că permisul de conducere a fost eliberat înainte sau în timpul anului respectiv.

MODELE ELIBERATE ÎN GERMANIA

Observație generală: este posibil să apară drepturi ulterioare, foarte specifice și limitate, care nu sunt prezentate în tabele, cu privire la toate permisele germane eliberate înainte de 1.1.1999. În rarele cazuri în care apare această situație, se vor contacta autoritățile germane care le-au eliberat atunci când există îndoieli privind domeniul de aplicare a unui anumit drept.

Model Germania 1 (D1)

Eliberat în Republica Federală Germania până la 1.4.1986 (în cazuri specifice, data eliberării poate fi ulterioară datei de 1.4.1986)

Descriere: document de patru pagini, de culoare gri. Există numeroase diferențe de culoare și formă, întrucât modelele au fost eliberate în decurs de 40 de ani. Modelele eliberate în Landul Saar pot avea mărimi diferite și sunt bilingve (germană și franceză).

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

1.   Dacă un permis tip „Klasse 1” a fost obținut înainte de 1.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), posesorul are dreptul de a conduce, de asemenea, vehicule de categoria B 79 (≤ 700 cm3) fără a fi necesară schimbarea permisului. În cazul schimbării lui, posesorului i se eliberează un permis de categoria B complet.

2.   Dacă titularul unui drept pentru „Klasse 2” împlinește vârsta de 50 de ani înainte de 31.12.1999, dreptul său își încetează valabilitatea la 31.12.2000. El trebuie să-și schimbe permisul cu unul de tip nou până la data de 31.12.2000, în acest caz aplicându-se atât termenul de valabilitate, cât și examinarea medicală periodică. În cazul în care posesorul permisului împlinește vârsta de 50 de ani după 31.12.1999, el trebuie să obțină un permis de tip nou la data aniversării, permisul fiind valabil pe o perioadă de cinci ani.

În cazul în care posesorul de permis își stabilește reședința într-un alt stat membru, fără să respecte regulile de mai sus, nu i se recunoaște permisul „Klasse 2” (în afara cazului în care și-a schimbat reședința înainte ca regulile menționate să-i fie aplicabile).

3.   Dacă un permis pentru „Klasse 2” sau „Klasse 3” a fost obținut înainte de 1.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), posesorul are dreptul de a conduce și vehicule de categoria A1 și A 79 (≤ 250 cm3). În ambele cazuri, posesorului i se eliberează un drept nelimitat pentru categoria A, dacă își schimbă permisul.

În cazul în care permisul de „Klasse 2” sau de „Klasse 3” a fost obținut ulterior termenelor menționate mai sus, dar înainte de 1.4.1980, posesorul este autorizat să conducă și vehicule de categoria A1.

4.   Posesorul permisului tip „Klasse 3” are și dreptul de a conduce un vehicul de categoria CE 79 (> 12 tone, dar nu mai mult de trei osii în total).

Acest drept trebuie să fie menționat pe noul permis, eliberat numai la cererea explicită a posesorului.

5.   Posesorul unui vehicul tip „Klasse 3” are dreptul de a conduce autocare fără pasageri, cu o greutate maximă mai mică de 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional, fără a avea obligația de a fi posesorul unui permis tip D2. Posesorul unui vehicul tip „Klasse 2” are dreptul de a conduce autocare fără pasageri în traficul internațional, fără obligația de a deține un permis D2. După schimbarea tipurilor de permise în Germania, dreptul de a conduce un autocar fără pasageri este limitat la teritoriul german, cu aplicarea codului rutier național.

Pentru a avea dreptul de a conduce autocare cu pasageri în traficul internațional, posesorul unui permis „Klasse 2” trebuie să dețină și un permis de tip D2. La schimbarea permisului în alt stat membru, se eliberează numai categoriile D1, D1E, D și DE posesorilor care au dreptul de a conduce un vehicul „Klasse 2” și care dețin un permis D2.

6.   Dacă un drept pentru „Klasse 4” a fost acordat înainte de 1.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), el nu reprezintă doar o categorie națională, ci acordă posesorului dreptul de a conduce următoarele categorii de vehicule:

A1, A 79 (≤ 250 cm3) și B 79 (≤ 700 cm3). În ambele cazuri, la schimbarea permisului, posesorului i se acordă drept de categoria A nelimitat.

Dacă un permis „Klasse 4” a fost eliberat ulterior termenelor menționate anterior, dar înainte de 1.4.1980, posesorul are dreptul de a conduce un vehicul de categoria A1.

Model Germania 2 (D2)

Eliberat în Germania până la 31.12.1998

Descriere: document de patru pagini, de culoare galbenă.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Acest model nu este valabil ca atare. Pentru a avea dreptul de a conduce categoriile de vehicule menționate în tabelele de echivalențe, posesorul acestui model trebuie să fie în același timp și posesorul unui permis de tip D1, D3, D4, D5 sau D6.

Model Germania 3 (D3)

Eliberat în Republica Democrată Germană până în 1969

Descriere: document de patru pagini, de culoare gri.

Tabele de echivalențe

D3a: Modele eliberate până la 31.3.1957.

D3b: Model eliberat din 1.4.1957 până în 1969.

Informații suplimentare:

Modificarea legislativă care a avut loc la 1.4.1957 a modificat domeniul de aplicare și definiția categoriilor. Din această cauză sunt necesare două tabele de echivalențe pentru acest model.

1.   Dacă posesorul unui vehicul „Klasse 2” eliberat înainte de 1.4.1957 sau a unui vehicul „Klasse 5” eliberat după 31.3.1957 împlinește vârsta de 50 de ani înainte de 31.12.1999, dreptul său expiră la 31.12.2000. El trebuie să-și schimbe permisul de conducere cu unul de tip nou înainte de 31.12.2000. Termenul de valabilitate și examinarea medicală periodică se aplică și noului model. Dacă posesorul împlinește vârsta de 50 de ani după 31.12.1999, el trebuie să-și schimbe permisul de conducere cu unul de tip nou la data aniversării, pentru o perioadă de valabilitate de 5 ani.

În cazul în care posesorul de vehicul își stabilește domiciliul în alt stat membru, fără a fi în conformitate cu reglementările prevăzute, dreptul său de a deține un vehicul „Klasse 2” nu va fi recunoscut (în afara cazului în care și-a schimbat domiciliul înainte ca regulile menționate anterior să-i fie aplicabile).

2.   Posesorul unui vehicul „Klasse 3” eliberat înainte de 1.4.1957 și a unui vehicul „Klasse 4” eliberat după 31.3.1957 are dreptul de a conduce un vehicul de categoria CE 79 (> 12 tone, dar nu mai mult de trei osii în total).

Acest drept trebuie să fie menționat pe noul permis, eliberat numai la cererea explicită a posesorului.

3.   Posesorul unui vehicul tip „Klasse 3” eliberat înainte de 1.4.1957 (D3a) sau al unui vehicul „Klasse 4” eliberat după 31.3.1957 (D3b) are dreptul de a conduce autocare fără pasageri cu o greutate maximă mai mică de 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional, fără a avea obligația de a fi posesorul unui model D2.

Deținătorul unui vehicul „Klasse 2” eliberat înainte de 1.4.1957 (D3a) sau a unuia tip „Klasse 5” eliberat înainte de 31.3.1957 (D3b) are dreptul de a conduce vehicule fără pasageri pe rutele internaționale, fără a avea obligația de a fi posesorul unui model D2.

După schimbarea acestor modele în Germania, dreptul de a conduce un autocar fără pasageri este limitat la teritoriul german, în acest caz aplicându-se codul național.

Pentru a avea dreptul de a conduce autocare cu pasageri pe rutele internaționale, posesorul unui permis model D3 trebuie să dețină și un permis model D2. La preschimbarea permisului în alt stat membru, este obligatoriu să se acorde categoriile D1, D1E, D și DE numai posesorilor care au dreptul de a conduce un vehicul „Klasse 2” (D3a) sau unul tip „Klasse 5” (D3b) și care dețin un permis model D2.

4.   Posesorul unui permis „Klasse 2”, „Klasse 3” sau „Klasse 4” de tip D3a sau a unui permis „Klasse 2”, „Klasse 4” sau „Klasse 5” de tip D3b eliberat înainte de 1.12.1954, are dreptul de a conduce nerestricționat vehicule de categoria A numai după schimbarea permisului. Dacă nu este preschimbat, acest model îi conferă posesorului dreptul de a conduce numai un vehicul de categoria A79 (≤ 250 cm3).

5.   În cazul în care nu se schimbă aceste documente, se aplică următoarele reguli:

Dacă un permis „Klasse 1” sau „Klasse 4” a fost eliberat înainte de 1.12.1954, posesorul său nu are dreptul de a conduce decât un vehicul de categoria B 79 (≤ 700 cm3). Dacă un permis „Klasse 1” sau „Klasse 4” a fost eliberat după această dată, dar înainte de 1.4.1957, sau dacă un permis „Klasse 2” a fost eliberat după 31.3.1957, titularul său nu are dreptul de a conduce decât un vehicul de categoria B 79 (≤ 250 cm3).

În cazul schimbării acestui document cu un nou permis, posesorului i se eliberează un permis de categoria B complet.

Model Germania 4 (D4)

Eliberat în Republica Federală Germania din 1969 până la 31.5.1982

Descriere: permis sub forma unui livret de 12 pagini, având copertă gri.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

1.   Dacă titularul unui drept de „Klasse 5” împlinește vârsta de 50 de ani înainte de 31.12.1999, dreptul său își încetează valabilitatea la 31.12.2000. El trebuie să preschimbe permisul de conducere înainte de 31.12.2000, perioada de valabilitate și examenul medical periodic fiind aplicabile și la noul permis. Dacă posesorul împlinește vârsta de 50 ani după 31.12.1999, el trebuie să-și schimbe permisul său cu unul de tip nou la data aniversării, după care se aplică o valabilitate de 5 ani.

În cazul în care posesorul de permis își stabilește domiciliul în alt stat membru fără a fi în conformitate cu regulamentele precizate, dreptul său pentru „Klasse 2” nu este recunoscut (în afara cazului în care și-a schimbat domiciliul înainte să-i fie aplicabile regulile menționate anterior).

2.   Posesorul unui permis de „Klasse 4” are în mod egal dreptul de a conduce un vehicul de categoria CE 79 (> 12 tone, dar nu mai mult de trei osii în total).

Acest drept trebuie să fie menționat pe noul permis, eliberat numai la cererea explicită a posesorului.

3.   Posesorul unui vehicul tip „Klasse 4” are dreptul de a conduce autocare fără pasageri, inclusiv pe rutele internaționale, greutatea autocarului fiind de maxim 7,5 tone, fără a avea obligația de a fi posesorul unui model D2. Posesorul unui vehicul tip „Klasse 5” are dreptul de a conduce autocare goale pe rute internaționale fără a avea obligația de a deține un model D2. După schimbarea modelelor în Germania, dreptul de a conduce un autocar este limitat la teritoriul german, în acest caz aplicându-se codul național.

Pentru a avea dreptul de a conduce autocare cu pasageri pe rutele internaționale, posesorul unui permis model D3 trebuie să dețină și un permis model D2. La preschimbarea permisului în alt stat membru, numai categoriile D1, D1E, D și DE sunt acordate posesorilor care au dreptul de a conduce un vehicul „Klasse 5” și care dețin un permis model D2.

4.   Posesorul unui permis „Klasse 2”, „Klasse 3” sau „Klasse 5” eliberat inițial înainte de 1.12.1954, are dreptul de a conduce nerestricționat vehicule categoria A doar după ce și-a preschimbat permisul. Dacă nu se schimbă permisul, acest model conferă posesorului dreptul de a conduce doar un vehicul de categoria A 79 (≤ 250 cm3).

5.   Dacă nu se preschimbă permisul, se aplică următoarele reguli:

Dacă un permis „Klasse 1” a fost eliberat înainte de 1.12.1954, posesorul are dreptul de a conduce un vehicul de categoria B 79 (≤ 700 cm3). Dacă permisul „Klasse 1” a fost eliberat după această dată, dar înainte de 1.4.1957, sau dacă permisul „Klasse 2” a fost eliberat după 1.4.1957, posesorul are dreptul de a conduce un vehicul de categoria A 79 (≤ 250 cm3).

În cazul preschimbării permisului, posesorului i se eliberează un permis de categoria B complet.

6.   Dacă posesorul unui permis tip „Klasse 2”, „Klasse 3”, „Klasse 4” sau „Klasse 5” a obținut permisul înainte de 1.4.1980, sau dacă nu este obținut în temeiul articolului 6 sau 85 din legea StVZO el are în mod similar dreptul de a conduce un vehicul de categoria A1. În acest caz, „Klasse 3” nu este numai o categorie națională.

Model Germania 5 (D5)

Eliberat în Republica Federală Germania între 1.6.1982 și 2.10.1990

Descriere: document pe hârtie roz deschis, de petru pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare

1.   Dacă posesorul unui drept de „Klasse C”, „CE”, „D” și „DE” împlinește vârsta de 50 de ani înainte de 31.12.1999, dreptul său își pierde valabilitatea la 31.12.2000. Posesorul permisului trebuie să-și schimbe permisul de conducere cu unul de tip nou înainte de 31.12.2000, perioada de valabilitate și examenul medical periodic fiind aplicabile și noilor modele. Dacă posesorul împlinește 50 de ani după 31.12.1999, el trebuie să-și schimbe permisul cu unul de tip nou la data aniversării, valabil pe 5 ani.

În cazul în care posesorul permisului își stabilește domiciliul în alt stat membru, fără a fi în conformitate cu regulile menționate, dreptul la permisul „Klasse 2” nu este recunoscut (în afara cazului în care și-a schimbat domiciliul înainte ca regulile precizate să-i fie aplicabile).

2.   Posesorul unui permis „Klasse B” și „BE” are de asemenea dreptul de a conduce un vehicul de categoria CE 79 (> 12 tone, dar nu mai mult de trei osii în total).

Acest drept trebuie să fie menționat pe noul permis, eliberat numai la cererea explicită a posesorului.

3.   Posesorul unui vehicul „Klasse B” are dreptul de a conduce autocare fără pasageri cu o greutate maximă de 7,5 tone, inclusiv pe rutele internaționale, fără a avea obligația de a fi posesorul unui permis D2.

Posesorul unui vehicul „Klasse C” are dreptul de a conduce autocare fără pasageri pe rutele internaționale fără a avea obligația de a deține un permis D2. După schimbarea modelelor de permise în Germania, dreptul de a conduce un autocar gol este limitat la teritoriul german, în acest caz aplicându-se codul național.

Pentru a avea dreptul de a conduce autocare cu pasageri pe rutele internaționale, posesorul unui permis model D5 trebuie să dețină și permisul D2. La preschimbarea permisului în alt stat membru, numai categoriile D1, D1E, D și DE sunt acordate posesorilor care au dreptul de a conduce un vehicul „Klasse D” sau „DE” (D5) și care dețin permisul D2.

Model Germania 6 (D6)

Eliberat în Germania între 1.4.1986 și 31.12.1998

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare

1.   Dacă titularul unui drept pentru „Klasse 2” împlinește 50 de ani înainte de 31.12.1999, dreptul său își pierde valabilitatea la 31.12.2000. Titularul trebuie să-și schimbe permisul său cu unul de tip nou înainte de 31.12.2000, aplicându-se și noilor modele perioada de valabilitate și examinarea medicală periodică. Dacă titularul împlinește vârsta de 50 de ani ulterior datei de 31.12.1999, el trebuie să-și preschimbe permisul de conducere la data aniversării, acesta fiind valabil pe o perioadă de 5 ani.

În cazul în care posesorul permisului de conducere își stabilește domiciliul într-un alt stat membru fără a fi în conformitate cu reglementările menționate, dreptul său la „Klasse 2” nu este recunoscut (în afara cazului în care își schimbă domiciliul înainte ca regulile menționate anterior să-i fie aplicabile).

2.   Dacă un permis tip „Klasse 1”, model D1 a fost obținut înainte de 31.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), posesorul său are dreptul de a conduce vehicule de categoriile B79 (≤ 700 cm3) fără a avea nevoie să schimbe permisul. În cazul schimbării permisului, posesorului i se eliberează un permis de categoria B complet.

Regulile de mai sus se aplică modelului D6 doar dacă titularului i s-a eliberat un permis D1 înainte de datele menționate, care a fost ulterior preschimbat cu un permis D6.

3.   Dacă un permis „Klasse 2” sau „Klasse 3” model D1 a fost obținut înainte de 1.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), posesorul său are dreptul de a conduce și vehicule de categoriile A1 și A 79 (≤ 250 cm3). În ambele cazuri, posesorului i se acordă un drept nerestricționat de a conduce vehicule de categoria A după schimbarea permisului. Dacă un permis „Klasse 2” sau „Klasse 3” a fost obținut ulterior datelor menționate, dar înainte de 1.4.1980, titularul are dreptul de a conduce vehicule de categoria A1.

Regulile enunțate mai sus se aplică modelului D6 doar dacă titularului i s-a eliberat un permis D1 înainte de datele menționate, care a fost schimbat ulterior cu un permis D6.

4.   Posesorul unui permis „Klasse 3” are în mod egal dreptul de a conduce un vehicul de categoria CE 79 (> 12 tone, dar nu mai mult de trei osii în total).

Acest drept trebuie să fie menționat pe noul permis, eliberat numai la cererea explicită a posesorului.

5.   Deținătorul unui vehicul „Klasse 3” are dreptul de a conduce autocare fără pasageri cu o greutate maximă de 7,5 tone, inclusiv pe rute internaționale, fără a avea obligația de a fi titularul unui model D2. Deținătorul unui vehicul „Klasse 2” are dreptul de a conduce autocare fără pasageri pe rutele internaționale fără a avea obligația de a deține un permis D2. După schimbarea modelelor de permise în Germania, dreptul de a conduce un autocar gol este limitat la teritoriul german, în acest caz fiind aplicat codul național.

Pentru a avea dreptul de a conduce autocare cu pasageri pe rutele internaționale, posesorul unui permis model D6 trebuie să dețină și permis tip D2. La preschimbarea permisului în alt stat membru, categoriile D1, D1E, D și DE se acordă titularilor de vehicule „Klasse 2” (D6) și de permise D2.

6.   Dacă un drept „Klasse 4” model D1 a fost acordat înainte de 1.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), acesta nu este doar o categorie națională, însă titularul are dreptul de a conduce vehicule de categoriile A1, A 79 (≤ 250 cm3) și B 79 (≤ 700 cm3). În ambele cazuri, titularului i se acordă un drept de categoria A nerestricționat la preschimbarea permisului. Dacă un permis tip „Klasse 4” a fost eliberat ulterior termenelor menționate, dar înainte de 1.4.1980, el dă dreptul de a conduce un vehicul de categoria A1.

Regulile enunțate mai sus se aplică modelului D6 numai dacă titularului i s-a eliberat un permis tip D1 înainte de datele menționate, ulterior schimbat cu un permis tip D6.

Model Germania 7 (D7)

Eliberat în Germania de la 1.1.1999

Descriere: permis tip card, conform anexei la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN GRECIA

Model Grecia 1 (GR1)

Eliberat în Grecia din 12.1.1987 până la 30.3.1997

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Grecia 2 (GR2)

Eliberat în Grecia de la 1.4.1997

Descriere: document de șase pagini pe hârtie roz, care transpune anexa I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN SPANIA

Model Spania 1 (SP1)

Eliberat în Spania între 4.3.1984 și 26.6 1997

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Posesorul unui permis C2 are de asemenea dreptul de a conduce vehicule de categoria DE dacă deține și un permis D.

Model Spania 2 (SP2)

Eliberat în Spania de la 27.6.1997

Descriere: document de șase pagini imprimat pe hârtie roz, conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN FRANȚA

Model Franța 1 (F1)

Eliberat în Franța până în anul 1954

Descriere: card de culoare roz de două pagini, cu fotografie pe prima pagină.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Dacă nu există nici o mențiune la finalul permisului, acest model nu este valabil pentru a conduce autovehicule din categoriile 1°, 2°, 3°. Prin urmare, nu se poate menționa dreptul echivalent la o categorie B, care nu este inclus în una din cele trei categorii menționate. Acest lucru este indicat în tabel astfel:

Model Franța 2 (F2)

Eliberat în Franța între 1954 și 20.1.1975

Descriere: document de șase pagini, pe hârtie roz (de dimensiuni mult mai mari decât la modelele din anexa I la Directiva 91/439/CEE).

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Dacă vehiculul cu care titularul permisului a trecut proba practică la examenul de conducere pentru categoria D sau DE are o greutate ≤ 3,5 tone, posesorul are dreptul de a conduce vehicule din categoria A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).

Model Franța 3 (F3)

Eliberat în Franța între 20.1.1975 și 1.3.1980

Descriere: document de șase pagini, pe hârtie roz (de dimensiuni mult mai mari decât modelele din anexa I la Directiva 91/439/CEE).

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Model Franța 4 (F4)

Eliberat în Franța între 1.3.1980 și 1.1.1985

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini (de dimensiuni mult mai mari decât modelele din anexa I la Directiva 91/439/CEE).

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Dacă greutatea vehiculului utilizat de posesorul permisului la proba practică de conducere la categoria D a avut o greutate ≤ 7 tone, posesorul nu are dreptul de a conduce decât vehiculele din categoriile A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).

Model Franța 5 (F5)

Eliberat în Franța între 1.1.1985 și 30.6.1990

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Dacă greutatea unui vehicul de categoria D utilizat la proba de conducere a fost mai mică de 3,5 tone, posesorul nu are dreptul de a conduce decât vehicule din categoriile A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg)

Model Franța 6 (F6)

Eliberat în Franța între 1.7.1990 și 15.11.1994

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Franța 7 (F7)

Eliberat în Franța între 15.11.1994 și 28.2.1999

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Franța 8 (F8)

Eliberat în Franța de la 1.3.1999

Descriere: document pe hârtie roz, conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN IRLANDA

Model Irlanda 1 (IRL1)

Eliberat în Irlanda între 13.11.1989 și 25.6.1992

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Acest model a fost eliberat în engleză sau în irlandeză (galică) și nu sub forma unui document bilingv.

Model Irlanda 2 (IRL2)

Eliberat în Irlanda între 25.6.1992 și 8.11.1999 (cca)

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Acest document a fost eliberat în format bilingv, textul englezesc precedând textul irlandez (galez).

Model Irlanda 3 (IRL3)

Eliberat în Irlanda din 8.11.1999 (cca)

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini, elaborat conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Acest document a fost eliberat în format bilingv, textul englezesc precedând textul irlandez (galez).

MODELE ELIBERATE ÎN ITALIA

Observație generală: toate modelele de permis italian trebuie să fie însoțite de un „Certificato di abilitazione professionale” (Certificat de aptitudine profesională) dacă posesorul lor dorește să conducă vehicule de categoria D și D+E în scopuri profesionale.

Model Italia 1 (I1)

Eliberat în Italia între 1959 și 1988

Descriere: document pe hârtie roz și albastră, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Italia 2 (I2)

Eliberat în Italia între 1988 și 1994

Descriere: document pe hârtie roz și albastră, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Italia 3 (I3)

Eliberat în Italia între 1994 și 1995

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Italia 4 (I4)

Eliberat în Italia între 1995 și 1997

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Titularii permiselor cu vârste sub 21 ani trebuie să posede un certificat de aptitudini profesionale pentru a fi autorizați să conducă vehicule de categoriile C și CE.

Model Italia 5 (I5)

Eliberat în Italia între 1997 și 1999

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini, elaborat conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Titularii permiselor cu vârste sub 21 ani trebuie să posede un certificat de aptitudini profesionale pentru a fi autorizați să conducă vehicule de categoriile C și CE.

Model Italia 6 (I6)

Eliberat în Italia din anul 1999

Descriere: permis tip card, conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN LUXEMBURG

Model Luxemburg 1 (L1)

Eliberat în Luxemburg până la 31.12.1985

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Model Luxemburg 2 (L2)

Eliberat în Luxemburg până la 31.12.1985

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Model Luxemburg 3 (L3)

Eliberat în Luxemburg între 1.1.1986 și 30.9.1996

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Luxemburg 4 (L4)

Eliberat în Luxemburg de la 1.10.1996

Descriere: document pe hârtie roz, conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN ȚĂRILE DE JOS

Model Țările de Jos 1 (NL1)

Eliberat în Țările de Jos între 1.7.1987 și 1.6.1996

Descriere: document pe hârtie roz și gri, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Țările de Jos 2 (NL2)

Eliberat în Țările de Jos de la 1.6.1996

Descriere: document pe hârtie roz, conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN AUSTRIA

Model Austria 1 (A1)

Eliberat în Austria între 21.3.1947 și 15.5.1952

Descriere: document pe hârtie grej, de patru pagini.

Tabel de echivalențe

Model Austria 2 (A2)

Eliberat în Austria între 16.5.1952 și 31.12.1955

Descriere: document pe hârtie grej, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Austria 3 (A3)

Eliberat în Austria între 1.1.1956-1.11.1997

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Model Austria 4 (A4)

Eliberat în Austria de la 1.11.1997

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini, elaborat conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN PORTUGALIA

Model Portugalia 1 (P1)

Eliberat în Portugalia până la 19.2.1990

Descriere: document pe hârtie roz, de patru pagini.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Această categorie conferă dreptul de a conduce autovehicule în scop profesional.

Model Portugalia 2 (P2)

Eliberat în Portugalia între 19.2.1990 și 1.7.1994

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini

Tabel de echivalențe

Model Portugalia 3 (P3)

Eliberat în Portugalia între 1.7.1994 și 18.10.1998

Descriere: document de șase pagini pe hârtie roz, elaborat conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

Model Portugalia 4 (P4)

Eliberat în Portugalia între 19.10.1998 și 31.12.1999

Descriere: document de șase pagini de hârtie roz, elaborat conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

Model Portugalia 5 (P5)

Eliberat în Portugalia din 1.7.1999

Descriere: permis tip card de culoare roz, elaborat conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Permisul tip card a fost introdus progresiv începând din 1 iulie 1999. Cele două modele P4 și P5 sunt eliberate de la 1 iulie până la 31 decembrie 1999.

MODELE ELIBERATE ÎN FINLANDA

Model Finlanda 1 (FIN1)

Eliberat în Finlanda între 1.7.1972 și 1.10.1990

Descriere: document de două pagini pe hârtie roz, introdus într-o copertă de plastic.

Tabel de echivalențe

Model Finlanda 2 (FIN2)

Eliberat în Finlanda între 1.10.1990 și 30.6.1996

Descriere: permis tip card, de culoare roz.

Tabel de echivalențe

Model Finlanda 3 (FIN3)

Eliberat în Finlanda între 1.7.1996 și 31.12.1997

Descriere: permis tip card, de culoare roz.

Tabel de echivalențe

Model Finlanda 4 (FIN4)

Eliberat în Finlanda din 1.1.1998

Descriere: permis tip card, de culoare roz, elaborat conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

Model Finlanda 5 (FIN5)

Eliberat pe teritoriul insulelor Åland între 1.8.1973 și 31.5.1992

Descriere: document de două pagini pe hârtie roz, introdus într-o copertă de plastic.

Tabel de echivalențe

Model Finlanda 6 (FIN6)

Eliberat pe teritoriul insulelor Åland între 1.6.1992 și 31.12.1997

Descriere: document de două pagini pe hârtie roz, introdus într-o copertă de plastic.

Tabel de echivalențe

Model Finlanda 7 (FIN7)

Eliberat pe teritoriul insulelor Åland începând cu 1.1.1998

Descriere: permis tip card de culoare roz, conform anexei Ia la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN SUEDIA

Model Suedia 1 (S1)

Eliberat în Suedia între 1.10.1988 și 30.6.1996

Descriere: permis tip card, de culoare roz (modificare introdusă la 1.1.1993).

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Model Suedia 2 (S2)

Eliberat în Suedia din 1.7.1996

Descriere: permis tip card, elaborat conform anexei Ia la Directiva 91/439/CEE (modificări la 1.1.1997 și 1.6.1999).

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Categoria națională „taxi” a fost suprimată la 1 octombrie 1998.

MODELE ELIBERATE ÎN REGATUL UNIT

Model Regatul Unit 1 (UK1)

Eliberat în Marea Britanie în perioada ianuarie 1976-ianuarie 1986

Descriere: document de culoare verde, cu forma alungită și pliat.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Model Regatul Unit 2 (UK2)

Eliberat în Marea Britanie între ianuarie 1986 și iunie 1990

Descriere: acest model se prezintă sub forma unui document pliat de culoare roz, astfel încât numai o parte constituie permisul de conducere propriu-zis, restul fiind denumit „anexă”.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Model Regatul Unit 3 (UK3)

Eliberat în Marea Britanie între iunie 1990 și decembrie 1996

Descriere: acest model se prezintă sub forma unui document pliat roz și verde, astfel încât numai o parte constituie permisul de conducere propriu-zis, restul fiind denumit „anexă”.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Posesorii permiselor de conducere categoria B au dreptul de a conduce vehicule de categoria D1 și D1E care nu sunt nici de închiriat, nici destinate unei utilizări remunerate (nu sunt destinate utilizării profesionale, fără pasageri plătitori, indiferent de forma de plată – directă sau indirectă) și vehicule de categoria C1E, cu condiția ca greutatea remorcii plus cea a vehiculului tractor să nu depășească 8,25 tone.

Model Regatul Unit 4 (UK4)

Eliberat în Marea Britanie din ianuarie 1997

Descriere: acest model se prezintă sub forma unui document pliat de culoare roz și verde, astfel încât numai o parte constituie permisul de conducere propriu-zis, restul fiind denumit „anexă”.

Tabel de echivalențe

Model Regatul Unit 5 (UK5)

Eliberat în Marea Britanie din luna iulie 1998

Descriere: permis tip card, conform anexei Ia la Directiva 91/439/CEE. „Anexa” pe care sunt menționate condamnările pentru infracțiuni la codul rutier este eliberată separat. Perioada eliberării acestui nou tip de permis se suprapune tipului UK4 datorită introducerii progresive a noului model.

Tabel de echivalențe

Model Regatul Unit 6 (UK6)

Eliberat în Irlanda de Nord în perioada ianuarie 1986-31.12.1990

Descriere: permis de conducere din hârtie cu un spațiu suplimentar destinat contravențiilor și anexă cu fotografie. Informațiile detaliate privind posesorul figurează atât pe permis, cât și pe anexă.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Model Regatul Unit 7 (UK7)

Eliberat în Irlanda de Nord între 1.1.1991 și 31.12.1996

Descriere: permis de conducere din hârtie, cu un spațiu suplimentar destinat contravențiilor și anexă plastifiată cu fotografie și informații referitoare la titular.

Tabel de echivalențe

Model Regatul Unit 8 (UK8)

Eliberat în Irlanda de Nord între 1.1.1997 și 31.3.1999

Descriere: permis de conducere din hârtie, cu un spațiu suplimentar destinat contravențiilor și anexă plastifiată cu fotografie și informații referitoare la titular.

Tabel de echivalențe

Model Regatul Unit 9 (UK9)

Eliberat în Irlanda de Nord cu începere de la 1.4.1999

Descriere: permis tip card, elaborat conform anexei Ia la Directiva 91/439/CEE, cu anexă din hârtie în care se menționează infracțiunile la codul rutier.

Tabel de echivalențe

Model Regatul Unit 10 (UK10)

Eliberat în Gibraltar între 2.12.1990 și 15.1.1997

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini.

Tabel de echivalențe

Model Regatul Unit 11 (UK11)

Eliberat în Gibraltar de la 16.1.1997

Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini, elaborat conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN ISLANDA

Model Islanda 1 (ÍS1)

Eliberat în Islanda între 12.4.1960 și 1981

Descriere: document de două pagini, pe hârtie laminată, de culoare verde.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Dreptul de a conduce vehicule de categoria C asociat acestor permise se referă numai la conducerea profesionistă a vehiculelor din categoria B și/sau E și nu are relevanță din perspectiva Directivei 91/439/CEE.

Model Islanda 2 (ÍS2)

Eliberat în Islanda din 1981 până în 1.3.1988

Descriere: document de două pagini, pe hârtie laminată, de culoare roz.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Dreptul de a conduce un vehicul de categoria C asociat acestor permise se referă numai conducerea profesionistă a vehiculelor din categoriile B și/sau E și nu au relevanță din perspectiva Directivei 91/439/CEE.

Model Islanda 3 (ÍS3)

Eliberat în Islanda între 1.3.1988 și 31.5.1993

Descriere: document de două pagini, pe hârtie laminată, de culoare roz.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Dreptul de a conduce un vehicul de categoria C asociat acestor permise se referă numai la conducerea profesionistă a vehiculelor din categoriile B și/sau E și nu are relevanță din perspectiva Directivei 91/439/CEE.

Model Islanda 4 (ÍS4)

Eliberat în Islanda între 1.6.1993 și 14.8.1997

Descriere: document de două pagini, pe hârtie laminată, de culoare roz.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Dreptul de a conduce un vehicul de categoria C asociat acestor permise se referă numai la conducerea profesionistă a vehiculelor din categoriile B și/sau E și nu are relevanță din perspectiva Directivei 91/439/CEE.

Model Islanda 5 (IS5)

Eliberat în Islanda de la 15.8.1997

Descriere: permis tip card, elaborat conform anexei Ia la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe

MODELE ELIBERATE ÎN LIECHTENSTEIN

Model Liechtenstein 1 (FL1)

Eliberat în Liechtenstein din 1978 până în 1993

Descriere: document de patru pagini, din hârtie de culoare albastră.

Tabel de echivalențe

Model Liechtenstein 2 (FL2)

Eliberat în Liechtenstein din 1993

Descriere: document de patru pagini, din hârtie de culoare albastră.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Posesorii unui permis de categoria D2 pot conduce vehicule de categoria D1 numai ca șoferi amatori. Posesorii unui permis de categoria D2E pot conduce vehicule de categoria D1E numai ca șoferi amatori.

MODELE ELIBERATE ÎN NORVEGIA

Model Norvegia 1 (N1)

Eliberat în Norvegia din 1979 până în 1989

Descriere: document de două pagini, de culoare roz deschis, laminat.

Tabel de echivalențe

Model Norvegia 2 (N2)

Eliberat în Norvegia din 1989 până în 1997

Descriere: document de două pagini, din hârtie violet și gri, laminat.

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Model Norvegia 3 (N3)

Eliberat în Norvegia din 1989 până în 1997

Descriere: document de două pagini pe hârtie violet și gri, laminat; modelul N3 este redactat în „nynorsk” (noua norvegiană) și nu în „bokmål” (model N2).

Tabel de echivalențe

Informații suplimentare:

Categoria D2 conferă posesorului dreptul de a conduce un vehicul de categoria C1 numai până la 1.1.2002. Totuși, dacă posesorul își reînnoiește permisul înainte de această dată, el continuă să dețină dreptul de a conduce un vehicul de categoria C1, pentru o perioadă de valabilitate de zece ani. Același lucru este valabil și pentru dreptul de a conduce un vehicul de categoria C1E cu drept asociat categoriei D2E.

Model Norvegia 4 (N4)

Eliberat în Norvegia din 1997

Descriere: permis tip card, elaborat conform anexei Ia la Directiva 91/439/CEE.

Tabel de echivalențe