Rozhodnutie Komisie

z 21. marca 2000

o rovnocennosti určitých kategórií vodičských preukazov

(oznámené pod číslo dokumentu C(2000) 511)

(Text s významom pre EHP)

(2000/275/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/439/EHS z 29. júla 1991 o vodičských preukazoch [1], naposledy zmenenú smernicou 97/26/ES [2] a najmä na jej článok 1 ods. 2 a prvý odsek článku 10,

keďže:

(1) smernica 91/439/EHS ustanovuje, že všetky vodičské preukazy vydané členskými štátmi, vrátane tých, ktoré boli vydané pred vykonávaním uvedenej smernice vo vnútroštátnych právnych predpisoch, sa musia vzájomne uznávať;

(2) princíp vzájomného uznávania vodičských preukazov znamená plné uznanie všetkých oprávnení, ktoré boli udelené držiteľovi preukazu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi platnými v čase jeho vydania;

(3) smernica 91/439/EHS ustanovuje, že členské štáty musia zabezpečiť rovnocennosť kategóriií preukazov vydaných pred vykonávaním uvedenej smernice a preukazov definovaných v jej článku 3; tieto rovnocennosti musí určiť Komisia právnou záväznou formou,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Toto rozhodnutie sa vzťahuje na všetky platné vodičské preukazy vydané v členských štátoch, ktoré sa ešte používajú.

Článok 2

Tabuľky rovnocennosti kategórií vodičských preukazov, ktoré členské štáty vydali pred vykonávaním smernice 91/439/EHS, a harmonizovaných kategórií definovaných v článku 3 smernice 91/439/EHS, sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

1. Kategórie vodičských preukazov, ktoré boli vydané pred vykonaním smernice 91/439/EHS, oprávňujú držiteľa riadiť bez obmedzení motorové vozidlá zodpovedajúce kategóriám uvedeným v tabuľkách v prílohe k tomuto rozhodnutiu, pokiaľ nie je v príslušnom oprávnení stanovené inak.

2. Kódy označujúce obmedzenie zodpovedajúce oprávneniam v tabuľkách, sú harmonizovanými kódmi spoločenstva podľa článku 7 písm. a) smernice 91/439/EHS.

3. Pri výmene vodičských preukazov za vzor vodičského preukazu spoločenstva, uvedený v prílohách I a Ia) k smernici 91/439/ES v súlade s článkom 8 ods. 1 uvedenej smernice, sa udelia rovnocenné oprávnenia podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 21. marca 2000

Za Komisiu

Loyola de Palacio

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 237, 24. 8. 1991, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 150, 7. 6. 1997, s. 41.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

VZORY VYDANÉ V BELGICKU

Vzor Belgicko 1 (B1)

Vydaný v Belgicku od 1. 1. 1967 do 31. 12. 1988

Popis: vzor platí v jednom z nasledovných jazykov: holandský, francúzsky a nemecký. Existujú rozdiely vo farbe a tlači vzoru. Vo všeobecnosti ide o vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru B1 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | A, B, BE |

BE | A, B, BE |

B na účely výkonu povolania | A, B, BE |

BE na účely výkonu povolania | A, B, BE |

C | A, B, BE, C, CE |

CE | A, B, BE, C, CE |

D | A, B, BE, C, CE, D, DE |

DE | A, B, BE, C, CE, D, DE |

AF | A 51 |

BF | A 52 |

Doplňujúce informácie:

K oprávneniu riadiť vozidlá kategórie AF a/alebo BF, sa vyžadovala platnosť kategórie A a/alebo B, ako aj kategória F.

Vzor Belgicko 2 (B2)

Vydaný v Belgicku od 1. 1. 1989 do 30. 9. 1998

Popis: vzor platí v jednom z nasledovných jazykov: holandský, francúzsky a nemecký. Existujú rozdiely vo farbe a tlači vzoru. Vo všeobecnosti ide o vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru B2 | Zodpovedajúce kategórie |

(A3) | — |

A2 | A1; vlastníctvo preukazu kategórie A2 dlhšie než dva roky:A |

A1 | A |

B | B |

BE | B, BE |

C | B, C |

CE | B, BE, C, CE |

D | B, D |

DE | B, BE, D, DE |

Vzor Belgicko 3 (B3)

Vydaný v Belgicku od 1. 1. 1989 do 30. 9. 1998

Popis: vzor je modrý a má štyri strany.

Rovnocennosti

Rovnocennosti vzoru B3 zodpovedajú rovnocennostiam vzoru B alebo B2 podľa toho, s ktorým z uvedených dvoch vzorov je vzor B3 kombinovaný. Preto z hľadiska rovnocenností pozri buď vzor B1 alebo B2.

Vzor Belgicko 4 (B4)

Vydaný v Belgicku od 1. 1. 1998

Popis: vzor podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru B4 | Zodpovedajúce kategórie |

(A3) | — |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

VZORY VYDANÉ V DÁNSKU

Vzor Dánsko 1 (DK1)

Vydaný v Dánsku do 30. 4. 1986

Popis: vzor je ružový so štyrmi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru DK1 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A, A; obmedzený na motocykle bez postranného vozíka; držitelia sú oprávnení získať vodičské preukazy neobmedzenej kategórie A1 a A v ostatných členských štátoch |

A2 | A1, A |

B | B |

BE | BE |

C | C1, C |

CE | C1E, CE |

D | D1, D |

DE | D1E, DE |

Doplňujúce informácie:

Tento vzor je platný najdlhšie do 30. 4. 2038. Tento vzor však nie je naďalej platný v Dánsku, pretože v rokoch 1991 — 1993 bola stanovená povinná výmena všetkých preukazov. Preukazy sa však napriek tomu môžu vymeniť za nové vodičské preukazy vydané Dánskom a ostatné členské štáty ich musia uznávať do uvedeného dátumu.

Vzor Dánsko 2 (DK2)

Vydaný v Dánsku od 1. 5. 1986 do 30. 6. 1996

Popis: vzor má ružové a béžové riadky a štyri strany.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru DK2 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1, A; obmedzený na motocykle bez postranného vozíka; držitelia sú oprávnení získať vodičské preukazy neobmedzenej kategórie A1 a A v ostatného členských štátoch |

A2 | A1, A |

B | B |

BE | BE |

C | C1, C |

CE | C1E, CE |

D | D1, D |

DE | D1E, DE |

Vzor Dánsko 3 (DK3)

Vydaný v Dánsku od 1. 7. 1996 do 13. 4. 1997

Popis: vzor má ružové a béžové riadky a štyri strany.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru DK3 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A1, A |

B | B |

BE | BE |

C | C1, C |

CE | C1, CE |

D | D1, D |

DE | D1E, DE |

Vzor Dánsko 4 (DK4)

Vydaný v Dánsku od 14. 4. 1997

Popis: Plastický kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru DK4 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A1, A |

B | B |

BE | BE |

C | C1, C |

CE | C1E, CE |

D | D1, D |

DE | D1E, DE |

Doplňujúce informácie:

Dátum prvého vydania kategórií vodičských preukazov, ktoré boli vydané pred 1. 5. 1986, už nemožno stanoviť. V takých prípadoch sa môže v stĺpci 10 preukazu uviesť symbol "<" alebo "≤" spolu s príslušným rokom udávajúci, že tento preukaz bol vydaný v uvedenom roku alebo pred ním.

VZORY VYDANÉ V NEMECKU

Všeobecná poznámka: vo všetkých nemeckých modeloch vydaných pred 1. januárom 1999 sa môžu objavit dalšie vodicské oprávnenia velmi zvláštneho a obmedzeného druhu, ktoré nie sú uvedené v tabulkách. Za tých špecifických okolností, ked takýto prípad skutocne nastane, musí byt v prípade pochybností o rozsahu konkrétneho vodicského oprávnenia nadviazaný styk s nemeckými orgánmi, ktoré vodicské oprávnenia vydávajú.

Vzor Nemecko 1 (D1)

Vydaný v Spolkovej republike Nemecko do 1. 4. 1986 (v jednotlivých prípadoch môže byť dátum vydania po 1. 4. 1986)

Popis: Sivý, štyri strany. V praxi môžu nastať rôzne rozdiely pokiaľ ide o farbu a tvar, pretože tento vzor bol vydávaný vyše 40 rokov. Vzory vydané v Sársku môžu mať rozdielny rozmer a sú dvojjazyčné (nemecké a francúzske).

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru D1 | Zodpovedajúce kategórie |

1 | A1, A (pozri: 1) |

1 beschränkt auf Leichkrafträder: 1. 4. 1980 — 31. 3. 1986 | A1 |

2 | B, BE, C1, C1E, C, CE (pozri: 2, 3, 5) |

3 | B, BE, C1, C1E (pozri: 3, 4, 5) |

4 | — (pozri: 6) |

(5) | — |

Doplňujúce informácie:

1. Ak bol preukaz "Klasse 1" získaný pred 1. 12. 1954 (pred 1. 10. 1960 v Sársku), držiteľ je navyše oprávnený riadiť kategóriu B 79 (≤ 700 cm3) bez výmeny preukazu. V prípade výmeny takého preukazu je držiteľovi udelený vodičský preukaz neobmedzenej kategórie B.

2. Ak držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2" dovŕši 50 rokov pred 31. 12. 1999, jeho oprávnenie prestáva platiť k 31. 12. 2000. Do 31. 12. 2000 si držiteľ takéhoto preukazu musí preukaz vymeniť za nový vzor, pričom platí doba platnosti a frekvencia lekárskych prehliadok určená pre nový vzor. Ak držiteľ dovŕši 50 rokov po 31. 12. 1999, musí si preukaz vymeniť za nový vzor k dátumu jeho 50. narodenín, a potom je jeho doba platnosti päť rokov.

Ak si taký držiteľ preukazu si zvolí za svoje zvyčajné bydlisko iný členský štát bez toho, aby rešpektoval uvedené pravidlá, jeho oprávnenie "Klasse 2" sa neuzná (pokiaľ si svoje zvyčajné bydlisko nezmenil predtým, než pre neho nezačali platiť uvedené pravidlá).

3. Ak bol preukaz "Klasse 2" alebo "Klasse 3" získaný pred 1. 12. 1954 (pred 1. 10. 1960 v Sársku), držiteľ je navyše oprávnený riadiť kategórie A1 a A79 (≤ 250 cm3). V oboch prípadoch je držiteľovi pri výmene preukazu udelený vodičský preukaz neobmedzenej kategórie A.

Ak bol preukaz "Klasse 2" alebo "Klasse 3" získaný po uvedených dátumoch, ale do 1. 4. 1980, držiteľ je navyše oprávnený riadiť kategóriu A1.

4. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 3" je tiež oprávnený riadiť nasledovné vozidlo: CE 79 (> 12 t, ale maximálne celkovo trojnápravové).

Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.

5. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 3" je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou do 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2" je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2. Po výmene vzorov v Nemecku právo riadiť autobusy bez cestujúcich je obmedzené na územie Nemecka s použitím národného kódu.

Aby mohol držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2" riadiť autobusy s cestujúcimi v medzinárodnej doprave, musí byť navyše držiteľom preukazu vzor D2. Pri výmene v inom členskom štáte, kategórie D1, D1E, D a DE dostane len držiteľ, ktorý je oprávnený riadiť "Klasse 2" a vlastní vzor D2.

6. Ak bolo oprávnenie "Klasse 4" udelené pred 1. 12. 1954 (pred 1. 10. 1960 v Sársku), nejde o kategóriu členského štátu, ale iba o oprávnenie riadiť nasledovné kategórie:

A1, A 79 (≤ 250 cm3) a B 79 (≤ 700 cm3). V oboch prípadoch je držiteľovi pri výmene preukazu udelený vodičský preukaz neobmedzenej kategórie A.

V prípade, že bol preukaz "Klasse 4" vydaný po dátumoch uvedených vyššie, ale do 1. 4. 1980, držiteľ je oprávnený riadiť kategóriu A1.

Vzor Nemecko 2 (D2)

Vydaný v Nemecku do 31. 12. 1998

Popis: Žltý vzor so štyrmi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru D2 | Zodpovedajúce kategórie |

Führerschein zur Fahrgastbeförderung in Kraftomnibussen | D1, D1E, D, DE |

Führerschein zur Fahrgastbeförderung in Kraftomnibussen mit nicht mehr als 14 Fahrgastplätzen | D1, D1E |

Führerschein zur Fahrgastbeförderung in Kraftomnibussen beschränkt auf Fahrzeuge mit nicht mehr als 24 Fahrgastplätzen oder nicht mehr als 7500 kg zulässiger Gesamtmasse | D1, D1E, D79 (menej než 25 miest pre cestujúcich a menej než 7500 kg) |

Doplňujúce informácie:

Tento vzor neplatí samostatne. Aby mohol držiteľ riadiť kategórie uvedené v tabuľkách rovnocennosti, musí byť súčasne držiteľom jedného z nasledovných vzorov: D1, D3, D4, D5 alebo D6.

Vzor Nemecko 3 (D3)

Vydaný v Nemeckej demokratickej republike do roku 1969

Popis: Sivý vzor so štyrmi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

D3a: vzor vydaný do 31. 3. 1957.

Kategórie vzoru D3a | Zodpovedajúce kategórie |

1 | A1, A, B (pozri: 5) |

2 | A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE (pozri: 1, 3, 4) |

3 | A1, A, B, BE, C1, C1E (pozri: 2, 3, 4) |

4 | A1, A, B (pozri: 4, 5) |

D3b: vzor vydaný od 1. 4. 1957 do 1969.

Kategórie vzoru D3b | Zodpovedajúce kategórie |

1 | A1, A (pozri: 5) |

2 | A1, B (pozri: 4, 5) |

3 | A1 |

4 | A1, B, BE, C1, C1E (pozri: 2, 3, 4) |

5 | A1, B, BE, C1, C1E, C, CE (pozri: 1, 3, 4) |

Doplňujúce informácie:

Zmeny a doplnenia právnych predpisov, ktoré nadobudli účinnosť k 1. 4. 1957, zmenili rozsah pôsobnosti a definície kategórií. Preto sú pre tento vzor potrebné dve tabuľky rovnocennosti.

1. Ak držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2" vydaného pred 1. 4. 1957 alebo "Klasse 5" vydaného po 31. 3. 1957, dovŕši 50 rokov pred 31. 12. 1999, jeho oprávnenie prestáva platiť k 31. 12. 2000. Do 31. 12. 2000 si držiteľ takéhoto preukazu musí preukaz vymeniť za nový vzor, pričom platí doba platnosti a frekvencia lekárskych prehliadok určená pre nový vzor. Ak držiteľ dovŕši 50 rokov po 31. 12. 1999, musí si preukaz vymeniť za nový vzor k dátumu jeho 50. narodenín a potom je jeho doba platnosti päť rokov.

Ak si taký držiteľ preukazu zvolí za svoje zvyčajné bydlisko iný členský štát bez toho, aby rešpektoval vyššie uvedené pravidlá, jeho oprávnenie "Klasse 2" sa neuzná (pokiaľ si svoje zvyčajné bydlisko nezmenil predtým, než pre neho nezačali platiť vyššie uvedené pravidlá).

2. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 3" vydaného pred 1. 4. 1957 a "Klasse 4" vydaného po 31. 3. 1957 je tiež oprávnený riadiť nasledovné vozidlo: CE 79 (> 12 t, ale maximálne celkovo trojnápravové).

Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.

3. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 3" vydaného pred 1. 4. 1957 (D3a) alebo "Klasse 4" vydaného po 31. 3. 1957 (D3b), je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou nižšou než 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2.

Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2" vydaného pred 1. 4. 1957 (D3a) alebo "Klasse 5" vydaného po 31. 3. 1957 (D3b) je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2.

Po výmene vzorov v Nemecku, právo riadiť autobusy bez cestujúcich je obmedzené na územie Nemecka s použitím národného kódu.

Aby mohol držiteľ preukazu vzor D3 riadiť autobusy s cestujúcimi v medzinárodnej doprave, musí byť navyše držiteľom preukazu vzor D2. Pri výmene v inom členskom štáte, kategórie D1, D1E, D a DE dostane len držiteľ, ktorý je oprávnený riadiť "Klasse 2" (D3a) alebo "Klasse 5" (D3b) a vlastní vzor D2.

4. Držiteľ preukazu "Klasse 2", "Klasse 3" alebo "Klasse 4" vzor D3a, alebo "Klasse 2", "Klasse 4" alebo "Klasse 5" vzor D3b, ktorý bol vydaný pred 1. 12. 1954, je oprávnený riadiť neobmedzenú kategóriu A len po výmene preukazu. Bez výmeny preukazu vzor oprávňuje držiteľa riadiť len A 79 (≤ 250 cm3).

5. Bez výmeny vodičského preukazu platí nasledovné:

Ak bol preukaz "Klasse 1" alebo "Klasse 4" vydaný pred 1. 12. 1954, je držiteľ oprávnený riadiť len B 79 (≤ 700 cm3). V prípade, že bol preukaz "Klasse 1" alebo "Klasse 4" vydaný po tomto dátume a pred 1. 4. 1957, alebo preukaz "Klasse 2" bol vydaný po 31. 3. 1957, je držiteľ oprávnený riadiť len B 79 (≤ 250 cm3).

V prípade výmeny dokumentu za nový preukaz, dostane držiteľ vodičský preukaz neobmedzenej kategórie B.

Vzor Nemecko 4 (D4)

Vydaný v Nemeckej demokratickej republike od roku 1969 do 31. 5. 1982

Popis: Zošitový preukaz s 12 stranami, sivý obal.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru D4 | Zodpovedajúce kategórie |

1 | A1, A (pozri: 5) |

2 | B (pozri: 4, 5, 6) |

3 | — (pozri: 6) |

4 | B, BE, C1, C1E (pozri: 2, 3, 4, 6) |

5 | B, BE, C1, C1E, C, CE (pozri: 1, 3, 4, 6) |

§ 6 StVZO, § 85 StVZO | — (pozri: 6) |

Doplňujúce informácie:

1. Ak držiteľ vodičského preukazu "Klasse 5" dovŕši 50 rokov pred 31. 12. 1999, jeho oprávnenie prestáva platiť k 31. 12. 2000. Do 31. 12. 2000 si držiteľ takéhoto preukazu musí preukaz vymeniť za nový vzor, pričom platí doba platnosti a frekvencia lekárskych prehliadok určená pre nový vzor. Ak držiteľ dovŕši 50 rokov po 31. 12. 1999, musí si preukaz vymeniť za nový vzor k dátumu jeho 50. narodenín, a potom je jeho doba platnosti päť rokov.

Ak si taký držiteľ preukazu zvolí za svoje zvyčajné bydlisko iný členský štát bez toho, aby rešpektoval vyššie uvedené pravidlá, jeho oprávnenie "Klasse 2" sa neuzná (pokiaľ si svoje zvyčajné bydlisko nezmenil predtým, než pre neho nezačali platiť vyššie uvedené pravidlá).

2. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 4" je tiež oprávnený riadiť nasledovné vozidlo: CE 79 (> 12 t, ale maximálne celkovo trojnápravové).

Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.

3. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 4" je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou do 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 5" je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2. Po výmene vzorov v Nemecku, právo riadiť autobusy bez cestujúcich je obmedzené na územie Nemecka s použitím národného kódu.

Aby mohol držiteľ preukazu vzor D3 riadiť autobusy s cestujúcimi v medzinárodnej doprave, musí byť navyše držiteľom preukazu vzor D2. Pri výmene v inom členskom štáte, kategórie D1, D1E, D a DE dostane len držiteľ, ktorý je oprávnený riadiť "Klasse 5" a vlastní vzor D2.

4. Držiteľ preukazu "Klasse 2", "Klasse 3" alebo "Klasse 5", ktorý bol vydaný pred 1. 12. 1954, je oprávnený riadiť neobmedzenú kategóriu A len po výmene preukazu. Bez výmeny preukazu vzor oprávňuje držiteľa riadiť len A 79 (≤ 250 cm3).

5. Bez výmeny vodičského preukazu platí nasledovné:

Ak bol preukaz "Klasse 1" vydaný pred 1. 12. 1954, je držiteľ oprávnený riadiť len B 79 (≤ 700 cm3). V prípade, že bol preukaz "Klasse 1" vydaný po uvedenom dátume a pred 1. 4. 1957, alebo "Klasse 2" bol vydaný po 1. 4. 1957, je držiteľ oprávnený riadiť len B 79 (≤ 250 cm3).

V prípade výmeny dokumentu za nový preukaz, dostane držiteľ vodičský preukaz neobmedzenej kategórie B.

6. Ak držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2", "3", "4" alebo "5", alebo podľa § 6 StVZO alebo § 85 StVZO získal svoj preukaz pred 1. 4. 1980, je navyše oprávnený riadiť kategóriu A1. V tomto prípade "Klasse 3" nie je len kategóriou členského štátu.

Vzor Nemecko 5 (D5)

Vydaný v Nemeckej demokratickej republike od 1. 6. 1982 do 2. 10. 1990

Popis: vzor zo svetloružového papiera, štyri strany.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru D5 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A1, A |

B | B, BE, C1 (pozri: 2, 3) |

C | B, BE, C1, C1E, C (pozri: 1, 3) |

D | B, BE, C1, C1E, D1, D (pozri: 1, 3) |

BE | B, BE, C1, C1E (pozri: 2) |

CE | B, BE, C1, C1E, C, CE (pozri: 1) |

DE | B, BE, C1, C1E, D1, D1E, D, DE (pozri: 1, 3) |

Doplňujúce informácie:

1. Ak držiteľ vodičského preukazu "Klasse C", "CE", "D" a "DE" dovŕši 50 rokov pred 31. 12. 1999, jeho oprávnenie prestáva platiť k 31. 12. 2000. Do 31. 12. 2000 si držiteľ takéhoto preukazu musí preukaz vymeniť za nový vzor, pričom platí doba platnosti a frekvencia lekárskych prehliadok určená pre nový vzor. Ak držiteľ dovŕši 50 rokov po 31. 12. 1999, musí si preukaz vymeniť za nový vzor k dátumu jeho 50. narodenín, a potom je jeho doba platnosti päť rokov.

Ak si taký držiteľ preukazu zvolí za svoje zvyčajné bydlisko do iný členský štát bez toho, aby rešpektoval vyššie uvedené pravidlá, jeho oprávnenie "Klasse 2" sa neuzná (pokiaľ si svoje zvyčajné bydlisko nezmenil predtým, než pre neho nezačali platiť uvedené pravidlá).

2. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse B" a "BE" je tiež oprávnený riadiť nasledovné vozidlo: CE 79 (> 12 t, ale maximálne celkovo trojnápravové).

Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.

3. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse B" je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou do 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2.

Držiteľ vodičského preukazu "Klasse C" je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2. Po výmene vzorov v Nemecku, právo riadiť autobusy bez cestujúcich je obmedzené na územie Nemecka s použitím národného kódu.

Aby mohol držiteľ preukazu vzor D5 riadiť autobusy s cestujúcimi v medzinárodnej doprave, musí byť navyše držiteľom preukazu vzor D2. Pri výmene v inom členskom štáte kategórie D1, D1E, D a DE dostane len držiteľ, ktorý je oprávnený riadiť "Klasse D" alebo "DE" (D5) a vlastní vzor D2.

Vzor Nemecko 6 (D6)

Vydaný v Nemecku od 1. 4. 1986 do 31. 12. 1998

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru D6 | Zodpovedajúce kategórie |

1 | A1, A (pozri: 2) |

1a | A1, A |

1b | A1 |

2 | B, BE, C1, C1E, C, CE (pozri: 1, 3, 5) |

3 | B, BE, C1, C1E (pozri: 3, 4, 5) |

(4) | — (pozri: 6) |

(5) | — |

Doplňujúce informácie:

1. Ak držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2" dovŕši 50 rokov pred 31. 12. 1999, jeho oprávnenie prestáva platiť k 31. 12. 2000. Do 31. 12. 2000 si držiteľ takéhoto preukazu musí preukaz vymeniť za nový vzor, pričom platí doba platnosti a frekvencia lekárskych prehliadok určená pre nový vzor. Ak držiteľ dovŕši 50 rokov po 31. 12. 1999, musí si preukaz vymeniť za nový vzor k dátumu jeho 50. narodenín, a potom je jeho doba platnosti päť rokov.

Ak si taký držiteľ preukazu zvolí za svoje zvyčajné bydlisko iný členský štát bez toho, aby rešpektoval vyššie uvedené pravidlá, jeho oprávnenie "Klasse 2" sa neuzná (pokiaľ si svoje zvyčajné bydlisko nezmenil predtým, než pre neho nezačali platiť uvedené pravidlá).

2. Ak bol preukaz "Klasse 1" vzor D získaný pred 31. 12. 1954 (pred 1. 10. 1960 v Sársku), držiteľ je navyše oprávnený riadiť kategóriu B 79 (≤ 700 cm3) bez výmeny preukazu. V prípade výmeny takého preukazu je držiteľovi udelený vodičský preukaz neobmedzenej kategórie B.

Toto platí pre vzor D6 len vtedy, keď bol vzor D1 vydaný tomu istému držiteľovi pred príslušnými dátumami a neskôr bol vymenený za vzor D6.

3. Ak bol preukaz "Klasse 2" alebo "Klasse 3" vzor D1 získaný pred 1. 12. 1954 (pred 1. 10. 1960 v Sársku), držiteľ je navyše oprávnený riadiť kategórie A1 a A79 (≤ 250 cm3). V oboch prípadoch je držiteľovi pri výmene preukazu udelený vodičský preukaz neobmedzenej kategórie A. Ak bol preukaz "Klasse 2" alebo "Klasse 3" získaný po uvedených dátumoch, ale do 1. 4. 1980, držiteľ je navyše oprávnený riadiť kategóriu A1.

Toto platí pre vzor D6 len vtedy, keď bol vzor D1 vydaný tomu istému držiteľovi pred príslušnými dátumami a neskôr bol vymenený za vzor D6.

4. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 3" je tiež oprávnený riadiť nasledovné vozidlo: C 79 (> 12 t ale maximálne celkovo trojnápravové).

Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.

5. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 3" je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou do 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2. Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2" je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2. Po výmene vzorov v Nemecku je právo riadiť autobusy bez cestujúcich obmedzené na územie Nemecka s použitím národného kódu.

Aby mohol držiteľ preukazu vzor D6 riadiť autobusy s cestujúcimi v medzinárodnej doprave, musí byť navyše držiteľom preukazu vzor D2. Pri výmene v inom členskom štáte, kategórie D1, D1E, D a DE dostane len držiteľ, ktorý je oprávnený riadiť "Klasse 2" (D6) a vlastní vzor D2.

6. Ak bolo oprávnenie "Klasse 4" vzor D1 udelené pred 1. 12. 1954 (pred 1. 10. 1960 v Sársku), nejde o národnú kategóriu, ale iba o oprávnenie riadiť nasledovné kategórie: A1, A 79 (≤ 250 cm3) a B 79 (≤ 700 cm3). V oboch prípadoch je držiteľovi pri výmene preukazu udelený vodičský preukaz neobmedzenej kategórie A. V prípade, že bol preukaz "Klasse 4" vydaný po uvedených dátumoch, ale do 1. 4. 1980, držiteľ je oprávnený riadiť kategóriu A1.

Toto platí pre vzor D6 len vtedy, keď bol vzor D1 vydaný tomu istému držiteľovi pred príslušnými dátumami a neskôr bol vymenený za vzor D6.

Vzor Nemecko 7 (D7)

Vydaný v Nemecku od 1. 1. 1999

Popis: Plastický kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru D7 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

C1 | C1 |

C | C |

D1 | D1 |

D | D |

BE | BE |

C1E | C1E |

CE | CE |

D1E | D1E |

DE | DE |

VZORY VYDANÉ V GRÉCKU

Vzor Grécko 1 (GR1)

Vydaný v Grécku od 12. 1. 1987 do 30. 3. 1997

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru GR1 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

B Για επαγγελματική χρήση | B* |

Γ | C |

Δ | D |

BE | BE |

ΓΕ | CE |

ΔΕ | DE |

Vzor Grécko 2 (GR2)

Vydaný v Grécku od 1. 4. 1997

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru GR2 | Zodpovedajúce kategórie |

A1/A1 | A1 |

A/A | A |

B1/B1 | B1 |

B/B | B |

C/Γ | C |

D/Δ | D |

BE/BE | BE |

CE/ΓE | CE |

DE/ΔE | DE |

VZORY VYDANÉ V ŠPANIELSKU

Vzor Španielsko 1 (SP1)

Vydaný v Španielsku od 4. 3. 1984 do 26. 6. 1997

Popis: Preukaz z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru SP1 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A2 | A |

B1 | B |

B1E, B2E | BE |

B2 | B na účely výkonu povolania |

C1 | C1 |

C1E, C2E | C1E |

C2 | C, CE (pozri 1) |

D | D |

DE | DE |

Doplňujúce informácie:

Držiteľ preukazu C2 je navyše oprávnený riadiť vozidlá kategórie DE, ak je súčasne držiteľom preukazu D.

Vzor Španielsko 2 (SP2)

Vydaný v Španielsku od 27. 6. 1997

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru SP2 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

C1 | C1 |

C | C |

D1 | D1 |

D | D |

BE | BE |

C1E | C1E |

CE | CE |

D1E | D1E |

DE | DE |

VZORY VYDANÉ VO FRANCÚZSKU

Vzor Francúzsko 1 (F1)

Vydaný vo Francúzsku od roku 1954

Popis: Ružová karta s dvoma stranami, na prednej strane fotografia.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru F1 | Zodpovedajúce kategórie |

— | B (pozri: 1) |

1o Voitures affectés à des transports en commun | D |

2o Véhicules pesant en charge plus de 3000 kg | C |

3o Motocycles à deux roues | A |

Doplňujúce informácie:

Ak na zadnej strane nie sú uvedené žiadne údaje, neplatí pre riadenie vozidiel kategórií 1o, 2o, 3o. Preto nemôže byť uvedené rovnocenné oprávnenie pre vozidlá kategórie B, ktorá nie je obsiahnutá v žiadnej z troch popísaných kategórií. V tabuľke je to znázornené čiarou:"—".

Vzor Francúzsko 2 (F2)

Vydaný vo Francúzsku od roku 1954 do 20. 1. 1975

Popis: Preukaz z ružového papiera (značne väčší než vzory v prílohe I smernice 91/439/EHS), so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru F2 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1, B1 |

A | A1, A, B1 |

B | A1, B1, B |

C | A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE |

D | A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE (pozri: 1) |

BE | A1, B1, B, BE |

CE | A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE |

DE | A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE (pozri: 1) |

FA1 | A1 + kód (10, 15, …) |

FA | A + kód (10, 15, …) |

FB | B + kód (10, 15, …) |

Doplňujúce informácie:

Ak držiteľ preukazu absolvoval svoju praktickú skúšku pre kategóriu D alebo DE vo vozidle s hmotnosťou ≤ 3,5 t, je oprávnený riadiť len nasledovné kategórie: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).

Vzor Francúzsko 3 (F3)

Vydaný vo Francúzsku od 20. 1. 1975 do 1. 3. 1980

Popis: Preukaz z ružového papiera (značne väčší než vzory v prílohe I smernice 91/439/EHS), so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru F3 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1, B1 |

A | A1, A, B1 |

B | A1, B1, B |

C | A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t) |

C1 | A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE |

D | A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (pozri: 1) |

BE | A1, B1, B, BE |

DE | A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE |

FA1 | A1 |

FA | A |

FB | B |

FBE | BE |

Doplňujúce informácie:

1. Ak držiteľ preukazu absolvoval svoju praktickú skúšku pre kategóriu D alebo vo vozidle s hmotnosťou ≤ 3,5 t (v období od 20. 1. 1975 do 31. 5. 1979), je oprávnený riadiť len nasledovné vozidlá: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).

2. Ak absolvoval skúšku vo vozidle s hmotnosťou ≤ 7 t (v období od 1. 6. 1979 do 1. 3. 1980), je oprávnený riadiť len nasledovné vozidlá: A, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).

Vzor Francúzsko 4 (F4)

Vydaný vo Francúzsku od 1. 3. 1980 do 1. 1. 1985

Popis: Preukaz z ružového papiera (značne väčší než vzory v prílohe I smernice 91/439/EHS), so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru F4 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1, B1 |

A2 | A1, A, B1 |

A3 | A1, A, B1 |

A4 | B1 |

B | A1, B1, B |

BE | A1, B1, B, BE |

C | A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t) |

C1 | A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE |

D | A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (pozri: 1) |

DE | A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE |

FA1 | A1, B1 |

FA2 | A1, A, B1 |

FA3 | A1, A, B1 |

FA4 | B1 |

FB | A1, B1, B |

Doplňujúce informácie:

Ak držiteľ preukazu absolvoval svoju praktickú skúšku pre kategóriu D alebo vo vozidle s hmotnosťou ≤ 7 t, je oprávnený riadiť len nasledovné vozidlá: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).

Vzor Francúzsko 5 (F5)

Vydaný vo Francúzsku od 1. 1. 1985 do 30. 6. 1990

Popis: Preukaz z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru F5 | Zodpovedajúce kategórie |

AT | B1 |

AL | A1, B1 |

A | A1, A, B1 |

B | A1, B1, B |

BE | A1, B1, B, BE |

C | A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE |

C limité | A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t) |

CE | A1, B1, B, BE, C, CE |

D | A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (pozri: 1) |

DE | A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE |

Doplňujúce informácie:

Ak držiteľ preukazu absolvoval svoju praktickú skúšku pre kategóriu D alebo vo vozidle s hmotnosťou ≤ 3,5 t, je oprávnený riadiť len nasledovné vozidlá: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).

Vzor Francúzsko 6 (F6)

Vydaný vo Francúzsku od 1. 7. 1990 do 15. 11. 1994

Popis: Preukaz z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru F6 | Zodpovedajúce kategórie |

AT | B1 |

AL | A1, B1 |

A | A1, A, B1 |

B | A1, B1, B |

BE | A1, B1, B, BE |

C | C |

CE | C, CE |

D | D |

DE | D, DE |

Vzor Francúzsko 7 (F7)

Vydaný vo Francúzsku od 15. 11. 1994 do 28. 2. 1999

Popis: Preukaz z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru F7 | Zodpovedajúce kategórie |

AT | B1 |

AL | A1, B1 |

A | A1, A, B1 |

B | A1, B1, B |

BE | A1, B1, B, BE |

C | C |

CE | C, CE |

D | D |

DE | D, DE |

Vzor Francúzsko 8 (F8)

Vydaný vo Francúzsku od 1. 3. 1999

Popis: vzor z ružového papiera podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru F8 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A1, A |

B1 | B1 |

B | A1, B1, B |

BE | A1, B1, B, BE |

C | B, C |

CE | B, BE, C, CE |

D | B, D |

DE | B, BE, D, DE |

VZORY VYDANÉ V ÍRSKU

Vzor Írsko 1 (IRL1)

Vydaný v Írsku od 13. 11. 1989 do 25. 6. 1992

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru IRL1 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(W) | — |

Doplňujúce informácie:

Tento vzor bol vydaný v anglickom alebo írskom jazyku (galčine), no nie v dvojjazyčnom znení.

Vzor Írsko 2 (IRL2)

Vydaný v Írsku od 25. 6. 1992 do (približne) 8. 11. 1999

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru IRL2 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(W) | — |

Doplňujúce informácie:

Tento vzor bol vydaný v dvojjazyčnom znení, pričom anglický text je uvedený pred írskym (galským) textom.

Vzor Írsko 3 (IRL3)

Vydaný v Írsku približne od 8. 11. 1999

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru IRL3 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

Doplňujúce informácie:

Tento vzor bol vydaný v dvojjazyčnom znení, pričom írsky (galský) text je uvedený pred anglickým textom.

VZORY VYDANÉ V TALIANSKU

Všeobecná poznámka: Pre všetky talianske vzory vodičských preukazov platí, že držiteľ vodičského preukazu musí okrem príslušného vzoru preukazu vlastniť Certificato di abilitazione (Osvedčenie o odbornej spôsobilosti), ak držiteľ chce riadiť vozidlá kategórie D alebo D + E ako výkon svojho povolania.

Vzor Taliansko 1 (I1)

Vydaný v Taliansku od roku 1959 do roku 1988

Popis: vzor z ružového a modrého papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru I1 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A1, A |

B | B |

BE | B, BE |

C | C |

CE | C, CE |

D | D |

DE | D, DE |

(F) | — |

Vzor Taliansko 2 (I2)

Vydaný v Taliansku od roku 1988 do roku 1994

Popis: vzor z ružového a modrého papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru I2 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A1, A |

B | B |

BE | B, BE |

C | C |

CE | C, CE |

D | D |

DE | D, DE |

Vzor Taliansko 3 (I3)

Vydaný v Taliansku od roku 1994 do roku 1995

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru I3 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A1, A |

B | B |

BE | B, BE |

C | C |

CE | C, CE |

D | D |

DE | D, DE |

Vzor Taliansko 4 (I4)

Vydaný v Taliansku od roku 1995 do roku 1997

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru I4 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | B, BE |

C | C1 |

C1E | C1, C1E |

C | C |

CE | C, CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | D, DE |

Doplňujúce informácie:

Držitelia preukazu mladší než 21 rokov musia mať osvedčenie o odbornej spôsobilosti, aby mohli riadiť vozidlá kategórie C a CE.

Vzor Taliansko 5 (I5)

Vydaný v Taliansku od roku 1997 do roku 1999

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru I5 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | B, BE |

C1 | C1 |

C1E | C1, C1E |

C | C |

CE | C, CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | D, DE |

Doplňujúce informácie:

Držitelia preukazu mladší než 21 rokov musia mať osvedčenie o odbornej spôsobilosti, aby mohli riadiť vozidlá kategórie C a CE.

Vzor Taliansko 6 (I6)

Vydaný v Taliansku od roku 1999

Popis: Umelohmotná karta podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru I6 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A1, A |

B | B |

BE | B, BE |

C | C |

CE | C, CE |

D | D |

DE | D, DE |

VZORY VYDANÉ V LUXEMBURSKU

Vzor Luxembursko 1 (L1)

Vydaný v Luxembursku do 31. 12. 1985

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru L1 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A |

(A2) | — |

(A3) | — |

B1/B2 | B (pozri: 1) |

C1/C2 | C |

CE2 | C, CE (pozri: 2) |

D | D |

(F1/2/3) | — |

Doplňujúce informácie:

1. Ak bol vodičský preukaz kategórie B1/B2 vydaný pred 1. 7. 1977, držiteľ je navyše oprávnený riadiť vozidlá kategórie A.

2. Kategória E2 zahŕňa oprávnenie pre prívesy a návesy s maximálnou povolenou hmotnosťou nad 1750 kg.

Vzor Luxembursko 2 (L2)

Vydaný v Luxembursku do 31. 12. 1985

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru L2 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A |

(A3) | — |

B1/B2 | B (pozri: 1) |

C1 + 2 | C |

CE2 | C, CE (pozri: 2) |

D | D |

(F1/2/3) | — |

Doplňujúce informácie:

1. Ak bol vodičský preukaz kategórie B1/B2 vydaný pred 1. 7. 1977, držiteľ je navyše oprávnený riadiť vozidlá kategórie A.

2. Kategória E2 zahŕňa oprávnenie pre prívesy a návesy s maximálnou povolenou hmotnosťou nad 1750 kg.

Vzor Luxembursko 3 (L3)

Vydaný v Luxembursku od 1. 1. 1986 do 30. 9. 1996

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru L3 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A |

(A2) | — |

(A3) | — |

B | B |

BE1 | B |

C | C |

CE2 | CE |

D | D |

Vzor Luxembursko 4 (L4)

Vydaný v Luxembursku od 1. 10. 1996

Popis: vzor z ružového papiera podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru L4 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

VZORY VYDANÉ V HOLANDSKU

Vzor Holandsko 1 (NL1)

Vydaný v Holandsku od 1. 7. 1987 do 1. 6. 1996

Popis: Preukaz z ružového a sivého papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru NL1 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

Vzor Holandsko 2 (NL2)

Vydaný v Holandsku od 1. 6. 1996

Popis: Preukaz z ružového papiera podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru NL2 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

VZORY VYDANÉ V RAKÚSKU

Vzor Rakúsko 1 (A1)

Vydaný v Rakúsku od 21. 3. 1947 do 15. 5. 1952

Popis: vzor zo sivohnedého papiera so štyrmi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru A1 | Zodpovedajúce kategórie |

a | A1 |

b | A |

c1 | B |

c2 | B |

d | C, CE |

(e) | — |

(f1) | — |

(f2) | — |

Vzor Rakúsko 2 (A2)

Vydaný v Rakúsku od 16. 5. 1952 do 31. 12. 1955

Popis: vzor zo sivohnedého papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru A2 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A1 |

B | A |

c1 | B |

c2 | B |

d1 | C, CE |

d2 | D, DE |

(e) | — |

(f1) | — |

(f2) | — |

Vzor Rakúsko 3 (A3)

Vydaný v Rakúsku od 1. 1. 1956 do 1. 11. 1997

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru A3 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A, B1 79 (≤ 400 kg) |

B | B |

C | C |

D | D |

E | (pozri: 1) |

(F) | — |

(G) | — |

(H) | — |

Doplňujúce informácie:

1. Grafická úprava tohto vzoru môže byť rôzna. Počas doby vydávania tohto vzoru nenastali však žiadne podstatné zmeny pokiaľ ide o obsah oprávnenia.

2. Kategórie BE, CE a DE v zmysle smernice 91/439/EHS neexistovali pred zavedením vzoru A4. Kategória E bola osobitnou kategóriou s neobmedzenou dobou platnosti. Vodičský preukaz tejto kategórie bol platný len v spojení s inou kategóriou nasledovne: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE. Platnosť oprávnenia riadiť vozidlá kategórie E zodpovedá platnosti základného oprávnenia napr. päť rokov pre D platí aj pre E + D.

Vzor Rakúsko 4 (A4)

Vydaný v Rakúsku od 1. 11. 1997

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru A4 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | A1, B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

VZORY VYDANÉ V PORTUGALSKU

Vzor Portugalsko 1 (P1)

Vydaný v Portugalsku do 19. 2. 1990

Popis: vzor z ružového papiera so štyrmi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru P1 | Zodpovedajúce kategórie |

(A1) | — |

A | A |

B | B |

BE | BE |

BG/BEG | B/BE (pozri: 1) |

C | C |

CE | CE |

CG/CEG | C/CE (pozri: 1) |

D | D |

DE | DE |

DG/DEG | D/DE (pozri: 1) |

(F) | — |

Doplňujúce informácie:

Kategória preukazu oprávňuje držiteľa na riadenie vozidiel ako výkon povolania.

Vzor Portugalsko 2 (P2)

Vydaný v Portugalsku od 19. 2. 1990 do 1. 7. 1994

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru P2 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

Vzor Portugalsko 3 (P3)

Vydaný v Portugalsku od 1. 7. 1994 do 18. 10. 1998

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru P3 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

Vzor Portugalsko 4 (P4)

Vydaný v Portugalsku od 19. 10. 1998 do 31. 12. 1999

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru P4 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

Vzor Portugalsko 5 (P5)

Vydaný v Portugalsku od 1. 7. 1999

Popis: Ružový umelohmotný kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru P5 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

Doplňujúce informácie:

Umelohmotný kartový vzor bol postupne zavádzaný od 1. 7. 1999. Od 1. 7. do 31. 12. 1999 boli vydávané oba vzory P4 a P5.

VZORY VYDANÉ VO FÍNSKU

Vzor Fínsko 1 (FIN1)

Vydaný vo Fínsku od 1. 7. 1972 do 1. 10. 1990

Popis: vzor z ružového papiera s dvomi stranami v umelohmotnom obale.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru FIN1 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

KT | A |

(T) | — |

Vzor Fínsko 2 (FIN2)

Vydaný vo Fínsku od 1. 10. 1990 do 30. 6. 1996

Popis: Ružový umelohmotný kartový vzor.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru FIN2 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

(T) | — |

Vzor Fínsko 3 (FIN3)

Vydaný vo Fínsku od 1. 7. 1996 do 31. 12. 1997

Popis: Ružový umelohmotný kartový vzor.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru FIN3 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(T) | — |

Vzor Fínsko 4 (FIN4)

Vydaný vo Fínsku od 1. 1. 1998

Popis: Ružový umelohmotný kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru FIN4 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(T) | — |

Vzor Fínsko 5 (FIN5)

Vydaný na ostrovoch Åland od 1. 8. 1973 do 31. 5. 1992

Popis: Ružový umelohmotný kartový preukaz potiahnutý obalom.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru FIN5 (Åland) | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

K | A1 |

KT | A |

(T) | — |

Vzor Fínsko 6 (FIN6)

Vydaný na ostrovoch Åland od 1. 6. 1992 do 31. 12. 1997

Popis: Ružový umelohmotný kartový vzor.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru FIN6 (Åland) | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

(T) | — |

Vzor Fínsko 7 (FIN7)

Vydaný na ostrovoch Åland od 1. 1. 1998

Popis: Ružový umelohmotný kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS..

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru FIN7 (Åland) | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(T) | — |

VZORY VYDANÉ VO ŠVÉDSKU

Vzor Švédsko 1 (S1)

Vydaný vo Švédsku od 1. 10. 1988 do 30. 6. 1996

Popis: Ružový umelohmotný kartový vzor (zmena grafickej úpravy 1.1.1993).

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru S1 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A (pozri: 1) |

B | B (pozri: 2) |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

Doplňujúce informácie:

1. Držitelia preukazu, ktorí získali oprávnenie kategórie A s obmedzením na ľahké motocykle pred 1. 7. 1996, môžu riadiť motorové vozidlá so zdvihovým objemom do 125 cm3 bez obmedzenia výkonu (kW). Toto právo ostáva až do doby, kým sa neskončí platnosť vodičského preukazu. Pri vydaní nového vodičského preukazu po odobratí oprávnenia, je držiteľ oprávnený riadiť len vozidlá kategórie A1 podľa smernice 91/439/EHS. Normálna výmena každých desať rokov nemá vplyv na dĺžku platnosti preukazu.

2. Držitelia preukazu, ktorí získali oprávnenie kategórie B pred 1. júlom 1996, môžu riadiť osobné automobily s maximálnou povolenou hmotnosťou do 3,5 t, pokiaľ je vozidlo registrované ako osobný automobil a nie ako ľahký nákladný automobil. Toto právo ostáva až kým neskončí doba platnosti vodičského preukazu. Pri vydaní nového vodičského preukazu po odobratí oprávnenia, je držiteľ oprávnený riadiť len vozidlá kategórie B podľa smernice 91/439/EHS. Normálna výmena každých desať rokov nemá vplyv na dĺžku platnosti preukazu, čo znamená, že platnosť uvedeného oprávnenia pokračuje aj po takej výmene.

Vzor Švédsko 2 (S2)

Vydaný vo Švédsku od 1. 7. 1996

Popis: Umelohmotný kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS (zmeny usporiadania 1. 1. 1997 a 1. 6. 1999).

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru S2 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

(TAXI) | — (pozri: 1) |

Doplňujúce informácie:

Kategória členského štátu "Taxi" bola zrušená 1. 10. 1998.

VZORY VYDANÉ V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE

Vzor Spojené kráľovstvo 1 (UK1)

Vydaný vo Veľkej Británii od januára 1976 do januára 1986

Popis: Zelený podlhovastý vzor, poskladaný.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK1 (Veľká Británia) | Zodpovedajúce kategórie |

A | B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (pozri: 1) |

B | B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (pozri: 2) |

C | B1 79 (≤ 425 kg) |

D | A |

(E, F, G, H, J, K, L, M, N) | — |

Doplňujúce informácie:

1. Držitelia vodičského preukazu kategórie A sú oprávnení riadiť vozidlá kategórie D1 a D1E, nie však v prenájme alebo za úhradu (nie na účel výkonu povolania, žiadne priame alebo nepriame platby od cestujúcich), a vozidlá kategórie C1E za predpokladu, že celková hmotnosť prípojného vozidla a ťahača nepresiahne 8,25 ton.

2. Ako držiteľ vodičského preukazu kategórie A, ale len vozidlá s automatickým prevodom.

Vzor Spojené kráľovstvo 2 (UK2)

Vydaný vo Veľkej Británii od januára 1986 do júna 1990

Popis: Ružový vzor, poskladaný. Len časť z neho je skutočným vodičským preukazom, zvyšok je takzvaný pendant.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK2 (Veľká Británia) | Zodpovedajúce kategórie |

A | B, BE, C1, C1E (pozri: 1) |

B | B 78, BE 78, C1 78, C1E 78 (pozri: 2) |

C | B1 79 (≤ 425 kg) |

D | A |

(E, F, G, H, J, K, L, M, N) | — |

Doplňujúce informácie:

1. Držitelia vodičského preukazu kategórie A sú oprávnení riadiť vozidlá kategórie D1 a D1E, nie však v prenájme alebo za úhradu (nie na účel výkonu povolania, žiadne priame alebo nepriame platby od cestujúcich), a vozidlá kategórie C1E za predpokladu, že celková hmotnosť prípojného vozidla a ťahača nepresiahne 8,25 ton.

2. Ako držiteľ vodičského preukazu kategórie A, ale len vozidlá s automatickým prevodom.

Vzor Spojené kráľovstvo 3 (UK3)

Vydaný vo Veľkej Británii od júna 1990 do decembra 1996

Popis: Ružový a zelený vzor, poskladaný. Len časť z neho je skutočným vodičským preukazom, zvyšok je takzvaný pendant.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK3 (Veľká Británia) | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B1 | B1 |

B | B, C1E (pozri: 1) |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(F, G, H, K, P) | — |

Doplňujúce informácie:

Držitelia vodičského preukazu kategórie B sú oprávnení riadiť vozidlá kategórie D1 a D1E, nie však v prenájme alebo za úhradu (nie na účel výkonu povolania, žiadne priame alebo nepriame platby od cestujúcich), a vozidlá kategórie C1E za predpokladu, že celková hmotnosť prípojného vozidla a ťahača nepresiahne 8,25 ton.

Vzor Spojené kráľovstvo 4 (UK4)

Vydaný vo Veľkej Británii od januára 1997

Popis:: Ružový a zelený vzor, poskladaný. Len časť z neho je skutočným vodičským preukazom, zvyšok je takzvaný pendant.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK4 (Veľká Británia) | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(F, G, H, K, P) | — |

Vzor Spojené kráľovstvo 5 (UK5)

Vydaný vo Veľkej Británii od júla 1998

Popis: Umelohmotný kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS. Takzvaný "pendant", na ktorom sú záznamy o porušení pravidiel premávky, je vydaný oddelene. Obdobie, počas ktorej bol tento vzor vydávaný, sa prekrýva s obdobím vydávania vzoru UK4 z dôvodu postupného zavádzaniu nového vzoru.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK5 (Veľká Británia) | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(F, G, H, K, L, M, N, P) | — |

Vzor Spojené kráľovstvo 6 (UK6)

Vydaný v Severnom Írsku od januára 1986 do 31. 12. 1990

Popis: Tento vzor sa skladá z papierového vodičského preukazu s dodatočným priestorom na poznámky a z fotografického umelohmotného pendantu. Na preukaze, ako aj na pendante, sú zaznamenané údaje o držiteľovi.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK6 (Severné Írsko) | Zodpovedajúce kategórie |

A | B, BE, C1, C1E (≤ 8,25 t), D1, D1E (pozri: 1) |

B | B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t), D1 78, D1E 78 (pozri: 2) |

C | B1 (≤ 425 kg) |

D | A |

(E, F, G, H, J, K, L, M, N) | — |

Doplňujúce informácie:

1. Držitelia vodičského preukazu kategórie A sú oprávnení riadiť vozidlá kategórie D1 a D1E, nie však v prenájme alebo za úhradu (nie na účely výkonu povolania).

2. Držitelia vodičského preukazu kategórie B sú oprávnení riadiť len vozidlá s automatickým prevodom. Okrem toho sú navyše oprávnení riadiť vozidlá kategórie D1 a D1E s automatickým prevodom, nie však v prenájme alebo za úhradu.

Vzor Spojené kráľovstvo 7 (UK7)

Vydaný v Severnom Írsku od 1. 1. 1991 do 31. 12. 1996

Popis: Tento vzor sa skladá z papierového vodičského preukazu s dodatočným priestorom na poznámky a z fotografického umelohmotného pendantu s údajmi o držiteľovi.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK7 (Severné Írsko) | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(F, G, H, K, L, N, P) | — |

Vzor Spojené kráľovstvo 8 (UK8)

Vydaný v Severnom Írsku od 1. 1. 1997 do 31. 12. 1999

Popis: Tento vzor sa skladá z papierového vodičského preukazu s dodatočným priestorom na poznámky a z fotografického umelohmotného pendantu s údajmi o držiteľovi.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK8 (Severné Írsko) | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(F, G, H, K, L, N, P) | — |

Vzor Spojené kráľovstvo 9 (UK9)

Vydaný v Severnom Írsku od 1. 4. 1999

Popis: Plastický kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS a papierový pendant, na ktorom sú zaznamenané dopravné priestupky.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK9 (Severné Írsko) | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(F, K, L, N, P) | — |

Vzor Spojené kráľovstvo 10 (UK10)

Vydaný v Gibraltári od 2. 12. 1990 do 15. 1. 1997

Popis: vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK10 (Gibraltár) | Zodpovedajúce kategórie |

A | A, B1 79 (≤ 400 kg) |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

C1 | C |

C1E | CE |

D | D |

DE | DE |

Vzor Spojené kráľovstvo 11 (UK11)

Vydaný v Gibraltári od 16. 1. 1997

Popis: vzor z ružového papiera podľa prílohy I smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru UK11 (Gibraltár) | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

VZORY VYDANÉ NA ISLANDE

Vzor Island 1 (IS1)

Vydaný na Islande od 12. 4. 1960 do roku 1981

Popis: Zelený papier laminovaný s dvomi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru IS1 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A, B1 79 (≤ 400 kg) |

B | B, BE, C1, C1E, D1, D1E |

C | (pozri: 1) |

D | C, CE |

E | D, DE |

Doplňujúce informácie:

Oprávnenie riadiť vozidlá kategórie C sa týka len riadenia vozidiel kategórie B a/alebo E a pri výkone povolania a nemá význam z hľadiska smernice 91/439/EHS.

Vzor Island 2 (IS2)

Vydaný na Islande od roku 1981 do 1. 3. 1988

Popis: Ružový papier laminovaný s dvomi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru IS2 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A, B1 79 (≤ 400 kg) |

B | B, BE, C1, C1E, D1, D1E |

C | (pozri: 1) |

D | C, CE |

E | D, DE |

Doplňujúce informácie:

Oprávnenie riadiť vozidlá kategórie C sa týka len riadenia vozidiel kategórie B a/alebo E a pri výkone povolania z hľadiska smernice 91/439/EHS nemá význam.

Vzor Island 3 (IS3)

Vydaný na Islande od 1. 3. 1988 do 31. 5. 1993

Popis: Ružový papier laminovaný s dvomi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru IS3 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A, B1 79 (≤ 400 kg) |

B | B, BE, C1, C1E |

C | (pozri: 1) |

D | C, CE |

E | D, DE |

Doplňujúce informácie:

Oprávnenie riadiť vozidlá kategórie C sa týka len riadenia vozidiel kategórie B a/alebo E pri výkone povolania a z hľadiska smernice 91/439/EHS nemá význam.

Vzor Island 4 (IS4)

Vydaný na Islande od 1. 6. 1993 do 14. 8. 1997

Popis: Ružový papier laminovaný s dvomi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru IS4 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B, BE |

C | (pozri: 1) |

D | C, CE |

E | D, DE |

Doplňujúce informácie:

Oprávnenie riadiť vozidlá kategórie C sa týka len riadenia vozidiel kategórie B alebo E pri výkone povolania a z hľadiska smernice 91/439/EHS nemá význam.

Vzor Island 5 (IS5)

Vydaný na Islande od 15. 8. 1997

Popis: Plastický kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru IS5 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

VZORY VYDANÉ V LICHTENŠTAJNSKU

Vzor Liechtenštajnsko 1 (FL1)

Vydaný v Lichtenštajnsku od roku 1978 do roku 1993

Popis: Modrý papier so štyrmi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru FL1 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B (na účely výkonu povolania) |

B | B |

BE | BE |

(C1) | — |

(C1E) | — |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(F, G) | — |

Vzor Liechtenštajnsko 2 (FL2)

Vydaný v Lichtenštajnsku od roku 1993

Popis: Modrý papier so štyrmi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru FL2 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A2 | B1 79 (≤ 400 kg) |

A | A |

B | B |

BE | BE |

(C1) | — |

(C1E) | — |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D2 | D1 (pozri: 1) |

D2E | D1E (pozri: 1) |

D | D |

DE | DE |

(F, G) | — |

Doplňujúce informácie:

Držitelia vodičského preukazu kategórie D2 môžu riadiť vozidlá kategórie D1 len na iné účely, ako je výkon povolania. Držitelia vodičského preukazu kategórie D2E môžu riadiť vozidlá kategórie D1E len na iné účely, ako je výkon povolania.

VZORY VYDANÉ V NÓRSKU

Vzor Nórsko 1 (N1)

Vydaný v Nórsku od roku 1979 do roku 1989

Popis: vzor zo svetloružového papiera potiahnutého umelohmotnou látkou, s dvomi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru N1 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

(T) | — |

Vzor Nórsko 2 (N2)

Vydaný v Nórsku od roku 1989 do roku 1997

Popis: vzor zo fialového a sivého papiera potiahnutého umelohmotnou látkou, s dvomi stranami.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru N2 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B (pozri: 1) |

BE | BE (pozri: 2) |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

D2 | C1, D1 (pozri: 3) |

D2E | C1E, D1E (pozri: 3) |

(T) | — |

Doplňujúce informácie:

1. Ak je na preukaze pečiatka "Gjelder også for lett motorsykkel", držiteľ je oprávnený riadiť navyše vozidlá kategórie A1.

2. Ak je na preukaze pečiatka "Gjelder også for bil som har tillett totalvekt mindre enn 7500 kg og høgst 8 pass. Plasser", držiteľ je oprávnený riadiť navyše vozidlá kategórie C1, C1E.

3. Vodičský preukaz kategórie D2 oprávňuje držiteľa riadiť vozidlá kategórie C1 len do 1. 1. 2002. Ak si však držiteľ preukaz obnoví pred uvedeným dátumom, je oprávnený naďalej riadiť vozidlá kategórie C1 a preukaz platí 10 rokov. To isté platí aj na oprávnenie riadiť vozidlá kategórie C1E s oprávnením D2E.

Vzor Nórsko 3 (N3)

Vydaný v Nórsku od roku 1989 do roku 1997

Popis: vzor z fialovo sivého papiera potiahnutého umelohmotnou látkou, s dvomi stranami. Vzor N3 je vydaný v "nynorsk" (novonórština) namiesto "bokmål" (vzor N2).

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru N3 | Zodpovedajúce kategórie |

A | A |

B | B |

BE | BE |

C | C |

CE | CE |

D | D |

DE | DE |

D2 | C1, D1 (pozri: 1) |

D2E | C1E, D1E (pozri: 1) |

(T) | — |

Doplňujúce informácie:

Vodičský preukaz kategórie D2 oprávňuje držiteľa riadiť vozidlá kategórie C1 len do 1. 1. 2002. Ak si však držiteľ preukaz obnoví pred uvedeným dátumom, je oprávnený naďalej riadiť vozidlá kategórie C1 a preukaz platí 10 rokov. To isté platí aj na oprávnenie riadiť vozidlá kategórie C1E s oprávnením D2E.

Vzor Nórsko 4 (N4)

Vydaný v Nórsku od roku 1997

Popis: Umelohmotný kartový vzor podľa prílohy Ia smernice 91/439/EHS.

Tabuľka rovnocennosti

Kategórie vzoru N4 | Zodpovedajúce kategórie |

A1 | A1 |

A | A |

B1 | B1 |

B | B |

BE | BE |

C1 | C1 |

C1E | C1E |

C | C |

CE | CE |

D1 | D1 |

D1E | D1E |

D | D |

DE | DE |

(S, T) | — |

--------------------------------------------------